Hanna Instruments HI 9812-5 User guide [sl]

Download

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 130 53 03 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Merilnik za analizo vode in pH vrednosti

Hanna Instruments HI 9812-5

Kataloška št.: 130 53 03

KAZALO

PRED ZAČETKOM UPORABE .................................................................................... 3

SPLOŠEN OPIS NAPRAVE ......................................................................................... 3

SESTAVNI DELI NAPRAVE ........................................................................................ 4

TEHNIČNI PODATKI ................................................................................................. 4

UPORABA NAPRAVE ............................................................................................... 5

KALIBRACIJA pH ...................................................................................................... 6

pH VREDNOSTI PRI RAZLIČNIH TEMPERATURAH ...................................................... 7

EC/TDS KALIBRACIJA ............................................................................................... 8

FAKTOR PRETVORBE EC/TDS ................................................................................... 8

ZAMENJAVA BATERIJE ............................................................................................ 8

VZDRŽEVANJE SONDE ............................................................................................. 9

DODATNA OPREMA ................................................................................................ 9

CE IZJAVA O SKLADNOSTI ...................................................................................... 10

GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................11

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za nakup Hanna izdelka.

Pred uporabo merilnika prosimo, da natančno preberete ta navodila. V njih so navedene pomembne informacije za njegovo pravilno uporabo, kot tudi natančen opis njegove vsestranskosti. Če potrebujete dodatne tehnične informacije, smo vam

na voljo na elektronskem naslovu tech@hannainst.com. Ta naprava je v skladu z evropskimi direktivami.

PRED ZAČETKOM UPORABE

Merilnik vzemite iz embalaže in natančno preglejte, da na njem ni vidnih znakov

poškodb zaradi transporta. Če na napravi opazite poškodbe, se takoj obrnite na vašega prodajalca.

Vsakemu merilniku so ob dobavi priloženi naslednji elementi:

• Kombinirana sonda z 8-pinskim DIN vtikačem in 1 m kabla:

• HI 1285-0, pH/EC/TDS sonda za HI 9812-0

• HI 1285-5, pH/EC/TDS/°C sonda za HI 9812-5

• 1 vrečka HI 70007, pH 7.01

• 1 vrečka HI 70031, 1413 µS/cm

• 1 vrečka HI 70032, 1382 ppm

• 2 kom HI 700661 vrečke s čistilno raztopino

• Navodila za uporabo

• 1 x 9V alkalna baterija

Opomba: Vso embalažo shranite, vse dokler se ne prepričate, da merilnik pravilno deluje. Vse okvarjene elemente je potrebno vrniti v originalni embalaži skupaj s priloženimi dodatki.

SPLOŠEN OPIS NAPRAVE

HI 9812-0 in HI 9812-5 sta popolna, raznolika in kombinirana merilnika odporna na

dež, ki sta namenjena za uporabo v akvarijih, ribogojnicah in morski vodi. Oba modela omogočata merjenje vrednosti pH, EC in TDS območja, ki jih enostavno

izberete preko gumbov na sprednji strani naprave. Prevodne meritve so preko vgrajenega temperaturnega senzorja samodejno

kompenzirane za temperaturne spremembe. Temperaturni koeficient je določen pri

2%/°C.

• HI 9812-0 je merilnik pH/EC/TDS je namenjen enostavni uporabi pri merjenju pH,

µS/CM in ppm. Primeren je za uporabo v hidroponičnih sistemih, rastlinjakih, v kmetijstvu in podtalnici.

• HI 9812-5 ponuja vse funkcije modela HI 9812-0, dodatno pa omogoča tudi

merjenje temperature na lestvici °C.

SESTAVNI DELI NAPRAVE

1. 8-pinska DIN vtičnica za sondo

Območje merjenja

°C

0.0 do 14.0

0 do 60 (samo pri modelu HI 9812-5)

Ločljivost

°C

0.1

1 (samo pri modelu HI 9812-5)

Točnost (pri 20°C/68°F)

°C

± 0.1

± 1 (samo pri modelu HI 9812-5)

Faktor pretvorbe

0.5

Tipično EMC odstopanje

°C

± 0.1

± 1 (samo pri modelu HI 9812-5)

pH kalibracija

Ročna, 1-točka preko ureditve izravnave

EC/TDS kalibracija

Ročna, 1-točka preko ureditve naklona

EC/TDS temperaturna kompenzacija

Samodejna 0 do 50°C (32 do 122°F) z ß = 2%/°C

Sonda (priložena)

HI 1285-0 za HI 9812-0 HI 1285-5 za HI 9812-5

Vrsta baterije

1 x 9V alkalna baterija (IEC 6LR61)

2. LCD zaslon

3. Gumb za izbiro pH območja

4. Gumb za izbiro µS/cm (EC) območja

5. Vrtljivi gumb za kalibracijo EC/TDS

6. Vrtljivi gumb za kalibracijo pH odmika

7. Gumb za izbiro ppm (TDS) območja

8. Gumb za izbiro °C (temperature) – samo

pri modelu HI 9812-5

9. Gumb za vklop/izklop

TEHNIČNI PODATKI

ppm µS/cm

0 do 1990 0 do 1990

10 10

± 2% f.s. ± 2% f.s.

Življenjska doba baterije

približno 150 ur neprekinjenega delovanja

Okoljski pogoji delovanja

0 do 50°C (32 do 122°F); 100% RH

Dimenzije

165 x 75 x 45 mm (6.5 x 3.0 x 1.8'')

Teža

180 g (6.3 oz.)

UPORABA NAPRAVE

• Za izvajanje pH meritve, konico sonde (4cm/1½'') enostavno

• Izberite pH način delovanja.

• Na hitro premešajte in počakajte nekaj minut, da se odčitek

prilagodi in stabilizira. Na zaslonu se izpiše pH vrednost.

• Če zaporedoma izvajate meritve na različnih vzorcih, je sondo priporočljivo

vzorca testiranja.

• Konico sonde (4cm/1½'') potopite v vzorec za testiranje. Če je mogoče

mehurčke, ki so se lahko ujeli v notranjosti konice.

• Izberite ustrezno območje merjenja (EC ali TDS).

PRIPRAVA ZA UPORABO

Vsakemu merilniku je ob dobavi priložena 1 9V alkalna baterija. Odstranite pokrov prostora za baterije in vanj vstavite baterijo. Pri tem bodite pozorni na pravilno polarnost.

Sondo vstavite v DIN vtičnico na vrhu merilnika – pri tem je potrebno pine naravnati z vtičnico in vtikač potisniti navznoter.

Pred izvajanjem vsake meritve je najprej potrebno odstraniti zaščitni pokrov in preveriti ali je naprava kalibrirana. Vklopite napravo s pritiskom na gumb za vklop/izklop.

IZVAJANJE pH MERITEV Če se je sonda izsušila, konico sonde za nekaj minut potopite v raztopino za shranjevanje HI 70300, da se ponovno aktivira.

potopite v vzorec za testiranje.

temeljito sprati (očistiti) in tako preprečiti navzkrižno kontaminacijo. Po končanem čiščenju je priporočljivo sondo sprati z manjšo količino naslednjega

IZVAJANJE EC/TDS MERITEV

uporabljajte plastične čaše ali posode, da minimalizirate kakršne koli možnosti EMC motenj.

• Sondo na rahlo potolcite ob dno čaše, da odstranite morebitne zračne

• Počakajte nekaj minut, da temperaturni senzor doseže toplotno ravnotežje. Na

zaslonu se nato pokaže temperatura, ki je samodejno že temperaturno

kompenzirana in je navedena z ustreznim simbolom:

simbol “µS/cm“ ponazarja, da je merilnik v EC načinu

• Konico sonde (4cm/1½'') potopite v vzorec za testiranje.

• Izberite °C način delovanja.

• Na hitro premešajte in počakajte nekaj minut, da se odčitek

prilagodi in stabilizira. Na zaslonu se izpiše temperaturna vrednost.

Opomba: Če se na skrajnem levem delu zaslona izpiše samo “1“, je odčitek izven območja merjenja.

Opomba: Priporočljivo je pogosto čiščenje sonde s čistilno raztopino HI 700661.

Opomba: Po zaključenem merjenju je potrebno merilnik izklopiti, natančno očistiti

sondo in jo pokriti z zaščitnim pokrovom.

delovanja; če se simbol ne izpiše, je merilnik v TDS načinu delovanja.

IZVAJANJE TEMPERATURNIH MERITEV (samo pri modelu HI 9812-5)

KALIBRACIJA pH

Za večjo natančnost merjenja, je priporočljiva pogosta kalibracija naprave. Ponovna

kalibracija merilnika za pH je potrebna:

a) Ob vsaki zamenjavi elektrode. b) Najmanj enkrat mesečno. c) Po testiranju agresivnih kemikalij. d) Kjer je potrebna ekstremna točnost.

PRIPRAVA V čisto čašo vlijte majhno količino pH 7.01 (HI 7007) ali pH 4.01 (HI 7004) ali pH 10.01 (HI 7010). Za pridobitev točnih meritev:

• če boste merili nevtralne vzorce ali vzorce blizu nevtralnim, uporabite pH 7.01 (HI

7007).

• če boste merili kisle vzorce, uporabite pH 4.01 (HI 7004).

• če boste merili alkalne vzorce, uporabite pH 10.01 (HI 7010).

Če je potrebna kalibracija na NBS standarde, namesto pH 7.01 (HI 7007) uporabite pH

6.86 (HI 7006), namesto pH 10.01 (HI 7010) uporabite pH 9.18 (HI 7009).

POSTOPEK

• Vstavite sondo in vklopite merilnik, nato pritisnite gumb “pH“, da se na zaslonu

pokaže pH meritev.

• S sonde odstranite zaščitni pokrov, sondo sperite in jo potopite v pufersko

tekočino in rahlo pomešajte.

• Na naslednji način izmerite puferske raztopine, na primer 10.0°C:

“ (ali

• Prilagodite vrtljivi gumb za pH, da se na LCD zaslonu nad

različnih temperaturah“).

pri modelu HI 9812-0 uporabite termometer “ChecktempC drug natančen termometer); pri modelu HI 9812-5 izberite °C način delovanja in odčitajte prikazano vrednost.

temperaturo pokaže pH vrednost (glejte tabelo “pH vrednosti pri

Opomba: Sondo je potrebno v raztopino potopiti približno 4 cm (1½''). Termometer “ChecktempC“ mora biti v bližini sonde.

Opomba: Če pri obračanju vrtljivega gumba ni mogoče doseči potrebne vrednosti, sondo očistite (glejte poglavje “Vzdrževanje sonde“). Če tudi po čiščenju sonde ni mogoče doseči potrebne vrednosti, sondo zamenjajte.

pH VREDNOSTI PRI RAZLIČNIH TEMPERATURAH

Za temperaturno kompenzacijo med kalibriranjem, prosimo upoštevajte spodnjo tabelo:

Na primer: če je temperatura snovi 25°C, mora na zaslonu pisati pH 4.0 ali 7.0 ali 10.0. Če je temperatura snovi 10°C, mora na zaslonu pisati pH 4.0 ali 7.0 ali 10.0.

EC/TDS KALIBRACIJA

Potrebni dodatki:

• Uporabite HI 70031 (1413 µS/cm) EC raztopino za kalibracijo ali HI 70032 (1382

ppm) TDS raztopino za kalibracijo.

Opomba: Pretvorba med EC in TDS je izvedena preko vgrajenega vezja, zato je

potrebno merilnik kalibrirati samo v EC ali v TDS območju. Drugo območje je tako

kalibrirano samodejno.

POSTOPEK

• V čašo nalijte približni 4 cm (1½'') prevodne raztopine za kalibriranje (na primer HI

70031). Če je možno, uporabite plastično čašo, da minimalizirate morebitne EMC

motnje.

• Sondo vstavite v raztopino.

• Počakajte nekaj minut, da se doseže toplotno ravnotežje.

• Sondo potolcite po dnu čaše, nato jo med vrtenjem rahlo stresite, da zagotovite,

da v notranjosti sonde ni ujet noben zračni mehurček.

• Pritisnite gumb “µS/cm“ (ali “ppm“).

• Vrtljivi gumb EC/TDS obrnite, da se na zaslonu izpiše EC ali TDS meritev pri 25°C.

FAKTOR PRETVORBE EC/TDS

TDS faktor je v vodnih raztopinah direktno proporcionalen na prevodnost. Razmerje med obema parametroma je odvisno od raztopine.

Oba modela HI 9812-0 in HI 9812-5 imata fiksen faktor pretvorbe nastavljen na 0.5. To pomeni, da je 1 µS/cm enak 0.5 ppm TDS.

ZAMENJAVA BATERIJE

Te merilnike napaja 9V baterija, ki se nahaja na zadnji strani naprave.

Ko je nivo baterije tako nizko, da lahko povzroči nezanesljive meritve, se merilnik

samodejno izklopi. Priporočljiva je takojšnja zamenjava baterije. Zamenjavo baterije lahko opravite samo v varnem okolju, uporabite pa novo 9V alkalno baterijo. Odvijte tri vijake na zadnji strani merilnika, odstranite pokrov prostora za baterije in iztrošeno 9V baterijo zamenjajte z novo. Pri tem bodite pozorni na pravilno polarnost.

Pazite, da so pred ponovno namestitvijo pokrova kontakti na bateriji trdno pritrjeni.

VZDRŽEVANJE SONDE

OBČASNO VZDRŽEVANJE

Preverite sondo in kabel. Kabel, ki se uporablja za priklop na merilnik mora biti nepoškodovan, na njem ne sme biti sledov poškodovane izolacije ali razpok na ohišju

sonde ali žarnici. Vtikač mora biti popolnoma čist in suh. Če opazite kakršno koli prasko ali razpoko,

elektrodo zamenjajte. Morebitne ostanke soli izperite z vodo.

POSTOPEK ČIŠČENJA

Za boljšo natančnost pri merjenju in za zagotovitev dobrega delovanja sonde, je priporočljivo redno čiščenje.

V ta namen sondo za 5 minut potopite v Hanna HI 700661 čistilno raztopino. Opomba: Pri trdovratni umazaniji (na primer od beljakovin, olja ali maščobe) glejte

poglavje “Dodatna oprema“, kjer so navedene posebne raztopine Hanna.

Opomba: Po čiščenju sonde je priporočljiva ponovna kalibracija merilnika. Če kalibriranje ni možno, je potrebno sondo zamenjati z novo. Opomba: Pri uporabi na terenu je priporočljivo, da imate vedno pri sebi tudi nadomestno sondo. Če anomalije niso odpravljene z enostavnim vzdrževanjem,

zamenjajte sondo in ponovno kalibrirajte merilnik.

DODATNA OPREMA

SONDE HI 1285-0 Kombinirana, ojačana pH/EC/TDS sonda z vgrajenim temperaturnim

senzorjem, 8-pinskim DIN vtikačem in 1 m kabla

HI 1285-5 Kombinirana, ojačana pH/EC/TDS/°C sonda z vgrajenim temperaturnim

senzorjem, 8-pinskim DIN vtikačem in 1 m kabla

PUFERSKE RAZTOPINE HI 7004L pH 4.01 puferska raztopina, 500 ml steklenica HI 7006L pH 6.86 puferska raztopina, 500 ml steklenica HI 7007L pH 7.01 puferska raztopina, 500 ml steklenica

HI 7009L pH 9.18 puferska raztopina, 500 ml steklenica HI 7010L pH 10.01 puferska raztopina, 500 ml steklenica

PREVODNE & TDS RAZTOPINE ZA KALIBRACIJO HI 7031L 1413 µS/cm raztopina, 500 ml steklenica HI 7032L 1382 ppm (mg/L) raztopina, 500 ml steklenica

OSTALE RAZTOPINE HI 700661P čistilna raztopina, 20 ml vrečka (25 kom) HI 70300L raztopina za shranjevanje, 500 ml steklenica HI 7073L beljakovinska čistilna raztopina, 500 ml steklenica HI 7074L anorganska čistilna raztopina, 500 ml steklenica HI 7077L čistilna raztopina za olja in maščobo, 500 ml steklenica

OSTALI DODATKI ChecktempC elektronski termometer (-50.0°C do 150.0°C) HI 710015 gumijast ovitek, odporen na udarce, moder HI 710016 gumijast ovitek, odporen na udarce, oranžen HI 710022 modra zaščitna torbica

CE IZJAVA O SKLADNOSTI

Hanna Instruments Italia Srl, via E.Fermi 10, 35030 Sarmeola di Rubano – PD, Italia na tem mestu izjavlja, da so bili merilniki pH/EC/TDS/ temperature: HI 9812 in HI 9812-5 testirani in so skladni z EMC direktivo 89/336/EEC in direktivo o nizki napetosti 73/23/EEC skladno z naslednjimi veljavnimi predpisi: EN 50072-1: Elektromagnetna skladnost – splošni standardi imunitete IEC 61000-4-2 elektrostatična razelektritev IEC 61000-4-3 RF sevanje EN 50081-1: Elektromagnetna skladnost – splošni standardi emisij EN 55022 sevanje, razred B EN 61010-1: Varnostne zahteve za električno opremo merilnikov, nadzora in uporabe v laboratorijih.

Priporočila za uporabnike Pred uporabo teh naprav se prepričajte, da so popolnoma varni za okolje v katerem jih želite

uporabiti. Uporaba teh naprav v stanovanjskih naseljih lahko povzroči nesprejemljive motnje

radijske in TV opreme.

Steklena žarnica na koncu elektrode je občutljiva na elektrostatično razelektritev. Te žarnice

se zato nikoli ne dotikajte. Med uporabo je potrebno nositi ESD pasove in se tako izogniti morebitnim poškodbam elektrode zaradi elektrostatične razelektritve. Kakršnokoli spreminjanje naprave s strani uporabnika, lahko zmanjša EMC delovanje naprave.

V izogib električnemu šoku naprave ne uporabljajte, če napetosti na površini merjenja

presegajo 24VAC ali 60VDC. V izogib poškodbam ali opeklinam, nobenih meritev ne izvajajte v mikrovalovnih pečicah.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11

www.conrad.si, info@conrad.si

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Merilnik za analizo vode in pH vrednosti Hanna Instruments HI 9812-5 Kat. št.: 130 53 03

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike

Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi

neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z

izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne

izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta

po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

248