BOEB6*
BOES6*
BOEW6*
(RUS) |
..............2 |
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG............................... |
36 |
IO-CBI-0060 / 8062416 (12.2015./1)
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a «Hansa» |
|
, |
|
|
|
|
. |
|
|
a, |
, |
. |
- |
|
. |
||||
|
|
|
||
. |
. |
|
|
|
|
. |
- |
||
|
|
|||
. |
|
|
|
!
. a
.
,
.
2
|
|
....................................................................................................... |
4 |
....................................................................................................... |
8 |
................................................................................................................................ |
10 |
.................................................................................................................... |
12 |
- ................................................... |
27 |
O ................................................................................................. |
28 |
............................................................................................................. |
34 |
........................................................................................................ |
35 |
3
|
|
|
|
|
! |
|
|
. |
|
, |
|
|
, |
|
|
|
|
||
|
|
|
. |
, |
8 |
- |
|
! |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
, |
|
|
|
|
. |
|
8 |
, |
|
, |
|
|
|
|
|
, |
|
, |
, |
|
|
. |
|
|
|
|
! |
|
|
! |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
, |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
!
,
,
.
.
! |
- |
.
-
.
. ,
-
.
5
|
|
|
|
|
|
, |
, |
|
- |
|
|
|
- |
|
|
y |
. |
. |
|
. |
|
|||
|
|
15 . |
|
|
|
|
|
||
|
|
. |
. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
- |
|
|
. |
. |
|
|
|
- |
||
|
( |
, |
) |
- |
|
|
. |
|
|
6
|
|
|
|
- |
|
|
||
- |
- |
|
|
. |
|
- |
, |
,-
|
. |
|
, |
|
|
|
, |
. |
|
|
|
|
- |
|
: |
|
, |
, |
100% |
|
|
|
. |
- |
|
|
! |
|
|
|
- |
|
|
|
. |
( |
|
, |
- |
1 |
. |
.) |
|
|
. |
|
. |
|
|
|
- |
|
|
|
. |
40 |
|
|
|
10 |
|
|
|
|
. |
|
|
|
- |
! |
, |
|
|
|
|
|
|
||
|
. |
|
, |
- |
|
|
|
||
|
. |
|
|
, |
|
|
|
||
. |
- |
|
|
- |
- |
|
|
||
|
|
|
||
. |
|
. |
, |
, |
|
|
- |
||
|
|
|
||
|
- |
|
. |
, |
|
|
|||
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
. |
- |
|
|
, |
||
|
|
|
- |
|
|
|
. |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
. |
|
- |
|
|
|
|
7
-
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
- |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
8
:
- Ty
-:
*
( |
) |
*
*
9
|
|
, |
|
- |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
- |
|
|
Y. |
|
|
, |
, |
, |
100°C. |
- |
|
|
|
||
|
|
|
. |
|
|
|
: A- |
, |
- |
|
, B- |
. |
|
|
|
|
- |
||
|
|
|
, |
|
|
. |
|
|
|
|
, |
|
|
- |
. ( |
.C). |
|
|
|
.A
!
-
.
.B
.C
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
(230 ~50 ) |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 x 1,5 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,5 |
. |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
. |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
[1] |
|
|
. |
- |
|||||
|
|
|
||||||||
|
13. |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
4 |
|
|
: |
|
|||||
|
[2] |
- |
- |
|
- |
|||||
|
180˚ |
|
|
, |
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
. |
|
- |
|
|
|||||
|
|
|
|
- |
||||||
|
± 1,5 . |
|
, |
|||||||
|
|
|
- |
|||||||
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
[2], |
|
|
, |
|
|
[1]. |
|
|
|
||||||
|
|
- |
. |
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!
-
,
.
1 |
2 |
|
11
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
, |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
( |
). |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
( |
- |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
. 250°C, |
|
|
|
|
||
30 |
.), |
|
- |
|
|
|
|
|
|
, ( |
. |
: |
|
|
|
|
),
!
-
-
.
12
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
( |
), |
|
|
|
, |
|
|
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
- |
|
( |
|
|
|
( |
). |
|
). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
[ |
]. |
|
- |
||
|
|
, |
[ |
]. |
|
|
|
– 3 |
– |
- |
|
[ |
|
2]. |
: |
|
|
|
|
||
[ |
|
] |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
[ |
|
2] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[ |
] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ |
|
] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[ |
|
] – |
|
|
5 |
. |
|
|
|
|
[ |
|
|
] |
– |
|
|
5 |
. |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
, |
, |
, |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
13
|
|
, |
, |
:
|
. |
|
. 5 |
22 |
|
, |
22 5. |
, |
- |
|
– |
: |
|
|
|
|
|
||
, |
|
– |
. |
|
|
|
|
||
- |
24 |
|
|
- |
AM/PM. |
. |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
ECO |
|
|
|
|
|
|
. |
|
( |
) |
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
). |
( |
|
|
|
|
|
( |
) |
14
|
|
|
|
|
|
9 |
11 |
- |
/ |
- |
- |
|
. |
- |
. |
|
, |
|
- |
|
|
||
|
|
. |
„+” |
|
|
|
|
, |
. |
|
|
. |
|
- |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
- |
|
|
|
|
|
-
+
+ |
+ |
+
+
+ +
15
-
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
], |
|
[ |
- |
|
|
|
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
– |
- |
|
|
[ |
]. |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
. |
|
PM. |
24 |
12 |
AM/ |
|
|
|
|
||
3 |
2], |
. |
[ |
- |
|
|
|
|
|
„24 |
” |
„12 ” – |
|
, - |
|
|
. |
|
|
|
|
. |
, |
|
|
|
. |
- |
|
|
|
|
- |
|
|
|
, |
|
|
1 – 12 AM, 1 – 12 PM |
00 ÷ 23 ( |
|||
|
|
|||
|
|
). |
|
|
( |
– |
[ |
|
- |
|
]) |
|
|
|
(0-59)–
,
|
- |
. |
- |
|
|
. |
- |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
[ |
]. |
, |
|
|
|
. |
|
|
5 |
|
|
|
, |
|
, |
|
|
[ |
]. |
|
|
, |
|
|
|
. |
- |
|
. |
. |
|
|
|
|
|
|
|
. |
- |
|
: |
- |
|
|
|
|
|
|
, |
: |
|
|
|
- |
|
|
, |
, |
, |
|
|
||
|
, |
. |
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
. |
- |
|
. |
|
- |
|
|
|
|
|
- |
|
- |
|
|
|
0. |
|
! |
|
|
|
, |
|
- |
|
, |
|
- |
|
. |
|
|
( |
), |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
- |
|
|
|
16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
" - |
|
ECO |
- |
|
|
|
|
|
– 5 . |
|||
|
|
|
|
|
. |
|
||
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
. |
|
|
|
|
. |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
ECO |
/ |
- |
|
, |
|
|
|
|
|
|||
|
0. |
|
|
/ |
- |
|||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
. |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
, |
. |
||
0, |
|
|
3 |
- |
|
|||
|
|
|
|
|||||
. |
|
, |
2˚C |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
[ |
2]. |
|
|
|
|
5 |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
. |
|
|
|
|
||
0, |
|
|
3 |
- |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ |
]. |
|
|
|
|
|
|
|
17
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
0 – |
- |
|
||
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
[ |
- |
||
]. |
|
|
|
|
|
: |
|
||
|
30 |
|
|
- |
|
|
|
|
|
, |
, |
|
||
|
– |
|
||
|
, |
|
||
|
10 |
|
30 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
- |
|
, |
0. |
||
|
|
|
- |
,-
0. |
|
|
|
|
|
- |
[ |
]. |
|
|
- |
|
|
0, |
|
|
. |
|
. |
- |
|
- |
|
|
3 |
. - |
|
30 |
, |
|
|
. |
|
[ |
2]. |
|
, |
|
[ |
]. |
. |
|
|
|
|
|
, |
|
|
0. |
|
|
|
|
|
|
18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[0 - 280˚C]. |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
. |
, |
|
|
|
|
|
|
5 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
- |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
. |
|
|
8 |
10 |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
. |
|
0 – |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
. |
|
|
, |
- |
|
0. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
( |
|
), |
|
. |
, |
|
- |
|
|
. |
|
|
, |
|
|
[ |
]. |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
15 |
30 |
, |
|
. |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
. |
[ |
]. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
– |
|
. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
– |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
.
,60˚C.
.
1 - 10.
,-
.
-
,
(
-
)
19
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
|
|
|
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
- |
|
, |
220˚C |
2 |
|
1 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
170˚C |
|
|
|
|
|
+ |
_ |
|
3 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
170˚C |
3 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
180˚C |
|
|
|
|
|
|
_ |
|
3 |
|
|
4 |
|
|
+ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
5 |
|
( |
- |
_ |
|
200˚C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
280˚C |
5 |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
- |
, |
|
280˚C |
5 |
|
7 |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
- |
, |
|
190˚C |
2 |
|
8 |
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
_ |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
10 |
|
|
|
_ |
|
90˚C |
. |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
20
|
|
|
. |
|
- |
|
. |
|
Aqualytic ( |
Qa |
). |
|
0,5 |
|
. |
|
( |
Q ).
,
0,25
3
|
, |
[ |
2]. |
.
,
.
21
|
|
|
|
. |
. |
. |
, |
|
|
. |
. |
.
: |
|
, |
- |
|
|
|
- |
, |
- |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
, |
|
- |
( |
|
[ |
|
|
|
|
- |
||
]) |
|
, |
. |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
. |
|
|
: |
-> |
- |
( |
|
-> |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
). |
|
|
|
|
- |
|
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
|
|
/ |
|
- |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
3 |
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
( |
|
- |
). |
|
|
1. |
|
- |
. |
|
|
|
. |
, |
|
|
|
|
|
. |
0. |
|
|
2. |
|
|
. |
, |
- |
. |
|
|
3. |
|
|
|
|
- |
. |
|
. |
|
|
- |
|
|
. |
|
, |
|
|
. |
|
22