Hansa BOEW65311055 User Manual [ru]

Download

Page 1

(RUS) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

IOAK-2227 /8053252 (06.2013./1)

BOEI6* BOEW6*

Page 2

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,

Духовкa «Hansa» объединяет в себе такие качества, как исключительная простота эксплуатации и стопроцентная эффективность. После прочтения инструкции у Вас не возникнет затруднений по обслуживанию духовки. Духовкa, при выпуске с завода, перед упаковкой была тщательно проверена на специальных стендах на предмет безопасности и работоспособности. Просим Вас внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации перед включением устройства. Следование изложенным в ней указаниям предотвратит неправильное использование духовки. Инструкцию следует сохранить и держать в легко доступном месте. Во избежание несчастных случаев необходимо последовательно соблюдать положения инструкции по эксплуатации.

Внимание!

Духовкой пользоваться только после ознакомления с данной инструкцией. Духовкa предназначена исключительно для домашнего использования. Изготовитель оставляет за собой право внесения изменений, не влияющих на работу устройства.

Page 3

СОДЕРЖАНИЕ

Техника безопасности.......................................................................................................4

Описание устройства.......................................................................................................8

Монтаж ................................................................................................................................10

Эксплуатация....................................................................................................................11

Приготовление пищи в духовке - практические советы...................................................51

Oбслуживание и уход .................................................................................................52

Поведение в аварийных ситуациях.............................................................................57

Технические данные........................................................................................................58

Page 4

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Вни мание! Оборудование и его доступные части

нагреваются во время эксплуатации. Всегда следует помнить, что существует опасность травмы, при прикосновении к нагревательным элементам. Поэтому, во время работы оборудования - быть особо бдительными! Дети младше 8 лет не должны находиться вблизи оборудования, а если находятся, то под постоянным контролем взрослого ответственного лица.

Данное оборудование может обслуживаться детьми в возрасте от 8 лет и старше, лицами с физическими, мануальными или умственными ограничениями, либо лицами с недостаточным опытом и знаниями по эксплуатации оборудования, при условии, что происходит это под надзором ответственного лица или согласно с изученной с ответственным лицом инструкцией эксплуатации.

Особое внимание обратить на детей! Дети не могут играть оборудованием! Убрка и обслуживание оборудования не могут производиться детьми без надзора взрослых.

Во время работы оборудование нагревается. Следует соблюдать осторожность, не прикасаться к горячим частям

внутри духовки.

Когда используется духовка, доступные части могут нагреться. Рекомендуется не подпускать к духовке

детей.

Page 5

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Не применять для чистки агрессивных

моющих и чистящих средств, острых металлических предметов для чистки стекла дверей, так как данные средства могут поцарапать поверхность и привести к возникновению трещин на стекле.

Внимание. Для исключения возможности поражения электрическим током перед заменой лампочки убедитесь, что устройство выключено.

Следует применять исключительно зонд, который является частью оборудования духового шкафа.

Для чистки духовки нельзя применять оборудование для чистки паром.

l Необходимо следить, чтобы мелкое кухонное оборудование и провода не соприкасались с нагретой духовкой и варочной поверхностью, поскольку изоляция этого оборудования не рассчитана на высокие температуры. l Нельзя оставлять духовкy без присмотра во время жарения. Масла и жиры могут загореться вследствие выкипания или нагревания.

l Не следует ставить на открытую дверцу духовки посуду весом более 15 кг. l Нельзя пользоваться технически неисправной духовкой . Все изъяны должны устра-

няться только квалифицированным персоналом. l В любом случае технической неисправности, немедленно отключить электропитание духовки и сообщить о необходимости ремонта. l Оборудование было запроектировано исключительно для приготовления пищи. Всякое другое его применение (например, обогревание помещения) является несоответствующим его назначению и может быть опасным.

Page 6

••• ••••••!"# •$%•"&•••%&'!(

Рациональное использование электроэнергии позволяет не только снизить расходы, но и сохранить окружающую среду. Выполнение следующих простых правил позволит

добиться наилучших результатов:

lИспользование духовки только для приготовления большого объема пищи. Мясо весом до 1 кг выгодней приготовить в кастрюле на варочной поверхности.

lИспользование остаточного тепла духовки. Если блюдо готовится более 40 минут отключить духовку за 10 минут до конца приготовления. Внимание! Если используется таймер, установить его на более короткое время.

lАккуратно закрывать дверцу духовки. Загрязненные уплотнители дверцы духовки способствуют потере тепла. Загрязнения на уплотнителях следует устранять сразу.

lНе располагайте плиту вблизи холодильников/морозильных камер Без необходимости возрастает потребление электричества

Page 7

По окончании срока исполь-

зования данное устройство нельзя выбросить, как обычные коммунальные отходы, его следует сдать в пункт приема и переработки элек-

трических и электронных устройств. Об этом информирует знак, расположенный на устройстве, инструкции по эксплуатации и упаковке. В устройстве использованы материалы, подлежащие повторному использованию в соответствии с их обозначением. Благодаря переработке, использованию материалов или иной формой использования отслуживших срок устройств вы внесете существенный вклад в сохранение окружающей среды. Сведения о соответствующем пункте утилизации использованного оборудования вы можете получить в местной администрации.

РАСПАКОВКА

Для транспортировки устройство было защищено от повреждений упаковкой. После удаления упаковки, просим Вас избавиться от ее частей

способом, не наносящим ущерба окружающей среде. Все материалы, использованные для изготовления упаковки, безвредны, на 100% подлежат переработке и обозначены соответствующим знаком. Внимание! К упаковочным материалам (полиэтиленовые пакеты, куски пенопласта и т.п.) в процессе распаковки нельзя подпускать детей.

ИЗЪЯТИЕ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 8

••••••• !"•#$•%•#&•

Ручка дверей духовки

Электронный программатор

Главный выключатель

Блокада

Page 9

Оснащение плиты - перечень:

••••••• !"•#$•%•#&•

Поддон для выпечки*

Решетка для гриля (решетка для сушки)

Поддон для жарки*

Термозонд

Боковые лестнички

*для определенных моделей

Page 10

МОНТАЖ

Внимание! Монтаж производить при отключенном электропитании.

Монтаж духовки

Кухонное помещение должно быть сухим и проветриваемым, иметь исправную вентиляцию, а расположение духовки должно обеспечивать свободный доступ к элементам управления. Духовка изготовлена в категории Y. Мебель должна иметь облицовку, а клей, которым она приклеена, выдерживать температуру 100°C. В противном случае возможна деформация поверхности или облицовки.

Подготовить отверстие с размерами, указанными на рисунках: A-установка под крышкой, B-высокая встройка. При наличии в шкафу задней стенки, в ней нужно вырезать отверстия для электрических проводов. Полностью вставить духовку в отверстие, закрепив ее четырьмя винтами. (Рис.C).

Рис.A

Рис.B

Рис.C

Page 11

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подключение духовки к электрической сети

● При производстве духовка рассчитана на питание переменным однофазным током (230В~50 Гц) и оснащена кабелем подключения 3 x 1,5 мм2 длиной около 1,5 м с закрытой вилкой.

● Гнездо подключения электросети должно быть закрытым и не должно располагаться над плитой. После установки духовки необходимо, чтобы розетка была доступной для пользователя.

● Перед подключением духовки к розетке нужно проверить:

-выдержат ли предохранители и электропроводка нагрузку духовки,

-оборудована ли электросистема действенной системой заземления, соответствующей требованиям действующих норм и распоряжений,

- доступна ли розетка.

Внимание!

В случае повреждения неотключаемого питательного провода, во избежание опасности он должен быть заменен у производителя или в специализированной ремонтной мастерской квалифицированным специалистом.

Page 12

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перед первым вк лючением духового шкафа

Важно!

Камеру духового шкафа следует мы т ь т ол ь к о т ё п л о й в о до й с д о ба вл е н и е м н е б о л ь ш о го количества средства для мытья посуды.

l убрать элементы упаковки, очистить

духовой шкаф от защитных средств фабричной консервации,

l вынуть внутреннее оборудование

духового шкафа, вымыть его тёплой водой с добавлением средства для мытья посуды,

l включить вентиляцию в помещении

или открыть окно,

l нагреть духовой шкаф (до температуры

25 0°C, в течени е около 30 мин.), убр ать загря з нения, тщател ьно вымыть (смотрите раздел: «Работа программатора и управление духовым шкафом»)

Важно!

Д у х о в о й ш к аф о б о р уд о в а н программатором с дисплеем и се нсорн ым экраном . В пан ел и управления находятся два сенсора, со следующими функциями:

Главный выключатель

Блокада оборудования от детей, в целях безопасности.

Каждый из сенсоров включается прикосновением к стеклу в месте, пр едн азначенн ом для данно го се н с о р а (в ме с те нахож д е н ия с о о т в е т с т в у ю щ и х ф у н к ц и й из о б р а ж е н ы пи к т о г р а м м ы ) . В к л ю ч е н и е с е н с о р а б у д е т сигнализир овано выбранным в пр о грамм ном мен ю звуковым сигналом.

(см. раздел: «Работа программатора и управление духовым шкафом»)

Поверхность сенсоров следует всегда содержать в чистоте.

Page 13

Призводитель подготовил специальную компьютерную версию программного об е с п е ч ен и я , к ото р о е п ом о ж ет ра зо б р ат ь с я в о б слу ж и ван и и и обновлении установок программатора духового шкафа. Д а нн а я к о м п ь ю т ер н а я в е р с и я п р о г р а м м н о г о о б е с п е ч е н и я предн азначена для введени я или изменения уже введенных кулинарных рецептов и фотоальбомов, а так же для обновления установок программатора духового шкафа. Для выполнения выше н а званн ы х д е йст в и й к роме программного обеспечения необходим переносной USB-флеш-накопитель, который прилагается производителем к купленному вами духовому шкафу. За каждым разом, когда вы будете вн о сить из менения в уст а новки програ м м а т о р а , сл е дует сначала з а п и с а т ь н а х о д я щ и е с я н а программаторе данные на прилагаемый переносной USB-флеш-накопитель. Для этого следует вставить переносной USB-флеш-накопитель в USB- порт в духовом шкафу. Выберите в меню программатора раздел «Установки», а за т ем - ра з д е л «Акт у а л и за ц и я программирования», далее действуйте в со о т в етстви и с со о б щ е ниями, которые будут появляться на экране.

Версия загружаемого программного обеспечения находится на прилагаемом переносном USB-флеш-накопителе или на сай те www.amicasmart.com, нео б х о д и мая и нфо р м а ц ия б у д е т до с т у ппна пос л е регистр а ц ии на сайте.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Page 14

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Работа прорамматора и управление функциями духового шкафа

Текстовая полоса

В текстовой полосе находится следующая информация:

- символы и/или название функций,

- пя ть о кон, пр едн азначенны х дл я специальных символов

- часы с актуальным временем.

Символы светятся в предназначенных для них окнах следующим образом: каждый очередной символ светится в положении наиболее близком к часам с актуальным временем. В случа е, если сим волы находятся, например, на позициях 2, 3, 4 и, во время работы программатора, символ на позиции 3 перестал светиться, то символ, который находится на позиции 2 переместиться на позицию 3.

Лента символов

1 – символ «Возврат» - после нажатия на

данный символ произойдёт возврат на один уровень или в одну сторону,

2 – с им в о л « К ули н а р н а я к ни г а » -

после нажатия на данный символа осуществится переход в главное меню кулинарной книги,

3 – символ функции «Показ фотографий»

- нажав данный символ, осуществится переход в меню показа фотографий,

3а – символ «Лампочка» - нажатие на

данный символ приведёт к включению/ вы к л ю чению освеще н и я ду хового шкафа,

4 - с им в о л р а з вё р ну т о г о м е ню с

функциями по умолчинию и функциями, запрограммироваными пользователем

- после нажатия на данный символ, разворачивается меню, как показано ниже,

5 – символ «Инструкция обслуживания»

- после нажатия на данный символ, осуществится переход к инструкции обслуживания,

6 - символ «Замораживание» экрана»

- нажатие на данный символ приведёт к « з а мо р а ж и в ан и ю » э к р а н а , т о есть, сенсорный экран перестанет реагировать на прикосновения и тогда возможна, например, чистка экрана во время работы программатора,

7 – с и мв о л « П о д т в е р жд е н и е» :

подтверждение (включение программы), подтверждение звукового сигнала.

Page 15

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Режим «Выключен», режим «Часы», рабочий режим

В режиме «Выключен» экран дисплея отключен, на панели управления светится только сенсор

Нажатие на сенсор включит функцию «Реж им часо в ». Погаснет подсветка се нсоро в. На экран е будет свети тся актуальное время, дата, а также, в случае, если духовой шкаф нагрет выше 50 °C, указатель остаточного тепла.

Если программатор находится в режиме «Часы», прикосновение к экрану в любом пу нкте диспл ея осу щест вит переход к гла в н ом у м еню ( р ежи м р абот ы ) , снова будут светиться сенсоры панели управления.

Если программатор находится в режиме ра бот ы и вы нажмёте сен с ор

то п р о г р а м м ат о р п е р е й д ё т в р еж и м «Часы».

Page 16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Выбор языка обслуживания

После подк лючен ия оборудовани я к электросети, программатор включится в блоке «Установки/ язык».

Передвигая палец по экрану дисплея слева направо или наоборот, в пределах рамки (расстояние между верхней текстовой линией и нижней линией с иконками), ли стае м ( прок ручи ваем ) сенс орный экран с перечнем языков. Сенсорный эк ран може м про к руч и вать влев о и вправо, в зависимости от направления передвижения пальца. После остановки на выбранном языке, нажмите пальцем на флаг государства (в пределах рамки), выбирая таким образом язык, на котором должны быть текстовые сообщения, и нажмите «ОК».

После выключения электропитания и его повторного включения

( н а п р и м е р , п о с л е о т с у т с т в и я э л е к тр и че с т в а ), п р о г р а м м а т о р автоматически установится на язык, который был выбран перед отключением последним и на котором работал до момента отключения электропитания.

Программирование времени

После выбора и подтверждения языка, следует подтвердит ь время, которое появится

на дисплее или ввести его из м е нения, ис п ользу я полз у нок или символа +/-. После установки требуемого времени, подтвердите выбор нажитием на «ОК».

Изм е н е ние в р еме н и м о ж е т б ы ть выполнено в диапазоне от 0:00 до 23:59 в случае установки времени по прнципу «24 ч» или в диапазоне от 0:00 до 12:00 в случае установки времени по принципу «am/pm».

После установки времени, программатор переходит в режим «Часы», на дисплее светится актуальное время.

Наж ат и е м си м в о л а ос у щ е с тви м переход от режима ожидания («standby») к установке актуального времени, после чего программатор перейдёт в режим «Часы». Прикасаясь к экрану дисплея в любом его пункте, перейдём к главному меню (режим работы). Листая пальцем се н с о р ный экран , вы б ираем раздел «Установки», а затем разд ел «Время и дата». Каждый выбор подтверждаем пр и к о сновен и е м к разд елу, который находится на передней позиции или, когда прокручивание остановится, нажатием на «ОК».

Page 17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Программирование даты

Посл е п о д т в е ржде н и я а кт у а л ь ного времени, на дисплее появится окно с актуальной датой, которую также следует подтвердит ь нажатие м на «ОК» или ввести изменения, пользуясь ползунком или символом +/-.

После включения окна «Дата», станет активным символ «Год» - светится чёрным, символы «Месяц» и «День» неактивны. Если надо ввести изменения года , воспользу йте сь ползу нком или символом +/-. После установки года, прикасаемся пальцем к символу «Месяц»

- в этот момент активным становится месяц , а неак тивн ы сим волы «Год» и «День». П осл е установки мес яца, прикасаемся пальцем к символу «День»

- в этот момент данный символ становится активным, а неактивными будут символы «Год» и «Месяц». После установки всех трёх данных – новую дату подтверждаем нажатием на «ОК». После подтверждения актуальной даты, программатор переходит в режим «Часы».

Главное меню

Для то го , чтоб ы перейти из режима ожидания к установке актуального времени, нажмите символ и программатор перейдёт в режим «Часы».

Прик асаясь к экрану в любом его его пунк те, пер ейдём к главному меню (режим работы).

Передвигая палец по экрану дисплея слева направо или наоборот, листаем (прок ручиваем) сен с орный экра н с разделами главного меню.

Сенсорный экран можем прокручивать вл е в о и вправо, в завис и м о с т и от на п равл е н ия пере движен и я пальца . После остановки, нажимаем пальцем на выбранный раздел. Можно сделать выбор раздела главного меню другим способом, нажав после остановки прокручивания на символ «ОК».

Если в течении 60 секунд вы не выбрали функцию, программатор автоматически перейдёт в режим «Часы». Можно также немедленно выйти из главного меню и перейти в режим «Часы», нажав символ «Возврат»

В главном меню доступны следующие разделы:

- установки,

- функция нагревания,

- готовые программы,

- программы пользователя,

- кулинарная книга,

- чистка,

- рамка для фотографий,

- актуализация программ.

Page 18

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Главное меню \ установки

Пролистав экран до раздела «Установки», нажмите пальцем на выбранный раздел, таким образом перейдём к подменю. Можно выб рать разд ел «Устан о вки» другим способом, нажав после остановки прокрутки на символ «ОК». В р а зд е л е « Ус т ан о в к и» д о с т у пн ы следующие подразделы:

- язык,

- время,

- освещение,

- звук,

- мотивы,

- яркость дисплея,

- сервис,

- специальные установки.

Пе ре м е щ е н и е ме ж д у р аз д ел а м и осуществляется передвижением пальца по экрану дисплея. Чтобы подтвердить выбор одного из вышеперечисленных подразделов, после остановки прокрутки, н а ж м и т е п а л ь ц е м н а в ы б р а н н ы й подр аздел, это при ведёт подм еню. Можно сделать выбор закладки другим способом, нажав при остановке прокрутки на «ОК». Ес л и в теч е н и е 60 се к унд ва м и не буд ет выбра на какая- л ибо функ ц ия, программатор автоматически перейдёт в режим работы «Часы». Можно немедленно выйти из раздела «Установки» к главному меню и дальше в режим работы «Часы», нажав на символ «Возврат»

Главное меню \ установки \ язык

После остановки прокрутки в разделе «Языки», нажмите пальцем на выбранный раздел, произойдёт переход к подменю. Можно сделать выбор раздела другим способом, нажав при остановке прокрутки на символ «ОК». В разделе «Языки» доступны следующие подразделы:

- Немецкий,

- Английский,

- Польский,

- Русский,

- Чешский,

- Сербский,

- Литовский,

- Эстонский,

- Латвийский,

- Французский,

- Испанский,

- Турецкий,

- Шведский,

- Норвежский,

- Финский,

- Датский,

- Итальянский.

Опис ание выбор а языка находится в разделе «Выбор языка обслуживания».

Ес л и в т ече н и е 6 0 с е к у н д в ы н е сделаете выбор функции, программатор автоматически перейдёт в режим работы «Часы». Также можно немедленно выйти из раздела «Языки» и перейти к разделу «Установки», а далее - в режим «Часы», нажав символ «Возврат»

Главное меню \ установки \ время

После остановки прокрутки в разделе «Время», нажмите пальцем на выбранный раздел, произойдёт переход к подменю.

Page 19

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Ус т а но в к а в р е мен и р а боты ( для функции нагревания)

По с ле в к л ю ч е н и я л ю б о й ф у н к ц и и нагревания, рабочий экран будет выглядеть так, как показано ниже (перед установкой времени работы либо времени работы и конца времени работы) – «дымчатые» тексты и цифры в окне времени.

Если в течение 60 секунд пользователь не вкл ючит прогр амму, при к асаясь к си м волу «СТАРТ» , ил и не из м енит установки «Время работы», программатор автоматически перейдёт в режим работы «Часы». Можно немедлинно выйти из рабочего экрана, нажав символ функции «Возврат»

. После включения программы символ «Старт» изменится на «Стоп». Чт о бы ус т а н о ви т ь в р е мя р а б от ы , прик о с ните с ь к э кран у д и спле я в границах рамки (окно времени). После этого действия окно установки времени включится, как показано ниже. В окне установок «Время работы» будет мигать символ .

Можно сделать выбор закладки другим способом, нажав при остановке прокрутки на символ «ОК». В разделе «Время» доступны следующие подразделы:

- календарь,

- дата,

- время,

- таймер,

- тип часов,

- формат времени.

П е р е м е щ е н и е м е ж д у р а з д е л а м и осуществляется передвижением пальца по экрану дисплея. Чтобы подтвердить выбор однго из вышепер еч исленны х подразделов, после остановки прокрутки, нажмите пальцем на выбранныйподраздел, произойдёт переход к подменю. Можно сделать выбор раздела другим способом, нажав после остановки прокрутк и на символ «ОК». Если в течение 60 секунд вы не осуществите выбор какой-либо функции, программатор автоматически перейдёт в режим работы «Часы». Можно немедленно выйти из закладки «Установки» к главнму меню и далее в режим работы «Часы», нажав на символ «Возврат» .

Главное меню \ установки \ дата

Оп и сание , ка к запр о грамм и ровать актуальную дату, находится в разделе «Установка даты»

Главное меню \ установки \ время/ час

Опи с ани е , к ак з ап р о гр а м ми р в ать актуальное время, находится в разделе «Установка времени»

Page 20

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Ес ли в течении 10 се к унд вы не не ус тано в ите и не под т вердите вр емя работы, то программатор автоматически перейдёт в окно рабочей программы с выбранной функцией нагревания. Также можно немедленно выйти из раздела «Установка времени», нажав на символ

Для уста н о в к и тр е буемого врем е н и ра бот ы восп оль зуйтесь ползу нком и символом +/-. После установки времени работы, подтвердите выбор, нажимая на «ОК». После этого дествия программатор закроет окно «Установка времени работы» и вернётся к рабочему экрану, который выгл ядит, как по к азано ниже: окно времени активно, в тек стовой полосе светится , на полосе отсчёта времени отслеживается запрограммированное время – оно показано на красной линейке – индикаторе под показателем времени окончания работы.

По истече нии запрограммированного вр емен и работы прозвучи т звуково й си г н ал ( 2 с и гн а л а / п е р ер ы в / д в а сигнала) , замигает подсветк а экрана дисплея. Сигналы повторяются каждые 3 секунды. Беспрерывно мигает символ . Максимальное время продолжительности сигнала - 5 минут. Прервать сиг н а л и зацию ок о н ч ания запрограммированного процесса можно, нажав на «ОК» или на любой пункт экрана. Посл е этого дейст вия экран дисплея выглядит так, как перед вкл юч ени ем программы: окно «Время» неактивно. Если в течении 60 секунд вы снова не включите программу, программатор автоматически перейдёт в режим «Часы».

Page 21

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Установка времени работы и конца в р е м е н и р а б о т ы ( д л я ф у н к ц и и нагревания)

A) Установка продолжительности времени работы. Установка продолжительности времени работы содержится в разделе «Установка в р е м е н и р а б о т ы » ( д л я ф у н к ц ии нагревания).

Б) Установка конца времени работы.

Чтобы установить конец времени работы, программатор должен быть активирован в окне «Установка времени работы» с уже запрограммированым временем работы: символ светиться беспрерывно.

После на ж а т и я

за м и гает си г н а л

, с эт о г о м о м е нта можно начать программирование времени работы.Если в течении 10 секунд не будут введены какие-либо изменения, то программатор автоматически перейдёт к окну рабочей про г р а м м ы с вы б р а нной функцией на г р евания и ран е е устано вленным временем работы.

Очередное нажатие

во время ещё миг а ющего симво л а привед ё т к изменению функции «Время работы» на «Время окончания работы», символ

светится беспрерывно, а символ

начинает мигать.

Если в течении 10 секунд не будут введены какие-либо изменения, программатор автоматически перейдёт к окну рабочей прогр а м м ы с выбра н н о й фу нкци е й на г р евания и ран е е устано вленным временем работы.

Для уста н о в к и тр е буемого врем е н и ок о н ча н и я р а б оты в о с пол ь з у йте с ь ползунком и кнопкой +/-. После установки вр емен и окон чани я раб оты , следует подтвердить его продолжительсность, нажимая .После данного действия программатор закроет окно установки времени и вернётся к рабочему экрану с активным окном времени. В текстовой линейке буду т светиться символы

, на линей к е продолжител ь н о с т и времени будет показан отсчёт времени до включения духового шкафа. Данный процесс отражается на красной линейке - индикаторе под под показателем времени начала работы.

Page 22

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Если в течении 60 секунд не будет выполнено какое - либо дей с твие, пр ограмм атор перейдёт в режим «Часы» (запоминая запрограммированные установки). На экране (в режиме «Часы») в текстовой линейке будут светиться символы времени работы и начала времени работы Оба символа будут мигать до момента включения духового шкафа и начала времени работы. После прикосновения к экрану в любом пункте, программатор снова перейдёт в режим часов до момента, когда засветится последняя программа установок (последний рабочий экран).

В) Работа в установленном режиме.

Когда акт уальное время будет равно вре м е ни н а ч а ла р а боты , н аст у пит включение ранее выбранной функции нагр е в а н ия. Рабочий э к р ан буд ет выглядеть так, как во время работы с запрограммированным временем работы. Во время начала времени работы также погаснет символ , а символ бдет продолжать светиться. По истечении установленного времени ра здастс я зву к , за мигает подсветк а эк рана дисп лея. Беспр ерыв но будет мигать символ Максимальное время продолжительности звукового сигнала примерно 5 минут. Прер вать звуково й сигнал окончания установленного процесса можно, нажав на «ОК» или в любом пункте на экране дисплея. После вып ол нен ия данного действия экран дисплея выглядит так, как перед включением программы: окно времени неактивно и надпись «СТАРТ».

Если в течение 60 секунд вы снова не включите программу, то программатор авт о мат и ч е с к и п е р ей д ёт в р еж и м «Часы».

Главное меню \ установки \ время \ таймер

После остановки прокрутки на закладке «Таймер», нажмите пальцем на выбранную закладку и перейдите к рабочему экрану. Также можно выбрать закладку «Таймер» други м способом: когда остан овится прокрутка, нажмите на символ «ОК». По сле данно го действ ия включится окно «Установка работы времени», как показано ниже, с мигающим символом

Если в течение 10 секунд пользователь не установит и не подтвердит время работы, то программатор автоматически перейдёт к рабочему окну таймера. Немедленно выйти из закла дки «Тайм ер» мож но, нажав .

Page 23

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для установки требуемого времени работы, воспользуйтесь ползунком и символом +/-. После ус т а н о в к и необх одимого времени работы, следует подтвердить его продолжительность, нажимая на символ «ОК». После этого действи программатор закроет окно установки времени работы и вернётся к рабочему экрану таймера с активным окном «Время» и символом

который светится в текстовой линейке.

Начало отсчёта запрограммированного вр е м е ни включ и тся после наж атия

. Если в теч е нии 60 секунд вы не вк л ючите фун кцию отсч ё та вре мени или не введёте изменения установок врем е н и работы , т о п р о гра м м а т о р автоматически перейдёт в режим «Часы». Немедленно выйти из рабочего окна можно , наж ав символ «Возврат» . После включени я отсч ёта времени, символ «СТАРТ» изменится на символ «СТОП», на линейке отсчёта времени будет показано запрограммированное время, истечение которого отображается на красной линейке – индикаторе, которая находится ниже показателя времени окончания работы.

По истечении установленного времени работы таймера прозвучит звуковой сигнал, за мигает подсветк а экран а дис плея . Беспрерывно будет светиться символ . Максимальное время продолжительности звукового сигнала примерно 5 минут.

Прервать звуковой сигнал можно, нажав символ «ОК». После данного действия экран дисплея будет выглядеть так, как перед установкой времени до отсчёта. Если в течении 5 минут вы не запрограммируете время работы и повторно не включите таймер, то программатор автоматически перейдёт в режим работы «Часы».

Page 24

Главное меню \ установки \ время \ тип часов

После остановки прокрутки в разделе «Тип часов», нажмите пальцем на выбранный раздел, это осуществит переход к подменю. Можно выбрать раздел «Тип часов» другим способом, нажав при остановке прокрутки на символ «ОК». В разделе «Тип часов» доступны следующиеподразделы:

- стандартный,

- цифровой,

- стрелочный.

Выбер ите один из показанных выше под разд ел ов, нажми т е па л ь ц е м н а выбранные часы. Выбранные часы подсветятся красным светом. Подтвердите выбор, нажимая символ «ОК». Выбранные часы будут с этого момента появляться в правом верхнем углу рабочего экрана, а также в режиме «Часы». Если в течении 60 секунд вы не выберет какую - л ибо фун к ц ию, прог р а ммат о р автоматически перейдёт в режим «Часы». Можно немедленно выйти из раздела «Тип часов» и перейти к разделу «Время», а затем к разделу «Установки», к главному меню и далее в режим «Часы», нажав символ «Возврат»

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Page 25

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Главное меню \ установки \ время \

6*4-'1,(4+-+)3

После остановки прокрутки в разделе

«Формат времени», нажмите пальцем на выбранный раздел и перейдите к подменю. Можно выбрать раздел «Тип часов» другим способом: когда прокрутка остановится, нажмите на символ «ОК». В разделе «Формат времени» доступны следующиеподразделы:

- 24 часа,

- «am/pm».

Сделайте выбор одного из поданных вышеподраздел ов, нажав пальцем на выбранный формат часов. Выбранный фо р мат ча с о в подс вет и тся кра с ным светом. Подтвердите выбор, нажав символ «ОК». Выбранный формат показателя времени с этого момента будет актуальным для времени, которое отображается в правом верхнем углу рабочего экрана, а также в режиме «Часы». Если в течении 60 секунд вы не осуществите выбор какой-либо функции, программатор автоматически перейдёт в режим «Часы». Мож н о та к ж е неме д ленно вы йти из раздела «Тип часов» и перейти к разделу «Время», а затем к закладке «Установки», к главному меню и в режим «Часы», нажав символ «Возврат»

Главное меню \ установки \ освещение

После остановки прокрутки в разделе «О с в ещение» , на ж м и те пальце м на вы б р а нный разд ел и и перейдите к по д м е н ю . М о ж н о в ы б р а т ь р азд е л «Освещение» другим способом: когда прокрука остановится, нажмите на символ «ОК». В разделе «Освещение» доступны следующие подразделы:

- беспрерывная работа,

- Работа ЭКО.

Выберите один из подан н ы х в ы ш е подразделов, нажав пальцем на выбранный ва р и а н т. Выбранный режим ра боты подсветится красным светом. Подтвердите выбор, нажимая на символ «ОК». Ес л и в т ече н и и 6 0 с е к у н д в ы н е осуществите выбор какой-либо функции, программатор автоматически перейдёт в режим «Часы». Немедленно выйти из раздела «Освещение» и перейти к разделу «Установ ки», к главному меню далее в режим «Часы» можно, нажав символ «Возврат» .

Page 26

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Главное меню \ установки \ звуки

После остановки прокрутки в разделе

«Звуки», нажмите пальцем на выбранный раздел и перейдите к подменю. Можно выбрать раздел «Звуки» другим способом: когда прокрутк а остановится, нажмите символ «ОК». В разделе «Звуки» доступны следующие подразделы:

- звук перемещения по меню,

- звук окончания времени работы,

- звук окончания нагревания духового шкафа,

- громкость звука.

Для т о г о , чтоб ы п е рем е щ ат ься п о отдельными подразделам, прикасайтесь пальцем к экрану дисплея. Сделайте выбор одного из поданных выше подразделов, нажав пальцем на выбранный звук. Символ выбранного звука подсветится красным светом. Подтвердите выбор, нажимая «ОК». Если в течении 60 секунд вы не осуществите выбор какой-либо функции, программатор автоматически перейдёт в режим «Часы». Можно немедленно выйти из раздела «Звук» и перейти к разделу «Установки», к главному меню и режиму «Часы», нажав символ «Возврат»

Беспрерывная работа При выбранном варианте беспрерывной работы, во время действующей выбранной программы (ф у н к ц и я на г р е в а н и я ), освещение духового шкафа будет светить в течении всего времени работы программы (функция нагревания) либо при открытии дверей духового шкафа. После открытия дверей в режиме «Часы» или в режиме ожидания, а также режиме работы, освещение духового шкафа будет светиться в течение 10 минут от момента откры тия двер ей, зате м о свещ ение погаснет. Чтобы включить освещение ещё раз, следует снова открыть и закрыть двери духового шкафа.

Работа ЭКО При выбранном варианте работы «ЭКО», во время действия программы (функция нагревания), духовой шкаф будет освещён в течении 30 секунд от момента включения программы (функция нагревания), затем освещение выключится. Если во время работы духового шкафа есть потребность вк л ю ч и т ь о с ве щ е н и е , т о сл ед у ет дотронуться до символа «Лампочка». Через 30 секнд от момента прикосновения к символу «Лампочка», освещение снова включится. После открытия дверей в режиме «Часы», в режиме «Ожидание» или в режиме работы, духовой шкаф будет освещён в течении 10 минут от момента открытия дверей, по истечении этого времени освещение погаснет. Чтобы включить освещение в очередной раз, следует снова открыть и закрыть двери.

Page 27

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Главное меню \ установки \ звуки \ звуки перемещения по меню

После остановки прокрутки в разделе

«Звуки перемещения», нажмите пальцем на выбранный разд ел и перейдите к подменю. Можно сделать выбор закладки друг и м с п о с об о м : к о гд а п р ок р у т к а остановится, нажмите «ОК». В разделе «З в у к и п е р е м е щ ен и я » д о с т у п н ы следующие подразделы:

- звук 1,

- звук 2,

- звук 3,

- звук 4,

- звук 5.

Для того, чтобы перемещаться между отдельными подразделами, передвигайте палец по экрану дисплея. Выбери т е оди н и з в ы ш еназван н ы х разделов, нажимая пальцем на выбранный звук. Выбранный звук подсветится красным светом. Подтвердите выбор, нажимая на «ОК». Есл и , в т е ч ен и и 6 0 с е ку н д в ы н е осуществите выбор какой-либо функции, программатор автоматически перейдёт в режим «Часы ». Можно немедленно выйти из раздела «Звук» и перейти в раздел «Установки», к главному меню и далее в режим «Часы», нажимая символ «Возврат»

Главное меню \ установки \ звуки \ звуки окончания времени работы

Способ выбора звука такой же, как в предыдущем разделе.

Главное меню \ установки \ звуки \ звуки окончания нагревания духового шкафа

Способ выбора звука такой же, как в предыдущем разделе.

Главное меню \ установки \ звуки \ громкость

После остановки прокрутки в разделе «Гр о м кос т ь » , нажм и т е п а л ьцем на выбранный раздел и перейдите к экрану «Установки громкости». Можно выбрать данный раздел другим способом: когда пр о к рутка останови т с я, нажмите на символ «ОК».После данного действия включится окно установок громкости, как показано ниже.

Если в течении 10 секунд вы не установите уровень громкости и не подтвердите его, то программатор автоматически перейдёт в окно рабочей громкости (по умолчанию). Можно немедленно выйти из раздела «Установка громкости», нажав символ «Возврат»

Дл я устано вки необходим ого уров ня громкости воспользуйтесь ползунком и с и м в ол о м + / -. П ос л е у с та н о в к и не обходимо го уров ня звука, следует подтвердить выбор, нажимая на символ «ОК».

Page 28

ЭКСПЛУАТАУЦИЯ

%& ' ( ) * +, - + ) . , \, /0 1 ' ) * ( 23, \ , 4* ), 526')'

После остановки прокрутки на разделе

«Фон экрана», нажимите пальцем на на выбранный разд ел и перейдите к подменю. Можно выбрать закладку другим способом: когда прокрутка остановится, нажмите на символ «ОК». В ра з д еле «Фон экран а » до с т у п ны следующие подра зделы:

- фон 1 (голубой - космос),

- фон 2 (зелёный – натура),

- фон 3 (белый),

- фон 4 (графитовый или серебряный),

- фон 5 (глубокий чёрный).

Для того, чтобы перемещаться между отдельными разделами, передвигайте палец по экрану дисплея. Выб е р ите один из вышеназ в анных п о д р а з д е л ов , н а ж м и т е п а л ь ц е м на выб ран ный фон. Выб ранный фон по д с в е т и т с я к р а с н о й п о д св е т к о й . Подтвердите выбор, нажимая символ «ОК». В ы б о р ф у н к ц и и б у д ет з а п и с а н в памяти программатора, одновременно программатор переходит автоматически в раздел «Установки» (уровень выше). Выбранный фон будет актуален от данного момента работы программатора в режиме «Часы». Если в течении 60 секунд пользователь не в ыб е рет к а к ую - л и б о ф у н к ц и ю , программатор автоматически перейдёт в режим «Часы». Можно немедленно выйти из раздела «Фон экрана » и перейти к разделу «Установки», к главному меню и далее в режим «Часы», нажав символ «Возврат»

%&'()*+,-+).,\,/01')*(23,\,762*018, 930:&+7

После остановки прокрутки в разделе «Яркость дисплея», нажимаем пальцем на выбранный ра з дел и перех одим к под м еню. Можно выбра ть данный раздел другим способом: когда прокрутка остановится, нажать на «ОК». В разделе «Яркость дисплея» доступны следующие подразделы:

- яркость в режиме «Часы»,

- яркость в режиме работы,

- яркость в режиме показа фотографий.

Для того, чтбы подтвердить выбор одного из вышеназванных подразделов, нажмите пальцем на выбранный подраздел. После данного действия включится окно установки яркости, как показано ниже.

Дл я установки необходим ой яркости воспользуйтесь ползунком и символом +/-, в диапазоне от 0 – 100% с разрешением 1%. Установк у яркости не о бход и м о подтвердить, нажимая символ «ОК».

Page 29

Главное меню \ установки \ сервис

После задержания прокрутки в разделе «Сервис», нажмите пальцем на выбранный раздел, что приведёт к рабочему экрану (сервис). Можно выбрать данный раздел друг и м с п о с об о м : к о гд а п р ок р у т к а ос тан овится, нажми те симв ол «ОК». Рабочий экран будет выглядеть так, как показано ниже:

Определится перечень ошибок:

- отсутствие ошибок,

- Е0 – ошибка датчика температуры,

- Е1 – ошибка датчика мяса,

В случае обнаружени я элек троникой одной из вышеперечисленных ошибок, информация появится на экране, так, как показано выше. Если это оши бка Е0, то невозм ожн о дальше пользоваться оборудованием и на экране всё-время будет светиться эта информация. Пр и светящемся эк ране «Серви с » в течении 10 секунд прграмматор перейдёт в режим «Ч асы». Мож н о пере йти в режим «Часы» (выход из окна «Сервис»): при светящемся сообщении об ошибке, нажмите символ «ОК» или «Возврат»

*+,-./010234

Любое дальнейшее обслуживание – проба перемещения по меню и выбор какихлибо функций невозможны – постоянно будет светиться экран «Сервис» и нет возможности войти глубже в структуру меню. После устранения неисправности, экран «Сервис» перестанет светиться и м ож н о с н о ва п ол ь з о ва т ь с я оборудованием. В случае обнаружени я электрон икой о ш и б к и Е 1, н е в о з м о ж н ы м б у д е т дальнейшее пользование оборудованием в программах, которые предусматривают использование зонда приготавливаемых блюд. Программатор покажет окно «Сервис» с описанием ошибки Е1 в случае, если пользователь хочет выбрать программы, в которых используется зонд приготовления мяса. В случае данной ошибки возможно дальнейшее пользование оборудованием в программах, не использующих зонд приготовления мяса. В данном случае, чтобы покинуть экран «Сервис» и перейти к меню, нажмите символ «ОК». Если при акт ивн ом экране «Сервис» с ошибкой Е1 в течении 10 секунд не будет нажат какой-либо символ , то программатор самостоятельно перейдёт в режим «Ожидание». После устранения неисправности, экран «Сервис» перестанет светиться и можно дальше пользоваться оборудованием.

Page 30

Главное меню \ установки \

специальные установки

После остановки прокрутки в разделе

«Ус т а н о вки » , н ажм и т е п а льце м н а выбранный ра з д ел, эт о привед ё т к рабочему экрану (специальные установки). Можно выбрать данный раздел другим способом: когда прокрутка остановится, нажать на имвол «ОК». Рабочий экран будет выглядеть так, как показано ниже:

Нажав на одну из клавишей «Да, вернуться» ил и «Н ет, не возвра щ аться» мо ж ем выбрать : возвр ат иться к фабрич ным установкам либо остаться при актуальных ус т а н о в к ах . В ы бр а н н а я н а д пи с ь подсветится красным светом. Подтвердите выбор, нажимая «ОК». В случае выбора «Не возвращаться», программатор перейдёт к закладке «Установки» (уровень выше) с сохранением актуальных установок. В сл у ч ае вы б ора «Д а, ве р н у т ься», программатор введёт нижеследующие установки, которые запомнит.

Фабричные установки:

- тип часов: стандартный,

- формат часов: 24 часа,

- освещение: беспрерывная работа,

- звуки перемещения по меню: звук_1,

- зву к и ок о н ч а ния времени работ ы : звук_1,

- звуки окончания нагревания духового шкафа: звук_1,

- громкость: 60%,

- мотивы: мотив_1,

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

- яркость в режиме работы часов: 30%,

- яркость в режиме работы: 80%,

- яркость в режиме показа фотографий: 80%. Включаем либо отключаем режим экономии энегрии , нажимая на одну из клавшей: «да» или «нет». Надпись будет подсвечиваться красным. Подтвердите выбор, нажимая «ОК». В случае, если выберем «Да», программатор автоматически по истечении времени около 5 минут после окончания ра б оты пога с ит экран и перей д ё т в режим отк л ю ч е н ия. Дан н ы й режим сигнализируется подсветкой сенсор а главного выключателя

. В случае выбора «Нет», программатор не пер ейд ёт автомати чес ки в режим от к л ючения. По истечении времен и около 1 минуты после окончания работы, программатор перейдёт к актуальному времени и дате или показу фотографий (в зависимости от установки). Чтобы перейти от данного режима в режим отключения, нажмите сенсор главного выключателя

Главное меню \ функции нагревания

После остановки прокрутки в разделе «Функции нагревания», нажмите пальцем на вы б р а н н ый ра здел и перей д и те в по дменю. Мож но выбрат ь данный раздел другим способом: когда прокрутка ост а н ови т с я, н а жм и т е на « ОК » . В разделе «Функции нагревания» доступны следующие подразделы:

- конвекциональный (обычный),

- выпечка,

- гриль,

- турбо-гриль,

- супер-гриль,

- термоциркуляция,

- пицца,

- подрумянивание,

- запекание,

- размораживание,

Page 31

Описание функции

Реализация

Тампература [ °С]

Температура

по

умолчанию

[ °С]

Уровень

запекания

Мин. Макс.

Конвекциональная

Нижний нагреватель + верхний нагреватель

30 280 180 3

Выпечка Нижний нагреватель + верхний

нагреватель + вентилятор

30 280 170 3

Гриль Гриль 30 280 280 5

Турбо-гриль Гриль + вентилятор 30 280 190 2

Супер-гриль Гриль + верхний нагреватель 30 280 280 5

Термоциркуляция

Нагреватель термоциркуляции + вентилятор

30 280 170 3

Пицца Нагреватель термоциркуляции +

нагреватель нижний + вентилятор

30 280 220 2

Подрумянивание

Верхний нагреватель 30 230 180 -

Запекание Нижний нагреватель 30 240 200 -

Размораживание

Вентилятор - - - 3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Составы функций и их реализация, а также возможные установки температур и установки по умолчанию.

Page 32

Действие охлаждающего двигателя

Охлаждающий двигатель включится в момент, когда работает любая из функций на грев ания и тем пература в камер е духового шкафа превысит 50 °С либо, когда ник а к а я фу нкция нагревания не включена, но температура в камере духового шкафа будет выше 50 °С .

После окончания процесса нагревания на дисплее покажутся часы с текущим време н е м и л и н е йкой а к т уально й температуры в камере духового шкафа.

Освещение.

Осве щ е н ие д у х о в ого шк а фа будет включено, согласно с установленным выбо р о м , которы й о п и сан в М е н ю \ установ к и \ осве щ ение в мом е н т включения любой функции нагревания.

Ко гд а д ухо в о й ш к а ф р аб о т а ет, т о ос вещ ение включится, если отк рыть двери духовки. В этом случае, освещение всегд а будет с в ети т ь бе с п р е р ы вно (в тече нии 10 мин ут посл е закрытия дверей или всё время – до закрытия дверей духового шк афа), независимо от за п рограммир о в анного вы б о р а в пункте Меню \ установки \ освещение. Откр ытие дверей в проце ссе работы программы приведёт к рассоединению на г ревател ьных элементо в, а так ж е вентилятора двигателя термоциркуляции (в случае функций, использующих вентилятор термоциркуляции), после закрытия дверей работа будет продолжаться.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Главное меню \ функция нагревания \ гриль (действие любой функции на примере функции «Гриль»)

После задержания прокрутки в разделе «Гриль», нажмите пальцем на выбранный раздел, осуществится переход к рабочему экрану. Можно выбрать данный раздел друг и м с п о с об о м : к о гд а п р ок р у т к а задержится, нажмите на «ОК». Рабочий экран будет выглядеть так, как ниже:

Включение программы начинается после нажатия кнопки «СТАРТ» и связано с включением охлаждающего двигателя, освещения и нагревателя гриля. Если в течение 10 секунд от начала работы программы пользователь не установит времени работы либо времени работы и начал а времени работы, то окн а с показателями температуры и времени меняются местами и по центру будет светиться показатель те м п е р атуры. Рабочий экран будет выглядть так, как показано ниже:

Page 33

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Во время работ ы наг реватель грил я вк л ючается цикличе ски (те рмост ат), о б е сп е ч и в а я д а н н ы м с п о с о б о м ст а б илизацию тем п е р атуры камеры духового шкафа с гистерезисом +/ -2,5° С от заданной температуры – это значит, что при установленной температуре 170° С - температура в камере должна быть в границах от 167,5 до 172,5 ° С.

На диспл е е от р а жает с я «а к т у а л ьно 165 ° С» в случае температур высших от запрограмм и р о ванн о й , показана актуально установленная температура, а в с л у ч а е те м п е р ат у р м е н ь ш и х от зап р ограм м ирова нной, по к азана актуальная температура в камере духового шкафа.

Дл я т о го , ч то б ы о к о н ч и т ь р аб о т у (нагревание) или прервать процесс работы, нажмите символ «СТОП». Смвол «СТОП» изменится на символ «СТАРТ». Если в течении 60 секунд пользователь снова не включит программу, то программатор перейдёт в режим «Часы». В каждый момент работу программатора можно прервать, нажав символ

, это будет равнозначно выходу с рабочего эк р а н а и пе р еход у к ме н ю фу н кции нагревания (уровень выше).

Функция «ЭКО»

Функция «ЭКО» позволяет использовать остаточное тепло камеры духового шкафа для разогрева блюд. Функция «ЭКО» действует в следующих функциях нагревания:

п р и у с л о в и и з а р а н е е запрограммированного времени работы, а

её действие основывается на отключении нагревателей за 5 минут перед окончанием процесса. Включение функции «ЭКО» возможно при запрграммированном времени работы не менее, чем 10 минут.

Использование зонда приготовления мяса (блюд)

После включения выбранной функции на г р евания , с целью исп ечь мясо с использованием зонда приготовления блюд, введём штекер зонда в гнездо зонда. На дисплее в месте неактивного окна времени появится активное окно температуры зонда приготовления мяса с температурой по умолчанию 80° С.

Включение программы начинается от нажатия на символ «СТАРТ» и связано с включением охлаждающего двигателя, освещения и нагревателя гриля. Чтобы ввести изменения в установки температуры в камере духового шкафа или температуры зонда приготовления мяса, прикоснитесь к экрану в границах одной из обозначенных красных рамок. После этого действия программатор переходит к окну установки температуры. Если в течении 10 секнд вы не установите и не подтвердите новой установки температуры, т о п р о г р а м м а т о р а в т о м ат и ч ес к и переходит в окно рабочей программы с выбранной ранее функцией нагревания и з а п р о г р ам м и р ов а н н ы м и р а н е е установками. Можно немедленно выйти из раздела «Установки температуры», нажав

Page 34

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

После того, как в зонде приготовления блюд будет температура необходимого уровня, раздастся звуковой сигнал, замигает посветка экрана дисплея. На дисплее на пртяжении всего времени отображается установленная температура в к амере духового шкафа, а также температура в зонде мяса. В течении всего времени работы процесса будет мигать символ . Максимальное время звукового сигнала – около 5 минут. Прервать сиг н а л и зацию ок о н ч ания установленного процесса можно, нажав на символ «ОК». Если в течении 60 секунд вы снова не включите программу, то программатор авт о мат и ч е с к и п е р ей д ёт в р еж и м «Часы». Открытие дверей духового шкафа во время работы программы приведёт к рассоединению нагревательных элементов и вентилятора двигателя тармоциркуляции (в случае функций, в которых используется вентилятор термоциркуляции).

Для установки необходимой температуры воспользуйтесь ползунком и символом +/-. П о с л е устан о в к и нео бходим о й те мпературы, сл е д у ет под т в е р д и т ь установленную температуру, нажимая «ОК». После этого действия программатор закроет окно установки температуры и вернё т с я к р а бочем у э к р ану. На ин д и к а т о р а х с в е т ят с я а к т у а ль н ые показатели температур: температура в камере духового шкафа и температура зонда мяса.

Для окончания работы (нагревания) либо прервания процесса работы, нажмите символ « СТО П ». Си м в о л « СТОП» изменится на символ «СТАРТ». Если в течении 60 секунд вы снова не включите программу, то програматор перейдёт в режим «Часы». В каждый момент работу программатора можно прервать, нажав символ «Возврат»

, что также приведёт к выходу из рабочего экрана к меню функции нагревания (уровень выше).

Page 35

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

В случае, если вы не пользуетесь зондом температ уры , следует его вынуть из гнезда и поместить за пределами камеры духового шкафа.

Внимание!

Следует применять температурный зон д тол ь к о и з фа б р ичн о г о к о м п л е т а д а н н о г о д у хо во г о шкафа.

Вид мяса Температура [°С]

Свинина 85 - 90

Говядина 80 - 85

Телятина 75 - 80

Ягнтина 80 - 85

Дичь 80 - 85

Температура для зонда мяса

Специальные функции программатора

Блокада программатора

Процесс активации. Чтобы включить блокаду духового шкафа, нажмите и придержите в течении 3 секунд сенсор ключа

. На дисплее покажется сигнал блокады: беспрерывным светом светится сим вол ключа разд аст ся короткий звуковой сигнал. При включенной блокаде программатора невозможно ввести какие-либо изменения в установки программ печения, запекания. Активны будут сенсоры ключа и главного

выключателя. Сенсор

при действующей блокаде служит только для прекращения д е й с т в и я п р о г р а м м ы и п е р е х о д а программы в режим «Часы». Если вы случайно нажмёте на экран дисплея во время активной функции блокады, то раздастся один длинный звуковой сигнал, а также на экране окне появится окно с надписью: «Для разблокировки нажмите и придержите в течении 3 секунд .

Процесс отключения блокады. Дл я отключени я блокад ы наж мите и придержите в течении 3 секунд сенсор ключа . После отключения блокады на дисплее перестанет светиться символ ключа

, раздастся короткий звуковой

сигнал.

Внимание! В случае, если вы не будете пользоваться температурным зондом, следует его вынуть из гнезда и поместить за пределами камер ы д у хо вого шкаф а . В ро зет к у поме стите «п робку» которая находится в комплекте оборудования духового шкафа.

Page 36

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Автоматическое отключение напряжения питания Если духовой шкаф работает в какой-либо функции нагревания в течении очень долгого отрезка времени, то программатор от к л ю ч и т эл е м е н т ы электрического оборудования.

Ес л и п р о гр а м м а то р о тк л юч и т в с е электрические элементы, то это будет показано на дисплее мигающим символом

Чтобы отменить функцию дезактивации автоматич еского отключения пи тания эле ктрических элементов , нажми те и придержите в течении 2 секунд сенсор

. После этого действия программатор

перейдёт в режим «Часы».

Главное меню \ готовые программы

После остановки прокрутки в разделе «Гото в ы е п р о гр а м м ы» , н а ж и м а е м па л ь ц ем на вы б р а н н ый ра з д ел и переходим к подменю. Можно выбрать данный раздел другим способом: когда прокрутка остановится, нажмите «ОК». В разделе «Готовые программы» доступны следующие подразделы: а) мясо б) птица в) пицца г) замороженные продукты д) тесто е) запекание в низкой температуре ё) дополнительные прогаммы

Пример включения готовой программы с использованием зонда приготовления мяса.

После задержки прокрутки в разделе «Мясо», нажмите пальцем на выбранный раздел, это привед ёт к подменю, где пер ечи с л е ны в и д ы мяс а : с вин и н а , говядина, телятина, ягн яти на. После выбора, например, подраздела «Свинина», подтвердите выбор, нажимая на подраздел «Свинина», в результате чего включится рабочий экран, как пок аза но ниже, с мигающим символом .

Если з о н д п р и го т о влен и я мяс а н е подключен в розетку, то символ включения программы «СТАРТ» будет неактивным. После подключения зонда приготовления

Page 37

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

мяса в розетку, символ

перестаёт мигать

и можно начать работу программы.

Если в течен ии 3 минут от момента вк л ю ч е н и я р а б оч е г о э к р а н а з о н д приготовления мяса не будет подключен, то программатор перейдёт в режим «Часы». Работа программы начнётся после нажатия на символ «СТАРТ», что будет связано с включением охлаждающего двигателя, осве щения, двигател я и нагревателя термоциркуляции. В любой моме н т мо ж н о пр о извести измен ения устано вок тем пературы в камере духового шкафа или температуры зонда приготовления мяса, но какие-либо изменения приведут к тому, что программа перестанет быть готовой программой. Изменение установок одной из температур и её введение в программатор приведут к тому, что описание «Свинина» изменится на «Термоциркуляция», а символ свинины в левом верхн ем углу раб оч его окна изменится на символ термоциркуляции.

Дл я оконча ния раб оты (н агрев ания) либо её прерывания, нажмите символ «СТОП». После данного действия символ «СТОП» изменится на символ «СТАРТ». Если в течении 60 секунд пользователь снова не включит программу, то программатор перейдёт в режим «Часы». В каждый момент работу программатора можно пр е р в ат ь н а ж ат и е м с и м в о л а

.В результате этого действия также выйдем из рабочего экрана и перейдём к меню функции нагревания (уровень выше).

После того, как установится заданная температура в приготавливаемом блюде, раздастся звуковой сигнал. Серия сигналов будет повторяться в течение примерно 5 минут. На дисплее всё время будет

светиться установленная температура в ка м е р е духового шк а ф а , а та к ж е те мпература в зонде приготовлени я мяса. Мигает символ а также подсветка дисплея. Прервать звуковые сигналы окончания установленного времени можно нажатием на символ «ОК», после данного действия рабочий экран будет выглядеть так, как перед включением программы.

Пример включения готовой программы бе з пре двар итель ного нагр еван ия духового шкафа

После остановки прокрутки в разделе «Птица», нажмите пальцем на выбранный ра з д е л и п ер е йд и те к п од м ен ю с отдельными подразделами: «Курица», «Утка», «Гусь», «Индюк». После выбора, на п р и м е р , п од р а з д ел а « К у р и ц а » , подтвердите выбор, включится рабочий экран, как показано ниже.

После включения рабочего экрана в окне «Вес» появится вес по умолчанию. Есл и э т от ве с с о ответст в у е т д л я приготавливаемого вами блюда, то можно включать программу. Если надо вес изменить, то нажмите на окно «Вес» в границах красной рамки. После данного действия включится окно «Установка веса», как показано ниже.

Page 38

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Если в течении 10 секунд вы не установите

необходимого веса и не подтвердите выбор, то программатор автоматически перейдёт в рабочее окно с предыдущим показанием веса. Можно немедленно выйти из окна «Установка веса», нажав символ «Возврат»

. Пользуясь ползунком и символом +/_, установите необходимый вес в границах, обозначенных для данного продукта, с разрешением 0,1 кг. После установки необходим ого веса, подтверди те его зн ачение, наж и м ая на «ОК». После данного действия, программатор закроет ок но «Установ к а вес а» и вер нётся к рабочему экрану, на котором установлен актуальный вес. Если в течении 60 секунд вы не осуществите выбор како-либо функции, программатор автоматически перейдёт в режим «Часы». Можно немедленно выйти из подраздела «Курица» и перейти в раздел «Птица», готовые программы, далее – к главному меню и в режим «Часы», нажав символ «Возврат» .

Программа начнёт работать после нажатия на символ «СТАРТ» и будет связана с включением охлаждающего двигателя, освещения, двигателя термоуиркуляции, нагревателя гриля, а также двигателя вертела. На экране окно «Вес» изменится на окно «Время окончания», в котором отражено время, оставшееся до конца приготовления курицы, с полосой внизу, отражающей отсчёт времени.

В каждый момент можно ввести изменения установки температуры в камере духового шкафа или установки времени окончания процесса приготовления, но введение каких-либо изменений приведёт к тому, что программа перестанет быть готовой программой. Если ввести изменения в установки температуры или времени в программатор, то надпись «Курица» изменится «Турбо – гриль», а символ курицы в левом верхнем углу рабочего окна заменится на символ турбо-гриля. В ка ж д ы й момен т м о ж н о прервать (зак ончить) процесс, нажав си м вол «СТОП». Если в течение следующих 60 секнд после нажатия символа «СТОП», вы не осуществите выбор какой-либо функции, то программатор автоматически перейдёт в режим «Часы».

После истечения времени, установленного соответственно весу курицы («Список готовых программ»), раздастся звуковой сигнал. Серия сигналов будет повторяться в течении примерно 5 минут. На дисплее всё время будет показана установленная в камере духового шкафа температура и время окончания процесса. Мигает символ

и подсветка экрана. Прервать сиг н а л и зацию ок о н ч ания установленного процесса можно, нажав на «ОК» или на экран в любом месте. После данного действия рабочий экран выглядит так, как перед включением программы.

Page 39

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Пример включения готовой

5%21%6''7)8)5%(9*6%&3(,:/7') %6;21%(*2')9<=2*212)>+6?6@

После остановки прокрутки в разделе

«Тесто», нажмите пальцем на выбранный раздел, перейдите к подменю с отдельными подразделами: пироги, выпечка и песочное тесто, выпечка с фруктами, сырный пирог, руляда, бисквит, кексы, печенье, хлеб. После выбора, например, подраздела «руляда», подтвердите выбор, включится ра боч ий экран, ка к показано ниже с не активн ым вре менем работ ы (окн о времени – дымчатое) с пок азаниями времени: 00:10.

Пос л е н а ж ат ия с и мвола « С ТАРТ» , п р о гр а мм а н ач нё т р а б от а т ь и вк л ючитс я охла ж дающий двигатель, осве щение, двигатель и наг реватель термоциркуляции. Окно времени с запрограммированным временем 10 минут неактивно. Всё время мигает надпись «разогрев духовки» духовка находится в предварительной стад и и разо г р ева д о тем п е рат у р ы 200 °С. После достижения в духовке ус тановл е н ной темпе р атуры 200 °С ра зда стся звуковой сиг нал, на дпись «Разо г р ев д у х ов к и » и зм е н ит с я н а «Духовка нагрета». Поместите блюдо в духовой шкаф и нажмите «СТАРТ». Окно с установленным временем 0:10 с этого момента будет активным. Серия сигналов будет повторятся каждые 3 секунды в течении около 5 минут, на

прот яжении всего времени в каме ре духового шкафа будет поддерживаться температура 200 °С. Что б ы начать основну ю прогр а м м у, разместите блюдо в духовом шкафу, зак р о й т е двери и нажмите символ «СТАРТ».

После данного действия рабочий экран будет выглядеть так, как показано ниже:

В течени и всего вр емени в дух о вке п о д де р ж и в ае т с я у с т а но в л ен н а я температура, на табло дисплея в рабочем окне вместо «ВРЕМЯ РАБОТЫ» появится надпись «ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ», будет светиться время окончания процесса, а на линейке - индикаторе истечения времени показан отсчёт запрограммированных 10 минут. В каждый момент можно ввести изменения в установки температуры в духовом шкафу или установки времени работы, но введение каких-либо изменений приведёт к тому, что программа перестанет быть готовой программой. Изменение установок температуры или времени работы и их введение в программатор приведёт к тому, что надпись «Руляда» изменится на надпи с ь «К о н векциональ н ы й » , а симол руляды в левом верхнем углу ра боче го ок на изм е нитс я на сим вол конвекциональной функции.

Ок о н ч ить работ у (н а грева н и е) либо прервать процесс работы можно нажав

Page 40

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

символ «СТОП».После данного действия символ «СТОП» изменится на «СТАРТ». Если в течении 60 секунд вы повторно не включите программу, то программатор перейдёт в режим «Часы». В каждый момент работу программатора можно прервать, нажав символ «Возврат»

. Это также приведёт к выходу из рабочего экрана и переходу к меню «Тесто» (уровень выше). После окончания установленного времени работы, раздастся звуковой сигнал. Серия сигналов будет повторяться около 5 минут. На табло дисплея всё время будет показан уровень температуры в камере духового шк афа и время оконча ния процесса, мигает символ и подсветка дисплея. Для того, чтобы прервать сигнализацию ок онч ани я установленного процесса, нажмите символ «ОК». После данного действия рабочий экран будет выглядеть так, как перед включением программы.

Page 41

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Готовые программы

1. Мясо

- свинина

- говядина

- телятина

- ягнятина

2. Птица

- курица

- утка

- гусь

- индюк

3. Пицца

- тонкий низ

- толстый низ

- замороженная

4. Замороженные продукты

- рыба

- лазанья

- картофель - фри

5. Тесто

- пироги, выпечка, песочное тесто

- пироги и другая выпечка в фруктами

- пирог «Сырник»

- руляда

- бисквит

- кексы

- печенье

- хлеб

6. Запекание в низкой температуре

- филе из говядины с кровью

- филее из говядины среднезапеченное

- рулет из говядины

- шейное мясо свинины

- жаркое из свинины

- жаркое из говядины

- жаркое из говядины с кровью

- грудка индюка

- отбивная из свинины

- телятина

7. Дополнительные программы

- рост теста

- сушка

- поддержание тепла

- подогрев тарелок

- пастеризация

Page 42

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Г л а в н о е м е н ю \ п р о г р а м м ы пользователя

После остановки прокрутки в разделе

«Программы пользователя», нажимаем пальцем на выбранный раздел, переходим в меню с 20 программами, которые можно под бирать согласно с потребностями позователя. Можно выборать данный раздел другим способом: когда прокрутка остановится, нажать на кнопку «ОК».

Действие программы пользователя После остановки прокрутки в разделе одной из 20 программ, нажмите пальцем на выбра нную про гра мму, включится рабочий экран так, как показано ниже (с установками по умолчанию для всех программ: Программа 1 – Программа 20 + раздел «Издание»): конвенциональная функция, температура 180 °С, время работы 00:30.

Если в течении 60 секундвы не включите программу, нажимая на символ «СТАРТ» либо не введёте изменения установок времени работы или температуры, то программатор автоматически перейдёт в режим «Часы». Можно немедленно выйти из рабочей программы, нажав на символ «Возврат»

. После того, как программа начнёт работать, символ «СТАРТ» заменится на «СТОП».

Де й с т вие програ м м ы начина ется от на жати я «СТАРТ» и включает так ж е охлаждающий двигатель, освещение, верхний и нижний нагреватели. В окне «Время готовой прог раммы» надпись «ВРЕМЯ РАБОТЫ» изменится на «ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ», а также, соответствующе, время 00:30 заментся на время окончания. Итстечение времени показано на линейке

- индикаторе внизу. После окончания запрограммированного врем ени, раздастся звук овой сигна л. Серия сигналов будет повторятся около 5 минут. На табл о ди с п л е я вс ё время буд ет показана установленная температура в камере духового шкафа, а также время окончания процесса. Мигает символ

подсветка дисплея.

Прервать звуковые сигналы окончания установленного процесса можно, нажав символ «ОК». После данного действия рабочий экран будет выглядеть так, как перед включением программы.

Во время работы программы возможно в в е д е н и е и з м е н е н и й у с та н о в о к температуры или времени. Введение новых установок времени или температуры в программатор приведёт к тому, что надпись «Программа 1» или другое название, запрограммированное пользователем, будет измене н а на но вую фу н к ц и ю на г р евания , которая пр едназ н ачена для запрограммированной фу н к у и и нагревания. Изменится также символ в левом верхнем углу (с символа поварского колпака на запрограммированную функцию нагревания).

Page 43

Установки в программах пользователя После останов ки прокрутки в группе «Программы пользователя» в разделе «---

(иконка 21 – первая слева от «Программа 1», нажимаем пальцем на выбранный ра здел, переход и м таки м образом к прокрутке 20-ти программ, которые можно устанавливать, надпись вверху рабочего экрана - «Режим установок».

Ра бочий экран в реж и м е ус т а н овки будет притемнённый, кроме фрагмента, который программируем. Очерёдность программируемых элементов обозначены номерами выше. По с л е нажат и я на символ в ле в ом верхнем углу [ 1 ], включится покрутка с нагревательными функциями. После выбора соответ с т в у ю щ е й функц и и , подтвердите выбор идентично, как при выборе функции нагревания, с той только разницей, что после выбор а данн ой функции, программатор вернётся в окно «Режим установок». Будет светиться окно названия программы. После нажатия на название программы [ 2 ], включается окно с клавиат урой дл я вв едения на з вания прог р а м мы. После введения названия программы, по дтверд и те это сим в олом «ОК». В каждый момент можно выйти из окна, в котором вписываются названия программ, нажимая символ «Возврат»

П о с л е о с т а но в к и п р о к р у т к и и подтверждения названия программы, про г р а м мато р во з в р ащает с я в окн о «Режим установок». Ос вещ ено окно темпе рат уры. После нажатия на температуру [3] включится окно установки тем перат уры. После устано вки необходимой темпе ратуры подтвердите её, нажимая символ «ОК». На экране светится окно времени. После нажатия на окно времени [4] активным ост а н ется окно установки времени. После установки необходимого времени подтвердим его, нажав символ «ОК». На экране продолжает светиться окно с показателем уровня запекания.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Page 44

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Главное меню \ чистка

После остановки прокрутки в разделе

«Чистка», нажмите пальцем на выбранный раздел, таким образом перейдём к экрану рабочей чистки. Можно выбрать раздел «Чистка» другим способом: когда прокрутка задержится, нажмите «ОК».

По истеч е н и и 2 се к у н д от момента появления надписи «Установка закончена», программа автоматически вернётся к прокрутке «Программы пользователя».

Есть следующие установки для функции «Чистка»:функция нагревания – включен нижний нагреватель + включен верхний нагреватель, температура 90 °С, время работы 00:30. Если в течении 60 секунд пользователь не включит программы символом «СТАРТ», то программатор автоматически перейдёт в режим «Часы». Немедленно выйти из рабочей программы можно, нажав символ «СТАРТ». После включения программы надпись «СТАРТ» изменится на «СТОП». Немедленно выйти из рабочей программы можно, нажав символ «Возврат».

. Вылив на днище камеры духового шкафа 0,5 л воды, закройте двери и ключите программу, нажав на «СТАРТ». Включение программы также связано с включением охлаждающего двигателя, освещения и включены верхний и нижний нагреватели. В окне времени готовой программы надпись «ВРЕМЯ РАБОТЫ» изменится на «ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ». Также время с 00:30 изменится на время ок ончан ия, а отсчёт вре мени будет пок азан на линейке-индик аторе внизу табло дисплея. По окончании запрограмми рованного времени появится звуковой сигнал. Серия звуковых сигнал ов будет повторяться около 5 минут. На табло всё время показана установленная температура в камере духового шкафа и время окончания процесса, мигает символ

и табло дисплея. Прервать сигнализацию окончания работы установленного процесса можно, нажав «ОК». После данного действия рабочий экран выглядит, как перед включением программы.

После нажатия на окно уровня, включается окно «Уста новк а уровня запекани я», к а к п о к а з а н о н и ж е. Н ео б х о ди м ый уровень устанавливаем нажимая на +/-. Установку необходимого уровня работы подтверждаем нажатием символа «ОК».

Page 45

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Гл а в но е м е н ю \ а кт уа л и за ци я программ

После остановки прокрутки в разделе

«А к т у ализац и я програм м » , нажмит е пальцем на выбранный раздел, перейдите к р а б очем у эк р а ну « А к т у али з а ци я пр о г р а мм». Можно выбра ть данный раздел другим способом: когда прокрутка остановится, нажмите на «ОК».

Если в течении 120 секунд пользователь не вложит USB-флеш-накопитель в гнездо USB духового шкафа и не нажмёт символ «Далее», программатор автоматически пере й д ё т в режи м « Ч а сы» . М о ж но немедленно выйти из окна «Актуализация программ», нажав символ «Возврат»

. Далее следует действовать согласно с информацией показанной на дисплее программатора.

1. Проверка да нных на USB-фл е ш накопителе

2. Информационные экраны к первому этапу актуализации программ

3. Этап второй – перенесение USB-флешнакопителя в компьютер и копирование на него необходимых файлов .

Page 46

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4. Третий этап – перенесение программ с USB-флеш-накопителя в программную память духового шкафа.

5. Информационный экран к третьему этап у а к т у а ли з а ци и п р о гр а м мн о го обеспечения.

Главное меню \ показ фотографий

После остановки прокрутки в разделе «Показ фотографий», нажмите пальцем на выбранный разд ел, пе р ейдите к подменю со следующими подразделами: вы б о р альбом а фотог р афий, ре ж им показа фотографий, скорость показа фот о г рафий, ак т у а л изация пок а з а , актуализация фотографий. Вы б е рите один их вышеназ в а нных под разд ел ов, нажми т е п а л ь ц е м на выбранный подраздел – он подсветиться красным светом. Подтвердите выбор, нажимая «ОК».

Если в течении 60 секунд вы не сделаете и н е п о дт в е рд и те в ы б о р к а к о г о либо подразд ела, то программато р автоматически перейдёт в режим «Часы». Можно немедленно выйти из окна «Показ фотографий», нажав символ «Возврат»

Page 47

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Главное меню \ показ фотографий \ выбор альбома

После выбора раздела альбома к подменю, доступны будут подразделы: от альбома 1 до альбома 5. После выбора одного из вышеназванных подразделов, включится рабочий экран с миниатюрами фотографий данного альбома, как показано ниже.

Одельные страницы (1 – 17) с миниатюрками фотографий можно прокрутить, передвигая палец по экрану дисплея. Если вы хотите пос м о т р е т ь в ыбр а н ную м и н иатюру фотографии на весь экран, дотроньтесь пальцем до экрана в границах данной миниатюры фотографии и придержите в течении 1 секунды. В результате данного действия выбранная фотография будет отображена на весь экран. Одновременно в левом нижнем углу будет светиться символ «Возврат»

, нажав на который можно вернуться к предыдущему окну с миниатюрками. Такой же результат получим , нажим ая пал ьцем в любом пункте экрана на фотографии.

Главное меню \ показ фотографий \ режим показа фотографий

После остановки прокрутки в разделе «Режим показа фотографий», нажмите п а л ь ц е м н а в ы б ра н н ы й р а з д ел , перейдите к рабочему экрану режима показа фотографий. Выбранный режим подсветится красным светом. Подтвердите выбор, нажимая на символ «ОК».

Ес л и в т ече н и и 6 0 с е к у н д в ы н е осуществите выбор, то программатор автоматически перейдёт в режим «Часы». Можно немедленно выйти из раздела «Режим показа фотографий» и перейти в подраздел «Показ фотографий», далее – к главному меню и в режим «Часы», нажав символ «Возврат» .

Вы брать данн ый альб ом для пок аза фотографий (в режиме активного показа фотографий) можно, нажав символ «ОК» на рабоч ем экр а не с мин иатю рк ами фотографий.

Page 48

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Главное меню \ показ фотографий \

скорость показа фотографий

После остановки прокрутки в разделе

«Скорость показа фотографий», нажмите на выбр анный раздел, это при ведёт к рабочем у экрану «Скорость показа фотографий». Можно другим способом выб р а т ь ра зд ел « С к о р о ст ь п ок а з а фотографий», нажав при остановившейся прокрутке на символ «ОК». Данное действие включит окно рабочей программы, как показано ниже.

Если в течении 60 секунд пользователь не установит необходимой скорости показа фотографий и не подтвердит установки, то программатор автоматически перейдёт на уровень выше к подмен ю «Рамки фотографий». Можно немедленно выйти из раздела «Скорость показа фотографий» и перейти в подраздел «Рамки фотографий», далее – к главному меню и в режим «Часы», нажав символ «Возврат»

. Для установки скорости показа фотографий воспользуйтесь ползунком и символом +/-. П о с л е устан о в к и нео бходим о й скорости показа фотографий, необходимо подтвердить её, нажимая на символ «ОК». После данного действия программатор закрыва ет окно ус тановки «Ск орость показа фотогра фий» и возвращается на уровень выше к подмен ю «Рамки фотографий».

Главное меню \ показ фотографий \ активация показа фотографий

После остановки прокрутки в разделе «А к т и ва ц и я п о к а з а ф о то г р а фи й » , нажимаем пальцем на выбранный раздел, таким образом перейдём к рабочему экрану данного раздела. Можно выбрать экран «Активация показа фотографий» другим способом: когда прокрутка остановится, нажмите на символ «ОК». Рабочий экран будет выглядеть так, как показано ниже:

Чтобы активировать показ фотографий (показ фотографий в режиме «Часы»), выберите «Да, активируй». Выбранная активация подсветтся красным светом. Подтвердите выбор, нажимая «ОК». Есл и в тече н и и 6 0 се к ун д в ы н е определитесь с выбором, программатор автоматически перейдёт в режим показа фотографий. Можно немедленно выйти из раздела «Рамки для фотографий» и перейти дальше к главному меню и в ре жим показ а фото г рафий, на жав си мвол «Воз врат»

. При акти вном показе фотографий - показ фотографий в реж име «Часы » . Есл и в ы хотите прервать показ фотографий и вернуться к функуии «Часы», следует перейти снова в закладку «Активация» и прикоснуться к «Не активируй», затем подтвердите выбор , нажав символ «ОК» . Если в течении 60 секунд вы ничего не выберите, программатор автоматически перейдёт в режим «Часы». Можно немедленно выйти из раздела «Показ фотографий» и перейти к главному меню и в режим «Часы», нажимая символ «Возврат»

Page 49

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Главное меню \ показ фотографий \

обновление фотографий

После остановки прокрутки в разделе

«А к т у ализац и я програм м » , нажмит е п а л ь ц е м н а в ы б ра н н ы й р а з д ел , п е ре й д и т е к р а б о ч е м у э к р а н у

актуализации (обновления) программного обеспечения. Можно выбрать раздел «Обновление фотографий» другим способом: когда пр о к рутка ос танови т с я, нажмите на «ОК».

Если в течении 120 секунд вы не вставите USB-фле ш - н а коп и т ель в п о р т U S B духового шкафа и не нажмёте «ОК», программатор автоматически перейдёт в режим «Часы». Можно немедленно выйти из окна «Актуализация программ», нажав на символ «Возврат»

. Дальнейшие действия такие же, как при актуализации программ.

Главное меню \ кулинарная книга

После остановки прокрутки в разделе «Кулинарная кгига», нажмите пальцем на выбранны раздел, перейдите к подменю со следующими подразделами: мясо, птица блюда итальянской кухни, тесто, рыба, вегетарианские блюда, региональные блюда, обновление кулинарной книги. Можно выбрат ь раздел «Кулинарна я книга» другим способом: когда прокрутка остановится, нажмите на символ «ОК».

Если в течении 60 секунд вы не выберите никакого подраздела, то программатор авт о мат и ч е с к и п е р е йд ё т в р еж и м «Часы». Можно немедленно выйти из окна «Кулинарная книга», нажав символ «Возврат»

. В ы б ра в , н а п р и м е р, п од р аз д е л «Итальянская кухня» и далее, например, пицца, откроется экран, как показано ниже с доступными рецептами.

Любой рецепт выбираем прикосновением паль ц а к ст р о к е , в резул ьтате чего покажется экран с рецептом. С помощью стрелок «Верх», «Низ» можем прокручивать список рецептов.

Page 50

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Главное меню \ кулинарная книга \ обновлние кулинарной книги

Выбрав раздел «Обновление кулинарной книги», нажмите пальцем на выбранный раздел, перейдите к рабочему экрану обновления кулинарной книги. Можно др у г и м с п о с о б ом в ыб р ать р азд е л «Обновление кулинарной книги»: когда пр о к рутка ос танови т с я, нажмите на «ОК».

Если в течении 120 секунд вы не вставите USB - флеш-накопит ель в по рт USB духового шкафа и не нажмёте символ «Далее», то прорамматор автоматически перейдёт в режим «Часы». Мож н о н емедл е н но в ы й т и из о к на «Обновление программ», нажимая на символ «Возврат»

. Дальнейшие действия буду такие же, как при обновлении программ.

Инструкция обслуживания

После нажатия на символ

включится окно со списком содержания инстукции обслживания.

Если в течении 60 секунд вы не выберите какой-либо раздел из перечня содержания инструкции обслуживания, программатор автоматически перейдёт в режим «Часы». Можно немедленно выйти из окна перечня содержания инструкции обслуживания, нажимая на символ «Возврат» .

Выбрать лю б о й ра зд ел из пе р еч н я содержания можно, прикасаясь пальцем к данной строке, в результате чего откроется соответствующая страница инструкции обслу ж и вани я . С трелк а м и «Ве р х » , «Низ» можем прокручивать страницы инструкции.

Page 51

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ - ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Выпечка

l Рекомендуется выпекать пироги на поддонах, являющихся заводской

комплектацией плиты,

l Выпечку можно производить в формах и на поддонах промышленного про-

изводства, которые ставятся на боковые направляющие. Для приготовления продуктов питания рекомендуется использовать поддоны черного цвета, поскольку они лучше проводят тепло и сокращают время приготовления,

l Не рекомендуется применять формы и поддоны со светлой и блестящей

поверхностью при обычном нагревании (верхний и нижний нагреватели), применение такой посуды может привести к тому, что тесто не пропечется снизу,

l При использовании кольцевого нагревателя предварительный прогрев

духовки не обязателен. Для прочих режимов, перед приготовлением продуктов духовку нужно разогреть,

l Перед тем, как вынуть пироги из духовки, нужно проверить их готовность

при помощи палочки (которая должна остаться сухой и чистой),

l Рекомендуется оставить выпечку в духовке на 5 минут после ее выключе-

ния,

l Температура выпечки, приготовленной с использованием функции цир-

куляции температуры обычно на 20 -30 градусов ниже, чем при обычной выпечке (с применением нижнего и верхнего нагревателя),

l Параметры выпечки, приведенные в таблицах справочные, и могут менять-

ся в соответствии с вашим опытом и вкусами,

l Если сведения в кулинарных книгах значительно отличаются от наших

рекомендаций, просим руководствоваться настоящей инструкцией.

Поджаривание мяса

l В духовке готовится мясо порциями более 1 кг. Порции, вес которых меньше,

рекомендуется готовить на газовых горелках плиты,

l Для приготовления рекомендуется применять жаропрочную посуду, с руч-

ками, не поддающимися воздействию высокой температуры,

l При приготовлении пищи на решетке или вертеле на самом низком уровне

нужно разместить поддон с небольшим количеством воды,

l Минимум один раз, на этапе полуготовности, нужно перевернуть мясо на

другую сторону, в процессе выпечки время от времени поливать мясо выделяющимся соком или горячей соленой водой, поливать мясо холодной водой не рекомендуется.

Page 52

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Аккуратность пользователя и поддержание духовки в чистоте и ее правильное содержание в значительной мере продлевают срок ее безаварийной работы. Перед чисткой духовку нужно выключить, обратив особое внимание на то, чтобы все ручки находились в положении „bыключение”. Чистку можно производить только после того, как духовка остынет.

l Духовку следует чистить после каждого

использования. При чистке включается освещение, что позволяет улучшить видимость внутри рабочего пространства.

l Камеру духовки надлежит мыть только

теплой водой с добавлением небольшого количества жидкости для мытья посуды.

● Чистка паром - Aqualytic Способ действий описан в разделе

„Меню / Чистка”.

После окончания чистки - открыть

дверцы духовки, внутри шкаф вытереть губкой или тряпкой, а затем умыть тёплой водой с жидкостью для мытья посуды.

● После мытья духовой шкаф надо вытереть до полной сухости

● Для мытья и чистки поверхности духового шкафа применять мягкие тряпки, которые хорошо впитывают влажность.

ВАЖНО! После очистки и консервации нельзя применять никаких средств трущего свойства, острых чистящих предметов.

Для чистки фронтона корпуса следует применять только тёплую воду с добавлением небольшого количества жидкости для мытья посуды или окон. Не применять чистящее молочко.

Page 53

Духовки, обозначенные буквой D, оборудо- ваны в легко вынимающиеся направляющие проводники (проволочные лесенки) противеней (и других вложений) духового шкафа. Для того, чтобы их вынуть для мытья, следует потянуть за элемент – зацепку, который находится впереди (Z1), затем отвести (отклонить) в сторону и вынуть с заднего элемента – зацепки (Z2). После мытья, чистые направляющие проводники поместить в крепёжных отверстиях духового шкафа, нажимательным движением вжать элементы – зацепки (Z1 i Z2) .

Духовки, обозначенные буквами De, обору- дованы в нержавеющие телескопические (раздвижные) направляющие, прикреплённые к проволочным проводникам. Направляющие следует вынимать и мыть вместе с проволочными проводниками. Перед размещением на них противеней, следует их выдвинуть (если духовка нагрета, проводники надо выдвинуть, зацепив задним краем противеня за буфера, которые находятся в передней части проводников) и затем ввести вместе в противенем.

Вн и м а ни е ! Тел ес к о пи ч е ск и е направляющие проводники нельзя мыть в посудомоечных машинах!

Снятие телескопических направляющих проводников

Как пользоваться телескопическими направляющими проводниками

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Page 54

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Замена галогенной лампочки освещения духовки

Чтобы избежать поражения электрическим током, перед заменой галогенной лампочки, надо убедиться в том, что оборудование ОТКЛЮЧЕНО.

1.Отключить духовку от источника электрического напряжения.

2. Вынуть противени духовки.

3. Если духовка оборудована телескопическими проводниками, то следует вынуть их.

4. Применяя отвёртку, приподнять зацепку осветительного плафона, снять его, умыть, тщательно вытереть насухо.

5. Вытянуть галогенную лампочку, вынимая её напрвляя вниз, применяя для этого тряпку или бумагу. В случае надобности, галогенную лампочку надо заменить на новую G9

- напряжение 230 V

- мощность 25W

6. Точно разместить галогенную лампочку в месте её расположения.

7. Прикрепить осветительный плафон.

Внимание! Будьте внимательны, чтобы не дотрагиваться до галогенной лампочки непосредственно пальцами!

Освещение духовки

Page 55

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Снятие дверцы

Для более удобного доступа к камере духовки и ее чистки можно снять дверцу. Для этого нужно ее открыть, поднять предохранитель, находящийся в петле (рис. А). Дверцу слегка прикрыть, приподнять и выдвинуть вперед. Для установки дверцы в плит у повторит ь дейс твия в обратной последовательности. При установке следует обратить внимание на правильное совмещение частей петли. После установки дверцы духовки нужно обязательно опустить предохранитель. В противном случае, при попытке закрытия дверцы могут быть повреждены петли

Отодвинуть предохранители петель

Снятие внутреннего стекла

1. С помощью плоской отвёртки зацепить и выдвинуть верхнюю планку дверей, осторожно приподнять её по бокам (рис. В)

2. Вынуть (вытянуть) планку верхних дверей, как показано на рисунке (рис. В и С)

Page 56

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Снятие внутреннего стекла

3. Внутреннее стекло вынуть из крепления (в нижней части дверцы). Вынуть среднее стекло. (рис. D).

4. Помыть стекло теплой водой с небольшим количеством чистящего средства.

Чтобы установить стекло, следует

поступать в обратной очередности. Гладкая часть стекла должна находиться сверху.

Внимание! Не следует вдавливать

верхнюю планку оновременно с обеих сторон дверей. Для того, что-

бы правильно установить верхнюю планку дверей, следует сначала приложить левый конец планки к дверям, а правый её конец размастить вдавливающим движением до момента звука «защёлкивания». Затем, с левой стороны так же вдавить планку до момента звука «защёлкивания».

Периодический осмотр

Помимо действий, необходимых для

поддержания духовки в чистоте, следует:

l проводить периодические проверки

работы элементов управления и рабочих групп плиты. После истечения гарантийного срока, минимум раз в два года, следует производить осмотр технического состояния плиты в сервисном центре,

l устранять выявленные эксплуатацион-

ные дефекты,

l при необходимости провести замену

вышедших из строя деталей и узлов

Внимание!

Все ремонтные и регуляционные работы должны производиться соответствующим сервисным центром или масте- ром, имеющим необходимую квалификацию и допуск.

Page 57

В каждой аварийной ситуации следует:

l Выключить рабочие системы духового шкафа, l Отключить электропитание, l Обратиться в ремонтный сервис, l Некоторые мелкие неисправности пользоатель может направить самостоятельно,

руководствуясь указаниями, которые поданы в таблице ниже. Прежде, чем вы обратитесь в отдел обслуживания клиента или ремонтный сервис, следует проверить следующие пункты из данной таблицы:

•••••• ! ••"#"$! Действия

1 . О б о р у д о в а н и е н е работает

П р е р в а н а п о д а ч а электропитания

П р о в е р и т ь предохранитель домашней э л е к т р о п р о в о д к и , перегоревший заменить

2.Не работает освещение духового шкафа

Ослаблена или повреждена лампочка

Заменить перегоревшую лампочку (смотрите раздел «Чистк а и те х н и ч е с к ое обслуживание»)

3.На экране – символ Е0 О ш и б к а д а т ч и к а температуры

Смотрите раздел «Обслуживание прогамматора» Главное меню\ установки \ сервис

4.На экране – символ Е1 Ошибк а дат ч и к а зо н д а приготовления мяса

Смотрите раздел «Обслуживание прогамматора» Главное меню\ установки \ сервис

5.Включается сенсорный

экран

Включена индукционная плита, вмонтированная над духовым шкафом

Включить блокаду экрана (ключ), смотрите раздел «Специальные функции программатора

ПОВЕДЕНИЕ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

Page 58

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Производитель Hansa

Маркировка типа BOEI6*, BOEW6*

Класс энергоэффективности

Потребление электроэнергии

2) 3)

0,97 кВт-ч 0,89 кВт-ч

Рабочий объем духовки

66 л

Размер духовки

Большой

Время, необходимое на приготовление стандартного блюда

2) 3) 4)

44 мин. 43 мин.

Уровень шума 51 дБ

Максимальная площадь приготовления

1280 см

Размеры духовки (выс. / шир. /глуб.) 595 x 595 x 575 мм

Вес 36 кг

Номинальное напряжение 230В ~50 Гц

Номинальная мощность Верхний тэн+нижний Гриль + верхний тэн Термоцикл Термоцикл+нижний тэн

3,1 кВт 2,0 кВт 2,9 кВт 2,0 кВт 3,1 кВт

Класс энергетической эффективности в диапазоне от A (более эффективна) до G

(менее эффективна)

Для функции нагрева с естественной конвекцией или принудительной циркуляцией

воздуха, если таковая предусмотрена

При стандартной нагрузке

согласно EN 50304

размер в соответствии с делением: „малый” (12...34 л), „средний” (35...64 л), „боль-

шой” (65 л и более)

Page 59

Page 60

••••• •!"#•• $.•

Ул. Мицкевича, 52

64-510 Вронки, Польша

Тел. (+48) 67 25 46 100

Факс (+48) 67 25 40 320

Hansa BOEW65311055 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual