Hanna Instruments HI 98127 User guide [de]

Bedienungsanleitung

HI 98127 - HI 98128

Wasserdichte

pH- und Temperatur-

Messgeräte

Richtlinien EN 50081-1

[e-mail]

GARANTIE

Wir übernehmen die Material- und
Herstellergarantie für einen Zeitraum von 1
Jahr. Sollte während dieser Frist eine Reparatur
oder ein Ersatz erforderlich werden, dann
senden Sie bitte das Gerät portofrei, unter
Beschreibung der Fehlfunktion und mit Angabe
der Artikel-, Seriennummer und des
Einkaufsdatums, an Ihren Händler oder an
unsere Niederlassung zurück:

HANNA Instruments

Lazarus-Mannheimer-Straße 2-6

77694 Kehl am Rhein

Tel.: [phone]

Falls der Defekt nicht auf einen Unfall, einen
Missbrauch oder eine mangelnde Wartung
des Kunden zurückzuführen ist, wird die
Reparatur bzw. der Ersatz kostenlos
durchgeführt.

Hanna Instruments behält sich das Recht vor, Produkte ohne
vorherige Ankündigung zu ändern

und EN 50082-1 konform

Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein

Erzeugnis aus unserem Hause entschieden
haben und sind überzeugt, dass das Gerät
Ihren Erwartungen voll und ganz gerecht
wird.

Der pH-Tester ist sehr einfach in der
Anwendung. Wir empfehlen Ihnen jedoch,
diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
des Gerätes sorgfältig zu lesen.

EINGANGSPRÜFUNG

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung,
und überprüfen Sie sorgfältig, ob beim
Versand Schäden entstanden sind. Falls ein
erkennbarer Schaden vorliegt,
benachrichtigen Sie Ihren Händler. Hinweis:
Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial
so lange auf, bis Sie sicher sind, dass das
Gerät korrekt funktioniert. Jedes defekte Teil
muss mit der Originalverpackung und dem
gelieferten Zubehör zurückgeschickt werden.

Der Lieferumfang besteht aus:

• 4 x 1.5V Batterien

• HI 73127 pH-Elektrode

• HI 73128 Tool für den Elektroden­austausch

BESCHREIBUNG

HI 98127 und HI 98128 sind leistungsstarke pH­und Temperaturmessgeräte in einem wasserdichten
Gehäuse. Fällt das Gerät irrtümlicherweise ins Wasser,
schwimmt es an der Oberfläche, so dass es problemlos
gereicht werden kann.

Die pH-Messung wird automatisch Temperatur
kompensiert und die Temperaturmessung kann in °C­oder °F-Einheiten abgelesen werden.

Die pH-Kalibrierung der Geräte erfolgt voll automatisch
mit 2 gespeicherten Standard-Pufferserien.

Durch das Erlöschen des Stabilitäts-Indikators wird der
Anwender auf einen stabilen, ablesbaren Messwert
hingewiesen.

Beim Anschalten informiert das Gerät über den
Batterieladezustand, so dass fehlerhafte Messungen
durch schwache Batterien nicht mehr auftreten können.

Die pH-Elektrode ist austauschbar: der Sondenwechsel
ist in Sekunden anhand des mitgelierferten Tool
durchgeführt.

Der eingebaute Temperaturfühler aus rostfreiem Edelstahl
ermöglicht schnelle und genaue Temperaturmessung
sowie auch temperaturkompensierte pH-Messungen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1. Batteriefach

2. LCD-Anzeige

3. Stabilitäts-Indikator

4. Batteriezustands-Indikator

5. ON/OFF/MODE-Schalter

6. HI 73127 pH-Elektrode

7. Temperaturfühler

8. SET/HOLD-Schalter

9. Sekundär-Anzeige

10. Primär-Anzeige

CE -

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Empfehlungen für Benutzer

Stellen Sie vor Benutzung dieser Produkte sicher, daß sie vollständig
für die Umgebung geeignet sind, in der sie benutzt werden sollen.

Der Betrieb dieser Geräte in Wohngebieten könnte zu
nichtannehmbaren Interferenzen mit Radio- und TV-Geräten führen,
weshalb der Benutzer alles Nötige veranlassen muß, um diese
Interferenzen auszugleichen.

Der Glaskolben am Ende der Elektrode reagiert empfindlich auf
elektrostatische Entladungen. Vermeiden Sie es daher, den
Glaskolben zu berühren.

Um mögliche Schäden der Sonde durch elektrostatische Entladungen
zu vermeiden, sollten während der Kalibrierung von Meßgeräten
ESD-Armbänder getragen werden.

Jegliche Änderungen an den gelieferten Geräten durch den Benutzer
können die EMC-Leistung verringern.

Um Stromschläge zu vermeiden, benutzen Sie die Geräte nicht,
wenn die Spannungen an der Meßoberfläche 24VAC oder 60VDC
überschreiten.

Um Schäden oder Brände zu vermeiden, führen Sie keine Messungen
in Mikrowellengeräten durch.

ZUBEHÖR

HI 73127 Ersatz-pH-Elektrode
HI 73128 Werkzeug zum Austausch der Elektrode
HI 70004P pH 4.01 Pufferlösung, 20 ml (25 Stk.)
HI 70006P pH 6.86 Pufferlösung, 20 ml (25 Stk.)
HI 70007P pH 7.01 Pufferlösung, 20 ml (25 Stk.)
HI 70009P pH 9.18 Pufferlösung, 20 ml (25 Stk.)
HI 70010P pH 10.01 Pufferlösung, 20 ml (25 Stk.)
HI 77400P pH 4 & 7 Pufferset, 20 ml (je 5 Stck.)
HI 7004M pH 4.01 Pufferlösung, 230 ml-Flasche
HI 7006M pH 6.86 Pufferlösung, 230 ml-Flasche
HI 7007M pH 7.01 Pufferlösung, 230 ml-Flasche
HI 7009M pH 9.18 Pufferlösung, 230 ml-Flasche
HI 7010M pH 10.01 Pufferlösung, 230 ml-Flasche
HI 7061M Elektroden-Reinigungslösung, 230 ml
HI 70300M Elektroden-Aufbewahrungslösung, 230 ml

TECHNISCHE DATEN

Messbereich HI 98127 0.0 - 14.0 pH

Auflösung HI 98127 0.1 pH

Genau igkeit(@20°) HI98127 ±0.1 pH

Temp. Kompensation Automatisch
Umgebung von 0 bis 50°C (32 bis 122°F); RH 100%
Kalibrierung 1 od. 2 Punkt mit 2 Standard-Pufferset

Batterien 4 x 1.5V /ca. 350 Betriebsstunden
Abschaltautomatik nach 8 Min.
Abmessungen 163 x 40 x 26 mm
Gewicht 85 g

HI 98128 0.00 - 14.00 pH
°C 0.0-60.0°C/32.0-140.0°F

HI 98128 0.01 pH
Temperatur 0.1°C od. 0.1°F

HI9 81 28 ±0.01 pH
Temperatur ±0.5°C od. ±1°F

(pH 4.01/7.01/10.01 oder 4.01/

6.86/9.18)

BEDIENUNG

Gerät anschalten und Batterieladezustand
prüfen

Drücken Sie den ON/OFF/MODE-Schalter und halten
Sie ihn gedrückt für ca. 2-3 Sekunden. Nach dem
LCD-Selbsttest erscheint der Ladezustand der Batterien
in %, z. B.. % 100 BATT.

Messung

Tauchen Sie die Elektrode in die
Messprobe und rühren Sie langsam.
Sobald das Symbol  erlöscht, ist die
Messung stabil und Sie können die
Messwerte ablesen.

Die pH-Messungen sind
automatisch temperatur­kompensiert. Der pH-Messwert
erscheint in der Primär-Anzeige,
die Temperatur der Messprobe
ist in der Sekundär-Anzeige
ablesbar.

Speicherung eines Messwertes

Drücken Sie die SET/HOLD Taste bis in der Sekundär­Anzeige HOLD erscheint.

Drücken Sie nochmals auf die HOLD Taste. Der Messwert
ist gepeichert.

Drücken Sie auf irgendeine Taste, um in den normalen
Modus zurückzukehren.

Gerät ausschalten

Drücken Sie die ON/OFF/MODE Taste, Sie müssen
sich jedoch im Messmodus befinden. OFF erscheint in
der Anzeige. Taste loslassen. Das Gerät schaltet sich
aus.

BD HI98127R1 06/01

Bemerkungen

• Bevor Sie messen, prüfen Sie bitte, ob das Gerät

kalibriert ist.

• Wenn Sie mehrere Proben hintereinander messen

wollen, spülen Sie die Elektrode sorgfältig nach jeder
Probe. Nach der Reinigung, tauchen Sie die Elektrode
in eine der Messproben.

• Um die Temperatureinheit zu wechseln (von°C auf

°F), im Messmodus, drücken und halten Sie die
MODE Taste bis TEMP und die aktuelle Einheit in der
Anzeige erscheint, z. B. TEMP °C.

Drücken Sie die SET/HOLD Taste, um die Einheit zu
wechseln, danach drücken Sie zweimal die MODE
Taste, um in den Messmodus zurückzukehren.

KALIBRIERUNG

Um hohe Genauigkeit zu gewährleisten, empfehlen
wir eine regelmäßige Kalibrierung des Geräts. In
jedem Fall muss kalibriert werden:

a) wenn die Elektrode gewechselt wurde
b) nach Messungen in aggressiven Chemikalien
c) wenn hohe Genauigkeit erforderlich ist
d) mindestens einmal im Monat

Standard-Pufferserien

• Im Messmodus, drücken und halten Sie die MODE

Taste bis TEMP und die aktuelle Temperatureinheit in
der Anzeige erscheint, z. B. TEMP °C.

• Drücken Sie nochmals auf die MODE Taste, in der

Anzeige erscheint die aktuelle Pufferserie: pH 7.01
BUFF (für die Serie 4.01/7.01/10.0) oder pH 6.86
BUFF (für die Serie 4.01/6.86/9.18).

• Drücken Sie SET/HOLD, um die Serie zu wechseln.

• Bestätigen Sie durch Drücken der MODE Taste und

um in den Messmodus zurückzukehren.

Kalibriervorgang

Im Messvorgang, drücken Sie und halten Sie die
MODE Taste bis CAL in der Anzeige erscheint. Taste
loslassen. In der Anzeige erscheint pH 7.01 USE oder
pH 6.86 USE. CAL blinkt in der Anzeige.

• Für eine 1-Punkt-Kalibrierung, gehen Sie bitte wie

folgt vor: tauchen Sie die Elektrode in eine der
selektierten Pufferlösungen (pH 7.01 oder pH 4.01
oder pH 10.01). Das Gerät erkennt automatisch den
Puffer.

Bei Verwendung der Puffer
pH 4.01 oder pH 10.01, zeigt
das Gerät ca. 1 Sekunde lang
OK an und kehrt in den
Messmodus zurück.

Verwenden Sie die pH 7.01­Lösung, verlangt das Gerät nach
Erkennung den Puffer pH 4.0 für
eine 2-Punkt-Kalibrierung. Drücken
Sie die MODE Taste, um in den Messmodus zurück zu
gelangen. Oder setzen Sie die Kalibrierung am 2.
Punkt fort, wie nachstehend erklärt.

Bemerkung: Eine 2-Punkt-Kalibrierung gewährleistet
höchste Genauigkeit.

• Bei einer 2-Punkt-Kalibrierung gehen Sie bitte wie
folgt vor: tauchen Sie die Elektrode in die pH 7.01
(oder 6.86) Pufferlösung. Das Gerät erkennt den
Pufferwert und zeigt danach pH 4.01 USE an. Spülen
Sie die Elektrode sorgfältig. Tauchen Sie die Elektrode
in die zweite Pufferlösung (pH 4.01 oder 10.01,
entweder pH 4.01 oder 9.18). Bei Erkennung des
zweiten Puffers, erscheint in der Anzeige OK (1 Sekunde)
und das Gerät kehrt automatisch in den Messmodus
zurück.

Das CAL Symbol in der Anzeige bedeutet, dass das
Gerät kalibriert ist.

Zurück zur Standard-Kalibrierung

Um eine vorherige Kalibrierung zu löschen, drücken
Sie - im Kalibriermodus - die ON/OFF/MODE Taste.
In der Anzeige erscheint ESC (1 Sekunden) und kehrt
automatisch in den Messmodus zurück. Das Symbol
CAL erlöscht. Das Gerät ist auf die Standard­Kalibrierung eingestellt.

ELEKTRODENPFLEGE

• Damit Sie lange Freude an Ihrem Tester haben,
reinigen Sie die Elektrode nach jeder Messung gründlich
mit Wasser. Bei stärkerer Verschmutzung verwenden
Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten
Reinigungslösungen.

ACHTUNG! ELEKTRODE NIE IN DESTILLIERTEM
WASSER AUFBEWAHREN.

• Damit Ihr Tester ständig einsatzfähig bleibt, geben
Sie Aufbewahrungslösung (HI 70300) in die
Schutzkappe.

• Sollten Sie die Elektrode trocken gelagert haben,
wässern Sie bitte diese ein paar Stunden mit
Aufbewahrungslösung (HI 70300) und kalibrieren

Sie den Tester neu.

• Die pH-Elektrode kann anhand des mitgelieferten Tools
(HI 73128)mühelos gewechselt werden. Führen Sie das
Tool in die Elektroden-Aussparung.

Drehen Sie die Elektrode in Uhrzeigerrichtung und ziehen
Sie sie aus dem Gehäuse.

“Schrauben” Sie in umgekehrter Reihenfolge die neue
Elektrode ein.

BATTERIEWECHSEL

Beim Anschalten zeigt Ihnen das Gerät den Batterie­Ladezustand in % an. Wenn in der Anzeige 5% und das

- +

Symbol
Sind die Batterien zu schwach, um eine genaue Messung
zu gewährleisten, schaltet sich das Gerät automatisch
aus.
Um die Batterien zu wechseln, entfernen Sie bitte die vier
Schrauben an der oberen Gehäuseseite.

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel und die Batterien.
Achten Sie bitte auf die Polarität.

erscheint, ist ein Batteriewechsel notwendig.

Seite

Verschließen Sie das Batteriefach, achten Sie bitte auf die
richtig eingelegte Dichtung. Batteriefach zuschrauben.

Für Messungen im
Aquaristikbereich,
bitte beachten!