deteriorării pe toată perioada transportului. Vă rugăm ca după ce despachetaţi aparatul să aruncaţi elementele ambalajului astfel încât acest lucru
să nu dăuneze mediului înconjurător.
Toate materialele folosite pentru am-
balaj nu dăunează mediului sunt 100% reciclabile
şi au fost marcate cu simbolul corespunzător.
Atenţie! Materialele ambalajului (sacii din polietilen,
bucăţile de polistiren etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor pe durata despachetării.
2
Page 3
ÎNDEPĂRTAREA
DISPOZITIVELOR UZATE
Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2012/19/CE. Acest
marcaj informează că echipamentul
acesta după perioada în care a fost
utilizat nu poate aruncat împreună
cu gunoiul menajer.
Beneciarul are obligaţia de a preda
dispozitivul uzat celor care se ocupă
cu reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Instituţiile care le primesc, inclusiv punctele de
ridicare, magazinele şi autorităţile locale vor organiza un sistem corespunzător de predare a acestor
echipamente.
Procedarea corespunzătoare cu echipamentele electrice şi electronice asigură eliminarea consecinţelor
dăunătoare pentru sănătatea oamenilor şi a mediului înconjurător, care reies din prezenţa unor substanţe periculoase şi din depozitarea şi prelucrarea
necorespunzătoare a acestui tip de echipament.
Vă mulțumim că ați ales rma Amica. De mulți ani furnizăm dispozitive de uz casnic de calitate înaltă, datorită căruia treburile
casnice devin o adevărată plăcere. Fiecare dispozitiv, înainte de
a părăsi fabrica a fost testat cu exactitate din punct de vedere al
siguranței și funcționalității. De asemenea ne straduim ca tehnologia modernă în produsele Amica întotdeauna să meargă în
pereche cu model unic.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a porni
dispozitivul. Respectarea instrucțiunilor conținute în aceasta vă
va proteja împotriva utilizării necorespunzătoare și va asigura
funcționarea îndelungată și abilă a echipamentului. Cunoașterea
regulilor de siguranță a utilizării dispozitivului va permite de asemenea să evitați accidentele.
Instrucţiunile trebuie păstrate şi depozitate astfel ca în orice moment să aveți acces la ea. În ele sunt incluse toate informațiile
necesare, datorită căruia utilizarea echipamentului Amica va
deveni simplă și plăcută. De asemenea va încurajăm să faceți
cunoștință cu restul echipamentelor oferite de către noi.
Pentru a selecta programul rotiți butonul în stânga sau dreapta. Indicatorul pe buton
trebuie să indice programul selectat.
Asigurați-vă că butonul de selectare a programului este setat exact pe programul
dorit.
Display
2
Pe panoul de comandă este așată numărătoarea inversă a pornirii întărziate (dacă
este setată), temperatura setată, viteza de centifugare. După terminarea programului
selectat pe panoul de asaj apare „--”. Pe panoul de fasaj, sunt așate de asemenea
informațiile privid defecțiunile.
Butonul de selectarea temperaturii
3
Pentru a modica temperatura de spălare selectată automat, utilizați butonul de
setare a temperaturii apei.
După selectarea programului, se selectează automat temperatura maximă a apei
pentru programul respectiv. Pentru a modica temperatura, apăsați butonul de setare
a temperaturii apei până când pe așaj apare temperatura dorită a apei.
Prin apăsarea butonului, puteți reduce treptat temperatura apei de spălare de la cea
mai mare valoare pentru programul la apă rece (- C).
Butonul de selectarea vitezei de stoarcere
4
După selectarea programului, se selectează automat viteza maximă de centrifugare
pentru acest program. Prin apăsarea butonului de viteză de centrifugare puteți selecta
viteza de centrifugare de la cea mai mare valoare până la oprirea centrifugării (- -).
Dacă viteza de centrifugare preconizată dispare, apăsați butonul până când viteza
preconizată este așată din nou.
24
Page 25
DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ
5
6
Butonul de selectarea porniri întărziate
Această funcție suplimentară este utilizată pentru a amâna ora de începere a ciclului
de spălare de la 1 la 23 de ore.
Pentru a seta funcția de pornire întârziată:
Apăsați o dată butonul de pornire întârziată.
Se așează valoarea "01". Pe asaj apare informația
Apăsați butonul de întârziere până când ați setat timpul după care mașina trebuie să
înceapă ciclul de spălare.
Dacă timpul de întârziere preconizat dispare, apăsați butonul până când timpul de
întârziere preconizat este așat din nou.
Pentru a utiliza funcția de pornire întârziată, apăsați butonul Start/Pauză pentru a
porni mașina de spălat.
Pentru a anula timpul de întârzierea:
- După ce ați apăsat butonul Start/Pauză pentru a porni mașina de spălat, trebuie să
apăsați doar o singură dată butonul de pornire întârziată, se va stinge pe asaj.
- Dacă nu este apăsat butonul Start/Pauză, apăsați butonul de pornire întârziată până
când se va stinge pe asajul electronic se va stinge pe asaj.
ATENŢIE: Dacă, după selectarea unei funcții suplimentare, indicatorul LED al
acesteia nu se aprinde, înseamnă că această funcție nu poate utilizată în programul
de spălare selectat.
Tasta Start/Pauză
Prin apăsarea butonului Start/Pauză puteți porni sau opri programul selectat. În modul
de așteptare, LED-ul Start/Pause de pe așaj va clipi.
4+5
Blocada părintească (Child Lock)
Funcția blocadă părintească (Child Lock) vă permite să blocați butoanele, astfel
încât setările selectate să nu poată modicate accidental. Pentru a activa blocarea
de pornire, apăsați simultan butoanele 4 și 5 timp de cel puțin 3 secunde. Așajul
electronic va clipi "CL" timp de 2 secunde pentru a indica faptul că încuietoarea a fost
activată. Dacă apăsați orice buton sau modicați programul cu ajutorul selectorului
în timp ce dispozitivul de blocare a pornirii este în funcțiune, simbolul "CL" va clipi
pe așaj timp de 2 secunde. În timpul funcționării programului, atunci când este
selectată funcția de blocare a pornirii și butonul de selectare a programului este
rotit în poziția CANCEL și este selectat un alt program, programul selectat anterior
continuă de unde s-a oprit. Pentru a dezactiva funcția de blocare a pornirii, apăsați
simultan butoanele 4 și 5 timp de cel puțin 3 secunde; simbolul "CL" va dispărea de
pe așajul electronic.
25
Page 26
PROGRAME SPECIALE
Antialergic
1
Acest program este conceput pentru spălarea hainelor copiilor și a celor cu
piele sensibilă sau cu alergii. Practic, toți alergenii, acarienii, microbii sau
ciupercile sunt îndepărtați de pe haine. De asemenea, sunt îndepărtate și
petele dicile. Îmbrăcămintea nu este deteriorată; programul este potrivit
pentru produse delicate, cum ar hainele pentru copii. Temperatura
principală de spălare este de 30°C (setări posibile ale temperaturii: --°C
(apă rece), 20°C, 30°C, 40°C), 4 cicluri de clătire în apă încălzită.
2
Mix
Acest program este conceput pentru spălarea simultană a hainelor murdare
din bumbac, materiale sintetice, articole colorate și in.
3
4
5
6
Rapid 60’
Un program de spălare complet și scurt, cu o durată de 60 de minute.
1). Un ciclu de spălare complet și ecient, care durează mai puțin de o oră.
2). Aceasta economisește timp și oferă confortul unei mașini de spălat.
Express 15'
Acest program este utilizat pentru a reîmprospăta hainele. Include toate cele trei
etape de spălare:
1). Spălare de bază 2). Clătire 3). Stoarcere
Eco 40-60
Programul "eco 40-60" este conceput pentru spălarea țesăturilor din bumbac care
pot spălate la 40°C sau 60°C într-un singur ciclu.
Colorate
Spălarea țesăturilor colorate ajută la protejarea culorilor.
26
Page 27
ODESCRIEREA MODULUI DE FOLOSIRE
Selectați programul
1
Setați programul prin rotirea butonului spre stânga sau spre dreapta.
Adaptați programul la nevoile dumneavoastră - puteți modica temperatura, viteza
de centrifugare sau activa funcții suplimentare.
Apăsați butonul Start/Pauză.
Timpul până la nalizare
2
Pentru a seta timpul până la nalizare:
Închideți ușa mașinii de spălat.
Reglați butonul programatorului pe programul dorit (a se vedea tabelul).
Apăsați butonul Start/Pauză. Mașina trece în modul de așteptare.
Programul de spălare se va termina automat.
Când este setată funcția Time to Finish (Timp până la terminarea programului), așajul indică
timpul rămas până la sfârșitul programului.
Finalizarea procesului de spălare
3
La sfârșitul programului, mașina de spălat se va opri automat.
"- - -" va clipi pe așajul electronic.
Puteți să deschideți ușa mașinii de spălat și să scoateți rufele.
Lăsați ușa mașinii de spălat deschisă pentru a permite uscarea interiorului.
Reglați butonul de programare în poziția "STOP".
Deconectați mașina de spălat de la sursa de alimentare.
Închideți supapa de alimentare cu apă.
Anularea și modicarea programului
4
Rotiți butonul de selectare a programului în poziția "STOP".
Mașina de spălat se va opri și programul va anulat.
Rotiți butonul de selectare a programului pe un alt program pentru a pompa apa din
mașina de spălat.
Apa va pompată, iar programul va anulat.
Acum puteți selecta și începe noul program.
27
Page 28
MOD DE PROCEDARE ÎN CAZ
DE AVARIE
Reparațiile pot efectuate de o societate de service autorizată. Dacă mașina dvs. de spălat are nevoie
de reparații sau dacă nu puteți remedia problemele cu ajutorul următoarelor sfaturi, vă rugăm:
Deconectați aparatul de la sursa de alimentare.
Închideți robinetul de alimentare cu apă.
DEFECTULCAUZAMOD DE PROCEDARE ÎN
Mașina de spălat nu pornește.Mașina de spălat nu este
conectată.
Siguranțele sunt defecte.Înlocuiți siguranțele.
Fără sursă de alimentare.Vericați alimentarea cu energie
Butonul de Start/Pauză nu este
apăsat.
Butonul de selectare a programului în poziția Stop.
Ușa mașinii de spălat nu este
complet închisă.
Mașina de spălat nu trage apă.Supapa cu apă este închisăDeschideți robinetul.
Furtunul de alimentare cu apă
poate răsucit.
Furtunul de scurgere este
înfundat.
CAZ DE AVARIE
Conectați mașina la sursa de
alimentare.
electrică.
Apăsați butonul Start/Pauză.
Rotiți butonul de programe în
poziția dorită.
Închideți ușa mașinii.
Vericați furtunul de alimentare
cu apă și îndreptați-l.
Curățați ltrul din furtunul de
alimentare cu apă. (*)
Mașina de spălat nu pompează
apă.
(*) Familiarizați-vă cu capitolul privind întreținerea și curățarea mașinii dumneavoastră de spălat.
(**) Familiarizați-vă cu capitolul privind instalarea mașinii de spălat.
28
Filtrul de la intrare este înfundat. Curățați ltrul de intrare a apei.
Ușa mașinii de spălat nu este
complet închisă.
Furtunul de evacuare a apei
este încolăcit sau este înfundat.
Filtrul pompei este înfundat.Curățați ltrul pompei. (*)
Prea multe rufe în tambur.Distribuiți rufele în mod egal.
(*)
Închideți ușa mașinii.
Vericați furtunul de scurgere,
curățați-l sau îndreptați-l.
Page 29
DEFECTULCAUZAMOD DE PROCEDARE ÎN
CAZ DE AVARIE
Mașina de spălat vibrează.Picioarele nu sunt ajustate.Reglați picioarele. (**)
Exces de spumă în sertarul cu
detergent.
Rezultate nesatisfăcătoare ale
spălării.
Șuruburile de transport nu au
fost îndepărtate.
Îndepărtați șuruburile de transport de pe mașina de spălat. (**)
Încărcătură mică în tambur.Acesta nu va bloca funcționarea
mașinii de spălat.
Mașina de spălat este supraîncărcată sau încărcătura este
Nu supraîncărcați tamburul.
Așezați uniform rufele în tambur.
distribuită neuniform.
Mașina de spălat este așezată
pe o suprafață dură.
Nu așezați mașina de spălat pe
o suprafață dură.
Prea mult detergent.Apăsați butonul Start/Pauză.
Pentru a opri formarea spumei,
dizolvați 1 lingură de lichid
de clătire în 1/2 litru de apă și
turnați-o în sertarul cu detergent. După 5-10 minute, apăsați
butonul Start/Pauză.
Detergent de rufe nepotrivit.Utilizați detergenți concepuți
pentru mașinile de spălat
automate.
Rufele sunt prea murdare
pentru programul de spălare
selectat.
Selectați programul corespunzător în conformitate cu instrucțiunile din tabelul de programe.
Detergent de rufe insucient.Utilizați cantitatea de detergent
în conformitate cu instrucțiunile
de pe ambalaj.
Prea multe haine în mașina de
spălat.
Vericați dacă nu este depășită
sarcina maximă admisă pentru
program.
(*) Familiarizați-vă cu capitolul privind întreținerea și curățarea mașinii dumneavoastră de spălat.
(**) Familiarizați-vă cu capitolul privind instalarea mașinii de spălat.
29
Page 30
CARACTERISTICAAPARATULUI
DEFECTULCAUZAMOD DE PROCEDARE ÎN
Rezultate nesatisfăcătoare ale
spălării.
Mașina de spălat alimenteaz[ și
evacuează apa în același timp.
Nu există apă în tambur în
timpul spălării.
Restul de detergent rămas pe
rufe.
Petele gri rămân pe haine.Uleiul, crema sau loțiunea ne-
Centrifugarea nu începe sau începe mai târziu decât ar trebui.
Apă dură.Măriți cantitatea de detergent
Prea multe rufe în tambur.Împărțiți rufele.
Capătul furtunului de scurgere
este prea jos.
Acesta nu este un defecțiune.
Apa se aă într-o parte invizibilă
a tamburului.
Particulele insolubile de praf de
spălare pot vizibile ca pete
albe.
pulverizată rămâne pe haine.
Acesta nu este un defecțiune.
Sistemul de detectare a dezechilibrului lotului este activ.
CAZ DE AVARIE
în conformitate cu instrucțiunile
producătorului.
Vericați dacă furtunul de scurgere este poziționat la înălțimea
corectă. (**) .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clătiți suplimentar sau periați
haina după ce aceasta s-a
uscat..
La următoarea spălare, folosiți
cantitatea de detergent în
conformitate cu instrucțiunile de
pe ambalaj.
Sistemul de detectare a dezechilibrului de sarcină încearcă
să distribuie sarcina în mod
egal. Centrifugarea va începe
odată ce a fost amplasată
încărcătura. La următoarea
spălare, puneți rufele în tambur
mai uniform.
(*) Familiarizați-vă cu capitolul privind întreținerea și curățarea mașinii dumneavoastră de spălat.
(**) Familiarizați-vă cu capitolul privind instalarea mașinii de spălat.
30
Page 31
REDAREA CODURILOR ERORILOR MAŞINII DE SPĂLAT
Mașina de spălat este dotată cu un sistem intern de detectare a defecțiunilor, indicat printr-o
combinație de lumini intermitente. Cele mai frecvente coduri de eroare sunt prezentate mai jos.
Indicația de pe
display
E01Ușa mașinii de
E02Presiune scăzută a
E03Defecțiune a pompei
E04Este prea multă apă
CauzaExplicație
spălat nu se închide
corect.
apei sau nivel scăzut
al apei în interiorul
mașinii de spălat.
sau filtru înfundat
sau defecțiune a
conectorului electric
al pompei.
în mașina de spălat.
Ușa este închisă corect atunci când se aude un clic.
Dacă eroarea apare în continuare, opriți mașina de
spălat, deconectați-o de la sursa de alimentare și
contactați imediat cel mai apropiat centru de service.
Verificați dacă supapa de apă este deschisă. Apa poate
fi oprită. Dacă problema persistă, mașina de spălat se
va opri automat după un timp. Deconectați aparatul,
închideți robinetul de apă și contactați cel mai apropiat
centru de service.
Curățați filtrul pompei. Dacă problema persistă, contactați
cel mai apropiat centru de service. (*)
Mașina de spălat evacuează apa. După evacuarea apei,
opriți mașina de spălat și scoateți ștecherul din priză.
Închideți robinetul de apă și contactați cel mai apropiat
centru de service.
(*) Familiarizați-vă cu capitolul privind întreținerea și curățarea mașinii dumneavoastră de
spălat.
31
Page 32
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
Filtrul pompei mașinii de spălat prelungește durata de viață a mașinii de spălat prin captarea
scamei. Vă recomandăm să curățați ltrul pompei la ecare 2 luni.
Curățați ltrul pompei.
1
Curățarea ltrului pompei:
1. Pentru a deschide capacul pompei, puteți folosi spatula pentru detergent (*) furnizată împreună cu
mașina de spălat sau recipientul pentru detergent.
2. Așezați marginea unei spatule sau a unui recipient în deschiderea capacului și apăsați ușor. Capacul
se va deschide.
• Înainte de a deschide capacul ltrului, așezați un recipient dedesubt pentru a colecta apa.
• Slăbiți ltrul întorcându-l spre stânga și scoateți-l. Așteptați pănă se scurge apa.
ATENŢIE: În funcție de cantitatea de apă din interiorul mașinii de spălat, recipientul se poate umple de
mai multe ori.
3. Îndepărtați orice corp străin de pe ltru cu o perie moale.
4. După curățare, puneți ltrul la locul său, împingându-l și rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.
5. Când închideți capacul ltrului, asigurați-vă că știfturile din interiorul capacului se aliniază cu găurile
de pe panoul frontal.
6. Închideți capacul ltrului.
AVERTIZARE: Apa din pompă poate erbinte; lăsați componentele să se răcească înainte de curățare
și întreținere.
Filtrul pompei se aă sub capac, în partea din față, în colțul din dreapta jos. Curățarea
ltrului pompei:
(*) Specicațiile mașinii de spălat variază în funcție de modelul achiziționat.
32
Page 33
Curățarea supapei de alimentare cu apă
2
Montarea din nou a ltrului - în ordine inversă demontării.
1). Deconectați furtunul de alimentarea apei.
2). Prindeți cu un clește corespunzător plasa ltrului.
3). Îndepărtați și curățați ltrul, de preferință cu o
perie.
Curățarea sertarului pentru detergent
3
În timp, detergentul folosit se poate depune în sertar. Vă recomandăm să scoateți
sertarul la ecare 2 luni și să curățați sedimentele.
Îndepărtarea sertarului pentru detergent:
Trageți sertarul în față până când este complet întins.
Apăsați în punctul indicat în diagramă, în interiorul sertarului pentru detergent și
trageți în față.
Scoateți sertarul și îndepărtați încuietoarea încastrată. Curățați bine și îndepărtați
toate depunerile. Montați blocul de spălare după curățare și asigurați-vă că acesta
este reglat corect.
33
Page 34
Clătiți cu multă apă și spălați cu o perie.
Colectați depunerile în interiorul sertarului, astfel încât să nu cadă în mașina de
spălat.
Ștergeți sertarul cu un prosop sau o cârpă și puneți-l la loc.
Nu spălați sertarul pentru detergent în mașina de spălat vase.
Dispozitiv pentru detergent lichid (*)
Pentru a curăța unitatea de detergent lichid, scoateți-o așa cum se arată în gura de
mai jos și curățați bine reziduurile de lichid. Puneți dispozitivul la locul său. Asigurațivă că nu rămân reziduuri în sifonul de apă.
(*) Specicațiile mașinii de spălat variază în funcție de modelul achiziționat.
DETERGENŢIŞIALTEPRODUSEPENTRUÎNGRIJIRE
4
1. Corpul
Pentru a curăța partea exterioară a unității, utilizați un
detergent blând, care nu zgârie sau apă cu săpun.
Ștergeți cu o cârpă moale. Poate provoca îngălbenirea
hainelor.
2. Tambur
Nu lăsați obiecte metalice, cum ar ace, agrafe de hârtie, monede etc., în interiorul mașinii de spălat.
Astfel de elemente cauzează pete de rugină în tambur. Pentru a curăța astfel de pete, utilizați agenți de
curățare fără clor și urmați instrucțiunile producătorului agentului de curățare. Nu folosiți niciodată un
abraziv ascuțit sau o perie de sârmă pentru a curăța rugina.
Mai multe informaţii despre produs sunt disponibile în baza de date a
produsului EU EPREL pe site-ul web https://eprel.ec.europa.eu. Informaţiile pot obţinute prin scanarea codului QR de pe eticheta energetică sau introducând modelul de produs de pe eticheta energetică în
câmpul de căutare EPREL https://eprel.ec.europa.eu/
GARANŢIE, SERVICII
POSTVÂNZARE
Garanţia
Activităţile cuprinse de garanţie în conformitate cu şa de garanţie. Producătorul nu este răspunzător de eventualele prejudicii cauzate de utilizarea incorectă a produsului.
Service
• Producătorul echipamentului sugerează, ca toate reparaţiile şi reglaje generale să u efectuate de către Service al producătorului sau
Service autorizat al producătorului. Pentru siguranţă, nu reparaţi singuri dispozitivul.
• Reparaţiile efectuate de persoane care nu au calicările cerute pot
aduce la un pericol grav pentru utilizatorul dispozitivului.
• Perioada minimă în care sunt disponibile piesele de schimb necesare
pentru repararea dispozitivului este de 7 sau 10 ani, în funcţie de tipul şi scopul piesei de schimb. Această perioadă este în conformitate
cu Regulamentul Comisiei (UE) 2019/2023.
• Lista pieselor de schimb şi procedura de comandă sunt disponibile pe
site-urile web ale producătorului, importatorului sau a reprezentan-
tului autorizat.
• Perioada minimă de garanţie pentru dispozitivul oferit de producător,
importator sau reprezentant autorizat, este indicată în cardul de garanţie.
• Dispozitivul îşi pierde garanţia ca urmare a unor adaptări neautorizate, modicări, alterarea sigiliilor sau a altor echipamente de securitate, precum şi alte interferenţe neautorizate în echipament care nu
sunt în conformitate cu instrucţiunile de exploatare.
Solicitarea reparaţiei și asistenţă în caz de defecţiune
Dacă dispozitivul necesită reparaţii, contactaţi centrul de service. Adresa
serviciului şi numărul de telefon de contact se aă în cardul de garanţie.
Înainte de a contacta, trebuie să pregătiţi numărul de serie al dispozitivului, care se aă pe plăcuţa de identicare. Pentru comoditate, scrieţi-l
mai jos:
39
Page 40
AMICA S.A.
TEL.
FA X
WWW.AMICA.PL
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.