Hanseatic CM2065S operation manual

12

10

8

6

4

CM2065S

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

6

4

2

MIN

Anleitung/Version:
196274_DE_20180328
Bestell-Nr.: 77870106
Nachdruck, auch
aus zugs wei se, nicht
ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Kaffeemaschine

InhaltsverzeichnisSeite DE-2

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Lieferumfang . . . . . . . . . . DE-3

Lieferung kontrollieren. . . DE-3

Geräteteile und

Bedienelemente . . . . . . . . . DE-4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . DE-5

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch. . . . . . . . . . . . . DE-5

Begriffserklärung . . . . . . . DE-5

Sicherheitshinweise . . . . DE-6

Inbetriebnahme . . . . . . . . DE-12

Gerät auspacken. . . . . . DE-12

Geeigneten Standort

wählen . . . . . . . . . . . . . . DE-12

Gerät zusammenbauen DE-13

Leerdurchlauf . . . . . . . . DE-13

Uhrzeit einstellen. . . . . . DE-14

Bedienung . . . . . . . . . . . . DE-16

Kaffee brühen . . . . . . . . DE-17

Startzeitverzögerung. . . DE-18

Abschaltautomatik . . . . DE-19

Tropfschutz . . . . . . . . . . DE-19

Reinigung und Wartung . . DE-20

Kaffeemaschine reinigen DE-20
Kaffeemaschine

entkalken. . . . . . . . . . . . DE-21

Fehlersuchtabelle. . . . . . . DE-22

Service . . . . . . . . . . . . . . . DE-23

Beratung, Bestellung und

Reklamation . . . . . . . . . DE-23

Ersatzteile . . . . . . . . . . . DE-23

Umweltschutz. . . . . . . . . . DE-24

Elektro-Altgeräte umwelt-

gerecht entsorgen . . . . . DE-24

Verpackung . . . . . . . . . . DE-24

Technische Daten . . . . . . DE-25

Lieferung

12

10

8

6

4

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

MIN

6

4

2

Lieferumfang

–Kaffeemaschine
–Gebrauchsanleitung

Lieferung kontrollieren

1. Packen Sie das Gerät aus.

2. Prüfen Sie die Lieferung.

3. Sollte etwas fehlen oder das
Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte
Kontakt mit unserem Service
auf (siehe Seite DE-23).

Lieferung

Seite DE-3

Bevor Sie das Gerät be­nutzen, le sen Sie bit te

zu erst die Si cher heits­ hin wei se und die Ge brauchs an­ lei tung aufmerksam durch. Nur
so können Sie alle Funk tio nen
si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die
nationalen Vorschriften in Ihrem
Land, die zusätzlich zu den in die­ser Gebrauchsanleitung genann­ten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheits­hinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf. Geben Sie alle
Sicherheitshinweise und Anwei­sungen an den nachfolgenden
Verwender des Geräts weiter.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

■ Nie ein beschädigtes Gerät

in Betrieb nehmen.

Geräteteile und BedienelementeSeite DE-4

12

10

8

6

4

Max

12

10

8

6

4

2

AN/AUS

MIN

STD

PROG

Geräteteile und Bedienelemente

(2) (3) (4)(1)

AM

PM

PROG

STD

(5)(6)

AN/AUS

MIN

(15)

(14)

(13)

(12)

(7)

(8)

(1) PROG Einstellung der

Stunden, Programmieren
der Startzeitverzögerung

und der Abschaltautomatik
(2) Display
(3) Kontrolllampe
(4) AN/AUS Ein-/Ausschalttaste
(5) MIN Einstellung der Minuten
(6) STD Einstellung der

Stunden

(9)(10)(11)

(7) Filteraufnahme mit

Tropfschutz
(8) Aromaschutz-Deckel
(9) Kaffeekanne
(10 ) W a r m h a l t e p l a t t e
(11) Netzkabel und -stecker
(12) Wasserstandsanzeige
(13) Bedienfeld
(14) Wasserbehälterdeckel
(15 ) F i l t e r f a c h d e c k e l

Sicherheit

Sicherheit

Seite DE-5

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Mit der Kaffeemaschine kön­nen Sie Kaffee in haushalts­üblichen Mengen zubereiten.
Benutzen Sie dazu handels­übliche Filtertüten, Größe 4.
Die Kaffeemaschine ist für
den Gebrauch im privaten
Haushalt konzipiert und nicht
für eine gewerbliche Nut­zung oder Mehrfachnutzung
ausgelegt (z. B.: Verwendung
durch mehrere Parteien in
einem Mehr familienhaus).
Verwenden Sie die Kaffee­maschine ausschließlich wie
in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht be­stimmungsgemäß und kann
zu Sachschäden oder sogar
zu Personenschäden führen.
Der Hersteller übernimmt kei­ne Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsge­mäßen Gebrauch entstanden
sind.

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe fi n­den Sie in dieser Gebrauchs­anleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeich­net eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermie­den wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge
haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeich­net eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt
vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist
auf nützliche Zusatzinfor-

mationen.

Geräteteile und BedienelementeSeite DE-6

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel fi nden
Sie allgemeine Sicherheits­hinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum
Schutz Dritter stets beachten
müssen. Beachten Sie zusätz­lich die Warnhinweise in den
einzelnen Kapiteln zu Bedie­nung, Reinigung etc.

WARNUNG

Risiken im Umgang
mit elektrischen
Haushaltsgeräten

Stromschlaggefahr!
Das Berühren von span­nungsführenden Teilen kann
zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.

■ Vor jedem Gebrauch prü-

fen, ob der Artikel oder
die Netzanschlussleitung
Schäden aufweisen. Sollte
dies der Fall sein, das Ge­rät nicht einschalten, son­dern unseren Service be­nachrichtigen (siehe Seite
DE-23).

■ Gerät nur anschließen,

wenn die Netzspannung
der Steckdose mit der An­gabe auf dem Typschild
übereinstimmt.

■ Das Gerät entspricht der

Schutz klasse I und darf nur
an eine Steck dose mit ord­nungsgemäß installiertem
Schutzleiter angeschlos­sen werden. Der Anschluss
an eine Steckdosenleiste,
eine Mehrfachsteckdose,
eine Zeitschaltuhr oder ein
separates Fernwirksystem
zur Fernüberwachung und

-steuerung ist unzulässig.

■ Der Ein-/Ausschalter trennt

das Gerät nicht vom Netz.
Gerät nur an eine gut zu­gängliche Steckdose an­schließen, damit es bei
einem Störfall schnell von
Stromnetz getrennt werden
kann.

■ Gerät nicht in Betrieb neh-

men oder weiterbetreiben,

– wenn es sichtbare Schä-

den aufweist, z.B. das

Netzkabel defekt ist.

– wenn es Rauch entwickelt

oder verbrannt riecht.

– ungewohnte Geräusche

von sich gibt.

In diesen Fällen Netz­stecker aus der Steckdose
ziehen und unseren Service
benachrichtigen (siehe
Seite DE-23).

■ Wenn das Netzkabel des

Geräts beschädigt ist, muss

Geräteteile und Bedienelemente

Seite DE-7

es durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifi zierte
Person ersetzt werden.

■ Eingriffe und Repara-

turen am Gerät dürfen
ausschließlich autorisier­te Fachkräfte vornehmen,
so wie unser Service (siehe
Seite DE-23). Eigenständige
Reparaturen an dem Gerät
können Sach- und Perso­nenschäden verursachen,
und die Haftungs- und
Garantieansprüche verfal­len.

■ Niemals das Gehäuse öff-

nen.

■ Nicht versuchen, das de-

fekte – oder vermeintlich
defekte – Gerät selbst zu
reparieren.

■ Bei Reparaturen dürfen

ausschließlich Teile verwen­det werden, die den ur­sprünglichen Gerätedaten
entsprechen.
In diesem Gerät befi nden
sich elektrische und mecha­nische Teile, die zum Schutz
gegen Gefahrenquellen un­erlässlich sind.

■ Bei Nichtverwendung, im

Fehlerfall sowie vor Reini­gung und Wartung den

Netzstecker immer aus der
Steckdose ziehen.

■ Darauf achten, dass Kinder

keine Gegenstände in das
Gerät hineinstecken.

■ Gerät, Netzstecker und

Netzkabel von offenem
Feuer und heißen Flächen
fernhalten.

■ Netzkabel nicht knicken,

einklemmen und nicht über
scharfe Kanten legen.

■ Netzstecker nie am Netz-

kabel aus der Steckdose
ziehen, immer den Netz­stecker selbst anfassen.

■ Netzkabel nie als Tragegriff

verwenden.

■ Netzstecker niemals mit

feuchten Händen anfassen.

■ Netzkabel so verlegen, dass

es nicht zur Stolperfalle
wird.

■ Gerät niemals in Wasser

tauchen.

■ Gerät nur in Innenräu-

men verwenden. Nicht in
Feucht räumen oder im Re­gen betreiben.

■ Gerät niemals so lagern,

dass es in eine Wanne oder
in ein Waschbecken fallen
kann.

■ Niemals nach einem Elek-

trogerät greifen, wenn es
ins Wasser gefallen ist. In

Geräteteile und BedienelementeSeite DE-8

einem solchen Fall sofort
den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.

■ Weder das Gerät selbst

noch Netzkabel oder
Netzste cker in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tau­chen.

■ Alle Teile nach dem Reini-

gen gründlich abtrocknen.

Risiken im Umgang mit sich
erhitzenden Hausgeräten

Brandgefahr!
Das Gerät wird während des
Betriebs heiß. Brennbare Ge­genstände in unmittelbarer
Nähe des Geräts können sich
entzünden.

■ Gerät nicht in der Nähe

von brennbaren Gegen­ständen, wie z. B. Vorhän­gen, aufstellen.

■ Gerät nie auf oder in der

Nähe von heißen Oberfl ä­chen abstellen, wie z.B.
Herdplatten, Öfen, etc.

■ Keine Gegenstände auf der

Warmhalteplatte oder dem
Gerät ablegen, während
das Gerät in Betrieb ist.

■ Gerät nicht abdecken, z.B.

mit Tüchern o.Ä.

Risiken durch heiße
Flüssigkeiten und Dämpfe

Verbrühungs gefahr!
Während des Gebrauchs der
Kaffeemaschine tritt heißer
Dampf aus, der auf unge­schützter Haut zu Verbrü­hungen führen kann.
Heißer Kaffee kann in der
Mundhöhle oder Speiseröh­re sowie auf ungeschützter
Haut zu Verbrühungen füh­ren.

■ Frisch gebrühten Kaffee

vorsichtig trinken.

■ Jeden Kontakt mit dem hei-

ßen Dampf während des
Brühvorgangs, beim Wie­derauffüllen des Wasser­tanks und bei geöffnetem
Deckel vermeiden.

■ Wasserbehälter höchstens

bis zur Füllstandsanzeige
MAX befüllen.

■ Darauf achten, dass wäh-

rend des Betriebs der De­ckel verschlossen ist.

Beim Einfüllen von Frischwas­ser kurz nach dem Brühvor­gang kann heißer Dampf aus
dem Wasserauslauf austre­ten.

■ Sind mehrere Brühvorgän-

ge hintereinander erforder­lich, die Kaffeemaschine

Geräteteile und Bedienelemente

Seite DE-9

nach jedem Brühvorgang
ausschalten und ca. 5 Mi­nuten lang abkühlen las­sen.

Bei Herunterfallen des Geräts
kann Kontakt mit heißem
Kaffee zu Verbrühungen
führen.

■ Gerät nicht unmittelbar an

den Rand der Arbeitsplatte
stellen.

■ Netzkabel nicht über den

Rand der Arbeitsplatte
hängen lassen.

Risiken für die Gesundheit

Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Ge­sundheitsschäden führen.

■ Vor dem ersten Gebrauch,

nach dem Entkalken und
nach längerem Nichtge­brauch eine komplette
Wasserfüllung durchlaufen
lassen und wegschütten.

Risiken für Kinder

Erstickungsgefahr!
Kinder können sich in der
Verpackungsfolie verfangen
und ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpa-

ckungsfolie spielen lassen.

VORSICHT

Risiken für bestimmte
Personengruppen

Gefahren für Kinder und
Personen mit eingeschränk­ten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten!
Kinder erkennen Gefahren
häufi g nicht oder unterschät­zen sie.

■ Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und da­rüber sowie von Personen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder men­talen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt wer­den, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes un­terwiesen wurden und die
daraus resultierenden Ge­fahren verstehen.

■ Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

■ Das Gerät und seine An-

schlussleitung sind von
Kindern jünger als 8 Jahre
fernzuhalten.

■ Gerät während des Be-

triebs nicht unbeaufsich­tigt lassen.

■ Reinigung und Wartung

durch den Benutzer dürfen

Geräteteile und BedienelementeSeite DE-10

nicht durch Kinder durch­geführt werden, es sei
denn, sie sind 8 Jahre oder
älter und werden beauf­sichtigt.

Risiken im Umgang mit
Kaffeemaschinen

Verbrennungsgefahr!
Die Glaskanne und die
Warmhalteplatte werden
während des Betriebs heiß
und können bei Berührung zu
Verbrennungen führen!
Die Warmhalteplatte bleibt
auch nach dem Ausschalten
noch einige Zeit heiß!

■ Glas kanne nur am Griff an-

fassen.

■ Die heiße Warmhalteplat-

te nicht anfassen und nicht
unter den Filter fassen.

■ Das Gerät vor der Reini-

gung vollständig abkühlen
lassen.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen an dem Gerät
führen.

■ Ausschließlich reines Kaf-

feepulver verwenden. Was­serlösliche oder gefrierge-

trocknete Instantprodukte
und andere Getränkepulver
sind nicht geeignet.

■ Gerät niemals hoher Tem-

peratur (Heizung etc.) oder
Witterungseinfl üssen (Re­gen etc.) aussetzen.

■ Gerät nicht über einen

längeren Zeitraum Tem­peraturen von unter 0 °C
aussetzen. Evtl. gefrorenes
Restwasser kann das Gerät
beschädigen.

■ Gerät nur benutzen, wenn

es auf einer ebenen, sta­bilen und unempfi ndlichen
Oberfl äche steht.

■ Gerät nicht unbefüllt in Be-

trieb nehmen.

■ Nur frisches, kaltes Wasser

und keine anderen Flüssig­keiten in den Wasserbehäl­ter füllen.

■ Beachten, dass die Oberfl ä-

chen-Beschichtungen von
Möbeln manchmal che­mische Zusätze enthalten,
die die Gummifüße des Ge­räts angreifen können. Auf
diese Weise können Rück­stände auf der Möbelober­fl äche entstehen. Daher
unter das Gerät eine hitze­und wasserunempfi ndliche
Unterlage legen.

Geräteteile und Bedienelemente

■ Gerät nicht unter Küchen-

oberschränken o. Ä. auf­stellen. Durch den austre­tenden Dampf können
diese beschädigt werden.

■ Beim Auspacken keine

spitzen Gegenstände ver­wenden.

■ Gerät zum Reinigen nie-

mals in Wasser tauchen.

■ Gerät oder einzelne Gerä-

teteile nie in eine Spülma­schine stellen.

■ Zur Reinigung keinen

Dampfreiniger verwenden.
Damit kann ein Kurzschluss
verursacht und das Gerät
beschädigt werden.

■ Keine lösemittelhaltigen,

ätzenden oder scheu­ernden Reinigungsmittel
(z.B. Backofen- oder Grill­Spray) oder Reinigungs­utensilien wie z.B. Topf­schwämme oder Ähnliches
verwenden. Diese können
die Oberfl ächen beschädi­gen.

Seite DE-11

InbetriebnahmeSeite DE-12

Inbetriebnahme

Gerät auspacken

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen an dem Gerät
führen.

■ Beim Auspacken keine

spitzen Gegenstände ver­wenden.

1. Packen Sie die Kaffeemaschi­ne aus.

2. Entfernen Sie vorsichtig alle
Verpackungsteile, Kunststoff­profile, Klebestreifen und
Schaumpolster.

Geeigneten Standort
wählen

Stellen Sie die Kaffeemaschine

tigen Flächen ein Freiraum von
mindestens 3 cm bleibt;

– nicht auf oder neben einen

Herd, eine andere Wärmequelle
oder in die Nähe einer Spüle;

– so auf, dass sie für Kinder uner-

reichbar ist.

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Das Berühren von span­nungsführenden Teilen kann
zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.

■ Achten Sie beim Verlegen

des Netzkabels darauf,
dass es nicht durch scharfe
Kanten oder durch den
Kontakt mit heißen Ober­fl ächen (z. B. elektrische
Kochplatten) beschädigt
werden kann.

– auf eine feste, ebene und un-

empfindliche Stell fläche;

– nicht unter einem Hänge-

schrank auf;

– so auf, dass nach oben genü-

gend Platz ist, um den Filter­fachdeckel (15) zu öffnen;

– so auf, dass zwischen der Kaf-

feemaschine und den angren­zenden seitlichen und rückwär-

Inbetriebnahme

Seite DE-13

Gerät zusammenbauen

(15)

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

MIN

6

4

2

1. Reinigen Sie das Gehäuse
nach dem Auspacken mit
einem leicht feuchten Tuch und
waschen Sie die Kaffeekanne
(9) mit Spülwasser ab.

2. Öffnen Sie den Filterfachde­ckel (15).

(9)

12

10

8

6

4

4. Setzen Sie einen Kaffeefilter
ein. Wir empfehlen handels­übliche Papierkaffeefilter der
Größe Nr. 4.

PROG

STD

AN/AUS

MIN

5. Stecken Sie den Netzstecker in
eine leicht zugängliche Schutz­kontakt-Steckdose.
Im Display blinkt 00: 00. Das
Gerät befindet sich im Stand­by-Betrieb.

Leerdurchlauf

Lassen Sie vor dem ersten Ge­brauch, nach dem Entkalken und
nach längerem Nichtgebrauch
eine komplette Wasserfüllung
(ohne Kaffee) durchlaufen.

(7)

3. Setzen Sie die Filteraufnahme
(7) ein. Darauf achten, dass
der Henkel nach vorne um­geklappt wird, damit er richtig
verriegelt.

VORSICHT

Verbrühungs gefahr!
Während des Gebrauchs der
Kaffeemaschine tritt heißer
Dampf aus, der auf unge­schützter Haut zu Verbrü­hungen führen kann.

■ Öffnen Sie den Deckel

nicht während des Be­triebs.

InbetriebnahmeSeite DE-14

12

(12)

10

8

6

4

Max

12

10

PROG

STD

8

6

4

2

(14)

AN/AUS

MIN

(10)

1. Füllen Sie die Kaffeekanne mit
frischem, kaltem Leitungswas­ser.

2. Öffnen Sie den Wasserbehäl­terdeckel (14) und gießen Sie
das Wasser aus der Kaffee­kanne in den Wasserbehälter
bis zur Markierung MAX auf
der Wasserstandsanzeige (12).
Trocknen Sie die Kaffeekanne
von außen ab und stellen Sie
sie wieder auf die Warmhalte­platte (10).

(3) (4)

PROG

STD

AN/AUS

MIN

3. Drücken Sie 2-mal die Taste (4)
AN/AUS.
Die Kontrolllampe (3) leuchtet
rot, der Wasserdurchlauf be­ginnt.

4. Wenn das Wasser durchgelau­fen ist, drücken Sie die Taste (4)
erneut, um das Gerät auszu­schalten.
Die Kontrolllampe erlischt.

Ihre Kaffeemaschine ist jetzt
einsatzbereit.

Uhrzeit einstellen

Wenn Sie das Gerät als Uhr oder
die Funktion „Startzeitverzöge­rung“ nutzen möchten, müssen
Sie die Uhrzeit einstellen.

Wenn Sie das Gerät zum ersten
Mal an die Stromversorgung
anschließen oder das Gerät vom
Netz getrennt war, blinkt im Dis-

00: 00.

play

Inbetriebnahme

Seite DE-15

(2) (3) (4)(1)

PROG

STD

AN/AUS

MIN

(5)(6)

1. Drücken Sie die Taste (4) AN/
AUS so oft, bis die Kontrolllam­pe (3) nicht mehr leuchtet.

2. Drücken Sie 1-mal die Taste
(1) PROG. Im Display blinkt ein
Uhrsymbol

.

3. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit
mit den Tasten (6) STD (Stun­den) und (5) MIN (Minuten) ein.
Wenn Sie die Taste gedrückt
halten, läuft die Anzeige
schneller durch.

4. Ca. 5 Sekunden nach dem
letzten Tastendruck ist die Ein­stellung gespeichert.

BedienungSeite DE-16

Bedienung

VORSICHT

Verbrühungs gefahr!
Während des Gebrauchs der
Kaffeemaschine entsteht
heißer Dampf, der auf un­geschützter Haut zu Verbrü­hungen führen kann.

■ Den Kontakt mit dem hei-

ßen Dampf vermeiden.
Besondere Vorsicht ist ge­boten während des Brüh­vorgangs, beim Wiederauf­füllen des Wassertanks und
wenn der Deckel geöffnet
ist.

■ Den Deckel nicht während

des Betriebs öffnen.

Beim Einfüllen von Frischwas­ser kurz nach dem Brühvor­gang kann heißer Dampf aus
dem Wasserauslauf austre­ten.

■ Sind mehrere Brühvorgän-

ge hintereinander erforder­lich, die Kaffeemaschine
nach jedem Brühvorgang
ausschalten und eine Ab­kühlpause von ca. 5 Min.
einhalten.

Verbrennungs gefahr!
Die Glaskanne und die
Warmhalteplatte werden
während des Betriebs heiß
und können bei Berührung zu
Verbrennungen führen.
Die Warmhalteplatte bleibt
auch nach dem Ausschalten
noch einige Zeit heiß.

■ Die Glas kanne nur am Griff

anfassen.

■ Die heiße Warmhalteplatte

nicht berühren und nicht
unter den Filter fassen.

Heißer Kaffee kann in der
Mundhöhle oder Speiseröhre
sowie auf ungeschützter Haut
zu Verbrühungen führen.

■ Frisch gebrühten Kaffee

vorsichtig trinken.

HINWEIS

Unsachgemäßer Umgang mit
dem Gerät kann zu Beschädi­gung an dem Gerät führen.

■ Nur frisches, kaltes Wasser

und keine anderen Flüssig­keiten in den Wasserbehäl­ter füllen.

■ Die maximale Füllmenge

nicht überschreiten.

Bedienung

12

10

8

6

4

Seite DE-17

Kaffee brühen

(15)

1. Öffnen Sie den Filterfach­deckel (15).

2. Setzen Sie einen Papierfilter
der Größe 4 ein und füllen Sie
die gewünschte Menge Kaffee­pulver in den Filter.
Wir empfehlen, für jede nor­malgroße Tasse (ca. 125 ml)
einen Teelöffel mittelfein bis
fein gemahlenes Kaffeepulver
zu verwenden. Bei größeren
Tassen nehmen Sie bitte einen
gehäuften Teelöffel.

3. Öffnen Sie Wasserbehälter­deckel (14) öffnen.

4. Füllen Sie eine entsprechende
Menge frisches, kaltes Lei­tungswasser in den Wasserbe­hälter.
Am Wasserbehälter und an der
Kanne befindet sich eine Skala
zum Abmessen der Frischwas­sermenge. Sie gilt für normal­große Tassen mit einem Inhalt
von ca. 125 ml.
Füllen Sie nie mehr Wasser ein
als bis zur oberen Marke MAX.

5. Schließen Sie den Wasserbe­hälterdeckel.

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

MIN

6

4

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

MIN

6

4

2

2

(16)

12

10

8

6

4

(14)

(8)

6. Stellen Sie die Kaffeekanne auf
die Warmhalteplatte. Achten

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

MIN

(12)

6

4

2

(10)

Sie darauf, dass die Kanne
richtig positioniert ist, sodass
der Aromaschutz-Deckel (8)
den Tropfschutz (16) in der Fil­teraufnahme nach oben drückt.

BedienungSeite DE-18

(3) (4)

PROG

STD

AN/AUS

MIN

7. Drücken Sie die Taste (4) AN/
AUS.
Die Kontrolllampe (3) leuchtet
rot, der Brühvorgang beginnt.

8. Wenn kein Kaffee mehr nach­läuft, ist der Brühvorgang
beendet. Sie können nun die
Kaffeekanne herausnehmen
und den Kaffee ausschenken.

9. Wenn Sie den restlichen Kaf­fee warm halten möchten,
stellen Sie die Kaffeekanne
auf die Warmhalteplatte zu­rück, ohne die Kaffeemaschi­ne auszuschalten.

10. Um das Gerät auszuschalten,
drücken Sie die Taste (4) AN/
AUS.
Die Kontrolllampe (3) erlischt.

Wenn Sie Ihre Kaffeema-

schine nicht selbst aus­schalten, geschieht dies aus
Energiespargründen nach 40 Mi­nuten automatisch.

Startzeitverzögerung

Wenn Sie möchten, dass der
Brühvorgang zu einer bestimmten
Uhrzeit beginnt, nutzen Sie die
Startzeitverzögerung.

Voraussetzungen:

– Die aktuelle Uhrzeit ist einge-

stellt (siehe „Uhrzeit einstellen“
auf Seite DE-14).

– Das Gerät befindet sich im

Standby-Betrieb (das Display
leuchtet, die Kontrolllampe (3)
leuchtet nicht).

Startzeit eingeben

(1)

PROG

(6) (5)

STD

1. Drücken Sie 2-mal die Taste (1)
PROG.
Im Display blinkt das Tassen­symbol

.

2. Stellen Sie die gewünschte
Startzeit mit den Tasten (6)
STD (Stunden) und (5) MIN
(Minuten) ein.
Ca. 5 Sekunden nach dem
letzten Tastendruck ist die Ein­stellung gespeichert.
Die Kontrolllampe (3) leuchtet
blau, die Startzeitverzögerung
ist nun aktiviert.

MIN

Bedienung

Seite DE-19

Wenn Sie die Kaffeema-

schine vom Netz trennen,
wird die Aktivierung und Einstel­lung der Startzeitverzögerung
gelöscht.

Abschaltautomatik

Das Gerät und die Warmhalteplat­te schalten sich normalerweise
nach 40 Minuten selbsttätig aus.
Um Energie zu sparen, können Sie
jedoch einen früheren Abschalt­zeitpunkt für die Warmhalteplatte
festlegen (einstellbar von 1 bis 40
Minuten). Diese Einstellung wird
nicht gespeichert, sondern muss
nach jedem Einschalten der Kaf­feemaschine wiederholt werden.

(1)

3. Stellen Sie die gewünschte
Warmhaltezeit mit der Taste (5)
MIN ein.
Ca. 5 Sekunden nach dem
letzten Tastendruck ist die Ein­gabe gespeichert.
Das Tassensymbol

blinkt

nicht mehr.

4. Nach Ablauf der Warmhaltezeit
erlischt die Kontrolllampe (3).
Das Gerät befindet sich damit
wieder in Standby.

Tropfschutz

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

MIN

6

4

2

(16)

PROG

(6) (5)

STD

MIN

1. Schalten Sie die Kaffeemaschi­ne mit der Taste (4) AN/AUS
ein.
Die Kontrolllampe (3) leuchtet
rot.

2. Drücken Sie 2-mal die Taste (1)
PROG.
Im Display blinkt das Tassen­symbol .

Ihre Kaffeemaschine ist mit einem
Tropfschutz (16) ausgestattet, der
den Filterauslauf abdichtet, sobald
Sie die Kaffeekanne wegnehmen.
Es läuft also kein Kaffee auf die
Warmhalteplatte.

Nehmen Sie die Kaffeekan-

ne nur kurz weg, denn es
läuft nach wie vor heißes Was­ser in den Filter und kann diesen
zum Überlaufen bringen.

Reinigung und WartungSeite DE-20

Reinigung und Wartung

Kaffeemaschine
reinigen

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.

■ Vor Reinigung und War-

tung den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.

■ Gerät zum Reinigen nie-

mals in Wasser tauchen.

■ Zur Reinigung keinen

Dampfreiniger verwenden.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!
Das Gerät wird während des
Betriebs heiß. Das Berühren
des heißen Geräts kann zu
Verbrennungen führen.

■ Gerät vor der Reinigung

vollständig abkühlen las­sen.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßes Reinigen
kann einen Kurzschluss verur­sachen und das Gerät be­schädigen.

■ Gerät nie in eine Spülma-

schine geben.

Unsachgemäße Verwendung
von Reinigern oder Reini­gungsutensilien kann die
Oberfl äche zerkratzen oder
chemisch angreifen.

■ Keine lösemittelhaltigen,

ätzenden und scheuernden
Reinigungsmittel (z.B.
Backofen- oder Grill-Spray)
oder Reinigungsutensilien
wie z.B. Topfschwämme
oder Ähnliches verwenden.

■ Zum Reinigen keine schar-

fen Reiniger (Scheuermit­tel, Verdünnung) verwen­den.

1. Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

2. Lassen Sie das Gerät vollstän-

dig abkühlen.

3. Wischen Sie die Geräte-

oberfläche mit einem leicht
angefeuchteten Tuch ab. Ver-

Reinigung und Wartung

Seite DE-21

wenden Sie bei hartnäckigen
Verschmutzungen etwas Spül­mittel. Achten Sie darauf, dass
das Bedienfeld nicht nass wird.

4. Waschen Sie die Kaffeekan­ne in normalem Spülwasser
ab, oder geben Sie sie in die
Spülmaschine. Häufiger Spül­maschinengebrauch kann
allerdings den Kunststoff aus­bleichen.

5. Trocknen Sie alle Teile nach
dem Reinigen gründlich ab.

Kaffeemaschine
entkalken

Je nach Härtegrad des Wassers
bilden sich Kalkrückstände im In­neren der Kaffeemaschine. Ein
Entkalken ist notwendig, wenn der
Brühvorgang länger dauert oder
die Geräusche während des Brü­hens lauter als gewohnt sind.

Maximalmenge klares Wasser
durchlaufen.

6. Wiederholen Sie den Entkal­kungsvorgang bei Bedarf.

1. Mischen Sie 2-3 Esslöffel
Essigessenz mit der Maximal­menge kalten Wassers.

2. Gießen Sie das Gemisch in
den Wasserbehälter.

3. Schalten Sie das Gerät ein.
Das Wasser-Essig-Gemisch
läuft nun durch und entkalkt
das Brühsystem.

4. Schütten Sie das Gemisch
nach dem Durchlauf weg.

5. Lassen Sie anschließend zum
Spülen mindestens 1-mal die

FehlersuchtabelleSeite DE-22

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss
es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb
bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!
Nie mals versuchen, das de fek te – oder ver meint lich defekte –
Ge rät selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be ­nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen
die se Re pa ra tu ren ausführen.

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps

Die Kaffeema­schine funktio­niert nicht.

Der Brühvor­gang startet
nicht wie
geplant.

Ein-/Ausschalter
nicht betätigt.

Netzstecker sitzt
lose.

Steckdose defekt.

Die Startverzöge­rung ist aktiviert,
aber die Uhrzeit ist
falsch eingestellt.

Gerät einschalten.

Festen Sitz des Netz stec kers in
der Steckdose kontrollieren.

Gerät an einer anderen Steckdose
ausprobieren.

Sicherungen prüfen.

Uhrzeit einstellen (siehe „Uhrzeit
einstellen“ auf Seite DE-14).

Service

Seite DE-23

Service

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer

Kaffeemaschine CM2065S 77870106

Beratung, Bestellung und Reklamation

Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses,
wenn

– die Lieferung unvollständig ist,
– das Gerät Transportschäden aufweist,
– Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,
– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehlersuchtabelle

beheben lässt,

– Sie weiteres Zubehör bestellen möchten.

Ersatzteile

Kunden in Deutschland

– Wenden Sie sich bitte an die Firma Hermes Fulfilment GmbH:
– Tel. [phone]

Montag–Donnerstag 8–15 Uhr, Freitag 8–14 Uhr

– E-Mail: [e-mail]

Kunden in Österreich

– Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung

Ihres Versandhauses.

Bitte beachten Sie:

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech te
Benutzung im Haushalt verantwortlich. Durch Nichtbeachtung dieser An­leitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden.

UmweltschutzSeite DE-24

Umweltschutz

Elektro-Altgeräte
umweltgerecht
entsorgen

Elektrogeräte enthalten
Schadstoffe und wert­volle Ressourcen.

Jeder Verbraucher ist
deshalb gesetzlich verpflichtet,
Elektro-Altgeräte an einer zuge­lassenen Sammel- oder Rück­nahmestelle abzugeben. Dadurch
werden sie einer umwelt- und res­sourcenschonenden Verwertung
zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte ko­stenlos beim lokalen Wertstoff-/
Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu die­sem Thema wenden Sie sich di­rekt an Ihren Händler.

Verpackung

Unsere Verpackungen
wer den aus um welt­ freund li chen, wie der ver-

wert ba ren Materialien hergestellt:

– Außenverpackung aus Pappe
–Formteile aus ge schäum tem,

FCKW- freiem Po ly sty rol (PS)

– Folien und Beutel aus Polyäthy-

len (PE)

– Spannbänder aus Po ly pro py len

(PP).
Wenn Sie sich von der Verpackung
trennen möchten, entsorgen Sie
diese bitte umweltfreundlich.

Technisc he Daten

Seite DE-25

Technische Daten

Marke
Gerätebezeichnung Kaffeemaschine
Modell CM2065S
Leistungsaufnahme 915–1080 W
Versorgungsspannung 220– 240 V~ / 50 Hz
Schutzklasse I
Fassungsvermögen 1,5 l
Kabellänge 87 cm
Gewicht (ohne Wasser) 2,25 kg
Bestellnummer 77870106

12

10

8

6

4

CM2065S

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

6

4

2

MIN

Manual/version:
196274_GB_20180328
Order no.: 77870106
Reproduction, even
of excerpts, is not
permitted!

User manual

Coffee machine

Table of contentsPage GB-2

Table of contents

Table of contents . . . . . . . GB-2

Delivery. . . . . . . . . . . . . . . GB-3

Package contents . . . . . GB-3

Check the delivery . . . . . GB-3

Appliance parts and

control elements . . . . . . . . GB-4

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . GB-5

Intended use . . . . . . . . . GB-5

Explanation of terms . . . GB-5

Safety notices . . . . . . . . GB-6

Start-up. . . . . . . . . . . . . . GB-12

Unpack the appliance . GB-12
Choose a suitable

location . . . . . . . . . . . . GB-12

Assembling the device. GB-13

Empty cycle . . . . . . . . . GB-13

Setting the time . . . . . . GB-14

Cleaning and

maintenance. . . . . . . . . . GB-20

Cleaning the coffee

machine . . . . . . . . . . . . GB-20

Decalcifying the coffee

machine . . . . . . . . . . . . GB-21

Troubleshooting table. . . GB-22

Service . . . . . . . . . . . . . . GB-23

Advice, order and

complaint . . . . . . . . . . . GB-23

Spare parts . . . . . . . . . GB-23

Environmental protection GB-24

Disposing of old electrical
devices in an environmentally-

friendly manner . . . . . . GB-24

Packaging . . . . . . . . . . GB-24

Technical specifications . GB-25

Operation . . . . . . . . . . . . GB-16

Brew the coffee . . . . . . GB-17

Start time delay . . . . . . GB-18

Automatic switch-off

function . . . . . . . . . . . . GB-19

Drip protection . . . . . . . GB-19

Delivery

12

10

8

6

4

Delivery

Page GB-3

Before using the appli­ance, please first read

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

MIN

6

4

2

structions and user manual care­fully. This is the only way you can
use all the functions reliably and

through the safety in-

safely. Be absolutely sure to also
observe the national regulations in
your country, which are also valid
in addition to the regulations spec­ified in this user manual.

Package contents

– Coffee machine
– User manual

Check the delivery

1. Unpack the appliance.

2. Check the package contents.

3. If the delivery is incomplete or
the appliance has been dam­aged during transit, please
contact our service department
(see page GB-23).

WARNING!

Risk of electric shock!

■ Never use a damaged ap-

pliance.

Keep all safety notices and in­structions for future reference.
Pass all safety notices and in­structions on to the subsequent
user of the appliance.

Appliance parts and control elementsPage GB-4

12

10

8

6

4

Max

12

10

8

6

4

2

AN/AUS

MIN

STD

PROG

Appliance parts and control elements

(2) (3) (4)(1)

AM

PM

PROG

STD

(5)(6)

AN/AUS

(7)

MIN

(15)

(14)

(13)

(12)

(8)

(1) The PROG setting controls

the hours, programming the
start time delay and the au-

tomatic shut-off feature
(2) Display
(3) Control light
(4) AN/AUS (ON/OFF) button

tection

(5) MIN Setting in minutes
(6) STD Setting in hours
(7) Filter holder with drip pro-

(9)(10)(11)

(8) Flavour protection lid
(9) Coffee pot
(10) Hotplate
(11) Mains cable including

mains plug
(12) Water level indicator
(13) Control panel
(14) Water tank lid
(15) Filter compartment lid

Safety

Safety

Page GB-5

Intended use

You can prepare coffee in
ordinary domestic quantities
using this coffee machine.
Use the size 4 fi lters which
are available from shops.
The coffee machine is de­signed for use in private
households and is not de­signed for commercial use
or multiple use (e.g.: use by
several parties in a block of
fl ats).
Only use the coffee machine
as described in this user man­ual. Any other use is deemed
improper and may result in
damage to property or even
personal injury. The manu­facturer accepts no liability
for damage caused by im­proper use.

Explanation of terms

The following symbols can be
found in this user manual.

WARNING

This symbol indicates a
hazard with a medium level
of risk which, if not avoided,
could result in death or seri­ous injury.

CAUTION

This symbol indicates a
hazard with a low level of risk
which, if not avoided, could
result in minor or moderate
injury.

NOTICE

This symbol warns against
possible damage to property.

This symbol refers to useful
additional information.

SafetyPage GB-6

Safety notices

In this chapter you will fi nd
general safety instructions
which you must always
observe for your own protec­tion and that of third parties.
Please also observe the warn­ing notices in the individual
chapters on operation, clean­ing, etc.

WARNING

Risks in handling
household electrical
appliances

Risk of electric shock!
Touching live parts may re­sult in severe injury or death.

■ Prior to each use, check

whether the articles or the
mains connection show
signs of damage. If this is
the case, do not switch the
appliance on, instead you
should inform our custom­er service department (see
page GB-23).

■ Only connect the appli-

ance if the socket voltage
matches the requirements
indicated on the type
plate.

■ The appliance corresponds

to protection class I and

may only be connected
to a plug with a protec­tive conductor that has
been properly installed. Do
not connect to a multiple
socket outlet, power strip,
timer or to a separate re­mote-controlled system for
distance monitoring and
control.

■ The AN/AUS switch does

not disconnect the appli­ance from the mains. The
appliance must therefore
be connected to an easily
accessible socket so that it
can be quickly disconnect­ed from the power supply
in the event of breakdown.

■ Do not operate or continue

to operate the appliance,

– if it shows signs of visible

damage, e.g. the mains
cable is defective.

– if it starts smoking or

there is a smell of burn­ing.

– it makes unfamiliar nois-

es.
In this case pull the mains
plug out of the socket and in­form our service department
(see page GB-23).

■ If the mains cable of the

appliance is damaged, the
manufacturer, its custom-

Safety

Page GB-7

er service team or a person
with similar qualifi cations
must replace it.

■ Investigations and repairs

to the appliance may only
be carried out by author­ised specialists, such as our
service department (see
page GB-23). Unauthorised
repairs to the appliance
can cause property dam­age and personal injury,
and invalidate liability and
warranty claims.

■ Never open the housing.

■ Do not attempt to repair

an appliance which is de­fective or supposed to be
defective.

■ Only parts corresponding

to the original appliance
specifi cations may be used
for repairs.
This appliance contains
electrical and mechanical
parts which are essential
for protection against po­tential sources of danger.

■ Always pull the mains plug

out of the socket if the ap­pliance is faulty and when
cleaning or maintaining
the socket.

■ Make sure that children do

not insert any objects into
the appliance.

■ Keep the appliance, the

mains plug and the mains
cord away from open
fl ames and hot surfaces.

■ Do not kink or pinch the

mains cable or lay it over
sharp edges.

■ Never pull the mains plug

out of the socket by the
mains cord, always hold
the mains plug itself.

■ Never use the mains cable

as a carrying handle.

■ Never touch the mains

plug with wet hands.

■ Take care to prevent the

risk of tripping when laying
the mains cord.

■ Never immerse the appli-

ance in water.

■ Only use the appliance in-

doors. Do not use in wet
rooms or in the rain.

■ Never store the appliance

in such a way that it can
fall into a bathtub or sink.

■ Never touch an electrical

appliance if it has fallen
into water. In such a case,
immediately unplug the
mains plug from the sock­et.

■ Do not immerse the appli-

ance or the mains cable or
mains plug in water or oth­er liquids.

SafetyPage GB-8

■ Thoroughly dry all parts af-

ter cleaning.

Risks in handling
household appliances
which heat up

Fire hazard!
The appliance will become
hot during operation. Flam­mable objects placed close
to the appliance may ignite
easily.

■ Do not place objects near

to fl ammable objects such
as curtains.

■ Never place the appliance

near to hot surfaces, such
as hotplates, ovens etc.

■ Do not store objects on the

hotplates or the appliance
whilst the device is in oper­ation.

■ Do not cover the appliance,

e.g. with cloths or other
items.

Risks caused by hot liquid
and steam

Risk of scalding!
When the coffee machine is
in use, hot steam will come
out of it which will lead to
scalding if it comes into con­tact with unprotected skin.
Hot coffee can cause scald­ing in the mouth or the

oesophagus and on unpro­tected skin.

■ Drink freshly brewed coffee

with care.

■ Avoid any contact with the

hot steam while the coffee
is brewing, when refi lling
the water tank and when
the lid is open.

■ Do not fi ll the water tank

past the MAX fi ll level
mark.

■ Ensure that the lid is closed

during operation.

When fi lling the appliance
with fresh water, hot steam
may come out of the water
outlet shortly after the brew­ing process.

■ If several consecutive brew-

ing processes are required,
switch the coffee machine
off after every brewing pro­cess and allow it to cool for
approx. 5 minutes.

If the appliance falls down,
contact with hot coffee can
lead to scalding.

■ Do not position the appli-

ance on the edge of the
worktop.

■ Do not allow the network

cable to hang over the
edge of the worktop.

Safety

Page GB-9

Health hazard

Improper use of the appli­ance may lead to damage to
health.

■ During fi rst use, after de-

calcifi cation and after hav­ing not used the device for
a prolonged period of time,
allow a full tank of water to
percolate through the ap­pliance and throw it away.

Risks to children

Risk of suffocation!
Children can become entan­gled in the packaging fi lm
and suffocate.

■ Do not allow children to

play with the packaging
fi lm.

CAUTION

Risks for certain groups of
people

Danger to children and peo­ple with impaired physical,
sensory or mental abilities!
Such persons often fail to rec­ognise risks or underestimate
them.

■ This appliance may be

used by children aged
eight years and above, as
well as persons with re­duced physical, sensory or
mental capacities or those
lacking experience and/
or knowledge, if they are
supervised or have been
instructed in how to safely
use the appliance and have
understood the dangers as­sociated with operating it.

■ Children must not be al-

lowed to play with the ap­pliance.

■ The appliance and its con-

nector cable must be kept
away from children under 8
years of age.

■ Do not leave the appliance

unsupervised while in oper­ation.

■ Cleaning and user main-

tenance may not be per-

SafetyPage GB -10

formed by children unless
they are at least eight
years old and under super­vision.

Risks in handling coffee
machines

Risk of burns!
The glass jug and the hot­plate become hot during
operation and may cause
burns if contact with the skin
occurs.
The hotplate will remain hot
for some time after switching
off.

■ Only touch the glass jug by

the handle.

■ Do not touch the hotplate

when hot and do not touch
underneath the fi lter.

■ Allow the appliance to cool

completely prior to clean­ing it.

NOTICE

Risk of damage!
Improper handling of the
appliance may cause it to
become damaged.

■ Only use pure ground

coffee. Water-soluble or
freeze-dried instant prod­ucts and other drink pow­ders are unsuitable.

■ Never expose the appli-

ance to high temperatures
(heaters etc.) or to the ef­fects of the weather (rain
etc.).

■ Do not expose the ap-

pliance to temperatures
below 0°C for prolonged
periods. Residual water
that may have frozen could
damage the appliance.

■ Only use the appliance if

it is on a level, stable and
non-sensitive surface.

■ Do not operate the appli-

ance when empty.

■ Only fi ll it with fresh, cold

drinking water; do not add
other liquids to the water
tank.

■ Please keep in mind that

the surface coatings of
furniture sometimes con­tain chemical additives
that may corrode the rub-

ber feet of the appliances.
This may cause residue to
accumulate on the surface
of the furniture. You should
therefore place a heat- and
water-resistant layer under­neath the appliance.

■ Do not set up the appli-

ance under kitchen cup­boards or similar. They
could be damaged by the
steam that is emitted.

■ Do not use sharp objects to

unpack the appliance.

■ Never immerse the appli-

ance in water in order to
clean it.

■ Never place the appliance

or individual parts in a
dishwasher.

■ Do not use a steam cleaner

to clean it. This can cause
short-circuiting and dam­age the appliance.

■ Do not use any sol-

vent-based, abrasive or
scouring cleaners (e.g. oven
cleaners or grill sprays)
or cleaning utensils (e.g.
scouring pads or similar).
They could damage the
surfaces.

Safety

Page GB -11

Start-up

Start-upPage GB -12

Unpack the appliance

NOTICE

Risk of damage!
Improper handling of the
appliance may cause it to
become damaged.

■ Do not use sharp objects to

unpack the appliance.

1. Unpack the coffee machine.

2. Carefully remove all parts of
the packaging, plastic profiles,
tape and foam padding.

Choose a suitable
location

Place the coffee machine

– on a solid, level, water-resistant

and non-sensitive surface;

– not underneath an overhanging

cupboard;

– in such a way that there is

space above to open the filter
compartment lid (15);

– in such a way that there is free

space of at least 3 cm between
the coffee machine and the ad­jacent areas to the side and the
rear;

– not upon or next to an oven,

another heat source or near to
a sink;

– in such a way that it is out of the

reach of children.

WARNING

Risk of electric shock!
Touching live parts may re­sult in severe injury or death.

■ When laying out the mains

cable, ensure that it cannot
become damaged by sharp
edges or through contact
with hot surfaces (e.g. elec­trical hobs).

Start-up

Page GB -13

Assembling the device

(15)

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

MIN

6

4

2

1. Clean the housing after un­packing with a slightly damp
cloth and wash the coffee pot
(9) with soapy water.

2. Open the filter compartment lid
(15).

(9)

12

10

8

6

4

paper coffee filters which are
available in shops.

PROG

STD

AN/AUS

MIN

5. Insert the mains plug in an
easily accessible protec­tive-contact socket.

00:00 will flash on the display.

The appliance is in standby
mode.

Empty cycle

During first use, after decalcifica­tion and if you have not used the
appliance for a prolonged period
of time, fill the water tank (without
coffee) and run the machine for a
full empty cycle.

(7)

3. Replace the filter holder (7).
Ensure that the handle is
tipped forward so that it locks
correctly.

4. Insert a coffee filter. We rec­ommend that you use size 4

CAUTION

Risk of scalding!
When the coffee machine is
in use, hot steam will come
out of it which will lead to
scalding if it comes into con­tact with unprotected skin.

■ Do not open the lid during

operation.

Start-upPage GB -14

12

(12)

10

8

6

4

Max

12

10

PROG

STD

8

6

4

2

(14)

AN/AUS

MIN

(10)

1. Fill the coffee pot with fresh,
cold tap water.

2. Open the water tank lid (14)
and pour the water out of the
coffee pot into the water tank
up to the MAX mark on the
water level indicator (12).
Dry the coffee pot from the
outside and reposition it on the
hotplate (10).

The control light (3) is illumi­nated in red and the water will
begin to percolate through.

4. Once the water has percolated
through, press the button (4)
once again to switch off the
appliance.
The control light will go out.
Your coffee machine is now
ready for use.

Setting the time

If you wish to use the appliance
as a clock or use the “start time
delay” function, you must set the
time.

If you are connecting the device to
the power supply for the first time
or if the appliance was discon­nected from the network,
will flash in the display.

(2) (3) (4)(1)

00:00

(3) (4)

PROG

STD

AN/AUS

MIN

3. Press the AN/AUS button (4)
twice.

PROG

STD

AN/AUS

MIN

(5)(6)

1. Push the AN/AUS button (4)
as often as required until the
control light (3) is no longer
flashing.

2. Press the PROG button (1)
once. A clock symbol will
flash in the display.

3. Set the current time with the
buttons STD (hours) (6) and
MIN (minutes) (5). If you hold
the button pressed in, the dis­play will change more quickly.

4. Around 5 seconds after you
last press the button, the set­ting will be saved.

Start-up

Page GB -15

OperationPage GB -16

Operation

CAUTION

Risk of scalding!
When the coffee machine is
in use, hot steam will be cre­ated which can scald the skin
if unprotected.

■ Avoid contact with the hot

steam. Avoid any contact
with the hot steam while
cooking, when refi lling the
water tank and when the
lid is open.

■ Do not touch the lid during

operation.

When fi lling the appliance
with fresh water, hot steam
may come out of the water
outlet shortly after the brew­ing process.

■ If several consecutive brew-

ing processes are required,
switch the coffee machine
off after every brewing pro­cess and allow it to cool for
approx. 5 minutes.

The hotplate will still remain
hot for some time after
switching it off.

■ Only hold the glass pot by

the handle.

■ Do not touch the hotplate

when it is hot and do not
reach underneath the fi lter.

Hot coffee can cause scald­ing in the mouth or the
oesophagus and on unpro­tected skin.

■ Drink freshly brewed coffee

with care.

NOTICE

Improper use of the appli­ance can lead to damage to
the appliance.

■ Only fi ll it with fresh, cold

drinking water; do not add
other liquids to the water
tank.

■ Do not exceed the maxi-

mum fi ll level.

Risk of burns!
The glass pot and the hot­plate become hot during op­eration and may cause burns
if touched.

Operation

12

10

8

6

4

Page GB -17

Brew the coffee

(15)

1. Open the filter compartment lid
(15).

2. Insert a size 4 paper filter and
add the required quantity of
ground coffee to the filter.
We recommend one teaspoon
of medium- to fine-ground cof­fee for each normal sized cup
(approx. 125 ml). For larger
cups, please use a heaped
teaspoon.

4. Add the correct quantity of
fresh, cold tap water to the wa­ter tank.
There is a scale on the water
tank and on the pot to meas­ure the quantity of fresh water.
This applies for normal-sized
cups of approx. 125 ml.
Never add more water than up
to the upper MAX mark.

5. Close the water tank lid.

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

MIN

6

4

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

MIN

6

4

2

2

(16)

(8)

12

10

8

6

4

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

MIN

(12)

3. Open the water tank lid (14).

6

4

2

(14)

(10)

6. Place the coffee pot on the
hotplate. Ensure that the pot is
correctly positioned so that the
flavour protection lid (8) push­es the drip protector (16) up
into the filter holder.

(3) (4)

PROG

STD

AN/AUS

MIN

OperationPage GB -18

7. Press the AN/AUS button (4).
The control light (3) will be
illuminated in red and the
brewing process will begin.

8. If no more coffee drips out,
the brewing process has fin­ished. You can now take out
the coffee pot and pour the
coffee.

9. If you want to keep the rest
of the coffee warm, place the
coffee pot back on the hot­plate without switching off the
coffee machine.

10. To switch the appliance off,
press the AN/AUS button (4).
The control light (3) will go off.

If you do not switch off your

coffee machine, it will auto­matically switch off after 40 min­utes.

Enter the start time

(1)

PROG

(6) (5)

STD

1. Press the PROG button (1)
twice.
In the display, the cup symbol

will flash.

2. Set the desired start time with
the buttons STD (hours) (6)
and MIN (minutes) (5).
Around 5 seconds after you
last press the button, the set­ting will be saved.
The control light (3) will be illu­minated in blue; the start time
delay has now been activated.

MIN

Start time delay

If you want the brewing process
to begin at a certain time, use the
start time delay.

Requirements:

– The current time has been set

(see „Setting the time“ on page
GB-14).

– The appliance is in standby

mode (the display lights up, the
control light (3) does not).

If you disconnect the coffee

machine from the network,
the activation and setting of the
start time delay will be deleted.

Operation

Page GB -19

Automatic switch-off
function

The appliance and the hotplate
will normally switch off after 40
minutes automatically. To save
energy, you can set an earlier
switch-off time for the hotplate
(can be set from 1 to 40 min­utes). This setting is not saved,
but the process must be repeated
every time the coffee machine is
switched on.

(1)

PROG

(6) (5)

STD

1. Switch the coffee machine on
or off using the AN/AUS button
(4).
The control light (3) is illumi­nated in red.

2. Press the PROG button (1)
twice.
On the display the cup symbol

is flashing.

3. Set the desired keep-warm
time with the MIN button (5).
Around 5 seconds after you
last press the button, the
standard display will once
again appear.
The cup symbol will no
longer flash.

MIN

4. Once the keep-warm time has
elapsed the control light will go
out (3). The appliance will go
back into standby mode.

Drip protection

Max

12

10

PROG

AN/AUS

STD

8

MIN

6

4

2

Your coffee machine is equipped
with a drip protector (16) which
seals the filter outlet as soon as
you take away the coffee pot. This
means that no coffee will run out
onto the hotplate.

Only remove the coffee pot

for a short time, as hot wa­ter will continue to run into the fi l-
ter and can cause it to overfl ow.

(16)

Cleaning and maintenancePage GB -20

Cleaning and maintenance

Cleaning the coffee
machine

WARNING

Risk of electric shock!
Improper handling of the
appliance can lead to serious
injuries or to death.

■ Before cleaning and main-

tenance, pull the mains
plug out of the socket.

■ Never immerse the appli-

ance in water in order to
clean it.

■ Do not use a steam cleaner

to clean it.

CAUTION

Risk of burns!
The appliance will become
hot during operation. Touch­ing the hot appliance can
lead to burns.

■ Allow the appliance to cool

completely prior to clean­ing it.

NOTICE

Risk of damage!
Improper cleaning can cause
short-circuiting and damage
the device.

■ Never place the appliance

in a dishwasher.

Improper use of cleaning
products or cleaning utensils
can scratch or chemically
damage the surface.

■ Do not use any sol-

vent-based, abrasive or
scouring cleaners or clean­ing utensils (e.g. oven spray
or grill spray) or cleaning
utensils such as scouring
pads or similar.

■ Do not use any abrasive

cleaners (scouring or thin­ning agents) to clean the
appliance.

1. Disconnect the mains plug

from the socket.

2. Allow the appliance to cool off

completely.

3. Wipe the appliance surface

with a slightly moistened towel.
Use a small amount of wash­ing-up liquid to remove stub-

Cleaning and maintenance

Page GB -21

born dirt. Make sure that the
control panel does not become
wet.

4. Wash the coffee pot in normal
soapy water or put it in the
dishwasher. Frequent washing
in the dishwasher can bleach
the plastic.

5. Thoroughly dry all parts after
cleaning.

Decalcifying the coffee
machine

Depending on the degree of hard­ness of the water, calcium depos­its can build up inside the coffee
machine. It is necessary to de­calcify the machine if the brewing
process takes longer or if sounds
are heard during the brewing pro­cess.

5. To rinse the appliance through,
allow at least the maximum
quantity of clean water to run
through the machine.

6. Repeat the decalcification pro­cess if required.

1. Mix 2-3 tablespoons of vinegar
essence with the maximum
quantity of cold water.

2. Pour the mixture into the water
tank.

3. Switch the appliance on.
The water-vinegar mixture will
run through and decalcify the
brewing system.

4. Tip the mixture away after it
has percolated through the
coffee machine.

Troubleshooting tablePage GB -22

Troubleshooting table

Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not nec­essarily mean there is a defect in the appliance. For this reason, please
check the tables to see if you can correct the malfunction.

WARNING

Risk of electric shock in case of improper repair!
Never try to repair a defective or suspected defective appli­ance yourself. You can put your own and future users’ lives in
danger. Only authorised specialists are allowed to carry out
this repair work.

Problem Possible cause Solutions, tips

The coffee ma­chine does not
work.

The brewing
process does
not start as
planned.

The AN/AUS switch
has not been acti­vated.

Mains plug is
loose.

The socket is de­fective.

The start time de­lay has been acti­vated but the time
has been incorrect­ly set.

Switch the appliance on.

Check that the mains plug is firmly
inserted into the socket.

Test the appliance with another
socket.

Checking the fuses.
Set the time (see „Setting the time“

on page GB-14).

Service

Page GB-23

Service

In order for us to help you quickly, please tell us:

Name of appliance Model Order number

Coffee machine CM2065S 77870106

Advice, order and complaint

Please contact your mail order company’s customer service centre if

– the delivery is incomplete,
– the appliance is damaged during transport,
– you have questions about your appliance,
– a fault cannot be rectified using the troubleshooting table,
– you would like to order further accessories.

Spare parts

Customers in Germany

– Please contact the company Hermes Fulfilment GmbH:
– Tel. [phone]

Mon-Thurs 8 am to 3 pm, Friday 8 am to 2 pm

– E-Mail: [e-mail]

Customers in Austria

– Please contact your mail order company’s customer service centre

or product advice centre.

Please note:

You are responsible for the condition of the appliance and its proper
use in the household. Damage resulting from non-compliance with this
manual unfortunately cannot be recognised.

Environmental protectionPage GB -24

Environmental protection

Disposing of old
electrical devices in an
environmentally-friendly
manner

Electrical appliances
contain harmful sub­stances as well as valu­able resources.

Every consumer is therefore re­quired by law to dispose of old
electrical appliances at an au­thorised collection or return point.
They will thus be made available
for environmentally-sound, re­source-saving recycling.

You can dispose of old electrical
appliances free of charge at your
local recycling centre.

Please contact your dealer direct­ly for more information about this
topic.

Packaging

Our packaging is made of
environmentally-friendly,
recyclable materials:

– Outer packaging made of card-

board

– Moulded parts made of foamed,

CFC-free polystyrene (PS)

– Films and bags made of poly-

ethylene (PE)

– Tension bands made of poly-

propylene (PP).
If you would like to dispose of the
packaging, please dispose of it in
an environmentally friendly way.

Technical specifications

Page GB-25

Technical specifications

Brand
Name of appliance Coffee machine
Model
Power consumption 915-1080 W
Supply voltage 220–240 V~ / 50 Hz
Protection class I
Capacity 1.5 l
Cable length 87 cm
Weight (without water) 2.25 kg
Order number

CM2065S

77870106