Hansa FS 300.3 User Manual [ru]

FS200.3
FS150.3
FS100.3
FS300.3

DE PRODUKTDATENBLATT
RO FOAIA PRODUSULUI
BG КАРТА НА ПРОДУКТА

RU ПАСПОРТ ПРОДУКТА
KK ӨНІМ ТӨЛҚҰЖАТЫ
LT GAMINIO VARDINIŲ PARAMETRŲ LENTELĖ

EE TOOTE KAART

PF 01129
(04.2014)

PRODUKTDATENBLATT

DE

Name des Lieferanten Hansa

Modellkennung (Modell) FS200.3 FS150.3 FS100.3 FS300.3

Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells

Energieefzienzklasse

2

Jährlicher Energieverbrauch [kWh/Jahr]

1

8 8 8 8

A+ A+ A+ A+

3

216 183 164 267

Nutzinhalt Netto des Kühlgerätes [l] - - - -

Nutzinhalt Netto des Gefriergerätes [l] 197 146 98 292

Stern-Einstufung der Gefrierfächer

4

*/*** */*** */*** */***

Frostfrei-System - - - -

Temperaturanstiegszeit [h]

5

30 30 30 30

Gefriervermögen [kg/24h] 10 7,5 8 14

Klimaklasse

6

T N-ST SN-T T

Luftschallemissionen [dB(A) re1 pW] 40 40 40 40

Einbaugerät - - - -

Spannung [V / Hz] 220-240 V / 50Hz

Höhe x Breite x Tiefe des Produktes [mm]

845 x 980 x

560

845 x 760 x

560

845 x 568 x

650

835 x 1055

Gewicht des Gerätes [kg] 38 32 27 46

1)

1 - Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel; 3 - lschrank mit Kaltlagerzone

und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach; 4- Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach; 5- Kühlschrank mit

einem Zwei-Sterne-Fach; 6- Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach; 7- Kühl-Gefriergerät; 8- Gefrierschrank; 9­Gefriertruhe.

2)

Kennzeichnung A++/A+ (=niedriger Verbrauch) bis G (=hoher Verbrauch).

3)

Energieverbrauch „XYZ“ kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der
tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.

4)

(*) = Raum für die Aufbewahrung von Produkten bei einer Temperatur von ca. -6°C
(**) = Raum für die Aufbewahrung von Produkten bei einer Temperatur von ca. -12°C
(***) = Raum für die Aufbewahrung von tiefgekühlten Produkten bei einer Temperatur von ca. -18°C
(*/***) = Raum fürs Einfrieren von Produkten bei einer Temperatur von -18°C oder niedriger.

5)

Lagerzeit bei Störung »X« »h«

6)

Klimaklasse: W [Klimaklasse]. Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen X

[niedrigste Temperatur] °C und Y [höchste Temperatur] °C. SN - von +10°C bis +32°C; N - von +16°C bis +32°C;

ST - von +16°C bis +38°C; T - von +16°C bis +43°C.

2

x 735

FOAIA PRODUSULUI

Denumire furnizor Hansa

Identicatorul de model (Model) FS200.3 FS150.3 FS100.3 FS300.3

Categorie model aparat frigoric

Clasa ecienţei energetice

Consumul anual de energie electrică [kWh/an]

1

2

3

8 8 8 8

A+ A+ A+ A+

216 183 164 267

Volumul de depozitare net al frigiderului[l] - - - -

Volumul de depozitare net al congelatorului

pentru alimente [l]

Marcajul cu ajutorul stelelor a compartimentelor
pentru congelarea alimentelor

4

197 146 98 292

*/*** */*** */*** */***

Sistem fără gheaţă - - - -

Timpul de creştere a temperaturii[h]

5

30 30 30 30

Capacitatea de congelare [kg/24h] 10 7,5 8 14

Clasa de climă

Emisiile de zgomot transmis prin aer [dB(A)

re1 pW]

6

T N-ST SN-T T

40 40 40 40

Modelul este conceput pentru a  încastrat - - - -

Tensiune [V / Hz] 220-240 V / 50Hz

RO

Înălţ. x lăţ. x adânc. produsului [mm]

845 x 980 x

560

845 x 760 x

560

845 x 568 x

650

835 x 1055

x 735

Greutatea aparatului [kg] 38 32 27 46

1)

1- Frigider cu unul sau mai multe compartimente de păstrare a alimentelor proaspete; 3- Frigider-răcitor şi frigider
cu un compartiment fără stele; 4- Frigider cu un compartiment cu o stea; 5- Frigider cu un compartiment cu două
stele; 6- Frigider cu un compartiment cu trei stele; 7- Combină frigorică; 8- Congelator vertical; 9- Congelator tip
ladă.

2)

Nota A++/A+ (=consum mic) do G (=consum mare).

3)

Consumul anual de energie »XYZ« kWh pe baza testului realizat în condiţii normale în cadrul ciclului de funcţiona­re de 24 de ore. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului şi a locului unde acesta
este utilizat

4)

(*) = spaţiu pentru păstrarea produselor la o temp. de aprox. -6°C
(**) = spaţiu pentru păstrarea produselor la o temp. de aprox. -12°C
(***) = spaţiu pentru păstrarea produselor la o temp. de aprox. -18°C
(*/***) = spaţiu pentru păstrarea produselor la o temp. de. -18°C sau mai scăzută.

5)

timp de depozitare în condiţii de siguranţă »X« ore fără alimentare cu curent electric

6)

Clasa de climă: W [clasa de climă]. Aparat conceput pentru a  utilizat la temperatura mediului de la X [limita de

jos] °C până la Y [limita de sus] °C. SN – de la +10°C până la +32°C; N – de la +16°C până la +32°C; ST – de la

+16°C până la +38°C; T – de la +16°C până la +43°C.

3

КАРТА НА ПРОДУКТА

Име на доставчика Hansa

Идентификатор на модела (Модел) FS200.3 FS150.3 FS100.3 FS300.3

Категория на модела на хладилния уред

Клас на енергийна ефективност

BG

Годишна консумация на електроенергия
[kWh/година]

3

1

2

8 8 8 8

A+ A+ A+ A+

216 183 164 267

Полезен обем нето на хладилника [л] - - - -

Полезен обем нето на фризера [л] 197 146 98 292

Категория по звезди на фризерните отде-

4

ления

*/*** */*** */*** */***

Безскрежна система - - - -

Време за покачване на температурата [h]

5

30 30 30 30

Капацитет за замразяване [кг/24h] 10 7,5 8 14

Климатичен клас

6

T N-ST SN-T T

Излъчван въздушен шум [dB(A) re1 pW] 40 40 40 40

Моделът е предназначен за вграждане - - - -

Напрежение [V / Hz] 220-240 V / 50Hz

Вис. x шир. x дълб. на продукта [мм]

845 x 980 x

560

845 x 760 x

560

845 x 568 x

650

835 x 1055

x 735

Тегло на уреда [кг] 38 32 27 46

1)

1 - Хладилник с едно или повече отделения за съхранение на пресни храни; 3 - Хладилник-охладител и
хладилник с отделение с 0 звезди; 4 - Хладилник с отделение с 1 звезда; 5 - Хладилник с отделение с 2
звезди; 6 - Хладилник с отделение с 3 звезди; 7 - Хладилник-фризер; 8 - Вертикален фризер; 9 - Фризер тип
ракла.

2)

Оценка A++/A+ (=ниска консумация) до G (=висока консумация).

3)

Консумация на енергия „XYZ” kWh годишно въз основа на резултати от стандартно 24-часово изпитване.
Действителната консумация на енергия ще зависи от това, как се използва уреда и къде се намира

4)

(*) = пространство за съхраняване на продукти при темп. ок. -6°C
(**) = пространство за съхраняване на продукти при темп. ок. -12°C
(***) = пространство за съхраняване на замразени продукти при темп. ок. -18°C
(*/***) = пространство за замразяване на продукти при темп. -18°C или по-ниска.

5)

устойчивост при отпадане на захранването „X” часа

6)

Климатичен клас: W [климатичен клас]. Този уред е предназначен за употреба при околна температура

между Х [най-ниската температура] °C и Y [най-високата температура] °C. SN - от +10°C до +32°C; N - от

+16°C до +32°C; ST - от +16°C до +38°C; T - от +16°C до +43°C.

4

ПАСПОРТ ПРОДУКТА

Название поставщика Hansa

Идентификатор модели (модель) FS200.3 FS150.3 FS100.3 FS300.3

Категория модели холодильного оборудо-

1

вания

Класс энергоэффективности

2

Годовой расход электроэнергии [кВтч/год]

3

8 8 8 8

A+ A+ A+ A+

216 183 164 267

Полезная емкость нетто холодильника [l] - - - -

Полезная емкость нетто морозильной
камеры [l]

Обозначение звездочками морозильных

4

камер

197 146 98 292

*/*** */*** */*** */***

Система без инея - - - -

Время роста температуры [ч]

5

30 30 30 30

Способность к замораживанию [кг/24ч] 10 7,5 8 14

Климатический класс

6

T N-ST SN-T T

Уровень шума [дБ(A) re1 pW] 40 40 40 40

Модель предназначена для встраивания - - - -

Напряжение [В / Гц] 220-240 V / 50Hz

RU

Высота х ширина х глубина изделия [мм]

845 x 980 x

560

845 x 760 x

560

845 x 568 x

650

835 x 1055

x 735

Вес оборудования [кг] 38 32 27 46

1)

1- Холодильник с одной, как минимум, камерой для хранения свежих продуктов; 3- Холодильник-пароох­ладитель и холодильник с камерой без звездочек; 4- Холодильник с камерой с одной звездочкой; 5- Холо­дильник с двухзвездочной камерой; 6- Холодильник с трехзвездочной камерой; 7- Холодильник-морозиль­ник; 8- Морозильный шкаф; 9- Морозильный ящик.

2)

Оценка A++/A+ (= низкое потребление) до G (= высокое потребление).

3)

Потребление энергии »XYZ« кВтч в год на основании результатов тестирования, проведенного в обычным
условиях в течение 24 часов. Фактический расход энергии зависит от способа эксплуатации оборудования
и места, в котором оно находится

4)

(*) = зона для хранения продуктов при темп.ок. -6°C
(**) = зона для хранения продуктов при темп.ок. -12°C
(***) = зона для хранения замороженных продуктов при темп.ок. -18°C
(*/***) = зона для замораживания продуктов при темп. -18°C или ниже.

5)

Безопасное время хранения »X« часов без подачи питания

6)

Климатический класс: W [климатический класс]. Оборудование предназначено для эксплуатации при

температуре окружающей среды от X [нижний предел] °C до Y [верхний предел] °C. SN - от +10°C до +32°C;

N - от +16°C до +32°C; ST - от +16°C до +38°C; T - от +16°C до +43°C.

5

ӨНІМ ТӨЛҚҰЖАТЫ

Жеткізушінің атауы Hansa

Модельдердің (модельдің) сәйкестендіргіші FS200.3 FS150.3 FS100.3 FS300.3

Суық жабдық моделінің санаты

Энергия тиімділігінің класы

Электр энергияның жылдық шығыны (кВтсағ/

3

жыл)

Таза салмақтағы тоңазытқыштың пайдалы
сыйымдылығы [І]

Таза салмақтағы мұздатқыш камерасының
пайдалы сыйымдылығы [І]

Жұлдызшамен белгіленген мұздатқыш
камералар

KK

4

1

2

8 8 8 8

A+ A+ A+ A+

216 183 164 267

- - - -

197 146 98 292

*/*** */*** */*** */***

Қырауы жоқ жүйе - - - -

Температураның жоғарлату уақыты (сағ)

5

30 30 30 30

Қатуға қабілеттілігі (кг/24сағ) 10 7,5 8 14

Климаттық класс

6

T N-ST SN-T T

Шу деңгейі [дБ(А) ге1hW] 40 40 40 40

Құруға арналған модель - - - -

Қуат [В/Гц] 220-240 V / 50Hz

Бұйымның биіктігі х ені х тереңдігі (мм)

845 x 980 x

560

845 x 760 x

560

845 x 568 x

650

835 x 1055

x 735

Жабдықтың салмағы (кг) 38 32 27 46

1)

1- балғын өнімдерді сақтауға арналған, кем дегенде, бір камерасы бар тоңазытқыш; 3- Тоңазытқыш – бу
салқындатқыш және жұлдызшасыз камерасы бар тоңазытқыш; 4 – бір жұлдызшасы бар камерасымен
тоңазытқыш; 5 – екі жұлдызшалы камерасымен тоңазытқыш; 6 – үш жұлдызшалы камерасымен
тоңазытқыш; 7- Тоңазытқыш-мұздатқыш; 8-Мұздатқыш шкаф; 9- Мұздатқыш жәшік.

2)

А++/А+ бағалау (=төменгі тұтыну) G дейін (=жоғары тұтыну).

3)

24 сағат ішіндегі қалыпты жағдайда өткізілген тестілеу нәтижелері негізінде жылына «XYZ» кВтсағ
энергиясын тұтыну. Энергияның нақты шығыны ол болатын жерге және жабдықты пайдалану тәсіліне
байланысты.

4)

(*)= температура шамамен -60С кезінде өнімдерді сақтауға арналған аймақ
(**)=температура шамамен -120С кезінде өнімдерді сақтауға арналған аймақ
(***)=температура шамамен -180С кезінде өнімдерді сақтауға арналған аймақ
(*/***)=температура шамамен -180С және одан төмен кезінде өнімдерді сақтауға арналған аймақ

5)

Тамақты берусіз »Х« сақтаудың қауіпсіз уақыты

6)

Климаттық класс: W (климаттық класс). Жабдық қоршаған орта Х (төменгі шегі) 0С –тан Ү (жоғарығы шегі)

0С-қа дейінгі температура кезінде пайдалануға арналған. SN –100С-тан +320С-қа дейін; N – + 160С-тан

+320С-қа дейін; ST - + 160С-тан +380С-қа дейін; T-+ 160С-тан +430С-қа дейін;

6

GAMINIO VARDINIŲ PARAMETRŲ LENTELĖ

Tiekėjo pavadinimas Hansa

Modelio žymuo (Modelis) FS200.3 FS150.3 FS100.3 FS300.3

Buitinio šaldymo aparato modelio kategorija

Energijos vartojimo efektyvumo klasė

Per metus suvartojamos elektros energijos
kiekis [kWh/metus]

3

1

2

8 8 8 8

A+ A+ A+ A+

216 183 164 267

Šaldytuvo grynoji naudingoji talpa [l] - - - -

Šaldiklio grynoji naudingoji talpa [l] 197 146 98 292

Šaldymo kamerų žymėjimas žvaigždutėmis

4

*/*** */*** */*** */***

Bešerkšnė sistema - - - -

Temperatūros kilimo trukmė [h]

5

30 30 30 30

Šaldymo geba [kg/24 h] 10 7,5 8 14

Klimato klasė

Skleidžiamas akustinis triukšmas [dB(A) re1

pW]

Modelis skirtas naudoti kaip įmontuojamasis

aparatas

6

T N-ST SN-T T

40 40 40 40

- - - -

Įtampa [V/Hz] 220-240 V / 50Hz

LT

Įrenginio aukštis x plotis x gylis [mm]

845 x 980 x

560

845 x 760 x

560

845 x 568 x

650

835 x 1055

x 735

Įrenginio masė [kg] 38 32 27 46

1)

1- Šaldytuvas su viena ar keliomis šviežių maisto produktų laikymo kameromis; 3- Šaldytuvas-vėsintuvas ir
šaldytuvas su žvaigždutėmis nepažymėta kamera; 4- Šaldytuvas su vienos žvaigždutės kamera; 5- Šaldytuvas su
dviejų žvaigždučių kamera; 6- Šaldytuvas su trijų žvaigždučių kamera; 7- Šaldytuvas-šaldiklis; 8- Vertikalaus tipo

šaldiklis; 9- Skrynios tipo šaldiklis.

2)

A++/A+ Vertinimas (=mažos sąnaudos) iki G (=didelės sąnaudos).

3)

Suvartojamos energijos kiekis – "XYZ" kWh per metus, grindžiamas įprasto 24 valandų trukmės bandymo rezulta­tais. Kiek energijos suvartojama faktiškai, priklauso nuo to, kaip aparatas naudojamas ir kur jis bus pastatytas

4)

(*) = erdvė, kurioje produktai laikomi apie -6 °C temperatūroje
(**) = erdvė, kurioje produktai laikomi apie -12 °C temperatūroje
(***) = erdvė, kurioje produktai laikomi apie -18 °C temperatūroje
(*/***) = erdvė, kurioje produktai laikomi -18 °C ar žemesnėje temperatūroje

5)

nutrūkus elektros energijos tiekimui, šaldytuvas neatšyla „X“ valandų

6)

Klimato klasė W [klimato klasė]. Šis aparatas skirtas naudoti nuo X [žemiausia temperatūra] °C iki Y [aukščiausia

temperatūra] °C aplinkos temperatūroje. SN – nuo +10 °C iki +32 °C; N - nuo +16 °C iki +32 °C; ST - nuo +16 °C

iki +38 °C; T - nuo +16 °C iki +43 °C.

7

TOOTE KAART

Tarnija nimi Hansa

Tarnija mudelitähis (Mudel) FS200.3 FS150.3 FS100.3 FS300.3

Külmutusseadme mudeli kategooria

Energiatõhususe klass

2

Aastane energiatarbimine [kWh/aastas]

1

8 8 8 8

A+ A+ A+ A+

3

216 183 164 267

Külmiku ruumala [l] - - - -

Külmutuskambri ruumala [l] 197 146 98 292

Külmutuskambrite tärnide arv

4

*/*** */*** */*** */***

EE

Jäätumisvaba süsteem - - - -

Temperatuuri tõusu aeg [h]

Külmutusvõimsus [kg/24h] 10 7,5 8 14

Kliimaklass

6

Õhus leviva müra tase [dB(A) re1 pW] 40 40 40 40

Mudel on ette nähtud kasutamiseks sisseehita­tud seadmena

Pinge [V/Hz] 220-240 V / 50Hz

5

30 30 30 30

T N-ST SN-T T

- - - -

Kõrgus x laius x sügavus [ ]

845 x 980 x

560

845 x 760 x

560

845 x 568 x

650

835 x 1055

x 735

Seadme kaal [kg] 38 32 27 46

1)

1- Ühe või mitme värskete toiduainete säilitamiseks ettenähtud kambriga külmik; 3- Külmik-jahuti ja nulltärnilise
külmkambriga külmik; 4- 1 tärniga külmkambriga külmik; 5- 2 tärniga külmkambriga külmik; 6- 3 tärniga külmkamb­riga külmik; 7- Külmik-sügavkülmik; 8- Püstine sügavkülmik; 9- Kirst-sügavkülmik.

2)

Hinnang A++/A+ (=madal tarbimine) kuni G (=kõrge tarbimine).

3)

Energiatarbimine XYZ kilovatt-tundi aastas, põhineb standardtingimustes mõõdetud 24 tunni tulemustel. Tegelik
energiatarbimine oleneb seadme kasutusviisist ja asukohast

4)

(*)= toiduainete säilituskamber temp. umbes -6°C
(**) = toiduainete säilituskamber temp. umbes -6°C -12°C
(***) = külmutatud toiduainete säilituskamber temp. umbes -18°C
(*/***) = toidu külmutuskamber temp. umbes -18°C või madalamal.

5)

ohutu elektrikatkestuse kestus »X« tundi

6)

Kliimaklass W [kliimaklass]. Seade on ette nähtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva õhu temperatuur on

vahemikus X [madalaim temperatuur] °C kuni Y [kõrgeim temperatuur] °C. SN - vahemikus +10°C kuni +32°C; N -

vahemikus +16°C kuni +32°C; ST - vahemikus +16°C kuni +38°C; T - vahemikus +16°C kuni +43°C.

8