NÁVOD K OBSLUZE
Obj. č.: 12 07 68
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste tento návod k
obsluze dodržovali!
1. Úvod, účel použití přístroje a jeho základní funkce
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy k rychlému měření teploty
vody, elektrické vodivosti a obsahu rozpuštěných látek (solí) ve vodě nebo v jiných nežíravých a nehořlavých
kapalinách. Jsme přesvědčeni, že tento digitální měřící přístroj splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku.
Tento měřící přístroj odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem o
elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými i národními normami
a směrnicemi (EN 50081-1 a EN 50082-1). Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.
Jedná se o praktický měřící přístroj k rychlému měření celkového množství rozpuštěných tuhých látek
(solí) ve vodě (TDS = Total Dissolved Solids = celkový obsah rozpuštěných solí ve vodních roztocích nebo
v jiných kapalinách). Tímto přístrojem můžete změřit čistotu nebo kvalitu vody například v akváriích
v domácnosti, kvalitu vody v rybnících (i v chovných s rybami), v jezerech, ve fotografických laboratořích, ve
školách nebo v zahradnictvích atd.
Tento měřící přístroj je vodotěsný. Pokud Vám spadne do vody, udrží se na vodní hladině.
Tento měřící přístroj s jednobodovou kalibrací je vybaven automatickou teplotní kompenzací (ATC =
Automatic Temperature Compensation), která zajišťuje př
esná měření při různých teplotách.
Naměřené hodnoty TDS jsou na displeji tohoto měřícího přístroje zobrazovány v ppm (parts per million =
počet dílů na milion = jednotka pro měření velmi nízkých koncentrací). Jedná se množství miligramů
rozpuštěných solí v jednom litru vody (mg/l).
Naměřené hodnoty elektrické vodivosti EC (Electric Conductance, Electric Conductivity) zobrazuje tento
měřící přístroj na svém displeji v jednotce μS/cm (mikrosiemens na centimetr).
Teplotu vody můžete změřit ve stupních Celsia (°C) nebo ve stupních Fahrenheita (°F).
U tohoto měřícího přístroje můžete sami nastavit koeficient elektrické vodivosti EC/TDS (CONV) a teplotní
koeficient β (BETA).
Po zapnutí přístroje budete informování o stavu nabití do přístroje vložených baterií, takže budete upozorněni
na to, že v případě slabých baterií nemůžete provádět přesná měření.
Měřící sondu můžete vyměnit během několika sekund pomocí přiloženého nástroje na její výmě
nu. Náhradní
sondu si můžete objednat u firmy Conrad (obj. č.: 12 07 96)
Senzor měření teploty je vyroben z nerezové oceli, která zajišťuje provádění přesných měření teploty včetně
automatické teplotní kompenzace.
2. Součásti dodávky
• Měřící přístroj
• 4 baterie knoflíkové baterie 1,5 V typu LR 44
• Měřící sonda (EC/TDS) HI 73311
• Nástroj na výměnu sondy HI 73128
• Návod k obsluze
Pokud zjistíte po vybalení přístroje nějaké nedostatky, obraťte se prosím na svého prodejce. Ponechte si
obalový materiál do té doby, dokud nezkontrolujete správnou funkci přístroje.
2
3. Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za
následné škody, které by z toho vyplynuly.
• Z bezpečnostní důvodů a z důvodu registrace CE nelze provádět na přístroji žádné změny v jeho vnitřním
zapojení.
• Dodržujte předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků.
• Zdeformování tohoto přístroje znamená zánik jakýchkoliv nároků, které by vyplývaly ze záruky.
• Tento měřící přístroj a baterie nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí.
• Před každým měřením zkontrolujte, zda nedošlo k poškození měřícího přístroje nebo jeho měřící elektrody
(sondy). Voda nebo jiné kapaliny nesmějí být pod elektrickým napětím.
• Buďte zvláště opatrní při manipulaci s hořlavými nebo se žíravými kapalinami. Používejte v těchto
případech ochranné rukavice, brýle a zástěry.
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (několik měsíců), vyndejte z něho baterie. Tyto by mohly
vytéci a způsobit poškození přístroje.
Skleněný kryt měřící sondy je velice citlivý ne elektrostatické výboje. Z tohoto důvodu se nedotýkejte této
•
skleněné baňky rukama (prsty), pokud budete nabiti elektrostatickou elektřinou. Při provádění kalibrace
přístroje použijte z tohoto důvodu náramky, které odvádějí elektrostatickou elektřinu.
• Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete
příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka naší technické poradny.
Manipulace s bateriemi
Nenechávejte baterie nebo akumulátory volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout
děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do
dětských rukou!
Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě
použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroj nebo jiné
předměty. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního
odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči
nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Nebuďte bezohlední!
4. Součásti měřícího přístroje
Bateriové pouzdro s krytem (4 šroubky a těsnění)
1
Displej z tekutých krystalů (LCD)
2
Indikátor stability (symbol hodin)
3
Indikátor stavu nabití do přístroje vložených baterií
4
5MODE - tlačítko zapnutí / vypnutí přístroje, provádění kalibrace
přístroje a dalších nastavení
Měřící sonda (elektroda) HI 73311
6
Čidlo (senzor) měření teploty
7
8 SET / HOLD - tlačítko provádění měření (přepnutí mezi měřením EC a
TDS) a provedení dalších nastavení (kalibrace)
Segment displeje zobrazující naměřenou teplotu a další informace
9
Segment displeje zobrazující naměřenou elektrickou vodivost (EC)
10
nebo celkové množství rozpuštěných tuhých látek (solí) ve vodě (TDS)
5. Technické údaje
Rozsah měření teploty:
Rozlišení měření teploty:
Přesnost měření teploty:
Rozsah měření EC:
Rozlišení měření EC:
Rozsah měření TDS:
Rozlišení měření TDS:
Teplotní kompenzace:
Koeficient EC/TDS:
Provozní a okolní teplota:
Kalibrace:
Kalibrační roztoky:
Měřící sonda:
Napájení:
Automatické vypínání přístroje:
Rozměry: 163 x 40 x 26 mm
Hmotnost: 85 g
0,0 °C až + 60,0 °C (32,0 °F až 140,0 °F)
0,1 °C (0,1 °F)
± 0,5 °C (± 1 °F)
0 až 3999 μS/cm s přesností ± 2 % při teplotě 20 °C
1 μS/cm
0 až 2000 ppm s přesností ± 2 % při teplotě 20 °C
1 ppm (mg/l)
Automatická, β = 0,0 až 2,4 %/°C
Nastavitelný od 0,45 do 1,00 (CONV)
0 °C až + 50 °C
Automatická, jednobodová
HI 7031 (1413 μS/cm) (obj. č. Conrad: 10 02 97)
HI 70442 (1382 ppm, CONV = 0,5)
HI 7032 (1500 ppm, CONV = 0,7)
HI 73311 (obj. č. Conrad: 12 07 96)
4 knoflíkové baterie 1,5 V typu LR 44 (cca 100 provozních hodin)
Po 8 minutách nečinnosti
3
4
6. Zapnutí a vypnutí přístroje, provádění měření
Zapnutí přístroje a kontrola stavu nabití do něho vložených baterií:
Stiskněte na přístroji tlačítko MODE a podržte toto tlačítko stisknuté 2 až 3 sekundy.
Nejdříve se na displeji přístroje zobrazí všechny jeho segmenty a poté stav nabití do přístroje vložených baterií
v procentech (%), např. %100 BATT.
Vlastní provádění měření:
Sundejte z měřící sondy její kryt a ponořte měřící sondu do zkoumaného roztoku (do vody nebo do jiné
kapaliny) a krátce jí zamíchejte.
Stisknutím tlačítka SET/HOLD zvolte buď měření elektrické vodivosti (EC) nebo měření celkového množství
rozpuštěných tuhých látek (solí) ve vodě (TDS).
Jakmile zmizí z displeje přístroje symbol hodin
, je měření stabilizováno a na displeji přístroje můžete
odečíst příslušnou naměřenou hodnotu EC nebo TDS a teplotu vody.
Naměřené hodnoty EC (μS) a TDS (ppm) jsou zobrazovány v horní části displeje, naměřená teplota je
zobrazena v dolní části displeje.
Přesná měření při různých teplotách zajišťuje automatická teplotní kompenzace.
Přepnutí jednotky měření teploty z °C na °F (a naopak):
Pokud budete chtít zobrazit naměřenou teplotu vody (roztoku) ve stupních Fahrenheita (°F), pak stiskněte a
podržte stisknuté tlačítko MODE tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí symbol TEMP a dříve zvolená
jednotka měření teploty, např. TEMP °C.
Stisknutím tlačítka SET/HOLD provedete v tomto případě přepnutí jednotky měření teploty z °C na °F. Poté
stiskněte krátce dvakrát (2 x) tlačítko MODE. Tím přepnete přístroj do režimu normálního měření.
Podržení zobrazení naměřených hodnot na displeji přístroje (jejich uložení do paměti):
Podržte stisknuté tlačítko SET/HOLD tak dlouho, dokud se na displeji přístroje nezobrazí symbol HOLD. Poté
krátkým stisknutím libovolného ovládacího tlačítka přepnete přístroj opět do režimu normálního měření.
Vypnutí přístroje:
Podržte stisknuté tlačítko MODE tak dlouho, dokud se na displeji přístroje nezobrazí symbol OFF (= vypnutí
přístroje). Poté stisknutí tohoto tlačítka uvolněte. Přístroj se nyní automaticky vypne. Pokud nebudete provádět
žádná měření po dobu 8 minut a nestisknete-li během této doby žádné ovládací tlačítko, dojde z důvodů
šetření do přístroje vložených baterií po uplynutí této doby k jeho automatickému vypnutí.
Několik poznámek k provádění měření:
• Dříve než začnete provádět měření, zkontrolujte kalibraci přístroje.
• Pokud budete provádět měření více vzorků (roztoků) po sobě, vypláchněte před každým měřením měřící
sondu v destilované nebo v deionizované (demineralizované) vodě a osušte ji například čistým papírovým
ubrouskem (toto opláchnutí elektrody proveďte před každým měřením jakož i po jeho ukončení).
7. Kalibrace přístroje
K zajištění vysoké přesnosti měření Vám doporučujeme, abyste prováděli v pravidelných intervalech kalibraci
přístroje. Nové provedení kalibrace je nutné v následujících případech:
a) Po výměně měřící sondy (elektrody).
b) Po měření v roztocích s agresivními chemikáliemi.
c) V případě nutnosti provedení velmi přesných měření.
d) Kalibraci přístroje byste měli provádět minimálně jednou měsíčně.
Nastavení koeficientu EC/TDS (CONV) a teplotního koeficientu β (BETA):
• Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko MODE tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí symbol TEMP a
dříve zvolená jednotka měření teploty, např. TEMP °C.
• Dalším krátkým stisknutím tlačítka MODE přepnete přístroj do režimu nastavení koeficientu elektrické
vodivosti CONV. Na displeji přístroje se zobrazí dříve nastavená hodnota, např. 0.50 CONV.
• Nyní můžete postupným tisknutím tlačítka SET/HOLD tuto hodnotu koeficientu EC/TDS (CONV) změnit
v rozsahu od 0.45 do 1.00.
• Dalším stisknutím tlačítka MODE přepnete přístroj do režimu nastavení teplotního koeficientu BETA . Na
displeji přístroje se zobrazí dříve nastavená hodnota, např. 2.1 BETA.
• Nyní můžete postupným tisknutím tlačítka SET/HOLD tuto hodnotu teplotního koeficientu
β (BETA) změnit
v rozsahu od 0.0 až 2.4.
• Potvrďte tato nastavení stisknutím tlačítka MODE. Přístroj se po této akci opět přepne do režimu provádění
normálních měření.
Provedení kalibrace přístroje:
• Vypláchněte měřící elektrodu elektrické vodivosti v destilované nebo v deionizované (demineralizované)
vodě a osušte ji například čistým papírovým ubrouskem. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko MODE tak
dlouho, dokud se na displeji nezobrazí symbol CAL. Uvolněte stisknutí tlačítka MODE.
• Ponořte elektrodu (měřící sondu) do kalibračního roztoku HI 7031 (s elektrickou vodivostí 1413 μS/cm) a
zamíchejte jí krátce v kalibračním roztoku. Přístroj provede tuto kalibraci automaticky a po jejím ukončení
se na displeji přístroje zobrazí po dobu 1 sekundy symbol OK. Poté se přístroj přepne automaticky do
režimu normálního měření.
• Vyčistěte opět měřící sondu (elektrodu) v destilované nebo v deionizované (demineralizované) vodě a
osušte ji například čistým papírovým ubrouskem.
• Při změně měření z elektrické vodivosti (EC) na měření celkového množství rozpuštěných tuhých látek
(solí) ve vodě (TDS) a naopak nemusíte kalibraci znovu provádět.
• Symbol CAL zobrazený na displeji přístroje upozorňuje na to, že byl přístroj úspěšně kalibrován.
Přerušení provádění kalibrace (návrat ke standardní kalibraci přístroje):
Při provádění kalibrace v kalibračním roztoku můžete tuto kalibraci přerušit stisknutím tlačítka MODE. Na
displeji přístroje se v tomto případě zobrazí po dobu 1 sekundy symbol ESC a přístroj se přepne automaticky
do režimu normálního měření.
Z displeje přístroje zmizí symbol CAL, což znamená standardní kalibraci přístroje.
Poznámka: Kalibrační roztok HI 7031 (s elektrickou vodivostí 1413 μS/cm) si můžete objednat u firmy Conrad
pod obj. číslem 10 02 97 nebo můžete použít též kalibrační roztok, který má obj. č. 12 27 94.
5
6
8. Výměna měřící sondy
Výměnu sondy proveďte přiloženým nástrojem, který zastrčíte do drážky mezi obě elektrody měřící sondy.
Poté tuto sondu vyšroubujte tímto nástrojem jeho otáčením doprava a vyndejte ji z přístroje. Novou sondu
zašroubujte do přístroje opačným směrem.
Poznámka: Novou sondu HI 73311 si můžete objednat u firmy Conrad pod obj. číslem 12 07 96.
9. Výměna (vložení) baterií
K napájení tohoto přístroje slouží 4 knoflíkové lithiové baterie typu LR 44 (CR 2032). Budou-li do přístroje
vložené baterie příliš slabé, dojde k automatickému vypnutí přístroje. Jakmile se na displeji přístroje objeví
zobrazení 5 % stavu nabití to přístroje vložených baterií a dále symbol
jeho displeji žádné zobrazení nebo bude-li při měření toto zobrazení nečitelné, proveďte v přístroji výměnu
baterií. Postupujte přitom následujícím způsobem:
• Otevřete kryt bateriového pouzdra na horní straně přístroje vyšroubováním 4 šroubků vhodným křížovým
šroubovákem a tento kryt sundejte.
• Vyndejte z přístrojevybité baterie a nahraďte je novými bateriemi stejného typu (při vkládání baterií do
přístroje dejte pozor na správnou polaritu jejich kontaktů).
• Nasaďte na přístroj kryt bateriového pouzdra a přišroubujte jej opět pevně 4 šroubky. Dejte přitom pozor
na správnou polohu (správné usazení) pryžového těsnění.
Nepoužívejte přístroj v žádném případě k měření s otevřeným krytem bateriového pouzdra.
, neobjeví-li po zapnutí přístroje na
10. Údržba a čištění přístroje
K čištění (k vypláchnutí) měřící sondy (elektrody) používejte pouze destilovanou nebo deionizovanou
(demineralizovanou) vodu a osušte ji čistým papírovým ubrouskem.
Jinak tento měřící přístroj kromě občasného vyčištění a výměny baterií nevyžaduje žádnou údržbu.
K čištění přístroje používejte pouze čistý antistatický, mírně navlhčený (slabým čistícím prostředkem) hadřík
bez žmolků a chloupků nebo suchý štěteček na čištění. Nepoužívejte k čištění žádné prostředky na drhnutí,
chemická rozpouštědla nebo předměty s ostrými hranami (šroubováky) či drátěné kartáče, neboť by tyto
prostředky mohly poškodit pouzdro a displej přístroje.
Případné opravy přístroje svěřte odborníkům (v tomto případě se spojte se svým prodejcem).
7
Loading...