HANNA INSTRUMENTS PH 210, PH 212, PH 213 User Manual
LITERRATURE HANNA
LAB RECORDING WATER ANALYSIS HANDBOOK
Manuel d'utilisationManuel d'utilisation
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisationManuel d'utilisation
pH 210 pH 211
pH 212 pH 213
pH/mV/°C Mètre depH/mV/°C Mètre de
pH/mV/°C Mètre de
pH/mV/°C Mètre depH/mV/°C Mètre de
paillasse àpaillasse à
paillasse à
paillasse àpaillasse à
microprocesseurmicroprocesseur
microprocesseur
microprocesseurmicroprocesseur
WATER TREATMENT GENERAL CATALOG
T
Edition 1
15/06/2000
http://www.hannainst.com
MANPH213R1
06/2000
1/30
http://www.hannainst.com
Ces instruments sont
conformes aux normes CE
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un instrument de la
gamme HANNA. Cette notice donne toutes les informations
nécessaires à une bonne utilisation du pH-mètre. Si toutefois
vous avez besoin de conseils techniques, n'hésitez pas à nous
contacter au 03 88 76 91 88
Ces instruments sont conformes aux directives de la communauté
européeenne EN 50081-1 et EN 50082-1.
TABLE DES MATIERES
EXAMEN PRELIMINAIRE............................................................ 3
DESCRIPTION GENERALE.......................................................... 3
DESCRIPTION FONCTIONNELLE pH 210 ET pH 211 .................4
SPECIFICATIONS pH 210 ET pH 211 ........................................ 5
DESCRIPTION FONCTIONNELLE pH 212 ET pH 213 .................6
SPECIFICATIONS pH 212 ET pH 213 ........................................ 7
GUIDE OPERATIONNEL ............................................................. 8
ETALONNAGE pH ..................................................................... 11
ETALONNAGE DE LA TEMPERATURE (pH 212 ET pH 213
UNIQUEMENT) ......................................................................... 14
ETALONNAGE mV (pH 213 UNIQUEMENT) ............................. 15
INTERFACE PC (pH 212 ET pH 213 UNIQUEMENT) ............... 16
VALEURS pH EN FONCTION DE LA TEMPERATURE ...............18
MAINTENANCE DES ELECTRODES ........................................... 19
RELATION TEMPERATURE-RESISTANCE POUR LES
ELECTRODES PH EN VERRE .................................................. 22
GUIDE DES ERREURS .............................................................. 23
ACCESSOIRES .......................................................................... 24
GARANTIE ............................................................................... 30
DECLARATION DE CONFORMITE CE ....................................... 31
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Une Société certifiée
ISO 9002
2
31
GARANTIE
Tous les boîtiers HANNA sont garantis 2 ans contre tout vice
de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale et si la
maintenance a été effectuée selon instructions. Les sondes de
température sont garanties pendant 6 mois. La garantie est
limitée à la réparation et au remplacement des sondes.
Des dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation ..
ou un défaut de maintenance ne sont pas pris en compte.
En cas de besoin, contactez votre revendeur le plus proche ou
HANNA Instrument. Si l'instrument est sous garantie, précisez
le numéro de série de l'instrument, la date d'achat ainsi que
de façon succinte, la nature du problème rencontré.
Si l'instrument n'est plus couvert par la garantie, un devis SAV
vous sera adressé pour accord préalable de votre part.
EXAMEN PRELIMINAIRE
Déballez l'instrument et éxaminez-le attentivement afin de
vous assurer qu'aucun dommage ne s'est produit durant le
transport.
Dans le cas contraire, avertissez immédiatement votre revendeur.
Chaque pH-mètre est livré complet avec :
HI 1131B Electrode pH combinée avec câble de 1 m
HI 7669/2W Sonde de température
HI 76405 Support d'électrode
pH 4.01 & 7.01 Solution d'étalonnage (20 ml de chaque)
HI 7071 Solution électrolyte
12VDC Adaptateur secteur (HI710005 ou HI710006)
Housse
Manuel d'utilisation
Note: Gardez soigneusement l'emballage jusqu'au moment du
bon fonctionnement de l'instrument. En cas de problème
tout instrument doit impérativement être retourné dans
son emballage d'origine avec tous les accessoires.
DESCRIPTION GENERALE
Tous droits réservés. Reproduction partielle ou complète
interdite sans l'accord du propriétaire du copyright. HANNA
Instruments, WOONSOKET,RHODE ISLAND, 02895 USA.
30
Les Instruments Hanna pH210, pH211, pH 212 et pH 213
sont des pH/°C-mètres de laboratoire à microprocesseur conçus
pour la mesure du pH et de la température.
pH 211 et pH 213 peuvent également mesurer la concentration
d'ions (ISE) et ORP (Potentiel d'Oxido-Reduction) dans la
gamme mV.
Les mesures du pH sont compensées en température,
manuellement ou automatiquement grâce à la sonde de
température HI7669/2W.
Les instruments sont équipés de larges afficheurs à cristaux
liquides, permettant d'afficher simultanément le pH (ou les
mV) et la température accompagnés de symboles graphiques.
La marche à suivre pour les procédures d'étalonnage est
clairement indiquée sur l'afficheur. Un indicateur de stabilité
rend les procédures d'étalonnage infaillibles.
Grâce à l'interface RS 232C, il est possible de transférer toutes
données sur un PC (pH212 et pH213 uniquement).
3
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
pH 210 ET pH 211
FACE AVANT
Afficheur primaire
FACE ARRIERE
Afficheur secondaire
Câble d'extension pour électrode tête à vis (vis vers BNC)
HI7855/1 Câble d'extension 1m
HI7855/3 Câble d'extension 3m
HI7855/5 Câble d'extension 5m
HI7855/10 Câble d'extension 10m
HI7855/15 Câble d'extension 15m
HI 7855 SERIES CABLE CONNECTORS
CONNECTOR AND 3.0 mm (0.12") CABLE WITH BNC
CONNECT TO
SCREW TYPE
ELECTRODES
CONNECT TO THE
BNC SOCKET
OF THE METER
AUTRES ACCESSOIRES
HI710005 Adatapteur secteur de 115 VAC à 12 VDC
HI710006 Adaptateur secteur de 230 VAC à 12 VDC
ChecktempC Thermomètre de poche (gamme -50.0 à 150.0°C)
HI 76405 Support d'électrode
1) Afficheur à cristaux liquides (LCD)
2) Touche CFM, pour confirmer l'étalonnage.
3) Touche Cal, pour entrer ou sortir du mode étalonnage.
4) Touche t°C, pour décrémenter la température ou
sélectionner les solutions d'étalonnage
5) Touche s°C pour décrémenter manuellement la température
ou sélectionner les solutions d'étalonnage.
6) Touche MR, pour afficher la valeur mémorisée.
7) Touche Mem, pour mémoriser une valeur.
8) Touche Range, pour sélectionner la gamme de mesure
(pH 211 uniquement)
9) Touche ON/OFF (Marche/Arrêt)
10) Adaptateur secteur (pour HI710005 ou HI710006)
11) Connecteur BNC pour électrodes
12) Connecteur pour électrode de référence
13) Connecteur pour sonde de température
4
HI 8427 Simulateur de pH et de rédox
HI 931001 Simulateur de pH et rédox avec afficheur cristaux
liquides
HI 7669/2W Sonde de température avec câble de 1 m.
HI 92000 Logiciel d'exploitation compatibleWindows
®
HI 920010 Câble RS 232 25-broches
HI 920010/9 Câble RS 232 9 broches
Windows® is registered Trademark of "Microsoft Co."
29
HI1413B
Electrode pH combinée en verre simple jonction pour surface,
Viscolène, . Utilisation : surface
12 mm
0.5"
HI 1413
110 mm
4.3"
ELECTRODES REDOX
HI3131B
Electrode rédox combinée en verre à remplissage platine
Utilisation : titration.
12 mm
0.5"
HI 3131
150 mm
"S" VERSION
5.9"
HI3230B :
Electrode rédox combinée corps plastique (Ultem®), à gel, .
Utilisation : usage général
12 mm
0.5"
HI 3230
120 mm
"S" VERSION
4.7"
HI4430B
Electrode rédox Or, combinée, plastique (Ultem®), à gel
Utilisation : Usage général
12 mm
0.5"
HI 4430
120 mm
"S" VERSION
4.7"
SPECIFICATIONS
pH 210 ET pH 211
Gamme pH 0.00 à 14.00
m V ±399.9 (ISE, pH 211 uniquement)
m V ±1999 (ORP, pH 211 uniquement)
°C 0.0 à 100.0
Résolution pH 0.01
mV 0.1 (ISE, pH 211 uniquement)
mV 1 (ORP, pH 211 uniquement)
°C 0.1
Précision pH ±0.01
(@20°C/68°F) mV ±0.2 mV (ISE, pH 211 uniquement)
mV ±1mV (ORP, pH 211 uniquement)
°C ±0.5
Etalonnage pH Automatique 1 ou 2 points 5 tampons mémorisés
(4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01)
Compensation de Automatique ou manuelle
température de 0 à 100°C (32 à 212°F)
Electrode HI 1131B Electrode pH combinée en verre à
remplissage (incluse)
Sonde de température HI 7669/2W (incluse)
Impédance d'entrée 1012 W
Alimentation Adaptateur secteur 12 VDC
(HI 710005 ou HI 710006 inclus)
Conditions d'utilisation 0 à 50°C (32 à 122°F)
max. 95% RH non-condensing??
Dimensions 240x182x74 mm
Poids 1.1 kg (2.5 lb.); kit avec support 3.0 kg
Ultem® is registered Trademark of "General Electrics Co."
Kynar® is registered Trademark of "Pennwalt Corp."
28
5
Loading...