Hanseatic D80D20EP-ZSB operation manual

D80D20EP-ZSB(E17)

Mikrowelle

800

640

480

320

160

Stop / Löschen

Grill

Kombi 1

Kombi 2

Auftauen

Anleitung/Version:

93066 20180416 Bestell-Nr.: 63147329

Bestell-Nr.: 63147329

Nachdruck, auch aus zugs wei se,

nicht ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Mikrowellen-Kombigerät

Information

Inhaltsverzeichnis

Ihre Mikrowelle stellt sich vor DE-3

Ausstattungsmerkmale DE-3 Lieferumfang DE-3 Kontrolle ist besser DE-3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch DE-3

5 Minuten für Ihre Sicherheit DE-4

Begriffserklärung DE-4 Sicherheitshinweise DE-4

Bedienelemente DE-10

Garraum und Gehäuse DE-10 Bedienblende DE-10

Was Sie über Mikrowellen wissen sollten DE-11

Wie wirken Mikrowellen auf Lebensmittel? DE-11 Wie funktioniert ein Mikrowellengerät? DE-11

Welche Garmethode wofür? DE-12

Mikrowelle DE-12 Grill DE-12 Kombi-Betrieb: Mikrowelle + Grill DE-12

Mikrowelle bedienen DE-19

Signaltöne DE-19 Uhrzeit einstellen DE-19 Schnellgaren DE-19 Leistungsstufe und Funktion wählen Garzeit einstellen DE-21 Garvorgang starten, unterbrechen und fortsetzen DE-21 Garvorgang abbrechen DE-21 Garen mit dem Grill DE-21 Garen mit den Kombifunktionen DE-22 Auftauen DE-22 Automatikprogramme benutzen DE-22 Sicherungsverriegelung (Kindersicherung) DE-23 Programmtabelle DE-24

Damit Ihre Mikrowelle lange hält DE-25

Regelmäßige Reinigung DE-25 Regelmäßige Kontrolle DE-26

Wenn´s mal ein Problem gibt ... DE-27

Was normal ist DE-27 Fehlersuchtabelle DE-27

DE-20

Das geeignete Geschirr DE-13

Immer richtig DE-13 Für Mikrowellen-Betrieb geeignet DE-13 Für den Grill geeignet DE-14 Größe und Form DE-14

Außerdem wissenswert DE-15

Die richtige Garzeit DE-15 Die richtige Menge DE-15 Anordnung der Speisen DE-15 Anstechen und Anritzen DE-15 Umrühren und Wenden DE-16

Aufstellen und Inbetriebnahme DE-17

Auspacken DE-17 Der richtige Aufstellort DE-17 Reinigung vor dem ersten Gebrauch Drehteller einsetzen DE-18 Mikrowelle anschließen DE-18 Erstes Aufheizen DE-18

DE-18

Service DE-29

Beratung, Bestellung und Reklamation DE-29 Ersatzteile DE-29

Umweltschutz leicht gemacht DE-30

Unser Beitrag zum Klimaschutz DE-30 Verpackungs-Tipps DE-30 Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgen DE-31

Technische Daten DE-32

DE-2

Ihre Mikrowelle stellt sich vor

Kontrolle ist besser

1. Packen Sie die Mikrowelle aus, und entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunststoff-

Ausstattungsmerkmale

– Kombinationsbetrieb mit Grill – Garraum: 20 Liter – Mikrowellenleistung: 1.200 Watt – Grillleistung: 1.000 Watt – 5 Leistungsstufen – Drehteller-Durchmesser: 24,5 cm –9 Automatikprogramme – Uhranzeige

Lieferumfang

1 Mikrowelle 1 Glasdrehteller 1 Rollenring 1 Drehtellerantrieb 1 Grillgestell Gebrauchsanleitung

Mikrowelle

800

Grill

640

Kombi 1

480

Kombi 2

320

Auftauen

160

Stop / Löschen

profile, Klebestreifen und Schaum pols ter innen, außen und auf der Geräterückseite.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob die Mikrowelle Trans port schä den auf weist.

4. Sollten Sie Trans port schä den fest stel len, nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb. Be nach rich ti gen Sie bitte die Produktberatung Ihres Versandhauses.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Mikrowelle ist zum Auftauen, Aufwärmen und Garen von Nahrungsmitteln geeignet. Es eignet sich nicht zum Beheizen eines Raums oder zum Trocknen von Gegenständen. Die Mikrowelle ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt. Der Einsatz im gewerblichen Bereich ist nicht zulässig. Verwenden Sie die Mikrowelle ausschließlich so, wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- und Personenschäden führen.

Bevor Sie die Mikrowelle benutzen, le sen Sie bit te zu erst die Si cher-

heits hin wei se und die Ge brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen.

Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Information

DE-3

Information

5 Minuten für Ihre Sicherheit

Begriffserklärung

Folgende Si gnal worte finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

• Betreiben Sie die Mikrowelle nicht, wenn ihr Gehäuse, Netzkabel oder Netzstecker defekt ist oder andere sichtbare Schäden aufweist.

• Wenn das Netzkabel der Mikrowelle beschädigt ist, lassen Sie es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Wenn die Mikrowelle Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte Geräusche von sich gibt, schalten Sie sie sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb, bis die Störung behoben ist.

• Die Mikrowelle entspricht der Schutzklasse 1 und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden.

Das Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. Weil die Mikrowelle mit gefährlicher Netzspannung arbeitet, kann das Berühren von spannungsführenden Teilen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

• Die Mikrowelle ist ausschließlich für eine Netzspannung von 230 V ~ 50 Hz geeignet.

• Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig und kann Brandgefahr zur Folge haben.

• Schließen Sie die Mikrowelle an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei Störungen schnell vom Netz trennen können.

• In dieser Mikrowelle befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, son dern überlassen Sie die Re pa ra tur Fach kräf ten. Ausschließlich autorisierte Fachkräfte dürfen Eingriffe und Reparaturen an der Mikrowelle vor nehmen. Dabei dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die

DE-4

5 Minuten für Ihre Sicherheit

Information

den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.

• Ver su chen Sie nie mals, die de fek te – oder ver meint lich defekte – Mikrowelle selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen. Wenn Sie eigenständig Reparaturen an der Mikrowelle vornehmen, können Sach- und Personenschäden entstehen und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen und stellen Sie sicher, dass auch Kinder keine Gegenstände einstecken können.

• Verwenden Sie die Mikrowelle nur in Innenräumen. Betreiben Sie die Mikrowelle nicht in Feuchträumen, und schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser.

• Achten Sie auch darauf, dass keine Vasen oder andere mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße auf der Mikrowelle oder in deren Nähe stehen. So vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt. Sollten doch Wasser oder andere Fremdkörper eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Wenden Sie sich dann bitte an Ihren Händler.

• Tauchen Sie Netzkabel und -stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Die Oberfläche der Mikrowelle kann während des Betriebs heiß werden. Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Netzstecker die Oberfläche nicht berühren.

• Knicken oder klemmen Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. Die Folge kann ein Kabelbruch sein.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steck do se, sondern fassen Sie immer den Netz stec ker selbst an.

• Halten Sie die Mikrowelle, den Netzstecker und das Netzkabel von heißen Flächen (z.B. Koch mul de Ihres Her des) fern. Betreiben Sie die Mikrowelle nicht in der Nähe von Spülbecken.

• Wenn Sie die Mikrowelle nicht benutzen, sie reinigen oder wenn eine Störung auftritt, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose.

• Prüfen Sie die Mikrowelle und Netzstecker regelmäßig auf Schäden.

Erstickungs-/Verletzungsgefahr!

Die Mikrowelle ist kein Spielzeug. Im Umgang mit der Mikrowelle bestehen besondere Gefahren für Kinder und bestimmte Personengruppen, die sich der Risiken nicht bewusst sind.

• Diese Mikrowelle kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung

DE-5

Information

5 Minuten für Ihre Sicherheit

und Wissen (beispielsweise ältere Kinder) benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Mikrowelle unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit der Mikrowelle spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Ver pac kungs fo li e spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Mikrowelle spielen.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen Zugriff auf die Mikrowelle haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind.

• Halten Sie Kinder vom Türglas fern! Dieses kann im Betrieb sehr heiß werden – Verbrennungsge-

fahr!

• Kinder jünger als 8 Jahre sollen von der Mikrowelle, dem Netzkabel und dem Netzstecker ferngehalten werden. Verlegen Sie das Netzkabel für Kinder unzugänglich.

Gefahr durch Mikrowellen!

Durch eine unzureichend dicht schließende Tür kann Mikrowellenstrahlung gelangen. Die Mikrowelle darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

• Achten Sie besonders auf die Sauberkeit der Türdichtungen und der

Türdichtflächen mit allen angrenzenden Teilen.

• Nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb, wenn die Tür verzogen oder beschädigt ist oder die Türverriegelung, die Scharniere oder die Türdichtungen defekt sind oder die Tür aus einem anderen Grund nicht dicht schließt. Entsprechende Reparaturen dürfen nur von einer dafür ausgebildeten Person vorgenommen werden.

• Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person, irgendwelche Wartungsoder Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigung oder zum Brand führen. Im Inneren aufgestaute Hitze kann die Lebensdauer der Mikrowelle verkürzen.

• Sorgen Sie für ausreichende Lüftung. Verdecken Sie die Lüftungsöffnungen nicht, z.B. mit Topflappen oder Kochbüchern.

• Halten Sie beim Aufstellen der Mikrowelle mindestens die Sicher- heitsabstände ein, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind.

• Stellen Sie die Mikrowelle nicht in einen Schrank.

• Verwenden Sie nur Ge fä ße aus mikrowellengeeignetem, hit ze-

DE-6

5 Minuten für Ihre Sicherheit

Information

be stän di gem Ma te ri al. Bei Grill-, Heißluft- oder Kombi-Betrieb kein Back papier o. Ä. ver wen den.

• Überwachen Sie die Mikrowelle beim Erwärmen oder Kochen von Spei sen in brennbaren Materialien wie Kunststoff- oder Papierbehältern. Es besteht die Gefahr ei ner Ent zün dung.

• Entfernen Sie sämtliche metallische Materialien von Kunststoffoder Papierbehältern, bevor Sie sie in die Mikrowelle stellen.

• Verwenden Sie keine Alufolie, da diese ebenfalls zu Funkenbildung führen kann, wenn sie die Wände des Garraums berührt.

• Überschreiten Sie nicht die Garzeit.

• Legen Sie keine Gegenstände (Kochbücher, Topflappen etc.) im Gar raum ab. Versehentliches Einschalten der Mikrowelle kann diese beschädigen oder sogar entzünden.

• Benutzen Sie die Mikrowelle nicht zum Trocknen von Speisen oder Kleidung oder zur Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem. Dies kann zu Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.

• Erwärmen Sie in der Mikrowelle keine mit Körnern, Kirschkernen oder Gel gefüllte Kissen.

• Erhitzen Sie nie brennbare Gegenstände in der Mikrowelle. Bereiten Sie nie alkoholhaltige Speisen zu. Frittieren Sie mit der

Mikrowelle nicht und erhitzen Sie nie Öl! Die Öltemperatur ist nicht kon trol lier bar.

• Bei Feuer oder Rauch im Gar-

raum: Tür nicht öffnen! Schalten Sie die Mikrowelle aus, ziehen Sie den Netz stec ker, oder drehen Sie die Si che rung in Ih rem Siche rungskasten her aus bzw. schalten Sie sie aus.

Verbrennungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Verbrennungen führen. Während des Gebrauchs werden die Mikrowelle und ihre berührbaren Teile sehr heiß, besonders im Bereich der Lüftungsöffnungen. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden. Auch die Gefäße können durch die Speisen sehr heiß werden. Nach Grill- oder Kom bi-Betrieb ist der Grill (an der Gar raum dec ke) sehr heiß.

• Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

• Lassen Sie den Grill erst abkühlen.

• Berühren Sie das Gehäuse nicht!

• Verwenden Sie zum Herausnehmen aus dem Garraum stets Topflappen oder Küchenhandschuhe. Auch die Grillgestelle können heiß sein.

• In der Mikrowelle erhitzte Speisen werden zum Teil ungleichmäßig heiß. Außerdem werden die Gefäße meist nicht so heiß wie die Speisen. Prüfen Sie deshalb vorsichtig die Temperatur der Speisen, besonders für Kinder.

DE-7

Information

5 Minuten für Ihre Sicherheit

• Nehmen Sie vor dem Erwärmen von Babynahrung den Schraubverschluss und den Sauger von der Nuckelflasche ab.

• Rühren Sie die Babynahrung nach dem Erwärmen unbedingt gründlich um bzw. schüt teln Sie sie, und prüfen Sie dann die Temperatur an der Babynahrung direkt!

• Stellen Sie Leistung und Zeit genau nach Packungsangaben ein.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!

Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es zum so ge nann ten „Sie de ver zug“ kommen. Dabei erreicht die Flüssigkeit die Siedetemperatur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen. Schon durch eine kleine Erschütterung kann die Flüssigkeit schlagartig herausspritzen, z. B. beim Herausnehmen aus dem Mikrowellengerät.

• Verwenden Sie keine hohen, schmalen Gefäße mit en gem Hals.

• Rühren Sie vor dem Erhitzen und nach der halben Garzeit um.

• Warten Sie nach dem Erhitzen kurz; tippen Sie dann das Gefäß vorsichtig an, und rühren Sie um, be vor Sie es aus dem Garraum neh men.

Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigung oder zu Explosionen führen.

• Geben Sie nie eine Mischung von Wasser mit Öl oder Fett in die Mikrowelle. Sie kann sonst explodieren.

• Erhitzen Sie nie Speisen oder

Flüssigkeiten in fest verschlos- senen Behältern! Diese kön nen in der Mikrowelle plat zen oder Sie beim Öffnen ver let zen.

• Erwärmen Sie Eier mit Schale oder ganze, hartgekochte Eier nicht in der Mi kro wel le, da sie ex plo die ren kön nen.

• Stechen Sie vor dem Garen Löcher in Tomaten, Würstchen, Aubergine oder ähnliche Speisen mit einer geschlossenen Haut, um ein Platzen zu vermeiden.

Gesundheitsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Schäden für Ihre Gesundheit führen.

• Reinigen Sie die Mikrowelle regelmäßig und entfernen Sie eventuell vorhandene Speisereste sofort.

• Achten Sie besonders bei Geflü- gel, Speisen mit frischem Ei und beim Aufwärmen von Gerichten auf ein vollständiges Durchgaren, damit Krankheitserreger (z. B. Salmonellen) vollständig abgetötet werden.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigungen führen.

• Niemals die Pappe (Abdeckung) aus der Mikrowelle entfernen! Sie dient dem Schutz des Magne- trons, welches die Mikrowellen aussendet.

DE-8

5 Minuten für Ihre Sicherheit

Information

• Betreiben Sie die Mikrowelle nie

ohne Glasdrehteller und nie ohne Speisen! Benutzen Sie den Glasdrehteller nicht umgedreht.

• Erwärmen Sie Plastikgefäße aus dem Tiefkühlgerät nur so lange, bis sich die Speise in ein anderes Gefäß umfüllen lässt.

• Metall im Garraum führt bei Mikrowellen- und Kombi-Betrieb zu Funkenschlag! Dies kann die Mikrowelle und das Sichtfenster zer stö ren! Verwenden Sie keinesfalls Metall-Töpfe, -Pfannen und -Deckel oder Geschirr mit Metallanteilen wie z.B. Goldrändern. Verwenden Sie bei Mikrowellen- und Kombi-Betrieb nicht das mitgelieferte Grillgestell.

• Verwenden Sie keine Alufolie, da diese ebenfalls zu Funkenbildung führen kann, wenn sie die Wände des Garraums berührt.

• Bei Grill- oder Kombi-Betrieb keine Ge fäße aus Por zel lan, Keramik oder Kunststoff und kei ne Abdeckfolien ver wen den, die nicht hochhitzebeständig sind! Verwenden Sie kein Backpapier o.Ä. Verwenden Sie keine beschädigten Gefäße.

• Wenn Sie feststellen, dass ein Gefäß heißer wird als die Speise darin, ist es nicht für den MikrowellenBetrieb geeignet. Verwenden Sie solche Gefäße nicht.

• Betreiben Sie die Mikrowelle nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

• Stellen Sie die Mikrowelle nur auf einen ebenen Untergrund. Platzieren Sie die Mikrowelle nicht über oder neben Wärme produzierende Geräte wie z. B. Kochherde.

• Entfernen Sie nicht die Mikrowellen-Füße. Der Untergrund, auf dem die Mikrowelle steht, könnte zerkratzen.

Mangelhafte Sauberkeit des Kochgeräts kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, welche die Gebrauchsdauer beeinflussen und evtl. zu gefährlichen Situationen führen kann.

• Zur Reinigung keine ag gres si ven oder ätzenden Reini gungs- oder Scheu er mit tel und keine Stahloder Scheuer schwäm me ver wen den! Kein Back ofen spray ver wen den! Nie Reini gungsmittel in die Mikrowelle sprü hen!

• Verwenden Sie keine Metallschaber zum Reinigen des Sichtfensters. Die Glasoberfläche könnte zerkratzen oder das Fenster zerspringen.

• Achten Sie darauf, dass auf keinen Fall Wasser oder Reinigungsflüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze in die Mikrowelle gelangen.

• Benutzen Sie ausschließlich Spezialthermometer für die Mikrowelle. Normale Flüssigkeitsthermometer sind nicht geeignet.

• Verwenden Sie keine Dampf- oder Hochdruckreiniger. Wasserdampf könnte durch Ritzen zu unter Spannung stehenden Bauteilen geraten.

DE-9

Information

Bedienelemente

Garraum und Gehäuse

1 2

Mikrowelle

800

640

480

320

160

Grill

Kombi 1

Kombi 2

Auftauen

Stop / Löschen

1 Tür mit Sichtfenster 2 Bedienblende 3 Glasdrehteller 4 Drehtellerantrieb

Bedienblende

Mikrowelle

800

640

480

320

160

Stop / Löschen

Grill

Kombi 1

Kombi 2

Auftauen

11 12

5 Rollenring 6 Grillgestell 7 Türverriegelung

8 Display 9 Auswahlregler zum Wählen zwischen

den Funktionen „Grill“, „Kombi 1“, „Kombi 2“, „Auftauen“ und den Leistungsstufen.

10 Funktionsregler um Einstellen der Gar-

zeit, des Speisegewichts und der Gartemperatur.

11 Taste „Zeit“ zum Einstellen der Uhrzeit. 12 Taste „Stop/Löschen“, um den Garvor-

gang abzubrechen und sämtliche zuvor vorgenommenen Einstellungen zu löschen.

13 Taste „Menü“ zum Einstellen der Auto-

matikprogramme

14 Taste „Öffnen“ zum Öffnen der Gar-

raumtür.

DE-10

Was Sie über Mikrowellen wissen sollten

Information

Was sind Mikrowellen?

Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen wie Radio- und Fernsehwellen; genau wie diese sind sie nicht sicht- oder fühl bar. Mikrowellen

– werden von allen Metallen reflektiert, – durchdringen Glas, Porzellan, Kunststoff

und Papier,

– werden von Lebensmitteln aufgenommen.

Wie wirken Mikrowellen auf Lebensmittel?

– Mikrowellen dringen bis zu einer Tiefe von

etwa 3 cm in Lebensmittel ein.

– Sie erhitzen die Wasser-, Fett- und Zuc ker-

mo le kü le. (Speisen mit hohem Wasseranteil werden am in ten siv sten er wärmt.)

– Diese Wärme durchdringt dann langsam die

gesamte Spei se und führt zum Auftauen, Erhitzen und Garen der Speise.

– Da die einzelnen Bestandteile der Speise

ungleichmäßig erwärmt werden, ist Umrühren oder Wenden für das gleichmäßige Durchgaren wichtig.

– Der Garraum und die Luft darin werden

nicht erwärmt. (Das Speisegefäß erwärmt sich hauptsächlich durch die heiße Speise.)

– Jede Speise benötigt zum Garen bzw.

Auftauen eine be stimm te Menge Energie – nach der Faustformel „große Leistung, kleine Zeit“ oder „kleine Leistung, große Zeit“.

Wie funktioniert ein Mikrowellengerät?

– Ein Mikrowellen-Generator, das sogenannte

Ma gne tron 15, er zeugt die Mikrowellen und leitet sie in den Garraum.

– Garraumwände und Innenfenster reflektie-

ren die Mi kro wel len, so dass sie nicht aus dem Garraum dringen kön nen.

– Der Glasdrehteller sorgt für eine gleich-

mäßige Verteilung der Mi kro wel len auf die Speise.

– Die Mikrowellen-Leistung lässt sich in meh-

reren Stufen ein stel len.

– Die Mikrowelle schaltet sich aus:

• Nach Ablauf der vorgewählten Zeit.

• Beim Öffnen der Tür 1 durch Drücken der

Taste „Öf fn e n“ 14.

• Durch Drücken der Taste 12 „Stop/Lö-

schen“.

DE-11

Information

Welche Garmethode wofür?

Ihr Mikrowellen-Kombigerät bietet Ihnen verschiedene Garmethoden. Damit Sie leichter die richtige Funktion für die gewünschte Speise auswählen können, finden Sie hier einige Anwendungsbeispiele.

Mikrowelle

Die Mikrowelle ohne Zusatzfunktionen ist gut geeignet für die Zubereitung von:

– Eintöpfen, Suppen, Saucen –Fleisch ohne Kruste –gedünstetem Fisch –Gemüse – Beilagen (Reis, Salzkartoffeln, einige Teig-

waren)

–heißen Getränken

sowie zum Auftauen kleiner Portionen.

Kombi-Betrieb: Mikrowelle + Grill

Im Kombinationsbetrieb von Mikrowelle und Grill können Sie gleichzeitig schnell garen und eine schöne Kruste erzeugen. Dadurch verkürzen sich die Zubereitungszeiten enorm. Die Kombination von Grill und Mikrowelle ist gut geeignet für:

– Gratins, Aufläufe –Fisch – dickere Fleischstücke mit höherem Fettge-

halt

– Geflügel (Hähnchen, Ente, Pute) – gebackene Kartoffeln –überbackene Toasts –gratinierte Suppen.

Grill

Der Grill befindet sich an der Garraumdecke. Er wird zum schnellen Bräunen und Gratinieren von Gerichten eingesetzt. Grillgut mit einer kurzen Garzeit sollten Sie mit dieser Funktion grillen. Mit der Kombinationsfunktion (Mikrowelle + Grill) würde dieses Gericht gar, bevor es ausreichend gebräunt wäre. Verwenden Sie den Grill zum Beispiel für:

–Steaks –Koteletts, – Würstchen

sowie zum Gratinieren von Sandwiches oder Gratins.

DE-12

Das geeignete Geschirr

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigungen führen.

Das geeignete Geschirr

Für die verschiedenen Garmethoden muss das dazu passende Geschirr ausgewählt werden. Beachten Sie dazu jeweils die Herstellerangaben. Wenn Sie ungeeignetes Geschirr verwenden, kann dies zu Schäden an der Mikrowelle führen.

Information

• Verwenden Sie keine Alufolie, da diese ebenfalls zu Funkenbildung führen kann, wenn sie die Wände des Garraums berührt.

• Bei Grill- oder Kombi-Betrieb keine Ge fäße aus Por zel lan, Keramik oder Kunststoff und kei ne Abdeckfolien ver wen den, die nicht hochhitzebeständig sind! Verwenden Sie kein Backpapier o.Ä.

• Verwenden Sie keine beschädigten Gefäße.

• Wenn Sie feststellen, dass ein Gefäß heißer wird als die Speise darin, ist es nicht für den MikrowellenBetrieb geeignet. Verwenden Sie solche Gefäße nicht.

Immer richtig

Geschirr, das mikrowellengeeignet und feuerfest ist, ist für alle Funktionen Ihres MikrowellenKombigerätes geeignet. Dazu gehören:

– feuerfestes Glas, Keramik, Porzellan – feuer- und frostfeste Glaskeramik – hochhitzebeständiger Kunststoff (z.B. Brat-

folie).

Tipp:

Beim Erwärmen von in gut verschlossene Bratfolienverpackten Speisen entsteht ein Überdruck.

• Ritzen oder stechen Sie die Bratfolie an, um ein Platzen zu vermeiden.

Für Mikrowellen-Betrieb geeignet

Außer den zuvor beschriebenen Materialien eignen sich für den reinen Mikrowellen-Be- trieb auch Materialien, die nicht feuerfest, aber mikrowellengeeignet sind, z. B.

– mikrowellengeeigneter Kunststoff und

Folien

– Backpapier – das mitgelieferte Grillgestell 6.

• Benutzen Sie ausschließlich Spezialthermometer für die Mikrowelle. Normale Flüssigkeitsthermometer sind nicht geeignet.

DE-13

Information

Das geeignete Geschirr

Tipp:

Um herauszufinden, ob Ihr Geschirr mikrowellengeeignet ist, können Sie folgenden Test durchführen: Stellen Sie das leere Gefäß in den Garraum und starten Sie bei voller Mikrowellenleistung für maximal 20-30 Sekunden.

• Wird das Geschirr heiß oder bilden sich so-

gar Funken, ist es nicht geeignet!

• Bleibt das Geschirr kalt oder wird nur hand-

warm, können Sie es für den reinen Mikrowellen-Betrieb verwenden.

Für den Grill geeignet

Für den Grill-Betrieb sind alle Materialien geeignet, die Sie auch in Ihrem konventionellen Backofen benutzen. Außerdem:

– das mitgelieferte Grillgestell 6.

Größe und Form

– Flache, breite Gefäße eignen sich besser

als schmale, hohe. „Flache“ Speisen können gleichmäßiger durchgaren.

– Runde oder ovale Gefäße eignen sich bes-

ser als eckige. In den Ecken be steht die Gefahr von lokaler Überhitzung!

DE-14

Außerdem wissenswert

Information

Die richtige Garzeit

Da Mikrowellen unterschiedlich stark auf Wasser, Fett und Zucker wirken, hängt die Garzeit wesentlich von der Zusammensetzung der Speisen ab.

– Speisen mit hohem Fett- oder Zuckeran-

teil garen schneller und erreichen hö he re Tem pe ra tu ren als andere Speisen, da Fett und Zuc ker die Mi kro wel len en er gie gut aufnehmen. (Beispiele: Krapfen, Pud ding, Obstkuchen) Hierbei unbedingt die empfohlenen Garzeiten ein hal ten, da sonst die Speise anbrennt und die Mikrowelle beschädigt.

– Speisen mit hohem Wasseranteil garen

schneller als „trockene“ Speisen. (Beispiele: Fisch, Gemüse, So ßen.)

– „Trockene“ Speisen garen sehr langsam.

Hier bitte vor dem Garen etwas Was ser zugeben. (Beispiele: Reis, Ge trei de pro duk te, ge trock ne te Boh nen.)

Anordnung der Speisen

Um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erreichen, ist auf die rich ti ge Anordnung der Speisen be son ders zu achten:

– Speisen mit mehreren gleichen Stücken

(Kartoffeln, Fleisch bäll chen, Hamburger) kreisförmig im Gefäß an ord nen und die Mitte freilassen.

– Bei verschieden großen Stücken die kleinen

bzw. dünnen Stüc ke in die Mitte legen, da es dort zuletzt gart.

– Bei ungleichmäßig geformten Stücken (z. B.

Fisch) das dün ne re bzw. flachere Ende zur Mitte legen.

– Dünne Fleischscheiben aufeinander oder

über Kreuz le gen.

– Dickere Fleischscheiben und -stücke (Bra-

ten, Würstchen etc.) dicht aneinander legen.

– Fleischsaft und Soße in einem separaten

Gefäß erhitzen; die ses nur zu 2/3 füllen!

Die richtige Menge

Je größer die Menge, die zubereitet werden soll, desto länger die Garzeit. Wenn Sie z. B. für eine Kartoffel 4 Minuten be nö ti gen, dann brauchen zwei Kartoffeln 7 Minuten. Faustformel: Die doppelte Menge braucht etwa die doppelte Zeit.

– Kleine Stücke garen schneller als große.

Und gleich große Stüc ke garen gleichmäßiger als verschieden gro ße. Wenn möglich, alle Lebensmittel in etwa gleich große Stüc ke schneiden. Schon beim Einfrieren daran denken!

– Beim Auftauen spielen Grö ße und Form ei-

ne be deu ten de Rolle. Kleine, fla che Stücke tauen schneller und gleich mä ßi ger auf als große, dicke. Während des Auftauens die schon angetauten Tei le tren nen, da frei lie gen de Stücke schnel ler auftauen.

Anstechen und Anritzen

In vielen Speisen entsteht beim Erwärmen ein Über druck. Deshalb ist es empfehlenswert, bestimmte Speisen anzustechen bzw. zu ritzen, um zu vermeiden, dass sie platzen.

• Eier mit Schale nicht in der Mikrowelle erhitzen – außer in Spezialgefäßen, die im Han del erhältlich sind.

• Speisen mit Schalen oder Häuten (Kartoffeln, Tomaten, Würstchen, Auberginen, Eigelb) anstechen, um Aufplatzen zu ver mei den.

• Ganze Fische an der Fischhaut einritzen, um Aufreißen zu vermeiden.

DE-15

Information

Außerdem wissenswert

Umrühren und Wenden

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Verbrennungen führen.

• Rühren Sie die Babynahrung nach dem Erwärmen unbedingt gründlich um bzw. schüt teln Sie sie, und prüfen Sie dann die Temperatur an der Babynahrung direkt!

• Insbesondere Babynahrung muss gründlich umgerührt werden, um Verbrennungen zu vermeiden. Prüfen Sie unbedingt die Temperatur.

• Achten Sie besonders bei Geflügel, Speisen mit frischem Ei und beim Aufwärmen von Gerichten auf ein vollständiges Durchgaren, damit Krankheitserreger wie Salmonellen vollständig abgetötet werden.

– Umrühren und Wenden der Speisen nach

der halben Garzeit ist besonders wichtig, da die Speisen im Mikrowellengerät nicht gleichmäßig erhitzt werden.

DE-16

Aufstellen und Inbetriebnahme

Vorbereitung

Auspacken

WARNUNG

Gefahr durch Mikrowellen!

Durch eine unzureichend dicht schließende Tür kann Mikrowellenstrahlung gelangen. Die Mikrowelle darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

• Nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb, wenn die Tür verzogen oder beschädigt ist, die Türverriegelung, die Scharniere oder die Türdichtungen defekt sind oder die Tür aus einem anderen Grund nicht dicht schließt. Entsprechende Reparaturen dürfen nur von einer dafür ausgebildeten Person vorgenommen werden.

Entfernen Sie alle vorhandenen Styropor-, Papp- und Kunststoffverpackungsteile aus der Mikrowelle, vom Glasdrehteller 3, dem Rollenring 5 und dem Grillgestell 6.

• Ziehen Sie alle Schutzfolien ab.

Der richtige Aufstellort

WARNUNG

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigung oder zum Brand führen. Im Inneren aufgestaute Hitze kann die Lebensdauer der Mikrowelle verkürzen.

• Sorgen Sie für ausreichende Lüftung. Verdecken Sie die Lüftungsöffnungen nicht, z.B. mit Topflappen oder Kochbüchern.

• Halten Sie beim Aufstellen der Mikrowelle mindestens die Sicher- heitsabstände ein, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigungen führen.

• Niemals die Pappe (Abdeckung)

aus der Mikrowelle entfernen! Sie dient dem Schutz des Magnet- rons 15, welches die Mikrowellen aussendet.

• Stellen Sie die Mikrowelle nicht in einen Schrank.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigungen führen.

• Stellen Sie die Mikrowelle nur auf einen ebenen Untergrund.

• Platzieren Sie die Mikrowelle nicht über oder neben Wärme produzierende Geräte wie z. B. Kochherde.

• Entfernen Sie nicht die MikrowellenFüße. Der Untergrund, auf dem die Mikrowelle steht, könnte zerkratzen.

DE-17

Vorbereitung

Aufstellen und Inbetriebnahme

Der Aufstellort muss folgende Bedingungen erfüllen:

– Sicherheitsabstände einhalten

Nach oben: 30,0 cm Nach hinten: 7,5 cm Nach links: 20,0 cm Nach rechts: 20,0 cm

7,5 cm

20 cm

30 cm

20 cm

Drehteller einsetzen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigungen führen.

• Benutzen Sie den Glasdrehteller nicht umgedreht.

1. Setzen Sie den Drehtellerantrieb 4 in die

Aussparung in der Mitte sowie den Rollenring 5 am Boden des Garraums ein.

2. Setzen Sie den Glasdrehteller 3 mit der

geriffelten Seite nach unten auf den Rollenring 5 und den Drehtelerantrieb 4.

– Die Mikrowelle sollte nicht direkt neben ei-

nen Kühl- oder Gefrier schrank gestellt werd en. Durch die Wärme abgabe steigt dessen En er gie ver brauch unnötig.

–Zu Ra dio ge rä ten, Fernsehern etc. sollte

die Mikrowelle mindestens 2 m Abstand haben, damit der Emp fang nicht gestört wird.

Reinigung vor dem ersten Gebrauch

Die Mikrowelle sollte vor dem ersten Gebrauch gereinigt werden, damit zum Beispiel Verpackungsreste nicht den Geschmack der Speisen beeinträchtigen.

1. Räumen Sie den Garraum leer.

2. Wischen Sie die Mikrowelle innen und außen mit einem wei chen, feuchten Tuch ab.

3. Lassen Sie die Tür 1 geöffnet, damit der Garraum völlig aus trock nen kann.

4. Reinigen Sie den Glasdrehteller 3, das Grillgestell 6, den Rollenring 5 und den Drehtellerantrieb 4 von Hand mit etwas Geschirrspülmittel.

Mikrowelle anschließen

1. Prüfen Sie, ob die Anschluss pannung der Mikrowelle mit der Netz spannung in Ihrem Hau se übereinstimmt (siehe Ty pen schild auf der Rückseite der Mikrowelle).

2. Schließen Sie die Mikrowelle an eine vorschriftsmäßig installierte Schutz kon taktSteckdose mit ausreichender Absicherung an (siehe „Technische Daten“ auf Seite 32). Sie hören einen Signalton, und auf dem Display erscheint die Anzeige 1:00.

Erstes Aufheizen

Beim erstmaligen Aufheizen der Heizrohre des Grills kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Diese ist unschädlich und verschwindet nach kurzer Zeit.

• Heizen Sie die Mikrowelle dazu 10 Minuten lang im Grill-Betrieb auf (siehe Abschnitt „Garzeit einstellen“ auf Seite 21).

DE-18

Mikrowelle bedienen

Bedienung

Signaltöne

Wenn Sie Ihre Mikrowelle benutzen, hören Sie bei jeder Aktion Signaltöne:

– Jedes Mal, wenn Sie einen Regler bewegen

oder eine Taste drücken, ertönt ein Signal- ton.

– Wenn Sie eine Einstellung vornehmen

wollen, die nicht möglich ist (z. B. wenn Sie eines der Automatikprogramme ausgewählt haben und den Auswahlregler 9 auf „Grill“ einstellen wollen), ertönen 2 Signaltöne.

– Wenn Sie eines der Automatikprogramme

benutzen, die Mikrowelle und Grill kombinieren, werden Sie nach ungefähr zwei Dritteln der Garzeit aufgefordert, die garende Speise zu wenden. Dies geschieht mit 3 Signaltönen.

– Am Ende eines Garvorgangs ertönen

4 Signaltöne.

Uhrzeit einstellen

Wenn die Mikrowelle mit dem Stromnetz verbunden wird, hören Sie einen Signalton, und auf dem Display erscheint die Anzeige 1:00. Um die Mikrowelle mit allen Funktionen benutzen zu können, müssen Sie zunächst die Uhrzeit einstellen.

1. Taste 11 „Zeit“ drücken.

Auf dem Display erscheint die Anzeige KR24.

2. Ggf. zwischen Kr24 (24-Stunden-Anzeige) und Kr12 (12- Stunden - Anzeige) wechseln. Hierzu Taste 11 „Zeit“ erneut drücken.

3. Mit Funktionsregler 10 die Stunde einstellen.

4. Taste 11 „Zeit“ erneut drücken. Auf dem Display erscheint die Anzeige : 00.

5. Mit Funktionsregler 10 die die Minute einstellen.

6. Taste 11 „Zeit“ ein weiteres Mal drücken. Die Uhrzeit ist nun eingestellt; die eingestellte Uhrzeit erscheint auf dem Display.

Schnellgaren

WARNUNG

Gefahr durch Mikrowellen!

Durch eine unzureichend dicht schließende Tür kann Mikrowellenstrahlung gelangen. Die Mikrowelle darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

WARNUNG

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigung oder zum Brand führen.

• Bei Feuer oder Rauch im Garraum: Tür nicht öffnen! Schalten Sie die Mikrowelle aus, ziehen Sie den Netz stec ker, oder drehen Sie die Si che rung in Ih rem Siche rungskasten her aus bzw. schalten Sie sie aus.

Bitte beachten!

Die Umstellung zwischen Mitteleuropäischer Zeit auf Sommerzeit Ende März und zurück im Oktober müssen Sie manuell vornehmen.

DE-19

Bedienung

Mikrowelle bedienen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigungen führen.

• Niemals die Pappe (Abdeckung)

aus der Mikrowelle entfernen! Sie dient dem Schutz des Magne- trons, welches die Mikrowellen aussendet.

• Betreiben Sie die Mikrowelle nie

ohne Glasdrehteller und nie ohne Speisen! Benutzen Sie den Glasdrehteller nicht umgedreht.

• Erwärmen Sie Plastikgefäße aus dem Tiefkühlgerät nur so lange, bis sich die Speise in ein anderes Gefäß umfüllen lässt.

• Verwenden Sie keine Alufolie, da diese ebenfalls zu Funkenbildung führen kann, wenn sie die Wände des Garraums berührt.

Mit der Funktion „Schnellgaren“ können Sie sofort mit dem Garen beginnen, ohne weitere Einstellungen vornehmen zu müssen. Beim Schnellgaren wird 30 Sekunden lang mit voller Mikrowellenleistung gegart.

• Drücken Sie den Funktionsregler 10.

Auf dem Display erscheint die Anzeige 0:30. Nach wenigen Sekunden beginnt der Garvorgang. Nach Ablauf der Garzeit ertönen 4 Signaltöne.

• Um die Garzeit zu verlängern, drücken Sie vor Beginn oder während des Garvorgangs den Funktionsregler 10 erneut. Durch jedes weitere Drücken wird der Garvorgang um 30 Sekunden verlängert. Die maximal einstellbare Garzeit sind 10:00 Minuten.

Leistungsstufe und Funktion wählen

Ihre Mikrowelle kann als reine Mikrowelle in verschiedenen Leistungsstufen, als Grill oder in der Kombination Grill/Mikrowelle betrieben werden. Die Leistungsstufen und Funktionen wählen Sie mit dem Auswahlregler 9 aus.

Leistungsstufe wählen

Folgende Leistungsstufen stehen zur Verfügung:

Leistungsstufe Anzeige Mikrowellen-

Leistung 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 0 %

*) Bei der Einstellung p-00 werden keine Mikro- wellen erzeugt; nur der Lüfter läuft. Sie können diese Einstellung benutzen, um den Garraum bei geschlossener Garraumtür durchzulüften.

• Gewünschte Leistungsstufe auswählen: Aus-

wahlregler 9 gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Leistungsstufenanzeige auf dem Display erscheint.

P100

P-80

P-60

P-40

P-20

p-00

800 W

640 W

480 W

320 W

160 W

0 W*)

DE-20

+ 44 hidden pages