Hanseatic CR30ML operation manual

CR30ML

Anleitung/Version: 197139_DE_ 20190406 Bestell-Nr.: 1719 4935, Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Tischofen

Seite DE-2 Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Lieferumfang kontrollieren . . . . . . . . DE-3

Verpackungstipps . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . DE-4

Begriffs- / Symbolerklärung . . . . . . . DE-4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . DE-4

Geräteteile, Bedienelemente und

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-7

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-8

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-8

Grundreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . DE-8

Das richtige Tischofen-Geschirr . . . . DE-8

Grillrost und Fettpfanne . . . . . . . . . . DE-8

Garspieß und Fettpfanne . . . . . . . . . DE-9

Temperatur einstellen . . . . . . . . . . . . DE-9

Funktion wählen . . . . . . . . . . . . . . . DE-10

Tischofen ein/ausschalten . . . . . . . DE-10

Funktionsleuchte . . . . . . . . . . . . . . DE-10

Besonderheiten beim Auftauen . . . .DE-11

Bevor Sie das Gerät benutzen, le sen Sie bit te zu erst

die Si cher heits hin wei se und die Ge brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen. Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-12

Gehäuseoberflächen reinigen . . . . DE-12

Garrraum reinigen . . . . . . . . . . . . . DE-12

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . DE-13

Unser Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-14

Beratung, Bestellung und

Reklamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-14

Reparaturen und Ersatzteile . . . . . DE-14

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-15

Elektro-Altgeräte umweltgerecht

entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-15

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-15

Tipps zum Energiesparen . . . . . . . DE-15

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . DE-16

Lieferung

Seite DE-3

Lieferumfang

(12)

Der Lieferumfang besteht aus einem Tischofen mit

– Grillrost (12), 1× – Fettpfanne (13), 1× – Garspieß (14), 1× – Garspießgabel mit Schraube (15), 2× – Entnahmehilfe für Garspieß (16), 1× – Fettpfannen-/Grillrostgreifer (17), 1× – Gebrauchsanleitung, 1×

Lieferumfang kontrollieren

1. Transportieren Sie das Gerät an einen geeigneten Standort und packen Sie es dort aus.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.

4. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf (siehe Seite DE-14).

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

WARNUNG!

Stromschlaggefahr! Nehmen Sie nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb.

Verpackungstipps

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir

Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden müssen, ist es nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

Seite DE-4 Sicherheit

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Tischofen ist zum Auftauen, Braten, Backen, Grillen, Toasten und Warmhalten haushaltsüblicher Mengen von Lebensmitteln bestimmt.

Zum Auftauen von rohem Fleisch, Geflügel oder Fisch sollte der Tischofen nicht verwendet werden.

Das Gerät ist zur Verwendung im privaten Haushalt konzipiert und ist nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Mehrfachnutzung (z. B.: Verwendung durch mehrere Parteien in einem Mehrfamilienhaus) ausgelegt.

Der Tischofen eignet sich nicht zum Beheizen eines Raumes. Die Tischofentür darf nicht als Stütze, Sitzfläche oder Trittbrett verwendet werden.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Begriffs- / Symbolerklärung

Folgende Si gnal begriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinformationen.

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln.

WARNUNG

Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten

Stromschlaggefahr! Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen verwenden.

Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben.

■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiter

betreiben, wenn es

– sichtbare Schäden aufweist, z. B. die An-

schlussleitung defekt ist; – Rauch entwickelt oder verbrannt riecht; – ungewohnte Geräusche erzeugt.

In einem solchen Fall Netzstecker ziehen und unseren Service kontaktieren (siehe Seite DE-14).

■ Das Gerät entspricht der Schutz klasse I

und darf nur an eine Steck dose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die richtige Spannung anliegt. Nähere Informationen hierzu ﬁ nden Sie auf dem Typenschild.

■ Netzkabel so verlegen, dass es nicht zur

Stolperfalle wird.

Sicherheit

Seite DE-5

■ Netzstecker und -kabel von oﬀ enem Feuer

und heißen Flächen fernhalten.

■ Netzkabel nicht knicken oder klemmen

und nicht über scharfe Kanten legen.

■ Wenn das Netzkabel des Geräts beschä-

digt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine qualiﬁ zierte Fachkraft ausgetauscht werden.

■ Da das Gerät nicht über eine zugäng-

liche Trennvorrichtung allpolig vom Netz getrennt werden kann, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; hierzu zählen Sicherungen, LS-Schalter und Schütze.

■ Netzanschluss nicht verlängern oder ver-

ändern.

■ Niemals das Gehäuse öﬀ nen.

■ Nie mals versuchen, das de fek te oder ver-

meint lich defekte Gerät selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.

■ Das Gerät darf weder mit einer externen

Zeitschaltuhr noch mit einem separaten Fernwirk system betrieben werden.

■ Keine Gegenstände in oder durch die Ge-

häuseöﬀ nungen stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände hineinstecken können.

VORSICHT

Risiken für bestimmte Personengruppen

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder)!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-

ren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Kinder jünger als 8 Jahre müssen fernge-

halten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen

und keinen Zugriﬀ auf das Gerät haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind.

■ Reinigung und Wartung durch den Benut-

zer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

Risiken für Kinder

Erstickungsgefahr!

■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie

spielen lassen. Diese können sich darin verfangen oder ersticken.

Risiken im Umgang mit dem Gerät

Brandgefahr!

■ Der Anschluss an eine Steckdosenleiste

oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig und hat Brandgefahr zur Folge.

■ Den Tischofen grundsätzlich nur mit ge-

schlossener Tür betreiben.

■ Temperaturregler nach dem automati-

schen Abschalten auf Null zurück drehen!

■ Braten oder Ku chen im Tischofen nicht

mit Papier abdecken. Gargut, Backpapier und -folien nicht mit den Heizkörpern in Be rüh rung kom men lassen.

■ Grillgut nicht zu weit nach hinten an das

Ende des Heizkörpers legen. Dort ist es be son ders heiß. Fettes Grillgut kann Feu er fangen.

Seite DE-6 Sicherheit

■ Temperaturempﬁ ndliche, brennbare oder

feuergefährliche Gegenstände nicht im Tischofen aufbewahren! Bei unbeabsichtigtem Einschalten können sie sich verformen oder entzünden.

■ Tischofen nicht als Stauraum verwenden.

■ Bei Feuer im Tischofen

– die Sicherungen ausschalten/

herausdrehen,

–die Tischofentür nicht öffnen, bis das

Feuer erloschen ist.

■ Brennendes Öl oder Fett nie mit Was ser

lö schen!

■ Im Brandfall sofort den Timer auf OFF

drehen und den Sicherungsautomaten ausschalten bzw. die Sicherungen herausdrehen. Verwenden Sie zum Löschen einen geeigneten Feuerlöscher mit Kennzeichnung „F“ oder eine Löschdecke.

■ Das Gerät nach dem Er lö schen des Feu-

ers durch unseren Service über prü fen lassen (siehe Seite DE-14.).

■ Den Tischofen während des Betriebs

überwachen, um Überlaufen und An bren nen zu verhindern. Beachten Sie, dass sich Fette, Öle und Alkohol beim Erhitzen entzünden können.

Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß.

■ Keine heißen Oberﬂ ächen berühren, son-

dern Bedienelemente verwenden.

■ Das Berühren von Wänden, Fettpfanne

usw. vermeiden.

■ Wasser nie direkt in den heißen Tischofen

gießen. Durch den entstehenden Wasserdampf besteht Verbrühungsgefahr.

■ Heißes Wasser aus dem Tischofen unbe-

dingt abkühlen lassen, bevor Sie es ausgießen.

■ Den Tischofen während des Grillens nicht

unbe auf sichtigt lassen.

Gesundheitsgefahr! Fleisch, Geﬂ ügel und Fisch nicht im Tischofen auftauen. Das Gefriergut frühzeitig aus dem Gefrierfach nehmen und es abgedeckt im Kühlschrank auftauen lassen. Die Auf tau ﬂ üs sig keit muss dabei abﬂ ießen können, da sich sonst schädliche Mikroorganismen bilden können.

Acrylamid steht im Verdacht, krebserzeugend zu sein. Acrylamid entsteht bei zu starker Erhitzung von Stärke, z. B. in Kartoffeln (Pommes Frites, Chips), Keksen, Toast, Brot etc.

■ Die Gardauer möglichst kurz halten.

■ Die Lebensmittel nur leicht anbräunen,

starke Verfärbung vermeiden.

■ Pommes Frites eher größer schneiden

und bei maximal 180 °C zubereiten.

■ Bei Backwaren hilft das Einstreichen

mit Eiweiß oder Eigelb die Bildung von Acrylamid zu verringern.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

■ Zum Reinigen keine scharfen, abrasiven

Reini gungs- oder Scheu er mit tel, Stahl schwäm me, Metall schaber, Tischofensprays, Dampf- oder Hochdruckreiniger ver wen den! Sie können die Oberﬂ äche beschädigen und das Glas zerstören. Hochdruckreiniger können einen Kurzschluss verursachen.

Geräteteile, Bedienelemente und Lieferumfang

(10)

(9)

(8)

Seite DE-7

(1)

(2)

(7)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(3)

(4)

(5)

(6)

(1) Temperaturregler (2) Funktionswähler (3) Timer (4) Funktionsleuchte (5) Tischofentür mit Sichtfenster und Tür-

griff

(6) Wrasenabzug (7) Scharnier (8) Antriebswelle (9) Garspieß-Auflage (10) Innenbeleuchtung (verdeckt) (11) Abstandshalter (Rückseite, ohne Abbil-

dung)

(12) Grillrost (13) Fettpfanne (14) Garspieß (15) Garspießgabel mit Schraube, (16) Entnahmehilfe für Garspieß (17) Fettpfannengreifer

Seite DE-8 Gebrauch

Gebrauch

Vorbereitung

Vorausset zung: Sie haben die Sicherheitshinweise ab Seite DE-4 gelesen.

1. Entfernen Sie alle eventuell vorhandenen Styropor-, Papp- und Kunststoffsicherungsteile und Schutzfolien aus dem Tischofen.

2. Führen Sie eine Grundreinigung durch (siehe „Grundreinigung“ auf Seite DE-8).

Grundreinigung

Um Fett- und Öl-Rückstände aus der Produktion sowie hart näckige Staubablagerungen, die durch Lagerung und Transport entstanden sind, zuverlässig zu lösen, müssen Sie eine Vorreinigung des Tischofens durchführen. So schützen Sie Ihre Gesundheit und sorgen für schmackhafte Kuchen und Braten.

1. Betreiben Sie den Tischofen mit Fettpfanne, Grillrost und Garspieß 15 Minuten lang mit 230 °C.

2. Lassen Sie den Tischofen vollständig abkühlen.

3. Reinigen Sie den Garraum des Tischofens sowie Fettpfanne, Grillrost und Backblech mit ein wenig Seifenwasser und wischen Sie danach alles trocken.

Grillrost und Fettpfanne

(12)

(13)

1. Setzen Sie zuerst die Fettpfanne (13) ein. Dies verhindert, dass der Garraum verschmutzt.

2. Schieben Sie den Grillrost ein. Die Höhe ist abhängig davon, ob Sie garen, grillen oder überbacken möchten.

3. Legen Sie das Gargut auf den Grillrost.

4. Schließen Sie die Tür.

Das richtige Tischofen- Geschirr

– Töpfe mit hit ze be stän di gen Griffen, er kenn-

bar an der Kenn zeich nung „tem pe ra tur be stän dig bis 280 °C“.

– Feuerfeste For men aus Glas, Por zel lan,

Ke ra mik und Ton oder auch Guss ei sen.

– Insbesondere Back öfen mit Ober- und Un-

terhitze brau chen Formen und Ble che mit guter Wär me über tra gung, am besten aus schwarz lac kier ten Metallen. Darin wer den Kuchen be son ders gut braun.

–Auch Alu mi ni um ble che, mit oder ohne Be-

schich tung, brin gen gute Er geb nis se.

Zum späteren Entnehmen des Grill-

rosts und der Fettpfanne verwenden Sie bitte den Fettpfannen- und Grillrostgreifer (17).

Gebrauch

Seite DE-9

Garspieß und Fettpfanne

(15) (15)

(14) (8)(9)

(13)

1. Setzen Sie zuerst die Fettpfanne (13) ein. So bleibt der Garraum sauber.

2. Streichen Sie ein wenig Öl auf den Garspieß (14).

3. Spießen Sie die Nahrungsmittel in der Mitte auf.

4. Befestigen Sie das Nahrungsmittel mit den Garspießgabeln (15).

5. Setzen Sie den Garspieß mit dem spitzen Ende in die Antriebswelle (8) und mit dem anderen Ende auf die Garspießauflage (9).

6. Schließen Sie die Tür.

Zum späteren Entnehmen

– des Garspießes verwenden Sie bitte

die Entnahmehilfe (16).

– der Fettpfanne verwenden Sie bitte

den Fettpfannen- und Grillrostgreifer (siehe oben).

Temperatur einstellen

EMP

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

■ Den Temperaturregler (1) nicht mit

Gewalt über die Endposition hinaus drehen.

• Stellen Sie den Temperaturregler auf die ge wünsch te Tischofen tem pe ra tur ein. Sie kön nen ihn stufenlos von 60 °C bis maximal 220 °C drehen.

Ihr Tischofen kommt beim Backen mit einer geringeren Temperaturen aus

(16)

als andere Backöfen. Verwenden Sie bei frischen Gerichten eine Temperatur, die 10-15 °C unter der üblichen Temperatur liegt. Bei Fertiggerichten halten Sie sich bitte an die Angaben auf der Verpackung.

Seite DE-10 Gebrauch

Funktion wählen

NKTION

Mit dem Funktionswähler (2) wählen die Beheizungsart aus.:

Auftauen

Grillen bis zu 5 kg Braten/Geflügel

Garen mit Unterhitze:

Rind-und Schweinefleisch und Geflügel braten, Kuchen und Kekse backen etc.

... 20 - 120 Der Tischofen heizt auf und bleibt

so lange in Betrieb, bis die gewählte Zeit abgelaufen ist und ein Signalton zu hören ist.

Sie können den Timer auch als

Wecker/Eieruhr verwenden. Belassen Sie die Temperatur bei 0 und stellen Sie die gewünschte Zeitdauer ein. Nach Ablauf hören Sie einen Signalton.

Funktionsleuchte

IMER

Garen mit Heißluft: Brot, Muffins, Waf-

feln, Pizza etc.

Tischofen ein/ausschalten

IMER

Mit dem Timer (3) regulieren Sie die Gardauer und schalten gleichzeitig den Tischofen ein oder aus. Wählen Sie zuerst die richtige Temperatur und die gewünschte Betriebsart aus. ON Der Tischofen heizt auf und bleibt

so lange in Betrieb, bis Sie ihn von Hand ausschalten

(4)

Die Funktionsleuchte (4) leuchtet nur, wenn der Timer auf „ON“ steht.

OFF Der Tischofen ist ausgeschaltet.

+ 22 hidden pages