Hansa FK353.6 DFZVX, FK353.6 DFZV User Manual [ru]

FK353.6 DFZV FK353.6 DFZVX

RU - ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ......................................2

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG...............................................26

ОБЩИЕ ИНФОРМАЦИИ

Уважаемые Господа,

Холодильник-морозильник Hansa это комбинация исключительной простоты в обслуживании и совершенной эффективности. Каждая установка перед выходом с заводской линии была тщательно проверена относительно безопасности и функциональности.

Перед включением установки следует внимательно ознакомиться с инструкцией обслуживания.

Внимание!

Холодильник-морозильник предназначен исключительно для использования в домашних условиях.

Производитель оставляет за собой право вводить изменения, не влияющие на работу установки. Допустимы изменения в оборудовании, внутренней и внешней конструкции изделия, не влияющие на его функциональность и безопасность.

СОДЕРЖАНИЕ

Конструкция и комплектация устройства................................................................................4

Рекомендации относительно безопасности использования..................................................6

Установка и условия работы устройства................................................................................8

Изменение направления открывания дверей.......................................................................10

Описание продукта.................................................................................................................12

Как экономично эксплуатировать холодильник?..................................................................16

Размораживание, очистка и техобслуживание.....................................................................18

Обнаружение неисправностей...............................................................................................21

Защита озонового слоя..........................................................................................................23

Упаковка..................................................................................................................................23

Ликвидация устройства..........................................................................................................23

Технические характеристики.................................................................................................24

КОНСТРУКЦИЯ И КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

1. Панель управления

2. Внутренняя подсветка

3. Вентилятор отделения для свежих продуктов

4. Полка для вин

5. Съемные полки

6. Крышка контейнера для овощей и фруктов

7. Контейнеры для зелени

8. Отделение для хранения свежих продуктов

9. Крепление лотка для льда и лоток для льда

10. Отделение быстрой заморозки

11. Отделения для хранения замороженных продуктов

12. Регулируемые передние ножки

13. Отделение для молочных продуктов

14. Полка для банок

15. Полка для бутылок

16. Вентилятор морозильного отделения

Подробное описание комплектации купленной Вами модели холодильникаморозильника находится в таблицах на следующих страницах

КОНСТРУКЦИЯ И КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Элементы комплектации

Комплектация xолодильника

Стеклянная полка 3+1

Стеклянная полка над контейнером для овощей

Контейнер для овощей 2

Стеклянная полка над BIO-FRESH 1

BIO-FRESH 1

Средний балкончик 3

Большой балкончик 1

верхней крышкой 1

Полка для яиц 1

Полка для бутылок 1

Вантуз 1

Тип освещения ламповое

Комплектация морозильника

Корзина 2

Отделение быстрой заморозки 1

Поднос быстрого замораживания 1

Форма для льда 1

FK353.6 DFZV

FK353.6 DFZVX

РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

l Производитель не несет ответ-Производитель не несет ответ-

ственность за повреждения, возникшие по причине несоблюдения рекомендаций, указанных в данной инструкции.

l Следует сохранить данную ин-

струкцию с целью использования ее в будущем или передачи возможному следующему пользователю.

l Данное устройство не предназна-

чено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченной физической, чувствительной или психической способностью, а также лицами с недостаточным опытом или знанием устройства, разве что это происходит под надзором или согласно инструкции обслуживания устройства, переданной лицами, которые отвечают за их безопасность.

l Следует обратить особое внима-

ние на то, чтобы установкой не пользовались дети, оставленные без присмотра. Не следует позволять им играться установкой. Они не должны садиться на выдвижных элементах и вешаться на дверях.

l Холодильник-морозильник работает

правильно при температуре окружающей среды SN-T. Не следует пользоваться ею в подвале, сенях, в дачном домике без обогрева осенью и зимой.

l Во время установки, передвижения,

поднятия не следует хватать за рукоятки дверей, тянуть за конденсатор сзади холодильника, а также притрагиваться к системе компрессора.

l Во время транспорта, переноса

или установления холодильникморозильник не следует наклонять на больше чем 40° по отношению к поверхности. Если такая ситуация возникла, включение установки можно произвести не ранее 2 часов от его установки (рис. 1).

l Перед каждым техобслуживанием

следует вынуть вилку из сетевого гнезда. Нельзя тянуть за провод, нужно брать за корпус вилки.

l Звуки похожие на треск или ло-

панье вызваны расширением и сужением частей в результате изменений температуры.

l За ботясь о безопас ности , не

следует самостоятельно ремонтировать установку. Ремонты, осуществляемые лицами, которые не имеют требуемых квалификаций, могут привести к серьезным угрозам для пользователя установки.

РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

l Помещение, в котором находится устройство, следует проветрить в течение нескольких минут, (помещение должно иметь, по крайней мере, 4 м3; для изделия с изобутаном/R600a) в случае повреждения холодильной системы.

lПродуктов даже частично размороже нн ых нельзя повторно замораживать.

lНапитков в бутылках и банках, особенно напитков газированных углекислым газом нельзя хранить в камере замораживания. Банки и бутылки могут лопнуть.

lНе следует брать в рот замороженные продукты, непосредственно после изъятия из морозилки (мороженое, лед, и т.п.), их низкая температура может привести к серьезным обморожениям.

lСледует быть внимательным, чтобы не повредить холодильный контур, например, прокалывая провода холодильного вещества в испарителе, ломая трубки. Брызгающее холодильное вещество является горючим. В случае попадания в глаза следует прополоскать чистой водой и немедленно обратиться к врачу.

Anti-bacteria System

Специальное антибактериальное средство, которое добавляется в материал, используемый для отделки внутренней поверхности холодильника, предохраняет хранящиеся в нем продукты от плесени, вредных бактерий и микроорганизмов, a также не допускает до образования неприятного запаха. Благодаря этому продукты дольше остаются свежими.

Fresh Zone*

Teмпература в камере Fresh Zone (зоне свежести) ниже, чем температура в холодильнике, благодаря чему хранящиеся в ней продукты дольше сохраняют свой вкус, запах и питательные свойства. Продукты в камере Fresh Zone остаются свежими в три раза дольше, чем продукты, хранящиеся в холодильной камере. Лоток Fresh Zone крепится на направляющих, облегчающих его выдвижение.

* В зависимости от модели

lower

upper

100 mm

25 mm

100 mm

600 mm

140°

1025 mm

600 mm

1080 mm

УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА

Установка перед первым

1.Изделие следует распаковать, удалить клейкую ленту, защищающую дверцы и содержимое. Возможные остатки клея можно удалить с помощью мягкого моющего средства.

2. Элементы упаковки из пенопласта не следует выбрасывать. В случае необходимос ти повторного пер ев оза, холодильник–морозильник необходимо упаковать в элементы из пенопласта, и закрепить пленкой и скотчем.

3. Внут ре нн юю часть холодильника и морозильника, а также элементы комплектации следует умыть летней водой с добавлением жидкости для мытья посуды, а далее вытереть и высушить.

4. Холоди ль ник-морозильн ик следу ет установить на ровной, горизонтальной и стабильной поверхности, в сухом, проветриваемом и защищенном от прямых солнечных лучей помещении, вдали от источников тепла, таких как плита, радиатор центрального отопления, труба центрального отопления, трубопроводов теплой воды и т.п.

6.Для обеспечения свободного от-

крывания дверей, расстояние между боковой стеной изделия (со стороны петель дверей) и стеной помещения должно составлять 70 mm.

7. Следует обеспечить соответствующую вентиляцию помещения и свободную циркуляцию воздуха со всех сторон устройства (рис. 3).

Минимальное расстояние от источников тепла:

- от электрических, газовых и других плит - 30 mm,

- от дизельных или твердотопливных котлов - 300 mm,

- от встроенных духовок - 50 mm

Если нет возможности соблюдения вышеописанного расстояния, следует применить соответствующую изоляционную плиту.

5.Изделие следует установить в горизон- тальном положении, соответственно вкручивая 2 регулируемые передние ножки (рис. 2)

УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА

CONDENSER

SPACERS

Установите вентиляционную крышку на задней стороне холодильника для того, чтобы обеспечить необходимое расстояние между холодильником и стеной холодильником и стеной.

Задняя стенка холодильника, а особенно конденсатор и элементы системы охлаждения не должны соприкасаться с другими элементами, которые могут привести к повреждению, в особенности (с трубой центрального отопления трубой теплой воды).

Недопустимо какое-либо манипулирование частями агрегата. Следует обратить особое внимание, чтобы не нарушить капиллярную трубку, которая находится на компрессоре. Эту трубку ни в коем случае нельзя сгибать, выравнивать или скручивать. Нарушение капиллярной

трубки пользователем, лишает его п р а в , к о т о р ы е п р е д о с т а в л я ю т с я

гарантийным талоном (рис. 4).

Подключение электропитания

lПер ед под кл юч е ние м реко мен д уем

устан овить регуля тор температ ур ы в позицию “0”.

lУстройство следует подк лючи ть в сеть

переменного тока 230В, 50Гц, посредством правильно установленного электрического г н езда, заземленно го и имеющего предохранитель 10 A.

l Заз ем лен ие у ст рой ст ва т реб у ет ся в

со от ветствии с предп ис ан иями за ко на . Про из вод ител ь н е н ес ет как ой -либ о ответственности за какие-либо возможные повреждения, которые могут быть причинены лица м ил и пре д м ет ам в р езу л ьт ате неисполнения обязанности в соответствии с этим предписанием.

Не следует пользоваться переходными гнездами, многоразовыми гнездами (распределителями), двухжильными удлинителями. Ес ли воз ни кн ет нео бходимост ь пр им ен ен ия удлинителя, може т быть применен только удлинитель с заземляющим штырем и одним гнездом, которое имеет сертификат безопасности VDE/GS.

lЕсл и б уде т п рим ен ен уд лин ит ел ь ( с

заземляющим штырем, имеющий сертификат безопасности), то его гнездо должно находиться на безопасном расстоянии от моек, и не может быть угрозы заливания его водой и разными стоками.

l Д ан н ы е н а х од я т ся н а з а вод с ко й

информационной табличке, размещенно й внизу стенки внутри камеры.

Отключение питания

lСледует обеспечить возможность отключения

установки от электрической сети, посредством

капиллярная трубка

изъятия вилки или выключения двухполюсного выключателя (рис. 5).

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ

45 °

1. Выключить прибор, вынуть вилку из сетевой розетки.

2. Вынуть продукты.

3. Необходимо выполнить по очереди операции, показанные на рисунке:

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ

Установка рабочей температуры

Температуру в отделении для свежих продуктов и в морозильной камере можно регулировать с помощью электронного дисплея (п. 6)

Панель управления

Функции управления Как указано на рис. 2, в холодильнике имеются следующие функции:

1. Функция быстрого замораживания

2. Индикатор быстрого замораживания

3. Функция настройки морозильника

4. Морозильное отделение – индикатор

настройки температуры

5. Функция настройки холодильного отделения

Описание функций управления

1. Функция быстрого замораживания

Индикатор быстрого замораживания будет светиться, пока включена функция быстрого замораживания. Для отмены данной функции снова нажмите на кнопку быстрого замораживания. Индикатор быстрого замораживания выключится, а температура вернется к нормальному значению. Если пользователь не отменит эту настройку, функция быстрого замораживания автоматически отключится через 4 часов или по достижении необходимой температуры в морозильном отделении. Чтобы заморозить большое количество свежих продуктов, нажмите кнопку быстрого замораживания до того, как положите продукты в камеру морозильника.

6. Холодильное отделение – индикатор настройки температуры

7. Функция быстрого охлаждения

8. Индикатор быстрого охлаждения

9. Функция блокировки

10. Функция Eco (экономичная работа с нечетким алгоритмом)

11.Индикатор повышенной температуры/ предупреждения об ошибке

12. Индикатор экономичного режима

13. Индикатор влажности

Компрессор сразу не включится при нажатии кнопки быстрого замораживания несколько раз с короткими промежутками, поскольку активируется система электронного управления.

Эта функция не включается повторно при восстановлении подачи электропитания после отключения электричества.

2. Индикатор быстрого замораживания

Эта пиктограмма мигает как анимированное изображение, когда включена функция быстрого замораживания.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ

3. Функция настройки морозильника

С помощью этой функции можно устанавливать температуру в морозильном отделении. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, -20, -22, -24 respectively.

4. Морозильное отделение – индикатор

настройки температуры

Указывает температуру, установленную для морозильного отделения.

5. Функция настройки холодильного

отделения

С помощью этой функции можно устанавливать температуру в холодильном отделении. Нажимайте эту кнопку, чтобы установить в морозильном отделении температуру 8, 6, 4, 2 соответственно.

6. Индикатор настройки температуры

холодильного отделения

Указывает температуру, установленную для холодильного отделения.

7. Функция быстрого охлаждения

При нажатии на кнопку быстрого охлаждения температура в камере станет меньше заданных значений. Эту функцию можно использовать в случае, когда продукты, помещенные в морозильную камеру, требуется быстро охладить. Чтобы охладить большое количество свежих продуктов, активируйте эту функцию до того, как положите продукты в холодильную камеру. Индикатор быстрого охлаждения будет светиться, пока включена функция быстрого охлаждения. Для отмены данной функции снова нажмите кнопку быстрого охлаждения. Индикатор быстрого охлаждения выключится, а температура вернется к нормальному значению. Если пользователь не отменит эту настройку, функция быстрого охлаждения автоматически отключится через 2 часа или по достижении необходимой температуры в холодильном отделении. Эта функция не включается повторно при восстановлении подачи электропитания после отключения электричества.

8. Индикатор быстрого охлаждения

Эта пиктограмма мигает как анимированное изображение, когда включена функция быстрого охлаждения.

9. Функция блокировки

Одновременно нажимайте кнопки настройки морозильного и холодильного отделений в течение 3 секунд, чтобы включить функцию блокировки. Когда функция блокировки активна, нельзя выбрать какие-либо другие функции на панели с дисплеем. Еще раз одновременно нажимайте кнопки настройки морозильного и холодильного отделений в течение 3 секунд, чтобы выключить функцию блокировки.

10- Функция Eco (экономия с нечетким алгоритмом)

Нажимайте кнопку быстрого замораживания в течение 3 секунд, чтобы активировать функцию Eco. Если эта функция включена, холодильник будет работать в максимально экономичном режиме на протяжении 6 часов, а также включится индикатор экономичной эксплуатации. Нажимайте кнопку быстрого замораживания в течение 3 секунд, чтобы выключить функцию Eco.

11. Индикатор повышенной температуры / предупреждения об ошибке

Этот индикатор загорается при повышениях температуры и предупреждениях об ошибках.

12. Индикатор экономичного режима

Индикатор экономичного режима включается, когда температура в морозильном отделении составляет -18°C. Индикатор экономичного режима выключается, если выбрана функция быстрого охлаждения или быстрого замораживания.

13. Индикатор влажности

Лампочка индикатора горит постоянно. Этот индикатор указывает, что продукты в холодильнике хранятся в течение длительного времени при идеальной влажности.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ

Решетчатая полка испарителя морозилки

Корзина

ящик()

Нижняя корзина

Хранение продуктов в холодильнике и морозильнике

Во время хранения продуктов в данном устройстве поступайте в соответствии с настоящими рекомендациями.

lПродукты следует размещать на

тарелках, в емкостях или паковать в продовольственную пленку.

Расставить равномерно на полках.

lСледует обратить внимание, не

прикасаются ли продукты к задней стенке, т.к. это может привести к замораживанию или увлажнению продуктов.

l Не следует вставлять в холодильник

емкости с горячим содержимым.

l Продукты, которые легко впитывают

посторонние запахи, такие как масло, молоко, творог и такие, которые выделяют интенсивный запах, например рыбы, колбасы, сыры – следует поместить на полках в пленочной упаковке или в тщательно закрытых емкостях.

l Хранение овощей с большим

содержанием воды, приведет к осаждению водяного пара над ящиками для овощей; это не препятствует правильному функционированию холодильника.

l Перед вложением в холодильник

овощей его следует тщательно осушить.

l Слишком большое количество влаги

сокращает срок хранения овощей, особенно лиственных.

l Не следует мыть овощи перед

размещением их на хранение. Во время мытья удаляется натуральная защитная оболочка, потому лучше мыть овощи непосредственно перед их употреблением.

Замораживание продуктов

lВозможно также вынуть корзины 1, 2

для получения большего пространства для загрузки и расположения продуктов на проволочных полках испарителя морозильника и для их складывания на максимальную высоту.

lЗа мораж ивать можно практиче ски

все продовольственные продукты, за исключением овощей, потребляемых в сыром виде, например, зеле но го салата.

lДля замораживания следует использовать

продовольственные продукты только самого высокого качества, разделенные на пор ции , пр ед наз нач енн ые для одноразового употребления.

l П р о д ук т ы с л е д ует з апа к ов ат ь

в матери алы без запаха, стойкие к проникновению воздуха и влажности, а также нечувствительные на жиры. Наилучшими материалами являются: пак е ты, по л иэт и лено в ая пле н к а , алюминиевая фольга.

l Упак овк а долж на быт ь плотно й и

тщательно прилегать к замороженным пр од уктам . Не следует при менят ь стеклянные упаковки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ

l Свежие и теплые продовольственные

продук ты (к омнатной температуры), вложенные с целью замораживания, не должны прикасаться к уже замороженным продуктам.

l Рекомендуется, чтобы на протяжении

суток одновременно не вкладывать в морозильник свежих продуктов больше, чем подано в таблице (стр. 22).

l Для сохранения хорошего качества

замороженных продуктов рекомендуется распределить замороженные продукты, наход ящ и е с я в с р едней ч а с т и морозильника таким образом, чтобы они не соприкасались с продуктами еще не замороженными.

Срок хранения замороженных продуктов зависит от их качества в свежем состоянии перед замораживанием, а также от температуры хранения. При сохранении температуры -18°C или более низкой рекомендуются следующие сроки хранения:

l Рекомендуем переложить замороженные

пор ц ии на од н у стор о ну каме р ы морозилки, а свежие порции поместить на прот и в о п о л о ж н о й стороне и максимально пододвинуть к задней и боковой стене.

l Следует помнить, что на температуру

в камер е морозилки вли яют та кие факторы как: окружающая температура, степень загрузки продовольственными продуктами, частота открывания дверей, степень замораживания морозильника, настройки термостата.

lЕс л и п о сле з а к рыт и я к а ме р ы

морозильника двери не удается повторно открыть, советуем подождать 1-2 минуты, пока возникшее там поддавление будет скомпенсировано.

Продукты Месяцы

Говядина 6-8

Телятина 3-6

Потроха 1-2

Свинина 3-6

Птица 6-8

Яйца 3-6

Рыбы 3-6

Овощи 10-12

Фрукты 10-12

КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК?

Полезные советы

l Не ставьте холодильник и морозильник

вблизи обогревательных приборов и духовых шкафов, а также в местах попадания прямых солнечных лучей.

l Н е з а крыв а йте ве н тиля ц ионны е

отверстия прибора. Регулярно очищайте их от грязи и пыли (один или два раза в

год). l Установите надлежащую температуру: в холодильной камере достаточна

температура от 6 до 8°C, а в морозильной

камере - -18°C. l Н а в ремя отсу тстви я нео бх од имо

повысить температуру в холодильной

камере. l Не открывайте двери холодильной и

морозильной камер без необходимости.

Необходимо знать, какие продукты

хранятся в холодильнике и в каком

месте. Неиспользованные продукты

нео бход имо как мож н о быст р е е

поместить назад в холодильную или

морозильную камеру, не допуская до

их нагрева. l Регулярно протирайте внутренние

по ве рхно ст и холодильной кам еры

вл а жно й тря п оч к ой (м ожет быт ь

увл ажне н а мою щ им сре дств ом).

Х ол о д и л ь н и к , н е и м е ю щ и й

автоматической системы оттаивания,

необходимо регулярно размораживать.

Не допускайте до образования инея

толщиной более 10 мм. l П о д д е р ж и в а й т е в ч и с т о т е

уплотнительную прокладку двери, в

противном случае дверь будет неплотно

закрываться. В случае повреждения

упл о тнен и я две р и заме н ите е го

новым.

Что обозначают звездочки?

*Температура не выше -6°C достаточна

д л я х р а нен и я з а м оро ж е н ных продуктов в течение, приблизительно, недели. Лот ки (ящики) и камеры, обозначенные одной звездочкой, чаще всего встречаются в более дешевых холодильниках.

** При температуре ниже -12°C можно

хранить продукты в течение 1-2 недель без потери их вкусовых качеств. Такая те мпер ату ра н е до ста точна д ля замораживания продуктов.

*** Обычно замораживание продуктов

производится при температуре ниже

-18°C. Позволяет замораживать свежие продукты весом до 1 кг.

****Таким образом обозначенные приборы

позволяют замораживать большое количество продуктов и хранить их длительное время при температуре ниже -18°C.

+ 36 hidden pages