Hanna Instruments HI 98129 User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

HI 98129 – HI 98130 vízálló

pH-/EC-/TSD-/hőmérséklet-mérő

Rendelési szám: 120770

Átvételi vizsgálat

Vegyük ki a készüléket a csomagolásából, és alaposan
vizsgáljuk meg, hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Ha
látható sérülése van, akkor értesítsük erről a kereskedőt.
Megjegyzés: Őrizzük meg a csomagolást mindaddig, amíg
meg nem győződtünk arról, hogy a készülék kifogástalanul
működik. A hibás készüléket ugyanis eredeti csomagolásában
és összes tartozékával együtt kell visszaküldeni.
A leszállított készlet tartalma a készüléken kívül:

• 4 db 1,5 V-os elem

• HI 73127 pH-elektróda

• HI 73128 szerszám az elektróda-cseréhez

A készülék ismertetése

A HI 98129 és HI 98130 Combo típusú készülékek sokdalú
alkalmazási lehetőségeikkel tűnnek ki: nagy pontossággal
mérik a pH-, EC-/TDS-értéket és a hőmérsékletet. Az az idő
ezzel elmúlt, amikor állandóan cserélgetni kellett a
mérőkészülékeket vagy szondákat, mivel a Combo-val az
összes fontos paramétert gyorsan és egyszerűen tudjuk mérni
akár belülről, akár kívülről.
A pH- és az EC-/TDS-értéket a készülék automatikusan
kompenzálja a hőmérsékletre. Az EC-/TDS-tényező 0,45 és
1,00 között szabadon választható, és a hőmérsékleti tényező
0,0 és 2,4% között állítható be. Ezek olyan tulajdonságok,
amelyek sokrétű mérési feladatokat takarnak.
A Combo vízhatlan házba van beépítve, és nagy, kettős
kijelzője van.
A pH-elektróda cserélhető, az EC-/TDS-szonda különösen
ellenálló sókkal és agresszív mérendő közegekkel szemben.
A Combo az ideális partnerünk a sokparaméterű mérésekhez,
mert gyors, hatékony, pontos és könnyen kezelhető.

A készülék kezelőszervei

(Lásd a német leírás ábráját.)

elemtartó

1.

kijelző (LCD)

2.

stabilitás-jelző

3.

elemállapot kijelzése

4.

ON/OFF/MODE (be/ki/üzemmód) kapcsoló

5.

6.

HI 73127 típusú pH-szonda
hőmérő-szonda

7.

EC-/TDS-szonda

8.

SET/HOLD (beállítás/tartás) kapcsoló

9.

másodlagos kijelzés

10.

elsődleges kijelzés

11.

Műszaki adatok

Mérési tartományok
hőmérséklet: 0,0 – 60,0°C, vagy 32,0 – 140,0°F
HI 98129 pH: 0,00 – 14,00
EC: 0 – 3999 µS/cm 0 – 2000 ppm (mg/l)
HI 98130 pH: 0,00 – 14,00
EC: 0 – 20 mS/cm 0 – 10 (g/l)
Feloldás 0,1°C, vagy 0,1°F
HI 98129 0,01 pH;1 µS/cm; 1 ppm
HI 98130 0, 01 pH; 0,01 mS/cm; 0, 01 ppt
Pontosság
hőmérséklet:
EC/TDS: a mérési tartomány ±2%-a
pH:
Hőmérséklet-kompenzáció
pH: automatikus
EC/TDS:

Környezet: 0 - 50°C (32 - 122°F) RH 100%
EC-/TDS-tényező 0,45 – 1,00 (CONV)

Kalibrálás
pH: 1 vagy 2 pont, két tárolt puffer­ sorozattal (pH 4,01/7,01/10,01
vagy pH 4,02/6,85/9,18)

±

0,5°C, vagy ±1°F (@20°C/68°F)

±

0,1

β

-val szabályozható 0 – 2,4%

EC/TDS: automatikus, 1-pontos
EC-/TDS-kalibrálóoldatok
HI 98129 HI 7031 (1413 µS/cm)

HI 70422 (1382 ppm; CONV=0,5)
HI 7032 (1500 ppm; CONV=0,7)
HI 98130 HI 7030 (12,88 mS/cm
HI 70038 (6,44 ppt; CONV=0,5)
vagy 9,02 ppt; CONV=0,5)
Elektróda HI 73127 pH-elektróda (együtt.)

Elemek 4 db 1,5 V-os BEPS-el / kb. 100 üzemóra
Automatikus lekapcsolás 8 perc mérésszünet után.
Méretek: 163 x 40 x 26 mm
Súly 85 gr

Tanácsok a felhasználó számára

−

A készülék használata előtt győződjünk meg arról, hogy
mindenben megfelel-e annak a környezetnek, amelyben
használni akarjuk.

−

Lakóterületen belüli használta meg nem engedett
interferenciát okozhat rádió- és TV-készülékekkel, emiatt
mindent meg kell tenni ezeknek a zavaroknak az
elhárítására.

−

Az elektróda végén lévő üvegbúra érzékenyen reagál
elektrosztatikus kisülésekre. Ne érintsük meg tehát az
üvegbúrát.

−

Azért, hogy megelőzzük a szondának az elektrosztatikus
kisülések által okozott károsodását, viseljünk a készülék
kalibrálása közben ESD-karkötőt.

−

Ha bármilyen módosítást hajtanánk végre a készüléken,
lecsökkenhet az elektromágneses tűrése (EMC).

−

Az áramütés elkerülése érdekében ne használjuk a
készüléket, ha a mérési felület 24V váltó-, vagy 60V
egyenfeszültségnél nagyobb feszültségen van.

−

Károk vagy tűz elkerülése érdekében ne használjuk a
készüléket mikrohullámú sütő belsejében.

Kezelés

A készülék bekapcsolása, és az elemek állapotának az
ellenőrzése
Nyomjuk meg 2-3 másodpercig a MODE gombot. A
készülék rövid szegmens-tesztet hajt végre, és kijelzi az
elemek állapotát, pl. %100 BATT.

A hőmérséklet mérési tartományának a váltása
A mértékegység cseréjéhez (°C-ról °F-re) mérés
üzemmódban addig tartsuk megnyomva a MODE gombot,
amíg meg nem jelenik a TEMP kiírás és a beállított
hőmérséklet-egység. Például: TEMP°C.
A cseréhez nyomjuk meg a SET/HOLD gombot, majd
kétszer a MODE gombot, hogy visszatérjünk a mérés
üzemmódba.

Egy mérési érték tárolása
Nyomjuk meg a SET/HOLD gombot, amíg a másodlagos
kijelzőn meg nem jelenik a HOLD kiírás.
Nyomjuk meg még egyszer a SET/HOLD gombot. A mért
érték tárolódik.
Nyomjuk meg bármelyik gombot, hogy visszatérjünk a
normál üzemmódba.

A készülék kikapcsolása
Mérés üzemmódban nyomjuk meg az ON/OFF/MODE
gombot. A kijelzőn az OFF kiírás jelenik meg. Engedjük el a
gombot. A készülék kikapcsolódik.

Megjegyzések:

• Mielőtt lekezdenénk mérni, nézzük meg, hogy a
készülék kalibrálva van-e.

• Ha egymás után több mintát akarunk mérni,
gondosan öblítsük le az elektródát minden egyes
mérés után. Tisztítás után merítsük bele az elektródát
a mérendő mintába.

• A MODE gombnak – kalibráló üzemmódban való –
megnyomása révén kinullázhatjuk a legutóbbi
kalibrációt. A másodlagos kijelzőn ESC jelenik meg,
és automatikusan a mérési üzemmódba tér vissza.
Kialszik a CAL kiírás. A készülék visszatér a
kalibrálás standard beállítására.

pH: mérés és kalibrálás

Mérés
Hívjuk fel a pH-mérés üzemmódot a SET/HOLD gomb
megnyomása által. Merítsük be az elektródát a mérendő
oldatba. Amint kialszik a stabilitás-jelző (3), a kijelzett
mérési érték stabil, és leolvasható.
A mért pH-érték automatikusan kompenzálódik a 25°C
standard mérési hőmérsékletre. A kijelzett hőmérséklet­érték megfelel a mért oldat tényleges hőmérsékletének.

A tárolt standard puffer-sorozatok

• Mérés üzemmódban addig tartsuk nyomva a MODE
gombot, amíg meg nem jelenik a TEMP és a
hőmérséklet-egység a kijelzőben. Például: TEMP°C.

• Nyomjuk meg még egyszer a MODE gombot. Az
aktuális standard puffer-sorozat jelenik meg most a
kijelzőn: pl. pH 7.01 BUFF (a kalibráláshoz
4,01/7,01/10,01), vagy pH 6.86 (az N/ST szerinti
kalibráláshoz 4,01/6,86/9,18).

• Nyomjuk meg a SET/HOLD gombot, ha meg akarjuk
változtatni a sorozatot).

• Nyomjuk meg a MODE gombot, hogy a mérés
üzemmódba visszatérjünk.

Kalibrálás
Mérés üzemmódban addig tartsuk nyomva a MODE
gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzőben a CAL kiírás. A
kijelzőn pH 7.01 USE, vagy pH 6.86 USE jelenik meg (attól
függően, hogy melyik sorozatot választottuk ki). A CAL
villog.

• 1-pontos kalibráláshoz

az alábbiakat tegyük: merítsük
az elektródát az egyik kiválasztott kiegyenlítő (puffer)
oldatba (pH 7,01; pH 4,01 vagy pH 10,01). A készülék
automatikusan felismeri a puffert. A pH 4,01 vagy pH
10,01 puffer esetén a készülék kb. 1 másodpercre OK
üzenetet írja ki, majd visszatér a mérés üzemmódba.
Ha a pH 7,01 oldatot alkalmazzuk, akkor – felismerése
után – a készülék a pH 4,01 puffert kéri egy 2-pontos
kalibrálás céljára. Nyomjuk meg a MODE gombot,
hogy visszatérjünk a mérés üzemmódba. Vagy pedig
folytassuk a 2-pontos kalibrálással a lentebb
ismertetett módon.

Megjegyzés: A 2-pontos kalibrálás nagyobb pontosságot ad.

• 2-pontos kalibrálás

esetén az alábbiakat kell tennünk:
Merítsük az elektródát a pH 7,01 (vagy pH 6,86)
pufferoldatba. A készülék felismeri a puffer értékét, és
pH 4.01 USE jelenik meg a kijelzőn. Alaposan öblítsük
le az elektródát. Merítsük az elektródát a másik
pufferoldatba (pH 4,01 vagy pH 10,01; pH 4,01 vagy pH
9,18). A második puffer felismerése után a kijelzőn
megjelenik az OK üzenetet (1 másodpercre), és a
készülék automatikusan visszatér a mérés
üzemmódra. A CAL kiírás azt jelzi, hogy a készülék
kalibrálva van.

EC-/TDS: mérés és kalibrálás

Mérés
A SET/HOLD gomb megnyomása által válasszuk ki az EC­vagy TDS-mérési tartományt. Merítsük be az elektródát, ill.
szondát a mérendő oldatba. Amint kialszik a stabilitás-jelző
(3), a kijelzett mérési érték stabil, és leolvasható.
A mért EC-/TDS-érték automatikusan kompenzálva van a
hőmérsékletre. A kijelzett hőmérséklet-érték megfelel a
mért oldat tényleges hőmérsékletének.

Az EC-/TDS-tényező (CONV) és a β hőmérsékleti tényező
beállítása

• Mérés üzemmódban tartsuk addig nyomva a MODE
gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a TEMP és
az aktuális hőmérséklet-egység, pl. TEMP°c.

• Nyomjuk meg még egyszer a MODE gombot, hogy
kijeleztessük a beállított tényezőt, pl. 0,50 CONV.

• Nyomjuk meg a SET/HOLD gombot, hogy ezt a
tényezőt megváltoztassuk.

• Nyomjuk meg a MODE gombot, hogy kijeleztessük a
beállított β tényezőt, pl. 2,1 BETA.

• Nyomjuk meg a SET/HOLD gombot, hogy ezt a
tényezőt megváltoztassuk.

• Nyomjuk meg a MODE gombot, hogy visszatérjünk a
mérés üzemmódba.

Kalibrálás
Mérés üzemmódban addig tartsuk nyomva a MODE
gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzőben a CAL kiírás.
Engedjük el a gombot, és merítsük a szondákat a megfelelő
kalibráló oldatba: HI 7031 (1413 µS/cm) a HI 98129
számára; ill. HI 7030 (12,88 mS/cm) a HI 98130 számára.

• A kalibrálás automatikus. Ha befejeződött, akkor egy
másodpercre megjelenik az OK a kijelzőn. A készülék
automatikusan visszatér a mérés üzemmódba.

• Ha az EC mérési tartományról átváltunk a TDS-re,
vagy a TDS-ről az EC-re, nincs szükség újbóli
kalibrálásra.

A CAL kiírás azt jelzi, hogy a készülék kalibrálva van.

A pH-elektróda karbantartása

• Hogy hosszú időn át örömünk legyen a készülékben,
minden mérés után alaposan tisztítsuk le az
elektródát vízzel. Erősebb elszennyeződés esetén
használhatjuk a tartozékok között megadott
tisztítófolyadékot.

VIGYÁZAT! AZ ELEKTRÓDÁT NE TÁROLJUK
DESZTILÁLT VÍZBEN!

• Hogy a készülék mindig használatra kész állapotban
legyen, adagoljunk a védősapkába tároló-folyadékot
(HI 70300).

• Ha az elektródát szárazon tároltuk, utána nedvesítsük
meg pár órán át a tároló-folyadékkal (HI 70300), majd
kalibráljuk újra.

A pH-elektróda az együttszállított HI 73128 típusú
szerszám segítségével könnyűszerrel cserélhető. Dugjuk
be a szerszámot az elektródán lévő mélyedésbe, majd
forgassuk az elektródát az óramutató járásával megegyező
irányba, és húzzuk ki a házból.
Csavarjuk be az új elektródát a fentiek fordított
sorrendjében.

Elemcsere

Bekapcsoláskor a készülék %-ban kijelzi az elemek töltöttségi
állapotát. Ha a kijelzett érték 5%, és megjelenik egy
elemszimbólum is, ki kell cserélni az elemeket. Ha az elemek
már túl kimerültek ahhoz, hogy pontos mérést tegyenek
lehetővé, a készülék automatikusan kikapcsolódik.
Az elemek cseréjéhez csavarjuk ki a készülék felső részén
található négy csavart.
Vegyük le az elemtartó fedelét, és vegyük ki az elemeket.
Rakjuk be helyes polaritással az új elemeket.
Zárjuk le az elemtartó fedelét, közben figyeljünk a tömítés
helyes visszarakására. Rögzítsük a fedelet a négy csavarral.

Tartozékok

HI 73127
HI 73128
HI 70004P
HI 70006P
HI 70007P
HI 70009P
HI 70010P
HI 77400P
HI 7004M
HI 7006M
HI 7007M
HI 7009M
HI 7010M
HI 7061M
HI 70300M
HI 70030P

20 ml-es zacskó (25 db)

HI 70031P

20 ml-es zacskó (25 db)

HI 70032P

20 ml-es zacskó (25 db)

HI 70038P
HI 70442P

20 ml-es zacskó (25 db)

tartalék pH-elektróda

szerszám az elektróda-cseréhez
pH 4.01 pufferoldat, 20 ml (25 db)
pH 6.86 pufferoldat, 20 ml (25 db)
pH 7.01 pufferoldat, 20 ml (25 db)
pH 9.18 pufferoldat, 20 ml (25 db)
pH 10.01 pufferoldat, 20 ml (25 db)

pH 4. & 7. pufferkészlet, 20 ml (5-5 db)

pH 4.01 pufferoldat, 230 ml-es palack
pH 6.86 pufferoldat, 230 ml-es palack
pH 7.01 pufferoldat, 230 ml-es palack
pH 9.18 pufferoldat, 230 ml-es palack
pH 10.01 pufferoldat, 230 ml-es palack
elektróda-tisztító folyadék, 230 ml
elektróda-tároló folyadék, 230 ml
12,88 mS/cm @25°C kalibráló-folyadék,

12,88 µS/cm @25°C kalibráló-folyadék,

1382 ppm @25°C kalibráló-folyadék,

6,44 ppt @25°C kalibráló-folyadék, 20 ml-es zacskó (25 db)
1500 ppm @25°C kalibráló-folyadék,