Hanna Instruments HI 9811-5 User guide [cs]

Kombinovaný měřič elektrické
vodivosti HI9811-5
(pH / °C / EC / TDS)

Obj. č.: 10 47 33

Obsah

Strana

1. Úvod ..........................................................................................................1

2. Základní popis a účel použití měřícího přístroje....................................3

3. Rozsah dodávky .......................................................................................3

4. Doplňkové vybavení měřícího přístroje na zvláštní objednávku...........4

5. Bezpečnostní předpisy.............................................................................4

Manipulace s bateriemi........................................................................................................4

6. Vysvětlení pojmu pH hodnota..................................................................5

7. Technické údaje........................................................................................5

8. Součásti měřícího přístroje .....................................................................6

9. Uvedení přístroje do provozu (vložení / výměna baterie)......................7

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme
přesvědčeni, že tento kombinovaný digitální přenosný měřící přístroj, který měří elektrickou
vodivost (EC) vody, pH-hodnoty (kyselost a zásaditost vody), celkový obsah rozpuštěných solí ve
vodních roztocích (TDS) a teplotu vody, splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku. Tento měřící
přístroj je určen k měření vlastností vody nebo jiných nežíravých a nehořlavých kapalin (roztoků),
které nesmějí být v žádném případě pod elektrickým napětím. Tímto přístrojem můžete změřit
čistotu nebo kvalitu vody například v akváriích v domácnosti, kvalitu vody v rybnících
(i v chovných s rybami), v jezerech, ve fotografických laboratořích, ve školách nebo
v zahradnictvích atd.

10. Připojení měřící elektrody k přístroji / zapnutí a vypnutí přístroje......8

11. Kalibrace přístroje..................................................................................8

Kalibrace pH........................................................................................................................8

Kalibrace EC / TDS............................................................................................................10

Přepočítací koeficient mezi EC a TDS...............................................................................11

12. Provádění měření..................................................................................11

Měření pH hodnoty............................................................................................................11

Měření EC nebo TDS ........................................................................................................12

Měření teploty....................................................................................................................13

Poznámka k měření pH, EC, TDS a °C............................... ..............................................13

Příklad použití: Změření pH-hodnoty v zahradním rybníčku (jezírku)................................14

13. Ukončení měření (čištění a údržba měřící elektrody) ........................14

2

2. Základní popis a účel použití měřícího přístroje

případě potřeby si můžete tyto roztoky

Naměřené hodnoty elektrické vodivosti roztoků EC (Electric Conductance, Electric Conductivity)
zobrazuje tento měřící přístroj na svém displeji v jednotce „µµµµS/cm“ (mikrosiemens na centimetr)
v rozsahu od 0 až do 6000 µS/cm.

Dále měří tento přístroj celkový obsah rozpuštěných solí ve vodních roztocích nebo v jiných
kapalinách (TDS = Total Dissolved Solids). Naměřené hodnoty TDS jsou na displeji tohoto
měřícího přístroje zobrazovány v miligramech rozpuštěných solí v jednom litru vody (mg/l)
v rozsahu od 0 až do 3000 mg/l. Místo jednotky „mg/l“ se používá také označení (jednotka) „ppm“
(parts per million = počet dílů na milion = jednotka pro měření velmi nízkých koncentrací).

Hodnoty naměřené kyselosti nebo zásaditosti vody (pH) zobrazuje tento přístroj na svém displeji
v rozsahu od 0,0 až do 14,0.

Teplotu vody můžete změřit tímto přístrojem ve stupních Celsia v rozsahu od 0 °C až do 70 °C.
Kryt tohoto měřící přístroje je vybaven ochranou proti stříkající vodě.
Tento měřící přístroj je vybaven automatickou teplotní kompenzací (ATC = Automatic Temperature

Compensation), která zajišťuje přesná měření při různých teplotách (0 °C až 50 °C) s teplotním
koeficientem β (BETA) „2 %/°C “.

K napájení tohoto měřícího přístroje slouží jedna destičková baterie 9 V (IEC 6LR61).
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení měřícího přístroje

do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu
kdykoliv přečíst! Jestliže tento měřící přístroj předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to,
abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste tento
návod k obsluze dodržovali! Věnujte prosím několik minut času a přečtěte si pozorně tento návod
k obsluze, dříve než uvedete tento měřící přístroj do provozu.

Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem
o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými
a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.

Jiný způsob používání tohoto měřícího přístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést
k jeho poškození nebo ke zničení. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo
přestavby v jeho vnitřním zapojení.

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

3. Rozsah dodávky

• Měřící přístroj

• Sonda (měřící elektroda) HI 1285-5 s kabelem o délce 1 m

• Kalibrační (pufrační) roztok HI 70007 (pH 7,01) *

• Kalibrační (pufrační) roztok HI 70031 (1413 µS/cm) *

• Kalibrační (pufrační) roztok HI 70032 (1382 mg/l) *

• Roztok na čištění měřící elektrody HI 700661 (2 sáčky) *

• Baterie 9 V

Pokud zjistíte po vybalení přístroje nějaké nedostatky, obraťte se prosím na svého prodejce.
Ponechte si obalový materiál do té doby, dokud nezkontrolujete správnou funkci přístroje.

* Tyto roztoky nemusejí být součástí dodávky přístroje. V

u firmy Conrad objednat – viz následující kapitola „4. Doplňkové vybavení měřícího

přístroje na zvláštní objednávku“.

4. Doplňkové vybavení měřícího přístroje na zvláštní objednávku

U firmy Conrad si můžete objednat následující náhradní kalibrační roztoky:

HI 770710P (pH 7 / pH 10) – obj. č.: 12 11 65
HI 77400P1 (pH 4 / pH 7) – obj. č.: 10 05 16
HI 70031 (1413 µS/cm) – obj. č.: 10 02 97

U firmy Conrad si můžete objednat dále náhradní roztok na čištění měřící elektrody
a udržovací roztok na uložení měřící elektrody:

HI 7061M – obj. č.: 12 15 86 (roztok na čištění elektrody)
HI 70300 – obj. č.: 12 16 23 (udržovací roztok)

5. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné
škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem
nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů.

• Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!

• Před každým měřením zkontrolujte stav měřící elektrody, zda nedošlo k jejímu poškození.

• Při nevhodných světelných podmínkách (například přímý dopad slunečního záření na měřící

přístroj) může dojít k ovlivnění zobrazení na displeji měřícího přístroje.

• Násilné mechanické poškození přístroje (zdeformování) nebo provedení zásahu do jeho
vnitřního zapojení znamená zánik záruky.

• Buďte zvláště opatrní při manipulaci s hořlavými nebo agresivními (žíravými) kapalinami.
V tomto případě použijte vhodné ochranné pomůcky (ochranné rukavice, brýle a zástěry).
Měření provádějte pouze v dobře větraném prostředí (s dobrou cirkulací okolního vzduchu).

• Dejte pozor na to, že může dojít k poškození měřící elektrody pískem, který se může nacházet
ve zvířené nebo v kalné vodě.

• Nepoužívejte tento měřící přístroj v prostorách, kde se vyskytují hořlavé plyny, výpary
chemických rozpouštědel, zvířený prach nebo silná elektrostatická pole.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v návodu
k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou
poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Manipulace s bateriemi

Nepoužívejte tento přístroj v žádném případě v otevřený a nenechávejte v něm vybitou
baterii, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou zkorodovat, čímž se mohou
uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit či zničit bateriové
pouzdro měřícího přístroje.

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem (nepatří v žádném případě do normálního
domovního odpadu) a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození
životního prostředí. K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v
prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

3

4

6. Vysvětlení pojmu pH hodnota

Kyselost a zásaditost neboli pH (anglicky „potential of hydrogen“ tj. „potenciál vodíku“), též
vodíkový exponent je číslo, kterým v chemii vyjadřujeme, zda vodný roztok reaguje kysele či

naopak alkalicky (zásaditě). Hodnota pH je definována jako záporně vzatý dekadický logaritmus
aktivity hydroxoniových kationů.

K zjišťování kyselosti a zásaditosti se používá logaritmická stupnice pH (přesněji se jedná hodnoty
exponentu koncentrace vodíkových a hydroxylových iontů v roztoku).

Tato stupnice je rozdělena do 14 hodnot od „pH 0“ až po „“pH 14“. „pH 0“ znamená silně kyselé
prostředí a „pH 14“ znamená silně zásadité prostředí. Roztok s hodnotou „pH 0“ obsahuje velké
množství vodíkových iontů H+ (100) a velmi malé množství hydroxylových iontů OH– (10
s hodnotou „pH 14“ obsahuje velmi malé množství vodíkových iontů H+ (10

–14

–14

). Roztok

) a velmi velké

množství hydroxylových iontů OH– (100).
Roztok s hodnotou „pH 7“ obsahuje stejné množství vodíkových iontů H+ (10–7) a stejné množství

hydroxylových iontů OH– (10–7). Takovýto roztok (například absolutně čistá voda při teplotě 18 °C)
vykazuje neutrální reakci, není kyselý ani zásaditý (alkalický).

Ve vodném roztoku se vždy kromě molekul normální vody (oxidu neboli kysličníku vodného) „H2O“
nachází také určité množství hydroxoniových kationů (H3O+) – přesněji „[H(H2O)4]+“ – a
hydroxylových anionů

Součin koncentrací obou těchto iontů je ve vodných roztocích vždy konstantní a je označován jako
iontový součin vody a nabývá hodnoty 10
stejná: 10

–

7

. Toto odpovídá hodnotě pH = 7 (neutrální reakce).

Kyselost roztoku vzniká přebytkem hydroxoniových iontů neboli kationů H3O+. Zvýšení jejich
koncentrace na stonásobek, tedy na 10

(OH–)

.

–

14

. V čisté vodě je látková koncentrace obou iontů

–

5

, odpovídá hodnotě kyselosti pH = 5.

Zásaditost je přebytek hydroxylových iontů (anionů) na úkor hydroxoniových iontů (kationů). Je-li v
roztoku např. 1000 × více hydroxoniových iontů OH– než ve vodě, klesne koncentrace iontů H3O+

–

10

na 10

, což odpovídá hodnotě zásaditosti pH = 10.

7. Technické údaje

Napájení: 1x baterie 9 V
Životnost baterie: cca 150 provozních hodin
Provozní teplota: 0 °C až 50 °C
Relativní vlhkost vzduchu: Max. 100 %

Měřící rozsah pH:
Měřící rozsah mg/l (TDS):
Měřící rozsah µS/cm (EC):
Měřící rozsah °C (teplota):
Rozměry: 145 x 80 x 36 mm
Hmotnost: 230 g

0,0 až 14,0; rozlišení: 0,1; přesnost: ± 0,1
0 až 3000; rozlišení: 10; přesnost: ± 2 %
0 až 6000; rozlišení: 10; přesnost: ± 2 %
0,0 až 70,0 ; rozlišení: 0,1 °C; p řesnost: ± 0,5 °C

5

8. Součásti měřícího přístroje

Normovaný konektor s 8 kontakty k připojení měřící sondy (elektrody).

[[[[1]]]]

Displej z tekutých krystalů (LCD).

[[[[2]]]]

Tlačítko „pH“: Měření kyselosti nebo zásaditosti vody.

[[[[3]]]]

Tlačítko „µS/cm“: Měření elektrické vodivosti vody (EC).

[[[[4]]]]

Tlačítko „mg/L“: Měření obsahu ve vodě rozpuštěných solí (TDS).

[[[[5]]]]

Seřizovací knoflík (trimr) „pH“ k provedení kalibrace přístroje (měření pH).

[[[[6]]]]

Seřizovací knoflík (trimr) „EC TDS“ k provedení kalibrace přístroje (měření EC a TDS).

[[[[7]]]]

Tlačítko „°C “: Měření teploty vody.

[[[[8]]]]

Tlačítko „On / Off“: Zapnutí a vypnutí přístroje.

[[[[9]]]]

6