BHKS65135 / PKCG4.1ZpZtC
BHGI65135 / PKG4.1ZpZtRC
(RU) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ............................2
(SRB) UPUTSTVO ZA UPORABU.............................................22
УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ,
Плита Hansa это сочетание исключительной простоты эксплуатации и отличной
эффективности. После прочтения данной инструкции эксплуатация плиты не
составит проблем.
Выпущенная из производства плита, тщательно проверяется на безопасность и
функциональность службой контроля перед тем, как ее упакуют.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации перед
подключением изделия. Следуя содержащимся в инструкции указаниям, Вы можете
избежать несоответствующей эксплуатации плиты.
Данную инструкцию следует хранить таким образом, чтобы она была всегда под
рукой.
Необходимо тщательно следовать указаниям данной инструкции по эксплуатации,
чтобы избежать несчастных случаев.
Внимание!
Изделие использовать только после прочтения / понимания данной
инструкции.
Данное изделие было произведено исключительно в целях приготовления пищи.
Любое использование в других целях (например, для обогрева помещений) не
является использованием по назначению и может быть опасным.
Производитель оставляет за собой право внесения изменений, не влияющих
на функционирование оборудования.
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ......................................................................3
КАК ЭКОНОМИТЬ ЭНЕРГИЮ.............................................................................6
РАСПАКОВКА........................................................................................................6
ЗАМЕНА ИЗНОШЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ............................................................6
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.........................................................................................7
УСТАНОВКА..........................................................................................................8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ.................................................................................................11
ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ....................................................................................18
ГАРАНТИЯ...........................................................................................................20
ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ.......................................................21
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ...........................................................................44
2
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Обращайте внимание на детей, чтобы не игрались
с бытовой техникой.
• Данное изделие не предназначено для лиц (в
т.ч. для детей) с ограниченными физическими,
перцепционными или психическими способностями,
а также для лиц с отсутствием опыта или умения
пользоваться электроприборами, разве что
под контролем или согласно с инструкцией по
эксплуатации изделия, которая передана лицом,
отвечающим за их безопасность.
• Следите за тем, чтобы электрический провод
механизированных приборов не касался горячих
частей рабочей поверхности плиты.
• К вилке подсоединяющего провода должен быть
свободный доступ после подключения плиты.
• Запрещается устанавливать плиту возле
холодильного оборудования.
• Нельзя оставлять плиту без присмотра во время
жарки. Масло и жир могут воспламеняться под
воздействием высоких температур.
• Следите за процессом приготовления на плите,
чтобы не допустить попадания жидкости на горелки.
• В случае повреждения плиты, ее снова можно
использовать после устранения неполадок
специалистом.
• Не открывать поворотный кран на патрубке газа или
вентиля на баллоне без предварительной проверки,
находятся ли все краны в закрытом состоянии.
• Не допускать заливания горелок жидкостью или
длительного содержания их в нечищеном состоянии.
Загрязненные горелки почистить и высушить сразу
же после того, как они остынут.
• Нельзя ставить посуду непосредственно на горелки.
• Нельзя ставить посуду на решетку над одной горелкой
весом более 5 кг, а вес для целой поверхности
решетки составляет 10 кг. Не допускается ставить
одну емкость на двух горелках одновременно.
• Не ударять регулировочные ручки огня и горелки.
• Запрещается производить переустройство
составляющих элементов плиты не специалистами.
3
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Запрещается открывать ручки поворотных кранов
на панели рабочей поверхности плиты не имея в
руке открытой зажигалки или прибора для зажигания
газа.
• Запрещается гасить пламя горелки дуновением.
• Запрещается самовольное переделывание газовой
плиты на другой вид газа, передвижение плиты
на другое место, а также изменения в системе
электрического подключения. Эти действия
может производить только квалифицированный
монтажник.
• В СЛУЧАЕ ПОДОЗРЕНИЯ НА ВЫТЕЧКУ ГАЗА
НЕЛЬЗЯ:
Поджигать спички, курить сигареты, включать
и выключать электроприемники (звонок или
включатель освещения), а также использовать другие
механические и электроприборы, которые вызывают
появление электрической или ударной искры. В
таком случае необходимо немедленно закрыть
вентиль на баллоне с газом или перекрывающий
краник на газовом оборудовании и проветрить
помещение, а потом вызвать специалиста для
устранения причины.
• В любой ситуации, вызванной технической
погрешностью, необходимо немедленно отключить
электропитание плиты (используя вышеуказанное
правило) и передать в ремонт.
• Нельзя подсоединять к газовой системе никаких
антенных проводов, например, радиоприемник.
• В случае воспламенения газа, вытекающего из
негерметичной системы, необходимо немедленно
закрыть доступ газа с помощью перекрывающего
вентиля.
• В случае воспламенения газа, вытекающего
из негерметичного вентиля газового баллона,
необходимо: на баллон накинуть мокрое покрывало,
чтобы остудить баллон, закрутить вентиль на
баллоне. После того, как баллон остыл, необходимо
вынести его на открытое пространство. Запрещается
повторное использование поврежденных баллонов.
4
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• В случае перерыва в использовании плиты на
несколько дней, необходимо закрыть главный
вентиль на газовом оборудовании, в то время как
при использовании газового баллона – закрывать
каждый раз после использования.
• Если поверхность плиты треснувшая, отключить
электричество, чтобы избежать поражения
электрическим током.
• Использование техники для приготовления и
выпечки, вызывает выделение тепла и влаги в
помещении, в котором установлена плита. Нужно
убедиться в том, что кухонное помещение хорошо
проветривается; необходимо иметь отверстия
естественной вентиляции или установить средства
механической вентиляции (вытяжка).
• Длительное и интенсивное использование плиты
может требовать дополнительного проветривания,
например, открытия окна или более эффективной
вентиляции, например, увеличения мощности
механической вентиляции, если такая имеется.
• Керамическая поверхность плиты очень
чувствительна к точечным ударам, например, удар
солонкой, бутылкой с приправами или другими
небольшими твердыми предметами.
• Ставить кастрюли только с чистым и сухим дном.
• Кристаллы сахара или горячие сладкие капли
(например, компот) при попадании на поверхность
плиты необходимо немедленно вытереть, если это
возможно, в горячем состоянии, поскольку сахар
может реагировать с поверхностью плиты тем
самым вызывая невыводимые пятна.
• Нельзя на керамической плите готовить блюда в
алюминиевой фольге, алюминиевых емкостях и
пластмассовой посуде.
• Обращайте внимание на то, чтобы не поцарапать
поверхность плиты, например, грязной посудой с
острыми краями.
• Не класть на горячую плиту пластмассовых
предметов, например, ложечек или вилочек.
5
КАК ЭКОНОМИТЬ ЭНЕРГИЮ
РАСПАКОВКА
Кто использует
электроэнергию
ответственно, экономит не
только семейный бюджет, но
и поступает правильно по
отношению к естественной
окружающей среде. Поэтому давайте
экономить электроэнергию! А делается это
следующим образом:
• Использование подходящей посуды
для приготовления.
Посуда для приготовления на плите
никогда не должна быть меньше, чем венец
пламени горелки. Необходимо помнить о
том, чтобы накрывать кастрюли крышкой.
• Содержание горелок, решетки
и рабочей поверхности плиты в
чистоте.
Загрязнения нарушают передачу тепла
– сильные перегорелые загрязнения
можно вывести только с помощью моющих
средств, которые негативно воздействуют
на естественную окружающую среду.
Особенно чистой должна быть поверхность
около отверстий пламени подколпачного
кольца, а также около отверстий форсунок
горелок.
• Особенно не нужно „заглядывать в
кастрюли”.
• Нельзя встраивать плиту
непосредственно возле холодильных
и морозильных камер.
Техника во время
транспортировки
была застрахована от
повреждения упаковки.
После распаковки нужно
удалить элементы упаковки
таким образом, чтобы это не угрожало
окружающей среде. Все материалы,
которые были использованы для упаковки,
безопасны для окружающей среды, 100%
подходят для рекуперации и обозначены
соответствующим символом.
Внимание! Упаковочные материалы
(полиэтиленовые кульки, кусочки
пенопласта и т.д.) в процессе распаковки
необходимо держать подальше от детей.
ЗАМЕНА ИЗНОШЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
Такая маркировка
информирует о том, что эта
техника, после окончания
срока эксплуатации, не
может выбрасываться
вместе с другими отходами
домашнего хозяйства.
Пользователь обязуется
отдать ее лицам, производящим
сборку отработанной электрической и
электронной техники. Лица, практикующие
сборку, а также местные пункты сборки,
магазины и районные единицы – создают
соответствующую структуру, которая дает
возможность сдать отработанную технику
для дальнейшей переработки.
Правильное отношение к отработанной
электрической и электронной технике,
помогает избежать вредных для здоровья
человека и естественной окружающей
среды последствий, возникающих изза наличия опасных ингредиентов и
неправильного складирования, а также
переработки такой техники.
6
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
BHGI65135 / PKG4.1ZpZtRC
1,2,3,6 - конфорки
4 - регулирующие ручки
горелок с кнопкой
зажигания
5 - решетка под посуду
(чугунная)
3
1
2
5
Рис.1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
6
4
BHKS65135 / PKCG4.1ZpZtC
1,2,3,6 - конфорки
4 - регулирующие ручки
горелок с кнопкой
зажигания
5 - решетка под посуду
(чугунная)
3
1
2
5
Рис.1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
6
4
- высота 83 мм
- глубина 500 мм
- ширина 580 мм
- вес плиты 11 кг
Рабочая поверхность плиты оснащена
горелками:
1 - горелка большой, тепловая нагрузка
- 2,4 kW
2 - малая горелка, тепловая нагрузка
- 0,9 kW
3 - средние горелки, тепловая нагрузка
- 1,88 kW
6 - WOK горелки, тепловая нагрузка
- 3 kW
Плита имеет винтовое соединение
- G1/2” ISO 228-1
- высота 100 мм
- глубина 520 мм
- ширина 604 мм
- вес плиты 15 кг
Рабочая поверхность плиты оснащена
горелками:
1 - горелка большой, тепловая нагрузка
- 2,4 kW
2 - малая горелка, тепловая нагрузка
- 0,9 kW
3 - средние горелки, тепловая нагрузка
- 1,88 kW
6 - WOK горелки, тепловая нагрузка
- 3 kW
Плита имеет винтовое соединение
- G1/2” ISO 228-1
7
УСТАНОВКА
Ниже приведенные инструкции предназначены для квалифицированного специалиста
монтажника бытовой техники. Эти инструкции предназначены для того, чтобы как
можно профессиональнее выполнить действия, связанные с установкой и уходом за
техникой.
Установка плиты
• Кухонное помещение должно быть сухим и проветривающимся, а также иметь
действующую вентиляцию в соответствии с действующими техническими
требованиями.
• Помещение должно быть оснащено вентиляционной системой, выводящей
наружу продукты сгорания во время сгорания. Эта система должна состоять
из вентиляционной решетки или вытяжки. Вытяжки необходимо устанавливать
в соответствии с прилагаемыми к ним инструкциями по эксплуатации.
• Помещение также должно обеспечивать поступление воздуха, который
необходим для сгорания газа. Поступление воздуха должно быть не менее
чем 2м3/ч на 1 kW мощности горелок. Воздух может поступать в результате
непосредственного поступления снаружи через канал с сечением мин. 100см2,
или через соседние помещения, оснащенные вентиляционными каналами,
выходящими наружу.
• Расстояние между конфорками и вытяжкой должна составлять мин. 750 мм
(Рис.2).
• Модели плит с абсолютной мощностью до 3,5 kW оснащены соединительным
шнуром длиной около 1,5 м с вилкой с предохраняющим контактом.
• Электрическая розетка для подключения плиты должна быть оснащена
предохранительным болтом и не должна находиться над плитой.
Рис.3
8
УСТАНОВКА
Установка плиты
• Подготовить место (нишу) в сегменте мебели согласно с монтажной схемой (рис 4),
• Минимальное пространство, которое необходимо оставить свободным под газовую
плиту составляет 130 мм,
• Приклеить ленту (приложенную производителем) одной стороной к краям плиты, с
нижней стороны плиты,
• Произвести подключение плиты к газовой и электрической системе согласно с
инструкцией по эксплуатации плиты,
• Протереть плиту от пыли, оторвать бумагу, предохраняющую ленту, вставить плиту
в нишу и до упора прижать к мебели,
• Установить крепежные зажимы (рис.3) перпендикулярно краю плиты и закрутить до
упора,
• После монтажа плиты в мебельный сегмент необходимо проверить ее
функциональность, а особенно противоутечную систему и зажигание.
Способ крепления крепежного зажима к столешнице
1 - Столешница
2 - Шуруп 4 шт.
3 - Крепежный зажим 4 шт.
4 - Встраиваемая плита
1 23 4
Способ монтажа в мебельном сегменте
Рис. 4
Рис. 5
BHGI65135 / PKG4.1ZpZtRC BHKS65135 / PKCG4.1ZpZtC
9
УСТАНОВКА
Указания для монтажника
Монтажник должен:
• Иметь право на установку газового оборудования
• Ознакомиться с информацией, находящейся в номинальной таблице плиты
и на информационной наклейке о виде газа, к которому приспособлена плита.
Информацию сопоставить с условиями поставки газа в месте инсталляции.
• Проверить
• эффективность вентиляции, т.е. воздухообмен в помещении.
• Герметичность соединений газовой арматуры.
• Эффективность работы всех функциональных элементов.
• Для правильной работы зажигания и системы противоутечки газа,
отрегулировать положение регулировочных ручек газа с помощью прилагаемых
подкладок,
• Проверить действие зажигания и систему противоутечки газа,
• В случае неправильной работы снять регулировочную ручку, произвести
регулировку через вложение подкладки (подкладок) на стержень
вентиля,
• После выполненной регулировки систему обеспечить зажимной
подкладкой и надеть регулировочную ручку..
• Выдать пользователю сертификат подключения газовой плиты и ознакомить
его с эксплуатацией.
ВНИМАНИЕ!
Подсоединение плиты к баллонам с жидким газом или к существующей
газовой системе может выполнять исключительно квалифицированный
монтажник, имеющий право работать с газовым оборудованием при
соблюдении всех правил безопасности.
Плита имеет трубное резьбовое соединение диаметром G1/2” , которое служит для
подключения к газовой системе. Для жидкого газа (пропан бутан) на конец накручен
наконечник для шланга 8 x 1 мм.
Провод, проводящий газ, не должен касаться металлических элементов покрытия.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: на герметичность соединений.
После окончания установки плиты необходимо проверить герметичность всех
соединений, используя для этого, например, мыльную воду.
Нельзя пользоваться огнем до проверки герметичности.
10
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Пожалуйста, детально ознакомьтесь с содержанием инструкции по эксплуатации и
следуйте указаниям, которые в ней содержатся.
Вы имеете дело с газом. Поэтому плита должна быть подключена к газовой
системе к такому виду газа, к которому она фабрично приспособлена. Плита
должна быть подключена только профессиональным монтажником,
имеющим на то соответствующее право.
Информация о виде газа, к которому фабрично приспособлена плита, содержится
в номинальной таблице.
Приспособление плиты к определенному виду газа
Эти действия может осуществлять только профессиональный монтажник, имеющий на
то соответствующее право.
Если газ, который будет подключаться к плите, отличается от газа, который предусмотрен
фабрично для данной плиты, т.е. G 20 (GZ 50) 20 mbar, необходимо заменить форсунки
горелки и произвести регулирование пламени.
Плиты, поставляемые производителем, оснащены горелками, которые фабрично
приспособлены для сгорания газа, поданного в номинальной таблице.
Номинальная таблица находится сзади на нижней обшивке.
Чтобы приспособить плиту к сгоранию другого вида газа необходимо:
• Заменить форсунки горелки (см. сборочную табл.),
• отрегулировать вентили на замедленную подачу газа.
Переоборудование плиты на другой вид газа
Вид газa Значение диаметра форсунки
ГОРЕЛКА
малый средний большой WOK
2H G20/20mbar
3B/P G30/28÷30mbar
69 97 110 131
50 68 78 86
11
Таблица 1
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Замена форсунки горелки форсунку выкрутить с помощью
специального насадочного ключа 7 и заменить на новую,
соответственно виду газа (см. таблицу).
ВНИМАНИЕ! (для монтажника)
После окончания переоборудования плиты на другой вид газа, необходимо
наклеить наклейку с описанием вида газа, к которому приспособлена
плита.
Регулировка вентилей на замедленную подачу газа.
Таблица 2
Горелки Пламя Переоборудование
плиты с жидкого газа
на природный газ
Полное
пламя
Экономное
пламя
Форсунку горелки
заменить на
соответствующую
согласно Таблице 1
Регулирующую
иглу (Рис.6) слегка
прокрутить и
отрегулировать высоту
пламени
Переоборудование
плиты с газа
природного на газ
жидкий
Форсунку горелки
заменить на
соответствующую
согласно Таблице 1
Регулирующую
иглу (Рис.6)
слегка прокрутить,
проверить высоту
и стабильность
пламени
12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Регулировка пламени
Правильно отрегулированные горелки имеют светло-голубой цвет с выразительным
внутренним конусом. Подбор высоты пламени зависит от настройки регулировочной
ручки огня горелки.
Рис. 6
- горелка
выключенагорелка
выключена
- горелка
включена сильное
- горелка включена
слабое пламя
(читайте экономное)
На рис.5 изображено, как правильно отрегулировать пламя горелки.
Правильное приготовление заключается в том, чтобы корректно настроить
регулировочную ручку в положении «сильное пламя» - с целью приготовления блюда
и переключить в положение «слабое пламя» (экономное) для поддержания процесса
приготовления. Если есть необходимость можно плавно настроить высоту пламени.
Запрещается регулировать пламя между положениями «горелка
выключена» и «сильный огонь»
13
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Регулировка вентилей
Регулировку вентилей необходимо производить на горящей горелке в положении
«экономное пламя».
нужно снять регулировочную ручку и тонкой отверткой, введенной в стержень вентиля,
отрегулировать высоту пламени (Рис. 6).
Рис. 7
Чтобы проверить пламя, нужно прогреть горелку на полном огне в течении 10 мин., а
далее повернуть регулировочную ручку вентиля на экономное пламя. Огонь не должен
гаснуть и перескакивать на форсунку. А если так произойдет, необходимо повторить
регулировку вентилей.
Внимание.
Перестановка оборудования с целью подключения его к другому виду газа,
нежели это указано на номинальной табличке производителя плиты, или
приобретение плиты на другой вид газа, чем установлен в квартире, находится
только в компетенции пользователь - монтажник.
14
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Корректная эксплуатация, подбор соответствующих пользовательских параметров, а
также посуды, позволяет значительно экономить электроэнергию.
Экономия электроэнергии соответственно составляет:
• до 60%, при правильном подборе посуды,
• до 60%, при правильной эксплуатации, заключающейся в правильно отрегулированном
пламени в процессе приготовления.
Эта экономия обусловлена содержанием горелок в постоянной чистоте (особенно
отверстий, их которых выходит огонь и форсунок).
Соответствующая посуда для приготовления
Подбор посуды
Необходимо обратить внимание на то, чтобы диаметр дна кастрюли всегда был немного
больше, чем коронка пламени горелки, а сама кастрюля должна быть накрыта крышкой.
Рекомендуется, чтобы диаметр кастрюли был приблизительно в 2,5 -3 раза больше, чем
диаметр конфорки, т.е. для конфорки:
• малой, кастрюли диаметром 90 -140 мм,
• средней, кастрюли диаметром 140 - 220 мм,
• WOK кастрюли диаметром 220 - 260 мм,
• высота кастрюли не должна превышать его диаметр
Неправильно
Крышка кастрюли:
Крышка на кастрюле предотвращает потерю тепла и таким образом сокращает время
нагревания.
Неправильно
15
Правильно
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эксплуатация плиты, оснащённой зажиганием и регулировочными
ручками (обозначение Zp”)
Действия:
• утопить регулировочную ручку крана нужной конфорки до упора и прокрутить
влево до положения «сильный огонь»
• придержать около 3 секунд утопленную до упора ручку
• после загорания пламени, ослабить давление на ручку и установить требуемую
высоту пламени.
Эксплуатация плиты, оснащенной противоутечной системой
(обозначение „Zt”)
Рис.8
искра
предохранение
В моделях плит, которые оснащены системой противоутечки газа из
конфорок, необходимо во время поджигания придерживать около 10 сек
утопленную до упора ручку в положении «сильный огонь», чтобы
заработал предохранитель.
В случае неудачной попытки, повторить действие.
Противоутечная система перекрывает подачу газа при исчезновении
пламени приблизительно до 60 сек.
Подача газа в конфорки открывается и регулируется краниками с
противоутечным предохранителем (версия Zt).
16
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Действия на случай угрозы утечки несгоревшего газа
1 — газовая система
2 — перекрывающий вентиль газовой системы
A — вентиль ,,открыт”
B — вентиль ,,закрыт”
В любой опасной ситуации необходимо:
• отсоединить от электросети
• выключить конфорки
• закрыть перекрывающий вентиль газовой системы (Рис.8 B)
• проветрить кухонное помещение
• передать в ремонт в сервисный центр или квалифицированному газовому
монтажнику
• выключить газовую плиту и не эксплуатировать до момента устранения
неполадки.
Рис.9
Некоторые простые неполадки пользователь может устранить самостоятельно,
руководствуясь указаниями данной инструкции.
КОНФОРКА не зажигается, чувствуется вылетающий газ
• необходимо закрыть переключатели горелок
• закрыть перекрывающий вентиль на газовой системе перед плитой
• проветрить помещение
• вынуть горелку
• почистить и продуть отверстия для огня
• установить горелку
• снова попытаться зажечь горелку
НЕ ЗАЖИГАЕТСЯ? ОБРАТИТЕСЬ ЗА РЕМОНТОМ!
17
ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
Тщательный текущий уход за плитой,
содержание ее в чистоте, значительно
увеличивает ее эффективный срок
службы.
Перед началом чистки,
необходимо выключить плиту
(все переключатели установить
на «0») и подождать пока
остынет. Нельзя тереть острыми
предметами.
Нельзя использовать технику,
чистящую паром.
Очистка после каждого
использования
• Легкие, не пригорелые загрязнения
стереть влажной губкой без чистящего
средства. Применение средства
для мытья посуды может привести к
появлению голубоватых пятен. Эти
стойкие пятна не всегда можно удалить
с первой чистки, даже с применением
специального чистящего средства.
• Сильно пригоревшие загрязнения
следует удалять с помощью острого
скобка. После чего протереть
поверхность теплой влажной
губкой.
Удаление пятен
• Светлые пятна жемчужного цвета
(остатки алюминия) можно выводить
с остывшей плиты с помощью
специального чистящего средства.
Известняковые пятна (например,
выкипевшая вода) можно выводить
уксусом или специальным чистящим
средством.
• При выведении пригорелого сахара,
пятен, содержащих сахар, пригоревший
пластик и фольгу, нельзя выключать
рабочую поверхность! Необходимо
сразу же тщательно соскрести остатки
(в горячем виде) острым предметом
с горячей рабочей поверхности.
После удаления загрязнения, плиту
можно выключить и, уже остывшую,
дочистить с помощью специального
средства.
Скобок для очистки плиты
Специальные чистящие средства
можно приобрести в промтоварах,
специальных электротехнических
магазинах, в магазинах санитарии и
гигиены, в продовольственных магазинах
и в кухонных салонах-магазинах.
Острые скобки для чистки плиты, можно
приобрести в магазинах для мастеров
и в строительных маркетах, а также в
магазинах малярных аксессуаров.
18
ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
Конфорки
• В случае загрязнения горелок и решетки, необходимо эти элементы снять и помыть
в теплой воде с добавлением средств, удаляющих жир и грязь. Далее их следует
вытереть насухо.
В особенной чистоте следует содержать место возле отверстий пламени под
колпаком (см. рис. ниже).
Отверстия горелочных форсунок прочистить, используя для этого исключительно
медную проволоку. Не следует применять стальную проволоку, раскрывать
отверстия.
Элементы горелки должны
всегда быть сухими. Частицы
воды могут замедлить
поступление газа и
спровоцировать плохое горенье
горелки.
Рис. 10
Периодический технический осмотр
Кроме обычного ухода за плитой необходимо:
• производить периодический технический контроль работы элементов управления
плиты и рабочих узлов плиты. После истечения срока гарантийного обслуживания
хотя бы раз в два года необходимо обратиться в сервисный центр с целью проведения
технического осмотра плиты,
• устранять выявленные неполадки,
• производить периодический уход за рабочими узлами плиты.
19
ГАРАНТИЯ,
Гарантия
Гарантийное обслуживание по гарантийному талону
Производитель не отвечает на любые повреждения, вызванные неправильным
обхождением с техникой.
Укажите, пожалуйста, тип и фабричный номер плиты из номинальной таблички
Тип.................................................... № фабричный.................................................
20
ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ
В любой аварийной ситуации необходимо:
• Выключить рабочие узлы плиты
• Отключить электропитание
• Обратиться за ремонтом
• Некоторые мелкие неполадки пользователь может устранить самостоятельно,
руководствуясь указаниями, поданными в ниже приведенной таблице, прежде чем
обратиться в отдел обслуживания клиентов или в сервисный центр необходимо
убедиться в следующих пунктах, указанных в таблице:
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ОБРАЩЕНИЕ
1.Техника не работает -перебои в поступлении тока - проверить системный
2.Горелка не загорается -загрязненные отверстия, из
3.Зажигание газа не работает - перебои в поступлении тока - проверить системный
4.Пламя при зажигании горелки
гаснет
5.Трещина в керамической
рабочей поверхности плиты
6.Когда неполадка все еще
остается не устраненной
которых выход пламя
- перебои в поступлении газа - открыть вентиль подачи газа
- грязное (засаленное)
устройство зажигания газа
- переключатель краника не
достаточно долго удерживается
нажатым
- рано отпущен переключатель
краника
Опасность! Немедленно отключите керамическую
плиту от системы электропитания (предохранитель).
Обратитесь в ближайший сервисный центр.
Отключите керамическую плиту от системы электропитания
(предохранитель!). Обратитесь в ближайший сервисный центр.
Важное!
Вы ответственны за правильное обращение с техникой в бытовых
условиях и за ее состояние. В случае обращения в сервисный
центр по причине неправильного обращения с изделием такая
починка будет платной даже во время гарантийного срока.
К сожалению, мы не можем нести ответственности за не
соблюдение указаний данной инструкции, результатом чего
явилась неполадка.
предохранитель в доме,
сгоревший заменить
- закрыть вентиль перекрывающий
газ, закрыть переключатели
горелок, проветрить помещение,
вынуть горелку, прочистить и
продуть отверстия, из которых
выходит огонь
предохранитель в доме,
сгоревший заменить
- прочистить зажигание газа
- придержать утопленную
регулирующую ручку до
момента появления полного
пламени вокруг коронки
горелки
- держать дольше утопленную
регулирующую ручку в положении
„сильное пламя»
21
POŠTOVANI KLIJENTI,
Čitajući ovo uputstvo postajete svesni korisnici tehnološki unapređenog uređaja koji predstavlja naša ploča.
Ploča je rezultat rada inženjera i tehničara konstrukciono istraživačkih centara, osmišljena
na osnovu najnovijeg tehnološkog znanja i uz pomoć modernog elektronsko konstrukcionog alata.
Ploča je naš odgovor na očekivanja današnjeg tržišta, na kojem se podjednako cene pouzdanost, funkcionalnost, jednostavnost upotrebe, kao i dizajn.
Svaka ploča, koja napušta fabriku, pred pakovanje detaljno se proverava u kontrolnom
sektoru, po pitanju bezbednosti i funkcionalnosti.
Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu pred uključivanje uređaja.
Pridržavanje se saveta koje sadrži uputstvo garantuje pravilno korišćenje ploče.
Uputstvo zadržati i pohraniti tako da se uvek nalazi na domašaj ruke. Strogo se pridržavati
uputstva za upotrebu da bi se sprečili eventualni nesrećni slučajevi.
Pažnja!
Uređaj možete da počnete koristiti samo nakon pročitanja i dobrog shvaćanja ovoga
uputstva.
Uređaj je projektiran isključivo kao uređaj za kuvanje. Svaka druga primena (napr. za
grejanje prostorija) je suprotna njegovoj nameni i može stvarati opasnost.
Proizvođač zadržava sebi mogućnost uvođenja promena koje ne uteču na rad uređaja.
POPIS SADRŽAJA
SAVETI ZA BEZBEDNOST KORIŠĆENJA.......................................................................23
KAKO ŠTEDITI ENERGIJU...............................................................................................26
RASPAKOVANJE..............................................................................................................26
UKLANJANJE ISTROŠENIH UREĐAJA..........................................................................26
OPIS PROIZVODA.............................................................................................................27
INSTALACIJA....................................................................................................................28
KORIŠĆENJE....................................................................................................................31
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE..............................................................................................38
GARANCIJA......................................................................................................................40
POSTUPANJE U SLUČAJU HAVARIJE............................................................................41
INFORMACIJE O PROIZVODU..........................................................................................42
22
SAVETI ZA BEZBEDNOST KORIŠĆENJA
• Deca ne smeju da se približavaju ploči i igraju ovim
električnim uređajem.Kontakt sa vrućim gorionicima,
plamenicima ili vrućim sudovima može da prouzrokuje
opekotine kod dece.
• Ovaj uređaj ne smeju da koriste lica (u tome i deca) sa
ograničenim zičkim sposobnostima, poremećajem osetila ili psihe, niti lica koja nemaju iskustva ili znanja po
pitanju korišćenja takvog aparata, izuzev slučaj da se
uređaj koristi pod nadzorom i prema uputama lica odgovornog za invalidna lica i decu.
• Obratiti pažnju da električni priključni kabl ne dodiruje vru-
ćih elemenata šporeta.
• Utikač priključnog kabla treba da bude dostupan nakon
instaliranja šporeta.
• Zabranjuje se instaliranje šporeta u blizini rashladnih ure-
đaja.
• Šporet ne sme da se ostavlja bez nadzora za vreme nje-
govog korišćenja. Ulja i masti mogu da se zapale ako se
pregriju.
• Uvek pripaziti momenat kada jelo zakuva da bi se izbeglo
iskipljenje neposredno na gorionike.
• Ako se šporet pokvari ponovno može da se uključi tek
nakon uklanjanja kvara koje izvrši stručnjak.
• Ne sme se da otvara regulator dotoka gasa niti ventil na
boci za gas pre nego što se ne proveri da li su svi regulatori gorionika zatvoreni.
• Gorionike ne sme da zalije voda ili druga tečnost niti da
budu prljavi. Sve nečistoće ukloniti, a gorionik osušiti odmah kad se ohladi.
• Sudovi ne smeju se da stavljaju neposredno na gorionici-
ma.
• Na rešetki iznad jednog gorionika ne smeju se da stavl-
jaju sudovi teži od 5 kg, a čitava rešetka na šporetu može
da izdrži max.10 kg. Ne smeju se također da koriste istovremeno dva gorionika za grijanje jedne posude.
• Ne sme se da udara po regulatorima gasa i gorionicima.
• Prerade i popravci šporeta od strane neprofesionalnih
23
SAVETI ZA BEZBEDNOST KORIŠĆENJA
lica su strogo zabranjeni.
• Ne sme se da otvara regulatore na šporetu ako nemamo u ruci
zapaljene šibice ili upaljač za gas.
• Zabranjuje se gašenje plamena gorionika na način da se
ga pogasi duvanjem.
• Zabranjuje se samostalno osposobljavanje šporeta na
drugi tip gasa, premeštanje šporeta na drugo mesto i
vršenje promena u instalaciji za napajanje. Ove radnje
može da vrši isključivo ovlašćeni instalater.
• Šporetu ne smeju se da približavaju mala deca i lica koja
nisu pročitala uputstvo za uporabu.
• U SLUČAJU DA SUMNJAMO NA ISTICANJE GASA NE
SMEJU SE DA:
zapaljuju šibice, zapaljuju cigarete, uključuju i isključuju
električni aparati i uređaji (napr.zvono ili prekidač svetla)
niti koriste drugi električni i mehanični uređaji koji proizvode električnu ili udarnu varnicu. U takvom slučaju odmah
zatvoriti ventil na boci za gas ili zavrnuti zatvarač dotoka
gasa gasne instalacije i provetriti prostoriju, najbolje napraviti promaju, a zatim pozvati ovlašćeno lice za uklanjanje razloga kvara.
• U svakoj situaciji tehničkog kvara neophodno je smesta
isključiti električno napajanje šporeta (uz primenu gore
navdenog pravila) i prijaviti kvar za popravak.
• Na gasnu instalaciju ne smeju se da priključuju nikakvi
antenski kabeli, kao što su napr.radijski.
• U slučaju da je gasna instalacija propusna i dođe do isti-
canja gasa i njegovog zapaljenja treba odmah isključiti
dotok gasa pomoću prekidnog ventila dovoda gasa.
• U slučaju da dođe do isticanja gasa povodom neispra-
vnog ventila na boci i gas se zapali treba: bocu pokriti
vlažnim ćebetom da bi se ohladila i zavrnuti ventil na boci.
Nakon kad se boca ohladi iznjeti nju iz prostorije na otvo-
reno. Ponovna eksploatacija oštećene boce je strogo zabranjena.
• U slučaju da nameravamo prekinuti korišćenje šporeta,
napr.na nekoliko dana, zatvoriti glavni ventil gasne insta-
24
SAVETI ZA BEZBEDNOST KORIŠĆENJA
lacije, a ako je u pitanju boca za gas nakon svake upotrebe.
• Pažnja! Da bi se eliminisala opasnost u slučaju oštećenja
neodspojivog priključnog voda za dotok gasa mora da se
ga menja kod proizvođača ili od strane kvalikovanog lica
kod specijalizovane radionice za popravke.
• Upotreba uređaja za kuvanje i pečenje izaziva pojavlji-
vanje toplote i vlage u prostoriji, gde je uređaj instaliran.
Ubediti se da je kuhinjska prostorija dobro provetrena; pripaziti da bi prirodni otvori za ventilaciju bili otvoreni ili instalirati opremu za prinudnu mehaničku ventilaciju (napa
iznad šporeta).
• Dugotrajno i intenzivno korišćenje uređaja može da za-
hteva dodatno provetrenje, na primer otvorenje prozora
radi promaje ili ventilaciju koja bi bila ekasnija, napr.povećanje snage prinudne mehaničke ventilacije, ukoliko se
takva koristi.
• Ne stavljajte velike i teške šerpe na više od jednog grejnog
polja.
• Keramička ploča je osetljiva na udare, kao npr. bočica za
so, teglica sa začinima, ili drugih malih, teških predmeta.
• Ne uključujte grejne zone ako na njih niste stavili posudu.
• Koristite samo posude sa čistim i suvim dnom.
• Uklonite odmah ako je moguće, dok je još topla grejna
zona, ostatke šećera ili iskipele sadržine čiji je sastojak
šećer (kao npr. slatke napitke). Šećer može reagovati na
ploču ostavljanjem trajnih mrlja.
• Ne upotrebljavajte aluminijumsku foliju kada na ploči
pripremate jela, kao ni aluminijumske ni plastične posude.
• Povedite računa da površinu ploče ne izgrebete nečistim
posudama koje imaju oštre ivice i tome slično.
• Na ploču ne spuštajte nikakve plastične predmete, kao što
su kašičice i viljuške.
• Ako uočite duboke ogrebotine ili pukotine na ploči, istog
momenta isključite ploču i pozovite najbliži servis koji je
specijalizovan u servisnom registru.
25
KAKO ŠTEDITI ENERGIJU
RASPAKOVANJE
Čovek koji koristi energiju na
odgovoran način, štiti ne samo
svoj kućni budžet, ali i svesno doprinosi zaštiti prirodne
okoline.
Zato pomozimo da štedimo
električnu energiju! Kako? Na sledeći način:
■ Primenjivati odgovarajuće sudove za
kuvanje.
Lonci s ravnim i debelim dnom omogućuju
uštedu čak do 1/3 električne energije. Nikada
nemojte da zaboravljate za vreme kuvanja staviti poklopac, u suprotnom potrošnja električne
energije je četiri puta veća!
■ Pravilno birati sudove za kuvanje prema
površini grejne zone.
Posuda za kuvanje nikada ne sme da bude
manja od površine grejne zone.
■ Održavati čistoću grejnih površina i dna
lonaca.
Nečistoće ometaju transmisiju toplote – jako
zaprljana mesta koja su zagorela, mogu da se
uklone samo uz pomoć sredstava koja jako
opterećuju prirodnu sredinu.
■ Izbegavati nepotrebno „zavirivanje u
lonce”.
■ Isključivati grejne površine na vreme i
koristiti otpadnu toplotu.
U slučaju dužeg kuvanja isključivati grejne
zone 5-10 minuta pred kraj kuvanja. Na ovaj
se način može da uštedi do 20% električne
energije.
■ Ugraditi ploču u udaljenosti od hladn-
jaka/zamrzivača.
Udaljenost od grejne ploče sprečava nepotrebni porast potrošnje električne energije
ovih uređaja.
Uređaj za vreme transporta
je zaštićen od oštećenja. Nakon raspakovanja molimo da
uklonite elemente ambalaže
na način koji ne ugrožava
prirodnu sredinu. Materijale
primenjene za pakovanje nisu štetne po prirodnu sredinu, mogu da se 100% recikliraju
na ekološki način i označene su odgovarajućim simbolom.
Pažnja! Za vreme raspakovanja materijale
za pakovanje (kao polietilenske vrećice, komadići stiropora, i sl.) držati izvan domašaja
dece.
UKLANJANJE ISTROŠENIH UREĐAJA
Nakon završenog perioda korišćenja proizvod ne sme da se
uklanja na normalan način preko komunalnih kontejnera za
smeće, treba da ga odnesete
na posebno mesto skupljanja i
reciklaže električnih i elektron-
skih uređaja. Informiše o tome
simbol koji se nalazi na proizvodu, uputstvu
za upotrebu ili na ambalaži.
Primenjene plastične mase mogu da se recikliraju i ponovno upotrebljaju prema oznakama. Uključujući se u proces ponovnog
iskorišćavanja materijala ili u druge forme
prerade i ponovne upotrebe istrošenih uređaja, znatno doprinosite zaštiti naše životne
sredine.
Sve informacije za mesta odlaganja istrošenih uređaja možete da dobijete od strane
administracije opštine.
26
OPIS PROIZVODA
BHGI65135 / PKG4.1ZpZtRC
1,2,3,6 - gorionici
4 - regulatori gorionika sa
upaljačem na varnicu
5 - rešetke za stavljanje sudova
3
1
2
5
Slika 1
6
4
TEHNIČKI PODACI
- visina 83 mm
- dubina 500 mm
- širina 580 mm
- težina šporeta 11 kg
Šporet je opremljen gorionicima:
BHKS65135 / PKCG4.1ZpZtC
3
1
2
5
Slika 1
6
4
TEHNIČKI PODACI
- visina 100 mm
- dubina 520 mm
- širina 604 mm
- težina šporeta 15 kg
Šporet je opremljen gorionicima:
1 - gorionik tipa large toplotno opterećenje
- 2,4 kW
2 - mali gorionik, toplotno opterećenje
- 0,9 kW
3 - srednji gorionici, toplotno opterećenje
- 1,88 kW
1 - gorionik WOK large toplotno
opterećenje
- 3 kW
Šporet ima priključnu cev
G1/2” ISO 228-1
1 - gorionik tipa large toplotno opterećenje
- 2,4 kW
2 - mali gorionik, toplotno opterećenje
- 0,9 kW
3 - srednji gorionici, toplotno opterećenje
- 1,88 kW
1 - gorionik WOK large toplotno
opterećenje
- 3 kW
Šporet ima priključnu cev
G1/2” ISO 228-1
27
INSTALACIJA
Niže navedena uputstva su nemenjena za kvalikovanog specijalistu koji montira uređaj.
Ove su smernice date da se sve radnje vezane za montiranje i održavanje uređaja izvrše na
moguće najprofesionalniji način.
Mesto ugradnje šporeta
• Kuhinjska prostorija treba da bude suva i provetrena, mora da ima ispravnu ventilaciju u skladu sa obvezujućim tehničkim propisima.
• Prostorija treba da ima sistem prirodne ili prinudne ventilacije za odvod dimnih
gasova nastalih u toku spaljivanja gasa. Instalacija treba da se sastoji od rešetke
ili nape. Napa treba da se montira u skladu sa savetima koje sadrži uputstvo za
uporabu.
• Za pravilno spaljivanje gasa neophodno je obezbediti dotok vazduha u prostoriji.
Dotok vazduha ne sme da bude manji od 2m3/h za 1 kW moći gorionika. Dotok
svežeg vazduha može da se realizira neposredno spolja preko kanala o prečniku
min.100cm2, ili posrednim putem iz susednjih prostorija s ventilacionim sistemom
koji izlazi napolje.
• Razmak između površinskih gorionika i otvora dimnjaka za odvod vazduha treba
da iznosi min. 750 mm (Slika 2).
Slika 3
28
INSTALACIJA
Instaliranje šporeta na gas.
• Pripremiti mesto (otvor) u radnoj ploči nameštaja, prema montažnoj slici (Slika 4).
• Minimalni prostor koji treba da ostane slobodan ispod gasne ploče iznosi 130 mm
• Priključiti šporet na mrežu gasne instalacije i na električnu mrežu, prema uputstvu za
upotrebu šporeta
• Očistiti mesto ugradnje šporeta, staviti ploču u otvor i snažno pritisnuti uz radnu ploču
nameštaja
• Staviti pričvrsne elemente (Slika 3) okomito do rubova šporeta i dovrnuti ih do kraja.
• Nakon ugradnje šporeta u radnu ploču nameštaja proveriti kako radi, a posebnu pažnju
obratiti na zatvaranje dotoka gasa i upaljač
Način dovrtanja učvrsnih elemenata uz radnu ploču
1 – Radna ploča
2 – Vijak za drvo - 4 kom.
3 – Pričvrsni element - 4 kom.
4 – Ploča šporeta za ugradnju
1 23 4
Način montiranja u nameštaju
Slika 4
Slika 5
BHGI65135 / PKG4.1ZpZtRC BHKS65135 / PKCG4.1ZpZtC
29
INSTALACIJA
Uputstva za instalatera
Instalater treba da:
■ ima ovlašćenja za vršenje radova na gasnim uređajima
■ pročita informacije koje se nalaze na nazivnoj pločici uređaja a koje se odnose na
tip gasa za koji je namenjen uređaj. Informacije treba da uporedi sa uslovima gasne
instalacije i dovoda gasa na mestu instaliranja
■ proveri
• stepen ekasnosti provetravanja prostorije, odnosno izmene vazduha u prostoriji
(njenu zapremninu)
• nepropusnost spojeva gasne instalacije
• ekasnost rada svih funkcionalnih elemenata
■ za pravilan rad upaljača i senzora zatvaranja dotoka gasa podesi regulatore gasa
pomoću priloženih podložaka
• proveri rad upaljača i senzora zatvaranja dotoka gasa
• u slučaju nepravilnosti skine regulator, podesi ga na način da na drzač
ventila stavi podložak (odnosno podložke)
• ponovno proveri rad upaljača i senzora zatvaranja dotoka gasa
• nakon završenog podešavanja zaštiti sastav zateznim podložkom i vrati regulator
na mesto
■ izda korisniku potvrdu priključenja šporeta na gasnu instalaciju i upozna ga sa uputstvama upotrebe.
NAPOMENA!
Priključenje šporeta na bocu za tečni gas ili na postojeću gasnu instalaciju može
da izvrši isključivo ovlašćeni instalater uz primenu svih sigurnosnih pravila.
Šporet ima spojnu cev s navojom i promerom R 1/2” koja služi za priključenje na gasnu instalaciju. U modelima šporeta na tečni gas (propan-butan) na spojnu cev s navojom navrnuti
je završetak za crevo Ø 8x1 mm. Priključni vod za dotok gasa ne sme da dodiruje metalne
elemente kućišta.
POSEBNU PAŽNJU OBRATITI: proveriti nepropusnost spojeva gasne instalacije.
Nakon završenog instaliranja šporeta treba da se proveri nepropusnost gasne instalacije, posebno njenih spojeva, napr.uz primenu vode sa sapunom.
Za proveravanje nepropusnosti gasne instalacije ne sme da se koristi vatra.
30
KORIŠĆENJE
Molimo detaljno proučiti sadržaj uputstva za upotrebu i postupati u skladu sa savetima koje
sadrži uputstvo
Radimo s gasom. Šporet treba da bude priključen na gasnu instalaciju takvog tipa gasa
za koji je fabrički namenjen. Priključenje šporeta može da izvrši isključivo instalater
s posebnim odgovarajućim ovlastima.
Sve informacije o tipu gasa za koji je šporet fabrički namenjeni, nalaze se na nazivnoj
pločici uređaja.
Osposobljavanje šporeta za određeni tip gasa
Ovu radnju može da izvrši samo instalater sa odgovarajućim ovlastima.
Ako se gas za rad šporeta na mestu instaliranja razlikuje od gasa za koji je šporet fabrički
namenjeni, to jest: G 20 (GZ 50) 20 mbar, trebaju da se menjaju mlaznice gorionika i izvrši
podešavanje plamena.
Šporete koje je dostavio proizvođač imaju gorionike fabrički namenjene za spaljivanje
gasa navedenog na nazivnoj pločici i u garantnom listu. Nazivna pločica nalazi se
u donjem delu kućišta uređaja. Da bi se šporet mogao da osposobi za spaljivanje
drugog tipa gasa treba izvršiti:
• promenu mlaznica (vidi tabela za upoređivanje),
• podešavanje smanjenog protoka na ventilima.
Osposobljavanje šporeta za određeni tip gasa
Tabela 1
Tip gasa Mlaznica tip/prečnik
Gorionica
mali srednji veliki WOK
2H G20/20mbar
3B/P G30/28÷30mbar
69 97 110 131
50 68 78 86
31
KORIŠĆENJE
Pažnja!
Nakon završene promene staviti etiketu sa opisom tipa gasa za koji je šporet
od sada osposobljen.
Tabela 2
Promena mlaznice gorionikaMlaznicu odvrnuti pomoću specijalnog nasadnog ključa 7 i menjati
na novu u skladu s tipom gasa (vidi tabela).
Gorionici
Plamen Osposobljavanje
šporeta s tečnog
gasa na zemni gas
Pun plamen Mlaznicu gorionika
menjati na odgovarajuću prema Tabeli 1
Štedljiv
plamen (pilot
plamen)
Regulacionu iglu
(slika 6) lagano odvrnuti i podesiti veličinu
plamena
Osposobljavanje
šporeta sa zemnog
gasa na tečni gas
Mlaznicu gorionika
menjati na odgovarajuću prema Tabeli 1
Regulacionu iglu
(slika 6) lagano odvrnuti do kraja i proveriti veličinu plamena
32
KORIŠĆENJE
Izbor plamena
Gorionici koji su pravilno podešeni imaju plamen svetlo plave boje zaoštrenog oblika. Odabir
veličine plamena ovisi o položaju regulatora gorionika.
Slika 6
- gorionik isključen
(zaustavljeni protok
gasa)
- veliki plamen
- mali plamen (čitaj
,,štedljiv”)
Na primeru korišćenja regulatora gorionika i prikazanih iznad njegovih mogućih položaja
vidimo pravilnu upotrebu osnovanu na izboru plamena (Slika 5).
Kuvanje na pravilan način temelji se na podešavanju regulatora gorionika na poziciju ,,veliki
plamen” - da bi se jelo zakuvalo - i premeštenju ga na poziciju ,,mali plamen” (štedljiv) – da
bi podržali proces kuvanja.
Veličina plamena može da se kontinuirano podešava po potrebi.
Zabranjue se podešavanje plamena između pozicije „gorionik isključen” i
pozicije „veliki plamen”.
33
KORIŠĆENJE
Podešavanje ventila
Podešavanje ventila treba da se vrši uz upaljeni gorionik na poziciji „plamen štedljiv”.
Za ventile treba da se skine regulator a zatim tankim odvrtačem uvedenim u držač ventila
podesiti veličinu plamena (Slika 6).
Slika 7
Da bi se proverilo plamen treba zagrevati gorionik u vremenu od oko 10 min., a zatim okrenuti
regulator i zaustaviti na poziciji „štedljiv plamen”. Plamen ne sme da se pogasi niti preskoči
na mlaznicu. U slučaju da se to ipak dogodi podešavanje ventila treba ponoviti.
Napomena.
Prepravci uređaja radi njegovog osposobljavanja na gas drugog tipa nego što je to
proizvođač naveo na nazivnoj pločici šporeta su stvar dogovora između korisnika
i instalatera. Isto važi i za kupovinu šporeta na drugi tip gasa nego što se nalazi u
stanu odnosnu na mestu ugradnje uređaja.
34
KORIŠĆENJE
Pravilno korišćenje i odabir odgovarajućih korisničkih parametara i sudova su uslov za znatnu
uštedu energenata. Ušteda energije iznosi:
• do 60%, uz primenu odgovarajućih sudova ,
• do 60%, uz pravilno korišćenje, odnosno pravilan odabir plamena u toku kuvanja.
Ušteda je moguća jedino kada se gorionici održavaju uvek čisti (posebno otvori plamenika
i mlaznice).
Odgovarajući sudovi za kuvanje
Izbor sudova
Treba da se obrati pažnja da bi prečnik dna posude uvek bio malo veći od kruga plamena na
gorioniku i da je posuda pokrivena poklopcem. Preporučuje se da je prečnik lonca od 2,5 do
3 puta veći od prečnika gorionika, to znači za gorionik:
• mali, posuda od 90 do 140 mm,
• srednji, posuda od 140 do 220 mm,
• tako zvani WOK, posuda prečnika od 220 do 260 mm,
• visina lonca - ne bi trebala da bude veća od njegovog prečnika.
Loše
Poklopac lonca:
Poklopac na loncu sprečava izlaz toplote i na taj način skraćuje vreme zagrevanja.
Loše
35
Dobro
KORIŠĆENJE
Korišćenje šporeta sa upaljačem u regulatoru (oznaka „Zp”)
Koraci:
• pritisnuti regulator odabranog gorionika tako da se oseti otpor i okrenuti levo na
položaj „veliki plamen”
• pridržati do momenta upaljenja gasa
• nakon pojavljenja plamena na gorioniku osloboditi pritisak na regulatoru i odabrati
traženu veličinu plamena.
Korišćenje šporeta opremljenog zatvaračem dotoka gasa (oznaka „Zt”)
Slika 8
Upaljač varnice
Sigurnosni ventil gorionika
U modelima šporeta koji imaju površinske gorionike opremljene senzorima
zatvaranja dotoka gasa treba za vreme upaljivanja pritisnuti regulator dok se
oseti otpor i pridržati ga oko 10 sek. na položaju „veliki plamen -onda se
zaštitni senzor aktivira.
U slučaju neuspeha ponoviti gore navdeni postupak.
Senzor zatvaranja dotoka gasa prouzrokuje prekid dovoda gasa u slučaju
pogašenja plamena u vremenu od oko 60 sek.
Dovod gasa do gorionika otvara se i podešava pomoću regulatora sa senzorom
zatvaranja dotoka gasa (model Zt).
36
KORIŠĆENJE
Postupanje u situacijama opasnosti od isticanja nespaljenog gasa
1 — gasna instalacija
2 — prekidni ventil gasne instalacije
A — ventil ,,uključeni”
B — ventil ,,isključeni”
U svakoj situaciji opasnosti treba:
• isključiti gorionike
• isključiti prekidni ventil dotoka gasa (Slika 8B)
• napraviti promaju i provetriti kuhinjsku prostoriju
• prijaviti kvar u servisu ili kod instalatera ovlašćenog za izvršavanjepopravaka gasne
instalacije
• eliminisati šporet iz eksploatacije do momenta uklonjenja kvara.
Slika 9
Neki od jednostavnijih eksploatacijskih kvarova korisnik može da ukloni
samostalno, prateći preporuke koje sadrži uputstvo.
POVRŠINSKI GORIONIK ne upaljuje se, oseti se gas
• zatvoriti ventile gorionika
• zavrnuti prekidni ventil gasne instalacije za dotok gasa do šporeta /kuhinje
• provetriti prostoriju, napraviti promaju
• izvaditi gorionik
• očistiti i produvati otvore gorionika
• vratiti gorionik na mesto
• ponovno pokušati upaliti gorionik
GORIONIK I DALJE NE MOŽE DA SE UPALI? PRIJAVI KVAR!
37
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Vođenje brige o svakodnevnoj čistoći i pravilnom održavanju ploče znatno produžava
radnji vek bez havarija. Za čišćenje ne smeju
se da upotrebljavaju uređaji koji čiste pomoću
pare.
Pre početka čišćenja isključiti šporet
(svi regulatori postavljeni na položaj
„•” / „0”) i pričekati da se ohladi. Zatim
prebrisati šporet mekanom krpicom
s malom količinom deterdenta za
pranje sudova. Ne smeju da se
koriste oštra agresivna sredstva za
čišćenje. Za čišćenje ne smeju se
takode primenjivati uređaji koji čiste
pomoću pare.
Čišćenje ploče nakon svake
upotrebe
● Vlažnom krpom bez sredstava za čišćenje
prebrišite neznatne mrlje koje nisu zagorele. Tečni sapun može prouzrokovati blagu plavičastu boju na ploči. Fleke se vrlo
često ne mogu ukloniti prvim čišćenjem,
čak ni ako koristite specijalna sredstva za
čišćenje.
● Uklonite veće naslage prljavštine koje
su jako prionule za ploču pomoću oštrog
strugača i prebrišite površinu vlažnom
krpom.
Uklanjanje mrlja
● Svetlo biserne mrlje (ostaci od aluminijuma) mogu se ukloniti sa ohlađene ploče
korišćenjem specijalnih sredstava za čišćenje. Ostaci kamenca (od iskipele vruće vode) se mogu ukloniti pomoću sirćeta
ili specijalnih sredstava za čišćenje.
● Nemojte isključivati ploču kada uklanjate
šećer, jela koja sadrže šećer, plastičnu
ili aluminijumsku foliju! Istog momenta
ostatke sa ploče odstružite strugačem
(dok je ploča još uvek topla). Pošto ste
odstranili nečistoću, ploču možete isključiti, a nakon što se ohladi očistite je
ponovo koristeći specijalna sredstva za
čišćenje.
Strugač za čišćenje
Specijalna sredstva za čišćenje možete kupiti
u supermarketima, specijalizovanim prodavnicama sa elektromaterijalom, dragstorima
i prodavnicama uređaja za kuhinje.
Oštri strugači se mogu pronaći u trgovinama,
prodavnicama građevinskog alata i slikarskog pribora.
38
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Površinski gorionici
• U slučaju da su gorionici i rešetka na ploči zaprljani, te elemente morate ukloniti sa šporeta
i oprati ih toplom vodom i sredstvom za pranje koje je namenjeno za masnoću i nečistoće.
Zatim ih prebrišite da se osuše. Pošto ste uklonili rešetku, operite pažljivo plinsku ploču i
prebrišite je suvom i mekanom krpom. Uopšte, proverite da li su otvori za izlaz plamena
smešteni u prstenovima ispod kapa gorionika čisti – pogledajte sliku ispod. Ne upotrebljavajte čeličnu žicu ili burgiju.
Elementi gorionika uvek moraju
da budu suvi, zato jer čestice
vode mogu da sprečavaju izlaz
gasa i prouzrokuju nepravilan rad
gorionika.
Slika 10
Periodični pregledi
Osim svakodnevnog tretmana koji održava čistom radnu površinu ploče šporeta, treba:
• provoditi periodične kontrolne preglede upravljačkih elemenata i radnih sastava ploče, a
nakon isteka garantnog roka, barem jednom u dve godine, naručiti tehnički pregled ploče
u servisu,
• uklanjati utvrđene eksploatacione kvarove,
• provoditi periodičnu konzervaciju radnih sastava ploče.
39
GARANCIJA,
Garancija
Garantne usluge prema garantnom listu
-Proizvođač ne odgovara za štete nastale putem nepravilnog postupanja sa proizvodom.
Molimo ovde upisati tip i fabrički broj ploče koji se nalazi na nazivnoj pločici uređaja
Tip............................................ Fabrički br...........................................
40
POSTUPANJE U SLUČAJU HAVARIJE
U situaciji havarije treba:
• isključiti radne sastave ploče
• odspojiti električno napajanje
• prijaviti havariju neke od sitnijih kvarova korisnik može da popravi samostalno prateći
uputstva navedena u tabeli ispod; molimo Vas, pre nego što ćete da se obratite servisu
ili kontaktirate naš sektor za poslove s klijentima, proverite sledeće tačke u tabeli:
PROBLEMA RAZLOG POSTUPANJE
1.Uređaj ne radi - prekid dotoka struje -proveriti osigurač kućne
instalacije, ako je pregorio
menjati ga
2.Gorionik neće da se upali - prljavi otvori gorionika - zavrnuti prekidni ventil
dotoka gasa, isključiti
regulatore gorionika,provetriti
prostoriju, napraviti promaju,
izvaditi gorionik, očistiti i
produvati otvore gorionika
3.Upaljač gasa neće da
upali
4.Plamen se gasi u momentu
upaljivanja
5. Pukotina na keramičkoj
ploči
6. Ako se kvar još uvek ne
može da ukloni
- prekid dotoka struje -proveriti osigurač kućne
instalacije, ako je pregorio
menjati ga
- prekid dotoka gasa - otvoriti ventil dotoka gasa
- prljavi (zamašćeni) upaljač
gasa
- regulator gorionika nije bio
dovoljno dugo pridržan
- regulator gorionika prebrzo
je bio oslobođen
Opasnost! Smesta isključiti keramičku ploču iz
struje (osigurač). Obratiti se najbližem servisu.
Isključiti keramičku ploču iz struje (osigurač!). Obratiti se
najbližem servisu.
Važno! Vi ste odgovorni za pravilno stanje uređaja i pravilno
njegovo korišćenje u domaćinstvu. Ako ćete da pozovete servis povodom vlastite greške u korišćenju, poseta servisera,
čak i u okviru garantnog roka, bude na Vaš trošak.
Ne preuzimamo odgovornost za štete nastale povodom ne
pridržavanja se ovog uputstva.
- očistiti upaljač gasa
- pritisnuti regulator i
pridržati ga do momenta
pojavljenja punog plamena
oko gorionika
- pritisnuti regulator i pridržati
ga duže u položaju „veliki
plamen
41
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Информация о продукте указана в соответствии с распоряжением Комиссии (ЕС) № 66/2014,
дополняющим директивы Европейского Парламента и Совета 2009/125/ЕС относительно
требований экодизайна для бытовых духовых шкафов, плит и кухонных вытяжек
Бытовые газовые плиты
BHGI65135 BHKS65135
Идентификатор модели
Тип плиты (электрические / газовые / газовые-
-электрические)
Количество газовых горелок 4 4
Front 53,5 53,5
Энергетическая эффективность для
каждой газовой горелки (EE gas burner)
Энергетическая эффективность газовой плиты (EE gas
hob)
Для определения соответствия требованиям экодизайна применены методы измерения
и расчета из следующих стандартов:
EN 60350 -1 / EN 60350 -2 / EN 15181 / EN 30 -2 -1
Rear 53,5 53,5
Right 53,5 53,5
Left 53,5 53,5
Center - -
PKG 4 .1ZpZt R C PKCG4.1Z pZtC
110 6 087 110 608 8
O / V / O O / V / O
53,5 53,5
INFORMACIJE O PROIZVODU
Informacije o proizvodu su navedene prema uredbi Komisije (UE) br. 66/2014 koja je dopuna direktive
Evropskog Parlamenta i Veća 2009/125/EC u vezi sa zahtevima za ekološki dizajn kućanskih peći,
ploča za kuvanje i napa
Kućanske gasne grejaće ploče
BHGI65135 BHKS65135
Identikator modela
Tip grejaće ploče (električne / gasne / gasneo -električne) O / V / O O / V / O
Broj gasnih plamenika 4 4
Front 53,5 53,5
Energetska efektivnost svakog gasnog
plamenika (EE gas burner)
Energetska efektivnost gasne grejaće ploče (EE gas hob) 53,5 53,5
U cilju određivanja usklađenosti sa zahtevima za ekološki dizajn primenjene su metode
za merenje i izračunavanje iz sledećih normi:
EN 60350 -1 / EN 60350 -2 / EN 15181 / EN 30 -2 -1
Rear 53,5 53,5
Right 53,5 53,5
Left 53,5 53,5
Center - -
PKG 4 .1ZpZt R C PKCG4.1Z pZtC
110 6 087 110 608 8
42
43
Амика Вронки С.А
Ул. Мицкевича, 52
64-510 Вронки, Польша
Тел. 67 25 46 100
Факс 67 25 40 320
IO-TGC-0083/1
(03.2016)
Loading...