Hansa h5010657 operation manual

GEBRAUCHSANLEITUNG

D

LED-Leuchte
LED Magic Light

MODE D'EMPLOI

F

Lampe à LED ­LED Magic Light

INSTRUCCIONES DE USO

E

Lámpara LED
LED Magic Light

CZ

SP 20170503

NÁVOD K POUŽITÍ
LED lampička

LED Magic Light

OPERATING INSTRUCTIONS

GB

LED lamp
LED Magic Light

ISTRUZIONI D‘USO

I

Lampada a LED ­LED Magic Light

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

LED-lamp
LED Magic Light

NÁVOD NA POUŽITIE

SK

LED-lampa
LED Magic Light

2

GEBRAUCHSANLEITUNG

LED-Leuchte LED Magic Light

D

Kontrolle ist besser

1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig
ist und ob die Leuchte Transportschäden
aufweist.

2. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder Transportschäden aufweisen, neh­men Sie die Leuchte nicht in Betrieb.
Wenden Sie sich an den Händler, bei
dem Sie die Leuchte gekauft haben.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Leuchte ist nur für die Beleuchtung in
trockenen Innenräumen (Wohnung/Büro)
geeignet.

Bevor Sie die Leuchte benutzen

Bevor Sie Ihr Gerät benutzen,
lesen Sie bitte zuerst die Sicher­heitshinweise und die Gebrauchs­anleitung aufmerksam durch.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an jeden nachfolgenden

Verwender der Leuchte weiter.

Zu Ihrer Sicherheit

Signalwörter

WARNUNG

Missachtung der Warnung kann
Schaden für Leib und Leben
verursachen.

VORSICHT

Kennzeichnet eine Gefährdung
mit geringem Risiko, die leichte
oder mittlere Körperverletzung

zur Folge haben könnte.

Symbole

Nur für Innenräume geeignet!

Zum Reinigen keine Sprays ver­wenden!

Doppelte Isolierung
Die Leuchte ist zur Montage auf

normal entammbaren Untergrün­den geeignet.

Sicherheitshinweise

WARNUNG
Gefährliche Netzspannung!
Stromschlag-Gefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation
oder zu hohe Netzspannung kann zu elekt­rischem Stromschlag führen.
– Nehmen Sie die Leuchte nicht in Betrieb,

wenn sie sichtbare Schäden aufweist.

– Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig

auf Schäden.

– Überlassen Sie Reparaturen einer Fach-

werkstatt.

– Bei Reparaturen dürfen nur Teile ver-

wendet werden, die den ursprünglichen
Gerätedaten entsprechen. In diesem

Gerät benden sich elektrische und me-

chanische Teile, die zum Schutz gegen
Gefahrenquellen unerlässlich sind.

– Tauchen Sie weder die Leuchte selbst

noch Netzkabel oder -ste cker in Wasser.

– Fassen Sie den Netz stecker niemals mit

feuchten Händen an.

– Halten Sie die Leuchte, den Netzstecker

und das Netzkabel von offenem Feuer
und heißen Flächen fern.

– Greifen Sie niemals nach einem Elektro-

gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist.
Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort
den Netzstecker.

– Wenn Sie die Leuchte nicht benutzen, sie

reinigen oder wenn eine Störung auftritt,
schalten Sie die Leuchte aus, und ziehen
Sie immer den Stecker aus der Steckdose.

3

D

GEBRAUCHSANLEITUNG

LED-Leuchte LED Magic Light

– Ziehen Sie den Netzstecker nie an der

Zuleitung aus der Steckdose, sondern
fassen Sie immer den Netzstecker an.

– Verwenden Sie das Anschlusskabel nie

als Tragegriff.

– Wenn die Netzanschlussleitung dieses

Geräts beschädigt wird, muss sie durch
den Hersteller oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.

– Machen Sie das ausgediente Gerät un-

brauchbar: Ziehen Sie das Netzkabel aus
der Steckdose, und schneiden Sie das
Netzkabel durch.

WARNUNG
Gefahren für Kinder und
andere Personen!

Kinder erkennen die Gefahren

beim Umgang mit Elektrogeräten häu­g nicht oder unterschätzen sie. Kinder

können sich beim Spielen in der Verpa­ckungsfolie verfangen und darin
ersticken.

– Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät

und den Verpackungsfolien spielen und
nie unbeaufsichtigt mit Elektrogeräten
arbeiten.

Zum Aufstellungsort

• Stellen Sie die Leuchte auf eine feste,

ebene Oberäche (z.B. Tisch oder Side­board) in der Nähe einer Steckdose auf.

• Sorgen Sie dafür, dass sie nicht kippen
kann und das Kabel nicht zur Stolperfalle
wird.

Montage

Power adapter

USB port (5 V 1 A)

VORSICHT
Brandgefahr!

Benutzen Sie keine Sprays oder
dergleichen, um die Leuchte zu

säubern.

– Decken Sie den Lampenkopf nicht mit

Tüchern o.ä. ab. Diese könnten sich
durch die von der Leuchte ausgehenden
Hitze entzünden.

4

135°

90°

60°

GEBRAUCHSANLEITUNG

LED-Leuchte LED Magic Light

D

Leuchte ein-/ausschalten

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose.

2. Richten Sie die Leuchte in die gewünschte
Position.

3. Berühren Sie den Schalter um die
Leuchte ein- und auszuschalten.

5-step-dimmer

change of colour
temperature
3300 / 4000 /
5500 Kelvin

blue night light
On / Off
(hold 3 seconds)

Leuchtmittel auswechseln

• Lebensdauer des Leuchtmittels:
30 00 0 Stunden

• Das Leuchtmittel kann nicht ausgewech­selt werden.

Reinigung und Pege

WARNUNG
Gefährliche Netzspannung!
Stromschlag-Gefahr!

Unsachgemässe Bedienung

kann zu elektrischem Stromschlag führen.
– Ziehen Sie zum Reinigen immer den

Netzstecker aus der Steckdose. Dabei
immer den Stecker anfassen und nicht
am Kabel ziehen.

– Achten Sie darauf, dass kein Wasser in

den inneren Bereich der Leuchte oder an
andere stromführende Teile gelangt.

– Die Leuchte vorsichtig mit einem leicht

angefeuchteten Tuch oder mit einem
trockenen Staubtuch abwischen.

Technische Daten

Spannung: 100 – 240 V AC
Leuchtmittel: LED 10 W
Schutzklasse: II

On / Off

blue night light

Modellnummer: 41-5010.657/658

Vertrieb

Styro GmbH

Industriestrasse 2
D-91583 Schillingsfürst

Tel.: [phone]
www.styro.de

Spichtig AG

Frauholzstrasse 27
CH-6422 Steinen

Tel.: [phone]
www.styro.ch

5

GB

OPERATING INSTRUCTIONS

LED lamp LED Magic Light

Check to be sure

1. Check that the delivery is complete and
that the light does not exhibit any trans­port damages.

2. If the delivery is incomplete or exhib­its transport damages, do not use the
light. Contact your vendor, where you pur­chased the light.

Proper use

This light is only suitable for lighting dry in-

door areas (home/ofce).

Before you use the light

Before you use the device, please

rst carefully read through the

safety notes and operating in­structions.

Keep all safety notes and instructions

for future use. Pass on all safety notes

and instructions to any subsequent user

of the light.

For your safety

Signal words

WARNING

Failure to observe the warning
may result in injury to life and
limb.

CAUTION

Indicates a hazard with a low
risk that could result in a minor
or moderate physical injury.

Symbols

Only suitable for indoor spaces!

Do not use any sprays when
cleaning!

Double insulation
The light is suitable for installa-

tion on surfaces with normal am­mability.

Safety notes

WARNING
Hazardous grid voltage!

Risk of electric shock!

Decient electrical installation

or excessive mains voltage may result in an
electric shock.
– Do not use the light if it exhibits visible

damages.

– Check the device and cable for damages

on a regular basis.

– Have repairs performed by a qualied

workshop.

– For repairs, only parts may be used that

correspond to the original device speci­cations. There are electrical and mechan­ical parts in this unit which are essential
in order to avoid exposure to sources of
danger.

– Immerse neither the light nor the mains

cord or plug in water.

– Never take hold of the mains cord with

wet hands.

– Keep the light, mains plug, and mains cord

away from open ames, and hot surfaces.

– Never attempt to grasp an electric appli-

ance once it has fallen in water. In such a
case, immediately disconnect the mains
plug.

– If you are not using the light, cleaning it

or in the event of a malfunction, turn the
light off and always pull the plug out of the
socket.

6

OPERATING INSTRUCTIONS

LED lamp LED Magic Light

GB

– Never pull the mains cord out of the sock-

et by the cord, instead always take hold of
the mains plug.

– Never use the connector cord as a carry-

ing strap.

– If the mains cord of this device is dam-

aged, it must be replaced by the man­ufacturer or its customer service
department or a person with similar quali-

cations in order to avoid risks.

– Render the device, which has outlived its

purpose, unusable. Pull the mains cord
out of the socket and cut the mains cord
in half.

WARNING
Danger to children and
other persons!

Children often do not recognise
the risks of handling electric appliances
or underestimate them. Children can be-

come trapped in the packing lm when

playing and suffocate.

– Do not allow children to play with the

packing lm and never allow them to use

electric appliances without supervision.

CAUTION

Fire hazard!

Do not use any sprays or the like

to clean the light.

– Do not cover the light head with cloths or

the like. The heat radiated from the light

could cause them to catch re.

Notes on the place of installation

• Set up the light on a solid, level surface
(e. g. table or sideboard) close to a socket.

• Make sure that there is no risk of it tipping
and that the cord does not pose a trip
hazard.

Assembly

Power adapter

USB port (5 V 1 A)

135°

90°

60°

7

GB

OPERATING INSTRUCTIONS

LED lamp LED Magic Light

Turning the light on/off

1. Insert the plug in a socket.

2. Arrange the light in the desired position.

3. Touch the button to switch the lamp on/off.

5-step-dimmer

change of colour
temperature
3300 / 4000 /
5500 Kelvin

blue night light
On / Off
(hold 3 seconds)

On / Off

blue night light

Replacing the bulb

• Bulb service life: 30 000 hours

• The bulb cannot be replaced.

Care and cleaning

WARNING
Hazardous grid voltage!

Risk of electric shock!

Improper use could result in
electric shock.
– When cleaning the light, always pull the

mains plug out of the socket. When doing
so, always take hold of the plug and not
the cord.

– Make sure that no water penetrates the

inside of the light or other parts carrying
a current.

– Carefully wipe off the light with a damp

cloth or a dry dust cloth.

Technical data

Voltage: 100 – 240 V AC
Bulb: LED 10 W
Protection class: II

Model number: 41-5010.657/658

Distribution

Styro GmbH

Industriestrasse 2
D-91583 Schillingsfürst

Tel.: [phone]
www.styro.de

Spichtig AG

Frauholzstrasse 27
CH-6422 Steinen

Tel.: [phone]
www.styro.ch

8

MODE D'EMPLOI

Lampe à LED - LED Magic Light

F

Un contrôle est plus prudent

1. Veuillez contrôler si la livraison est com­plète et si la lampe ne présente pas de
dommages dus au transport.

2. Si la livraison devait être incomplète ou
si elle présentait des dommages dus au
transport, ne mettez pas la lampe en ser­vice. Veuillez vous adresser au revendeur
chez qui vous avez acheté la lampe.

Utilisation conforme aux
prescriptions

Cette lampe est uniquement destinée à
l’éclairage dans des locaux secs (apparte­ment/bureau).

Avant d’utiliser la lampe

Avant d’utiliser votre appareil,
veuillez d’abord lire les consignes
de sécurité et le mode d’emploi
avec attention.

Conservez toutes les consignes de

sécurité et instructions pour l’avenir.

Remettez à chaque utilisateur suivant
de la lampe toutes les consignes de

sécurité et instructions.

Pour votre sécurité

Mots de signalisation

AVERTISSEMENT

Un non-respect de l’avertisse­ment peut causer des dom­mages corporels voire mortels.

ATTENTION

Signale un risque faible qui
pourrait avoir pour conséquence
des blessures corporelles

légères ou moyennes.

Symboles

Convient uniquement à un usage
en intérieur !

N'utiliser aucune bombe pour le
nettoyage !

Double isolation
La lampe est conçue pour un mon-

tage sur des bases normalement

ininammables.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT
Tension électrique
dangereuse!
Risque d’électrocution!

Une installation électrique défectueuse et

une trop forte tension peuvent provoquer
une électrocution.
– Ne mettez pas la lampe en service si elle

présente des dommages visibles.

– Vériez l’appareil et le câble régulière-

ment pour détecter d’éventuels dom­mages.

– Faites réparer l’appareil par un atelier

spécialisé.

– Pour les réparations, seules les pièces

correspondant aux données originales de
l’appareil pourront être utilisées. Cet ap­pareil contient des pièces électriques et
mécaniques qui sont nécessaires à la
protection contre les sources de danger.

– Ne plongez ni la lampe ni le câble élec-

trique ou la prise dans de l’eau.

– Ne prenez jamais la prise électrique avec

les mains humides.

– Maintenez la lampe, la prise électrique et

le câble éloignés de tout feu ou toute sur­face chaude.

– Ne touchez jamais l’appareil lorsqu’il est

tombé dans l’eau. Dans un tel cas, débran­chez immédiatement la prise électrique.

– Si vous n’utilisez plus la lampe, nettoyez-la

ou si une panne survient, éteignez la lampe
et débranchez toujours la prise électrique.

9