Page 1
www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wodoodporny miernik pH/ORP i
temperatury
HI98121
Nr produktu 121726
Strona 1 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 2
www.conrad.pl
Instrukcja obsługi
HI 98121
Wodoodporny miernik Waterproof pH / ORP & temperatury
HANNA INSTRUMENTS
Szanowni klienci
Dziękujemy za wybór produktu Hanna. Niniejsza instrukcja przedstawi państwu informacje
konieczne dla prawidłowej obsługi. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed
użyciem miernika. W przypadku dalszych pytań technicznych prosimy o kontakt na adres
tech@hannainst.com .
Przyrząd pozostaje zgodny z wymaganiami dyrektyw.
KONTROLA WSTĘPNA
Wyjmij przyrząd z materiału opakowania i ostrożnie sprawdź. Jeśli w trakcie wysyłki doszło
do jakiegokolwiek uszkodzenia, natychmiast powiadom sprzedawcę lub najbliższe centrum
serwisowe firmy Hanna.
Każdy miernik dostarczany jest z następującymi elementami:
• elektroda pH HI 73127
• narzędzie do wyjmowania elektrody HI 73128
• 4 x baterie 1.5V
Uwaga: Zachowaj opakowanie do czasu, aż sprawdzisz, czy przyrząd działa poprawnie,
produkty wadliwe musza być zwracane w oryginalnym opakowaniu.
OPIS OGÓLNY
HI 98121 to wodoodporny miernik pH, ORP i temperatury. Obudowa jest całkowicie
uszczelniona przed dostępem wilgoci i zaprojektowana jest umożliwiając pływanie przyrządu.
Wszystkie odczyty pH są automatycznie kompensowane temperaturowo (ATC), a wartości
temperatury mogą być wyświetlane w jednostkach °C lub °F. miernik może być kalibrowany
w 1 lub 2 punktach dla pH (z rozpoznaniem automatycznego buforowania i względem pięciu
zapisanych wartości bufora) natomiast zakres mV (ORP) kalibrowany jest fabrycznie.
Pomiary są bardzo dokładne dzięki unikalnemu wskaźnikowi stabilizacji na ekranie LCD.
Strona 2 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 3
www.conrad.pl
Miernik wyposażono także we wskaźnik poziomu baterii przy uruchomieniu przyrządu oraz
symbol niskiego poziomu baterii ostrzegający użytkownika o konieczności wymiany baterii.
Ponadto, system zapobiegający błędom baterii (BEPS) chroni przed błędnymi odczytami
spowodowanymi niskim napięciem poprzez wyłączenie miernika.
Elektroda pH HI 73127 pH dostarczana z miernikiem jest wymienna a jej wymianę z
łatwością może przeprowadzić użytkownik. Czujnik temperatury w obudowie ze stali
nierdzewnej pozwala na szybszy i dokładniejszy pomiar temperatury i kompensację.
OPIS UŻYTKOWY
1. Zasobnik baterii
2. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)
3. Przycisk ON/OFF/MODE
4. Elektroda pH HI 73127
5. Czujnik temperatury (z tyłu)
6. Elektroda ORP
7. Przycisk SET/HOLD
1. Wskaźnik automatycznej kompensacji temperatury
2. Wskaźnik stabilności
3. Wskaźnik procentowy żywotności baterii
4. Wskaźnik niskiego poziomu baterii
5. Wyświetlacz drugorzędny
6. Wyświetlacz podstawowy
7. Jednostka pomiarowa dla wyświetlacza głównego
Strona 3 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 4
www.conrad.pl
Zalecenia dla użytkowników
Przed przystąpieniem do eksploatacji produktu upewnij się, że jest on całkowicie odpowiedni
dla otoczenia, w jakim będzie użytkowany. Żaróweczka na końcu elektrody jest czuła na
wyładowania elektrostatyczne. Zawsze unikaj dotykania szkiełka żarówki oraz elektrody
ORP. Jakiekolwiek poprawki wprowadzone przez użytkownika w dostarczonym sprzęcie
mogą pogorszyć jego działanie. Aby uniknąć porażenia prądem, nie obsługuj przyrządu jeśli
napięcie na powierzchni pomiarowej przekracza 24VAC lub 60 VDC. Aby uniknąć uszkodzeń
i oparzeń nie przeprowadzaj pomiarów w kuchence mikrofalowej.
SPECYFIKACJE
SPECYFIKACJE
Zakres
pH: -2.00 do 16.00 pH
ORP: ±1000 mV
Temp: -5.0 do 60.0°C / 23.0 do 140.0°F
Rozdzielczość
pH: 0.01 pH
ORP: 1 mV
Temp: 0.1°C lub 0.1°F
Dokładność
(@20"C/68"F)
pH ±0.05 pH
ORP: ±2 mV
Temp: ±0.5°C lub ±1°F
Typowe odchylenie
EMC
pH: ±0.02 pH
ORP: ±2 mV
Temp: ±0.3°C lub ±0.6°F
Kompensacja temperatury automatyczna dla pH
Otoczenie
Kalibracja
-5 to 50°C (23 do 122°F); RH 100%
pH: przy 1 lub 2 punktach z 2 zestawami zapisanych buforów (pH
4.01/7.01/ 10.01 lub pH 4.01/6.86/9.18) ORP: kalibracja fabryczna
Elektroda Elektroda HI 73127 pH (dołączona)
Typ/żywotność baterii 4 x 1.5V z BEPS/typowo 250 godzin
Wyłączenie
Po 8 minutach
automatyczne
Wymiary
Ciężar
163 x 40 x 26 mm (6.4 x 1.6 x 1.0")
85 g (3.0 oz)
PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
Aby włączyć miernik i sprawdzić stan baterii w odwrotnej kolejności
Przyciśnij i przytrzymaj przycisk /MODE aż zaświeci się wyświetlacz LCD. Wszystkie
używane segmenty wyświetlacza będą widoczne przez 1 sekundę (lub dopóki przycisk
pozostaje wciśnięty) a następnie wyświetli się procentowe wskazanie pozostałej żywotności
baterii (np. % 100 BATT).
Zamrażanie wyświetlacza
W trybie pomiarowym, przyciśnij przycisk SET/HOLD,
Aż na drugorzędnym wyświetlaczu pojawi się HOLD.
Odczyt zostanie zamrożony na LCD.
Przyciśnij dowolny przycisk aby powrócić do trybu normalnego.
Aby wyłączyć miernik
W trybie pomiarowym, przyciśnij przycisk /MODE. Na drugorzędnym wyświetlaczu pojawi się
OFF. Zwolnij przycisk.
Strona 4 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 5
www.conrad.pl
Uwaga: Jeśli pomiary odbywają się kolejno na różnych próbkach przemyj dokładnie sondę
aby nie dopuścić do zanieczyszczenia wtórnego a po umyciu przepłucz sondę odrobiną
próbki, jak będzie następnie wykorzystana.
Wykonywanie pomiarów
Wybierz tryb pH przyciskiem SET/HOLD.
zanurz elektrodę w roztworze, który będzie testowany,
delikatnie mieszając.
Pomiar powinien odbyć się, kiedy zniknie symbol
stabilizacji _ u góry, z lewej strony ekranu LCD. Na wyświetlacze podstawowym pojawi się
wartość pH automatycznie kompensowana temperaturowo a na drugorzędnym wyświetlaczu
LCD pojawi się temperatura próbki.
Uwaga: przed wykonaniem jakiegokolwiek pomiaru pH upewnij się, że miernik został
skalibrowany ( pozycja CAL widoczna na ekranie LCD).
Kalibracja pH
Dla lepszej dokładności zaleca się częstą kalibrację przyrządu, a ponadto kalibrację należy
przeprowadzić za każdym razem, jeśli:
a) wymieniono elektrodę pH
b) wykonano test agresywnych substancji chemicznych
c) wymagana jest duża dokładność
d) co najmniej raz miesiącu.
Procedura kalibracji
W normalnym trybie pomiarowym przyciśnij i przytrzymaj przycisk/MODE aż pozycja OFF na
drugorzędnym wyświetlaczu zastąpiona zostanie pozycją CAL. Zwolnij przycisk. Ekran
wchodzi w tryb kalibracji i wyświetla “pH 7.01 USE” (lub “pH 6.86 USE” jeśli wybrano zestaw
bufora NIST). Po 1 sekundzie miernik uruchamia funkcję automatycznego rozpoznania
bufora. Po wykryciu ważnego bufora jego wartość wyświetlana jest na wyświetlaczu
podstawowym a na wyświetlaczu drugorzędnym pojawia się pozycja RED. Jeśli nie wykryto
ważnego bufora miernik zachowuje aktywną pozycję USE przez 12 sekund a następnie
zastępuje ją pozycją WRNG, sygnalizującą, że mierzona próbka nie jest ważnym buforem.
• Dla kalibracji przy 1 punkcie z buforami pH 4.01, 9.18 lub 10.01, miernik automatycznie
zatwierdza kalibrację przy stabilnym odczycie; miernik wyświetla zatwierdzony bufor
komunikatem “OK. 1”. Po 1 sekundzie miernik automatycznie wraca do normalnego trybu
pomiarowego. Jeśli wymagana jest kalibracja przy 1 punkcie pH 7.01 (lub pH 6.86), wówczas
po zatwierdzeniu punktu kalibracji należy przycisnąć przycisk /MODE aby powrócić do trybu
normalnego. Po przyciśnięciu przycisku miernik wyświetli “7.01” (lub“6.86”) - “OK 1” i po 1
sekundzie automatycznie wraca do normalnego trybu pomiarowego.
Uwaga: dla lepszej dokładności zawsze zalecana jest kalibracja dwupunktowa.
• Dla kalibracji przy 2 punktach, umieść elektrodę w buforze pH 7.01 (lub pH 6.86). Po
zatwierdzeniu pierwszego punktu kalibracji, wyświetli się komunikat “pH 4.01 USE”.
Komunikat wyświetla się przez 12 sekund, chyba, że zostanie rozpoznany ważny bufor, jeśli
nie rozpoznano ważnego bufora, wyświetli się komunikat WRNG. Jeśli wykryto ważny bufor
(pH 4.01, pH 10.01, lub pH 9.18) miernik kontynuuje procedurę kalibracji, po zatwierdzeniu
bufora miernik wyświetla zatwierdzony bufor komunikatem “OK 2” i automatycznie wraca do
normalnego trybu pomiarowego.
Uwaga: Po zakończeniu procedury kalibracji zostaje włączona pozycja CAL.
Strona 5 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 6
www.conrad.pl
Aby zakończyć kalibrację i przywrócić wartości domyślne
• Po otworzeniu trybu kalibracji i przed zatwierdzeniem pierwszego punktu można przerwać
procedurę i przywrócić ostatnie dane kalibracji przyciskiem /MODE. Na drugorzędnym
wyświetlaczu pojawi się “ESC” przez 1 sekundę i miernik wraca do normalnego trybu
pomiarowego.
• Aby przywrócić wartości domyśle i usunąć poprzednią kalibrację przyciśnij przycisk
SET/HOLD po otworzeniu trybu kalibracji i przed zatwierdzeniem pierwszego punktu. Na
drugorzędnym wyświetlaczu pojawi się “CLR” przez 1 sekundę i miernik wraca do kalibracji
domyślnej a pozycja CAL znika z ekranu wyświetlacza.
POMIARY ORP
Wykonywanie pomiarów
Wybierz tryb ORP przyciskiem SET/HOLD.
Zanurz elektrodę w roztworze, który będzie
testowany, delikatnie mieszając.
Pomiar powinien odbyć się, kiedy zniknie symbol
stabilizacji _ u góry, z lewej strony ekranu LCD.
Na wyświetlacze podstawowym pojawi się wartość ORP (Mv) a na drugorzędnym
wyświetlaczu LCD pojawi się temperatura próbki.
Zakres ORP jest ustawiony fabrycznie.
W razie konieczności ponownej kalibracji skontaktuj się z centrum serwisowym Hanna.
Nastawy
Tryb nastaw pozwala na wybranie jednostki temperatury i zestawu bufora pH. Aby otworzyć
tryb nastaw wybierz tryb pH i następnie przyciśnij przycisk /MODE aż pozycja CAL na
wyświetlaczu drugorzędnym zostanie zastąpiona pozycją TEMP i bieżącą jednostką
temperatury (np. TEMP °C). Następnie:
• wybór °C/°F: Użyj przycisku SET/HOLD. Po wybraniu jednostki temperatury, przyciśnij
przycisk /MODE, aby otworzyć tryb wyboru zestawu bufora; dwukrotnie przyciśnij przycisk
/MODE aby powrócić do normalnego trybu pomiarowego.
• zmiana zestawu bufora kalibracji: po to ustawieniu jednostki temperatury, miernik wyświetli
bieżący zestaw bufora: “pH 7.01 BUFF” (dla 4.01/7.01/10.01) lub “pH 6.86 BUFF” (dla NIST
4.01/6.86/9.18). Zestaw można zmienić przyciskiem SET/HOLD następnie przyciśnij przycisk
/MODE aby powrócić do normalnego trybu pomiarowego.
Konserwacja elektrody
• Nieużywane elektrody przemyj wodą aby zminimalizować zanieczyszczenie i przechowuj
po użyciu zakonserwowane kilkoma kroplami roztworu HI 70300 w etui ochronnym.
NIE UŻYWAJ WODY DESTYLOWANEJ ANI DEJONIZOWANEJ DO PRZECHOWYWANIA
ELEKTROD.
• Jeśli elektrody wyschły, zanurz je w roztworze do przechowywania na co najmniej jedną
godzinę, aby je odświeżyć.
• Aby przedłużyć żywotność elektrod, zaleca się comiesięczne czyszczenie ich polegające
na zanurzeniu w roztworze czyszczącym HI 7061 na pół godziny. Następnie przepłucz je
dokładnie woda z kranu i ponownie skalibruj miernik.
• Elektrodę pH można z łatwością wymienić przy pomocy dołączonego narzędzia (HI
73128). Włóż narzędzie do zagłębienia sondy jak pokazano poniżej:
Strona 6 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 7
www.conrad.pl
Obróć elektrodę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Wyciągnij elektrodę na zewnątrz drugą stroną narzędzia.
Włóż nową elektrodę pH zgodnie z instrukcją.
WYMIANA BATERII
Przy każdym włączeniu miernik wyświetla pozostały stan napięcia baterii. Jeśli poziom baterii
spadnie poniżej 5%, w dole z lewej strony wyświetlacza pojawi się symbol - + symbol
oznaczający niski stan baterii. Należy niezwłocznie wymienić baterie. Jeśli poziom baterii jest
na tyle niski, że powoduje błędne odczyty, miernik wyświetli symbol “0%” a system
zapobiegania błędom baterii (BEPS) wyłączy miernik. Aby wymienić baterie, odkręć 4 śruby
znajdujące się na górze miernika.
Po zdjęciu pokrywki, ostrożnie wymień 4 baterie znajdujące się w zasobniku zwracając
uwagę na prawidłowość biegunów. Nałóż pokrywkę, upewniając się, że uszczelka leży
odpowiednio na miejscu i dokręć śruby tak, aby całość była wodoodporna.
http://www.conrad.pl
Strona 7 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Loading...