Hansa HDW-450 User manual

Посудомоечные машины

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HDW-450

Прочтите настоящую инструкцию

Настоящая инструкция состоит из разделов «Меры безопасности», «Указания по эксплуатации», «Указания по установке» и «Устранение неполадок». Внимательное прочтение настоящей инструкции перед использованием посудомоечной машины поможет Вам использовать и обслуживать посудомоечную машину надлежащим образом.

Прежде чем обратиться в сервисный центр

Раздел «Устранение неполадок» позволит Вам решить некоторые проблемы при использовании посудомоечной машины без вызова специалиста сервисного центра.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Изготовитель, придерживаясь политики постоянного развития и обновления изделия, может произвести его доработку без предварительного уведомления.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Панель управления..................................	4
Составные части посудомоечной
машины......................................................	4
ТАБЛИЦА РАБОЧИХ ЦИКЛОВ МОЙКИ..	5
ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ .........................	5
Начало цикла мойки.................................	5
Смена программы.....................................	5
СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ...............................	6
Загрузка соли в смягчите ль....................	6
Регулировка потребления соли...............	6
Количество моющего средства...............	7
Удаление накипи.......................................	7
Правильное использование моющего
средства. ....................................................	7
ДИСПЕНСЕР ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ ........	7
Регулировка диспенсера для
ополаскивателя .........................................	7
Если на панели управления нет
индикатора контроля уровня
средства для ополаскивания....................	8
Как пользоваться верхней решеткой......	8
Как пользоваться нижней решеткой.......	8
Корзина для столовых приборов.............	9
Завершение цикла мойки.........................	9
Забыли добавить тарелку?......................	9
СИСТЕМА ФИЛЬТРОВ...........................	10
УХОД ЗА МАШИНОЙ
Защита от замерзания ............................	10
Чистка подвижных форсунок..................	10
Чистка фильтров......................................	10
О чистка дверцы......................................	11
Уход за посудомоечной машиной..........	11
Подсоединение к электросети ...............	11
Требования к электрическому
подключению............................................	11
Электрические соединения ....................	11
Подключение холодной воды.................	12
Подключение горячей воды....................	12
Расположение прибора...........................	13
Выравнивание машины ..........................	13
Подключение сливного шланга..............	13
Как слить лишнюю воду..........................	13
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ (мм) ..............	13

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ	14
В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

2

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛНОСТЬЮПРОЧТИТЕИНСТРУКЦИЮ, ПРЕЖДЕЧЕМПРИСТУПИТЬКЭКСПЛУАТАЦИИ

β ВНИМАНИЕ!

Прежде чем приступить к эксплуатации посудомоечной машины, ознакомьтесь с приведенными ниже основными предупреждениями.

β ВНИМАНИЕ! ВОДОРОД - ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО.

При определенных условиях в системе подачи горячей воды, которая не использовалась более 2-х недель, может вырабатываться водород. ВОДОРОД - ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО.

Если система подачи горячей воды не использовалась в течение этого периода, перед использованием посудомоечной машины включите все краны с горячей водой и дайте ей стечь в течение нескольких минут. При этом скопившийся водород выводится из системы. Поскольку газ огнеопасен, в это время запрещается курить и пользоваться открытым пламенем.

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

■Данный прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки это уменьшит риск поражения электротоком. Прибор оборудован сетевым шнуром, имеющим провод заземления и вилку с контактом заземления. Вилка должна подсоединяться к розетке соответствующего типа, установленной и заземленной в соответствии с местными правилами электрической безопасности.

βПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■Неправильное подключение машины к электросети может привести к поражению электрическим током. Если Вы сомневаетесь в правильности заземления прибора, проконсультируйтесь с компетентным специалистом. Не дорабатывайте сетевой шнур из комплекта поставки. Если он не подходит к имеющимся розеткам, установите необходимую розетку, вызвав специалиста-электрика.

ВНИМАНИЕ! СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА:

■Не опирайтесь и не садитесь на дверцу или моечную полку машины.

■Не прикасайтесь к нагревательным элементам во время и сразу же после использования машины.

■Не включайте посудомоечную машину, пока все вкладки не расположены правильно на своих местах. Во время работы посудомоечной машины открывайте дверцу очень осторожно, так как существует вероятность выплескивания воды.

■Не ставьте какие-либо тяжелые предметы на от крытую дверцу машины. Машина может опрокинуться вперед.

■При загрузке посуды:

1)Располагайте острые предметы так, чтобы они не повредили изоляцию двери;

2)Ставьте ножи ручкой вверх, чтобы избежать порезов.

3)Внимание: Ножи и прочие принадлежности с острыми наконечниками следует загружать в корзине остриями, обращенными вниз, либо в горизонтальном положении.

■При использовании машины не допускайте прикосновения пластиковых предметов к нагрева тельным элементам.

■После завершения цикла мойки убедитесь в том, что приемник для моющего средства пуст.

■Не мойте пластиковую посуду, если она не имеет отметок о возможности ее чистки в посудомоечной машине. Относительно пластиковой посуды, не имеющей таких отметок, следуйте

рекомендациям предприятия-изготовителя машины.

■Пользуйтесь только моющими средствами и ополаскивателями, предназначенными для автоматических посудомоечных машин. Не пользуйтесь мылом и другими моющими средствами, пред

назначенными для ручной мойки. Держите такие материалы вне пределов досягаемости для детей.

■Дополнительные средства отключения от электросети должны состоять из фиксированной про-

водки с изоляцией не менее 3 мм между всеми проводами.

■Не допускайте детей к моющим средствам и ополаскивателям, не позволяйте им подходить к открытой дверце машины, где могут оставаться моющие средства.

Маленькие дети должны находится под присмотром, чтобы они не играли с устройством.

■Не допускается использование машины маленькими детьми или инвалидами без присмотра.

■Моющие средства для посудомоечной машины являются сильной щелочью, они могут быть чрезвычайно опасными, если их проглотить. Избегайте их попадания на кожу и глаза. Держите детей как можно дальше от посудомоечной машины, когда дверца открыта.

■Не оставляйте дверцу машины открытой - это опасно.

■Если шнур питания поврежден, во избежание опасностей его необходимо заменить в торговом предприятии или в сервисном центре.

■Снимайте дверцу отсека, где располагается машина, если старую машину необходимо извлечь для обслуживания или замены

■Пожалуйста, отправляйте упаковочные материалы на утилизацию.

■Используйте посудомоечную машину только по прямому назначению.

■Во время установки посудомоечной машины не допускайте чрезмерного перегибания или передавливания сетевого шнура.

■Обращайтесь с органами управления осторожно. Машину необходимо подсоединить к водопроводу с помощью нового набора шлангов. Бывшие в употреблении шланги использовать повторно не разрешается.

■Максимальное количество позиций для мойки — 8. Максимально допустимое давление воды на входе

—1 Мпа.

■Минимально допустимое давление воды на входе

—0,04 Мпа.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ И ТЩАТЕЛЬНО СОБЛЮДАЙТЕ ИХ! СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ.

3

ВНИМАНИЕ!

Чтобы добиться наилучших результатов при эксплуатации посудомоечной машины, до конца прочтите инструкцию, прежде чем приступить к эксплуатации машины.

Панель управления

	1	Индикатор предварительного полоскания:	8	Кнопка «ON/OFF»: для включения / выключения машины.
		подсвечивается во время предварительного полоскания.	9	Индикатор включения машины: подсвечивается при
	2	Индикатор мойки: подсвечивается во время мойки.		нажатии кнопки ON/OFF.
	3	Индикатор полоскания: подсвечивается во время по	10	Half washing key-press : To select the half washing.(It means
		лоскания.		that the lower spray arm does not run,so you should load the
	4	Индикатор сушки: подсвечивается во время сушки.		upper basket only ).
	5	Рукоятка дверцы: потяните за нее, чтобы открыть	11	Half washing Light : To come on when half washing.
		дверцу.	12	Индикатор предупреждения о необходимости
	6	Кнопка пуска /приостановки «START/ PAUSE»: нажи-
				добавления соли: подсвечивается в случае
		майте кнопку, чтобы запускать посудомоечную машину		необходимости
		и приостанавливать ее работу. При запуске		смягчения воды.
		подсвечивается индикатор рабочего состояния	13	Индикатор предупреждения о необходимости добавле-
	7	Переключатель выбора программы мойки:
				ния ополаскивателя: подсвечивается в случае

	поворачивайте его по часовой стрелке для выбора	необходимости заполнения диспенсера.
	циклов мойки.

Составные части посудомоечной машины

1	Верхняя решетка.	5	Основной фильтр.	9	«Грубый» фильтр.
2	Форсунки.	6	Диспенсер моющего средства.	10	Распределитель ополаскивателя.
3	Нижняя решетка.	7	Полка для чашек.	11 Соединение для отвода воды.
4	Смягчитель воды.	8	Корзина для столовых приборов.	12	Соединение для подачи воды.

4

ТАБЛИЦА РАБОЧИХ ЦИКЛОВ МОЙКИ

					Моющее	Средство
					средство
						для
	Программа	Цикл	Назначение цикла	Описание цикла	(предвари-
						ополаски-
					тельное/
						вания
					основное)
			Для самой грязной посуды,	Предварительная мойка
			например, кастрюли, сково-	Предварительная мойка (50'С)
	Интенсивная		роды, горшочки и тарелки с	Мойка (50"С) Полоскание (70'С)	4/20 г
			присохшей пищей.	Сушка
			Для средне загрязненной	Предварительная мойка
			посуды, например, кастрю-	Предварительная мойка
	Нормальная		ли, тарелки, стаканы и слег-	Мойка (47"С) Полоскание	4/20 г
			ка загрязненные кастрюли.	(70'С)
			Стандартный ежедневный
				Сушка
			цикл.

Для слегка загрязненной посуды, например, тарелки,

Экономная стаканы, миски и слегка загрязненные кастрюли.

Предварительная мойка
Мойка (40"С) Полоскание	20 г
(60'С)

Сушка

Для посуды, которую сле-

Полоскание дует только прополоскать и высушить.

Мойка (45°С)	15 г
Полоскание (70'С)
Сушка

	Для замачивания посуды,
Замачивание	которую Вы планируете	Предварительная мойка
	вымыть позднее.

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

Начало цикла мойки		Смена программы
1	Вытяните нижнюю и верхнюю корзину, загрузите	Если Вы желаете сменить программу во время работы по-
	посуду и вставьте их обратно. Рекомендуется сначала	судомоечной машины, необходимо действовать в следую-
	загрузить нижнюю корзину, а потом — верхнюю (см.	щем порядке:
2	подраздел «Загрузка посудомоечной машины».	1 Пожалуйста, нажмите кнопку «Start/Pause» и
	Залейте моющее средство (см. подраздел «Соль,	удерживайте в нажатом положении в течение не менее
3	моющее средство и ополаскиватель».	чем 3 секунд.
	Слегка надавите на дверцу, чтобы убедиться в том, что	2 Поверните регулятор выбора программы, чтобы вы
	она закрыта.	брать нужную программу.
	ПРИМЕЧАНИЕ: При полном закрытии дверцы должен	3 Нажмите кнопку «Start/Pause», чтобы начать мойку.
	послышаться щелчок.
4	Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.	ПРИМЕЧАНИЕ: Если открыть дверцу во время мойки, работа
	Напряжение электропитания 220 .. 240 В переменного	машины приостановится. Если закрыть дверцу и нажать
	тока 50 Гц, технические требования к розетке: 12 А, 250 В	кнопку «Start/Pause», машина возобновит работу через 10
	переменного тока. Убедитесь в том, что включена подача	секунд.
	воды с полным напором.

5Нажмите кнопку «ON/OFF».

6Поверните регулятор, расположенный с правой стороны панели управления, по часовой стрелке, на цифру или значок цикла.

7Нажмите кнопку «Start/Pause», чтобы начать мойку.

8По завершении мойки можно выключить машину с помощью кнопки «ON/OFF».

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если все индикаторы начинают мигать, это означает, что возникла неполадка в работе машины. Пожалуйста, выключите машину и подачу воды, а затем обратитесь в сервисный центр.

5