Hanna Instruments HI 98129 User guide [sl]

NNaavvooddiillaa zzaa ppHH//EECC//TTDDDD//°°CC žžeeppnnii mmeerriillnniikk CCoommbboo,, mmoodde
9988112299 –– HHII 9988113300

Kat. štev. 12 07 70

SSPPLLOOŠŠNNII OOPPIISS

S tem priročnim merilnikom lahko merite 4 različne vrednosti: pH,
temperaturo in dve različni prevodnosti.

PPRREEDD PPRRVVOO UUPPOORRAABBOO

Vzemite napravo iz embalaže in preverite, če je morda med
transportom prišlo do napak. Če opazite očitno napako, se obrnite
na prodajalca. Nasvet! Priporočamo vam, da embalaže ne
odvržete toliko časa, dokler niste prepričani, da naprava pravilno
deluje.
Dobava vključuje:

- 4x 1,5 V baterije

- HI 73127 pH-elektrodo

- HI 73128 orodje za zamenjavo elektrode

OOPPIISS IIZZDDEELLKKAA

HI 98129 in HI 98130 se odlikujeta po svojih vsestranskih
možnostih uporabe: z veliko natančnostjo lahko izmerite pH-, EC­/TDS-vrednost in temperaturo. Nenehno menjavanje naprav in
sond ni več potrebno. S to napravo lahko vse pomembne
parametre izmerite hitro in enostavno, zunaj ali znotraj.
PH- in EC-/TDS-izmerjene vrednosti se samodejno izravnajo s
temperaturo. EC-/TDS-faktor lahko prosto izbirate med 0,45 in
1,00 in temperaturni koeficient lahko nastavite med 0,0 in 2,4 % na
°C. Combo je vgrajen v vodotesno ohišje z velikim dvojnim
prikazom. PH-elektrodo lahko zamenjate, EC-/TDS-sonda je
posebno odporna na sol in agresivne posrednike.

OOPPIISS FFUUNNKKCCIIJJ

Glejte sliko v originalnih navodilih.

1. predal za baterije

2. LCD prikaz

3. Indikator stabilnosti

4. Indikator stanja baterije

5. Stikalo ON/OFF/MODE

6. Elektroda HI 73127 pH

7. Temperaturna sonda

8. Sonda EC/TDS

9. Stikalo SET/HOLD

10. Sekundarni prikaz

11. Primarni prikaz

TTEEHHNNIIČČNNII PPOODDAATTKKII

Merilna območja

temperatura: 0,0 do 60°C ali 32 do 140°F

Ločljivost 0,1°C ali 0,1 F
HI 98129 0,01 pH; 1 μS/cm; 1 ppm
HI 98130 0,01 pH, 0,01 mS/cm; 0,01 ppm
Natančnost
temperatura +/-0,5°C ali +/- 1F
(20°C/68°F) EC/TDS +/-2% merilnega območja
pH +/-0,01
temperaturna izravnava pH: avtomatska
EC/TDS: nastavljiva z β od 0 do
2,4%/°
Okolica 0 do 50°C (32 do 122°F); RH 100%
Faktor EC/TDS 0,45 do 1
Kalibracija pH: 1- ali 2- točkovna z dvema shranjenima

EC/TDS: avtomatska, enotočkovna
EC/TDS kalibrirne raztopine:
HI 98129 HI 7031 (1413 µS/cm)
HI 70442 (1382 ppm; CONV=0,5)
HI 7032 (1500 ppm; CONV=0,7)
HI 98129 HI 7030 (12,88 mS/cm)
HI 70038 (6,44 ppl; CONV=0,5 ali

HI 98129 pH: 0 do 14

EC: 0 do 3999 μS/cm
TDS: 0 do 2000 ppm (mg/l)

HI 98130 pH: 0 do 14
EC: 0 do 20 mS/cm
TDS: 0 do 10 (g/l)

vrstama pufrov (pH 4,01/7,01/10,01 ali pH
4,01/6,86/9,18)

9,02 ppl; CONV=0,7)

ell HHII

Elektroda H: 73127 pH elektroda (vključena v

Baterije 4 x 1,5 V z BEPS / ca. 100 delovnih

Samodejni izklop po 8 minutah nedelovanja
Velikost 163 x 40 x 26 mm (6,4 x 1,6 x 1")
Teža 85 g (3 oz)

Pred uporabo tega izdelka preverite, da je primeren za uporabo v
okolici, kjer ga nameravate uporabljati.
Delovanje te naprave v stanovanju lahko povzroči motnje radijskih
in TV sprejemnikov, zato poskrbite, da te motnje odpravite.
Steklena bučka na koncu elektrode je občutljiva na elektrostatično
razelektrenje. Zato se je ne dotikajte.
Da preprečite poškodbe sonde zaradi elektrostatičnega
razelektrenja, pri kalibriranju merilnih naprav nosite zaščitne
paske.
Vsakršna namerna sprememba naprave zmanjša njeno skladnost
s predpisi.
Da preprečite električni udar, naprave ne uporabljajte, kadar
napetost na merilni površini presega 24 V AC ali 60 V DC.
Da preprečite poškodbe ali požar, ne izvajajte meritev na
mikrovalovnih napravah.

ABBAA

UUPPOORRA

Vklop naprave in preverjanje stanja baterije

Za 2-3 sekunde pritisnite tipko MODE. Naprava izvede test
segmentov in pokaže stanje baterij, npr: 100% BATT.

Sprememba temperaturnega območja

Za menjavo enote (s °C na °F) pritiskajte v merilnem modusu tipko
MODE , da se pojavita TEMP
in nastavljena temperaturna enota. Npr.: TEMP°C.
Za menjavo pritisnite tipko SET/HOLD in nato dvakrat tipko
MODE, da se vrnete v merilni modus.

Shranjevanje merilne vrednosti

Pritiskajte tipko SET/HOLD, da se v sekundnem prikazu pojavi
HOLD. Ponovno pritisnite HOLD. Izmerjena vrednost je shranjena.
Za vrnitev v normalni modus pritisnite katerokoli tipko.

Izklop naprave

V merilnem modusu pritisnite tipko ON/OFF/MODE. V prikazu se
pojavi OFF. Spustite tipko. Naprava se izklopi.

- Pred merjenjem preverite, ali je naprava kalibrirana.

- Če želite opraviti več testov zaporedoma, skrbno sperite
elektrodo po vsakem merjenju. Po čiščenju potopite elektrodo
v merilni test.

- S pritiskom MODE tipke – v kalibrirnem modusu – lahko
razveljavite zadnjo kalibracijo. V sekundarnem prikazu se
pojavi ESC in se samodejno povrne v merilni modus. Simbol
CAL izgine. Naprava se povrne v standardno kalibrirno
nastavitev.

ppHH:: MMEERRJJEENNJJEE IINN KKAALLIIBBRRIIRRAANNJJEE

Merjenje

S pritiskom tipke SET/HOLD prikličite merilni modus pH. Elektrodo
potopite v raztopino, ki jo želite meriti. Takoj ko indikator stabilnosti
 izgine, je prikazana vrednost stabilizirana in jo lahko odčitate.
Izmerjena vrednost pH se samodejno izravna s standardno
temperaturno vrednostjo 25 °C. Prikazana temperaturna vrednost
ustreza dejanski temperaturi merjene raztopine.

Shranjena standardna vrsta pufra

- V merilnem modusu držite tipko MODE, da se v prikazu
pojavita TEMP in temperaturna enota. Npr. TEMP°C.

- Ponovno pritisnite tipko MODE. Prikazana bo aktualna
standardna izravnalna serija: pH 7,01 BUFF (za kalibracijo
4,01/7,01/10,01) ali pH 6,86 BUFF (za kalibracijo
4,01/6,86/9,18)

- Pritisnite tipko SET/HOLD, če želite zamenjati serijo.

- Za vrnitev v merilni modus pritisnite MODE.

dobavo)

ur

Kalibriranje

V merilnem modusu držite tipko MODUS, da se v prikazu pojavi
CAL. Na zaslonu se pojavi pH 7,01 USE ali pH 6,86 USE (odvisno,
katero serijo ste izbrali). V prikazu utripa CAL.

Enotočkovno kalibriranje

Potopite elektrodo v izbrano puferno raztopino (pH 7,01, pH 4,01
ali pH 10,01). Naprava samodejno prepozna pufer. Pri uporabi
pufra pH 4,01 ali pH 10,01 naprava kaže ca. 1 sekundo OK in se
nato vrne v merilni modus.
Če uporabite raztopino pH 7,01 naprava zahteva – po zaznavi – še
pufer pH 4,0 za dvotočkovno kalibracijo. Pritisnite tipko MODE, da
pridete nazaj v merilni modus. Ali pa nadaljujte s kalibracijo točke

2.
Nasvet: Dvotočkovna kalibracija omogoča večjo natančnost.

Dvotočkovna kalibracija

Potopite elektrodo v raztopino pH 7,01 (ali 6,86). Naprava
prepozna puferno vrednost in prikaže pH 4,01 USE. Skrbno sperite
elektrodo. Potopite elektrodo v drugo puferno raztopino (pH 4,01
ali 10,01, pH 4,01 ali 9,18). Ob zaznavi drugega pufra se v prikazu
pojavi OK (za 1 sekundo) in naprava se samodejno vrne v merilni
modus. CAL simbol pomeni, da je naprava kalibrirana.

EECC//TTDDSS:: MMEERRJJEENNJJEE IINN KKAALLIIBBRRIIRRAANNJJEE

Merjenje

S pritiskom tipke SET/HOLD izberete merilno območje EC ali TDS.
Elektrodo oz. sondo potopite v raztopino, ki jo nameravate meriti.
Takoj ko indikator stabilnosti  izgine, je prikazana vrednost
stabilizirana in jo lahko odčitate.
Izmerjena vrednost EC/TDS se samodejno izravna s standardno
temperaturno vrednostjo. Prikazana temperaturna vrednost
ustreza dejanski temperaturi merjene raztopine.

Nastavitev faktorja EC/TDS (CONV) in temperaturnega
koeficienta ß

- V merilnem modusu držite tipko MODE, da se v prikazu
pojavita TEMP in trenutna temperaturna enota, npr. TEMP°C.

- Ponovno pritisnite MODE za prikaz nastavljenega faktorja,
npr. 0,50 CONV.

- Pritisnite tipko SET/HOLD, da spremenite faktor.

- Za prikaz nastavljenega koeficienta ß pritisnite MODE, npr.
2,1 BETA.

- Za spremembo ß pritisnite SET/HOLD.

- Za vrnitev v merilni modus pritisnite MODE.

Kalibriranje

Med postopkom merjenja držite tipko MODE, da se v prikazu
pojavi CAL. Tipko spustite in potopite sonde v ustrezno kalibrirno
raztopino: HI 7031 (1413 µS/cm) za HI 98129 in HI 7030 (12,88
mS/cm) za HI 98130.

- Kalibriranje je avtomatsko. Med izvajanjem se za 1 sekundo
pojavi OK v prikazu. Naprava se samodejno vrne v merilni
modus.

- Pri menjavi merilnega območja z EC na TDS ali obratno ni
potrebna nova kalibracija.

CAL simbol pomeni, da je naprava kalibrirana.

NNEEGGAA PPHH EELLEEKKTTRROODDEE

- po vsakem merjenju temeljito očistite elektrodo z vodo. Za
trdovratnejšo umazanijo uporabite čistilne raztopine,
navedene v navodilih.

POZOR! ELEKTRODE NE HRANITE V DESTILIRANI VODI!

- Da bo tester stalno uporaben, nalijte shranjevalno raztopino
(HI 70300) v zaščitno kapico.

- Če ste elektrodo shranjevali na suhem, jo za nekaj ur
namočite v shranjevalni raztopini (HI 70300) in ponovno
kalibrirajte tester.

pH elektrodo lahko enostavno zamenjate s pomočjo priloženega
orodja HI 73128. Orodje vstavite v odprtino elektrode. Elektrodo
zavrtite v smeri urinega kazalca in jo potegnite iz ohišja.
Privijte novo elektrodo v obratnem vrstnem redu.

MMEENNJJAAVVAA BBAATTEERRIIJJEE

Ob vklopu naprave se pojavi prikaz stanja baterije v %. Ko je v
prikazu 5% in simbol, morate zamenjati baterije. Če so baterije
prešibke, da bi omogočale natančno merjenje, se naprava
samodejno izklopi. Za menjavo baterij odstranite 4 vijake na
zgornji strani ohišja. Odstranite pokrov predala za baterije in
baterije. Pazite na pravilne pole. Zaprite predal za baterije, pazite
na pravilen položaj tesnila. Privijte predal.

Garancija:

Za to napravo dajemo 1-letno garancijo. Garancija zajema
brezplačno odpravo pomanjkljivosti, za katere je dokazano, da so
posledica uporabe materialov, ki so oporečni ali posledica
tovarniških napak. Pridržujemo si pravico do popravila, naknadne
izboljšave, dobavo nadomestnih delov ali povračilo nakupne cene.
Pri naslednjih kriterijih se popravila ne izvajajo oziroma preneha
pravica iz garancije:

• pri spremembah in poizkusih popravila na aparatu

• pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov,

samovoljnem ožičenju elementov kot so stikala,
potenciometri, vtiči itd.

• pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k

aparatu

• pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb

• pri priklopu na napačno napetost ali vrsto toka

• pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi malomarnega

ravnanja

• pri okvarah, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali

zaradi uporabe napačnih varovalk

• pri modulih, ki jih morate samostojno spajkati ali kit-kompletih

ne priznavamo garancije za poškodbe oz. nedelovanje, ki je
posledica nestrokovnega spajkanja

Baterije: Baterije ne spadajo v otroške roke. Baterije, akumulatorje
ter izdelke, ki imajo le-te vgrajene na takšen način, da jih ni možno
odstraniti, in so bili kupljeni pri nas, lahko vrnete v našo trgovino ali
jih pošljete na naš naslov. Za te izdelke vam je na voljo poseben
zabojnik. Baterije in akumulatorji ne spadajo v gospodinjske
odpadke.

Garancijska Izjava:

Garancija za vse izdelke, razen žarnic, baterij in programske
opreme traja 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo
v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Okvare
zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen
izdelek pošljite na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d.,
Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Garancija ne velja za
mehanske poškodbe, razen tistih, ki so nastale pri transportu.
Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če
ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad
Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.