Hanna Instruments HI 96822 User guide [pl, en]

Page 1

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'1'z'10!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Refraktometr Hanna Instruments HI 96822

Instrukcja obsługi

Nr produktu: 104742

Page 2

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'2'z'10!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

!"#$%&'()*&#+*,'(

!"#$%#& '()*+),-%,& )& ./01.20-%0& %& +.130+-%,& 4/(02+56& 7)"& /.+7)04& 8(0-4/.(8'& -%,& ).4803.& '4)1.+).-,9& !& /()"/0+1'& '4)1.+),:& /.2%0+.$& 4/(),+027;& <'=& -0#=<%>4),& 7,-8('$& .=43'?%& 1<%,-80&@%($"&A0--09& B.&10>+,?.&'()*+),-%0&+.3*7).-0&#,48C& D&=08,(%0&E&F& D&%-48('17#0&.=43'?%&

G20?0C& H07I.20#& 703,& ./01.20-%,& 0 >& +.& 4/(02+),-%0 & /(02%+3.2,?. & @ ' - 1 7#. - . 20-%0& '()*+),-%09&!0+<%2,&'()*+),-%,&-0<,>"&)2(J7%K&2&.("?%-0<-"$&./01.20-%'9&

Wszelkie( prawa( zastrzeżone.( Kopiowanie( w( całości( lub( częściowe( jest( zabronione( bez( pisemnej( zgody( właściciela(praw(autorskich:(firmy(Hanna(Instruments(Inc.,(Woonsocket,(Rhode(Island,(02895,(USA.(

( *%-"(*./,&0(

L,@(018.$,8(&7"@(.2"& 1-( 23455& 8.& 4.<%+-,& 2.+..+/ .(- ,& ' ()*+ ),- %,& 2 "1 .() "48' #*7,& / .$ %0 (& 24/J37)"--%10&)030$0-%0&+.& .1(,M<0-%0&)04.<,-%0&-08'(0<-"7I& %&4)8'7)-"7I&2J+&$.(41%7I6& 2J+& .7,0-%7)-"7I&<'=&2J+&=(07I%7)-"7I9& G()*+),-%,&).4803.&482.().-,&2&./0(7%'&.&2%,<.<,8-%,&+.M2%0+7),-%,&@%($"&A0--0&N&/(.+'7,-80& /()"()*+J2& 0-0<%8"7)-"7I9& L,@(018.$,8(& 7"@(.2"& ,<%$%-'#,& -%,/,2-.MK& .=,7-*& 2& (,@(018.$,8(07I&$,7 I 0- %7 )- " 7I &%&#, 48&/ ( ), -. M- " 6&7. &' $ . > <%2 %0 &' >" 7%, &- 0 &480 81 ' 6&-0 &= () ,? ' &<' = &2 & +.$'9& L,@(018.$,8(& 8.& /(.48,& %& 4)"=1%,& 2& .=43'+),& '()*+),-%,& ./8"7)-,9& O.& /(.48,#& 10<%=(07#%& +.1.-0-,#&/(),)& '>"81.2-%10&)& '>"7%,$&2.+"& +,48"<.20-,#&<'=& +,#.-%).20-,#&+.&2?3;=%,-%0&

-0&/(J=1;&2/(.20+)0&4%;&/(J=1;&2.+"&$.(41%,#9& !& 7%*?'& 1%<1'& 4,1'-+& -048;/'#,& /.$%0(& 24/J37)"--%10& )030$0-%0& %& 8,$/,(08'("6& 18J(,& 4*& /(),<%7)0-,&-0& #,+-*& )&P&/./'<0(-"7I& #,+-.48,1&/.$%0(.2"7IC&OQG& N& #,+-.481;& /(018"7) - ,? . & )04.<,-%06& OOR& N& )04.<,-%,& 2& 7)*48107I& -0& 8"4%*7& 7)*48,1& <'=& Q9S9& TUVWUVX& N& 7%;>0(& 230M7%2"9& !4)"481%,& 0<?.("8$"& /(),<%7)0-%0& 4*& ./0(8,& -0& ')-0-"7I& /'=<%107#07I& -0'1.2"7I& 2"1.()"48'#*7"7I& 230M7%2.M7%& @%)"7)-,& 2.+"& $.(41%,#& T-%,& 7I<.(1'& 4.+'X9& Y0& +'>"$& /.+2J#-"$& 2"M2%,8<07)'& /.#02%0& 4%;& 8,>& 8,$/,(08'(0& T2& Z[& <'=& Z\X& .(0)& /()"+08-,& 1.+"&

1.$'-%108J29& O.+4802.2,&)0<,8"&8.C& D&!.+..+/.(-.MK&]O^_& D&`'8.$08"7)-0&1.$/,-407#0&8,$/,(08'("&T`R[X& D&a=43'?0&-0&=08,(%,&),&24105-%1%,$&-%41%,?.&480-'&)04%<0-%0&TbcOQX& D&`'8.$08"7)-,&2"3*7)0-%,&/.&P&$%-'807I&- %, ' >" 2 0 - %0 & &

"%6708-)'79'(

(

%":(

%%#(

";.;(<5=>5=?(

@7(<@8?(

ABCDEF(

V&+.&_V&

V&+.&d_V&

d6VVV&+.&d6dde&

V&+.&fVZ[&TPU&+.&

dg^Z\X&

Page 3

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'3'z'10!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

+GHIHJEKLHGMN(

d&d&V6VVd&

V6dZ[&TV6dZ\X&

OGCPBIQGMN(

hU&

hV6VVU&

hV6PZ[&ThV6_Z\X&

& i.$/,-407#0&8,$/,(08'("C&0'8.$08"7)-0&/.$%;+)"&V&N&eVZ[&TPU&N&dVeZ\X& [)04&/.$%0('C&.19&d6_&4& j%-%$0<-0&.=#;8.MK&/(J=1%C&dVV&$<&T7031.2%8,&/()"1("7%,&/(")$08'X& k(J+3.&M2%0830C&>J380&+%.+0&lcB& O.#,$-%1&-0&/(J=1%C&/%,(M7%,:&),&480<%&-%,(+),2-,#&%&/(")$08&@<%-8.2"& j08,(%03&.='+.2"C&`bQ& Q)7),<-.MK&.='+.2"C&]O&^_& L.+)0#W>"2.8-.MK&=08,(%%C&d&m&E&FW_VVV&.+7)"8J2& `'8.$08"7)-,&2"3*7)0-%,C&/.&P&$%-'807I&-%,'>"20-%0& !"$%0("C&dE6U&T4),(9X&m&dV6U&T?39X&m&^6g&T2"49X&7$& j040C&eUV&?&

A'"'O'(OA-'R'&-'(

a1(,M<0-%,& )04.<,-%0& .+="20& 4%;& /./(),)& /.$%0(& 24/J37)"--%10& )030$0-%0& 2 .+"& $.(41%,#9& !4/J37)"--%1& )030$0-%0& +.& 7,7I0& ./8"7)-0& 4'=480-7#%& %& <%7)=0& (.)/'4)7).-"7I& 2& -%,#&

7)*48,7),19&!4/J37)"-- %1& )030$0-%0&#,48&48.4'-1%,$& /(;+1.M7%&M2%0830& 2&/(J>-%& +.&/(;+ 1.M7%& M2%0830&2&4'=480-7#%9&! &(,)'<807%,& M2 %083.&n)030$'#,& 4%;o&7)"<%&)$%,-%0&1%,('-,16&?+"&/ (),7I.+)%& /(),)&4'=480-7#;&.&%--"$&24/J37)"--%1'&)030$0-%09&p,48&8.&(,@(017#09&

O.+7)04& /(),7I.+),-%0& /(),)& $08,(%03& .& 2">4)"$& <'=& -%>4)"$& 24/J37)"--%1'& )030$0-%0& 2"48;/'#,&1*8&?(0-%7)-"6&/.+&18J("$&27I.+)*7"& /(.$%,:&M2%0830& -%,& $.>,&4%;&#' > & )030$"20K6& <,7)&).480-%,&.+=%8"&.+&?(0 -%7 "&. M(. + 1 09&

& L,@(017#0& i*8&?(0-%7)-"& [031.2%8,&2,2-;8()-,&.+=%7%,& & q%&r&q

?(0-%7)-"

& q%&s&q

?(0-%7)-"&

q%&t&q

?(0-%7)-"&

q%&s&1*8&/0+0-%0& -d6&-U&s&24/J37)"--%1&)030$0-%0&

& q(&s&1*8&(,@(017#%&

i*80& ?(0-%7)-,?.& $.>-0& '>"K& +.& /(.48,?.& .=<%7),-%0& 2 4/J37)"--%10& )030$0-%0& )?.+-%,& ),&

2).(,$C&

4%-&Tq

?(0-%7)-"

X&s&-U&W&-

S+)%,&-U&8.&2 4 /J37 )"- -%1&)030$ 0 -%0&.M(. +1 0&.&-%>4),#&?;48.M7%6&0&-d&8.&2 4 /J37 )"- -%1&)030$ 0 -%0& .M(.+10&.&2">4),#&?;48.M7%9&

2?3;=%,-%,&-0&/(J=1;& O(J=10& & &

& & & B%.+0&lcB& & O(")$08& & Q.7),210& & &

& [%,:&

l%-%.2"&7)'#-%1&.=(0)'&

Page 4

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'4'z'10!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

!& (,@(018.$,8(),& 1-( 23455& M2%083.& )& +%.+"& lcB& 2& 1.-80 17%,& )& /(J=1*& /(),7I.+)%& /(),)& /(")$089& [)'#-%1&.=(0)'&.1(,M<0&1*8&?(0-%7)-"6&/.+&18J("$&M2%083.&#'>&4%;&-%,&)030$'#,&2&/(J=7,9& Y048;/-%,& 4/,7#0<%48"7)-,& 0<?.("8$"& +.3*7)0#*& +.& /.$%0('& 8,$/,(08'(;& %& /(),<%7)0#*& 24/J37)"--%1&)030$0-%0&-0&OQG6&OOR&<'=&Q9S9&TUV WU V X9& OQG& .1(,M<0&4%;& #01.& 48.4'-,1& )04.<,-%0&+.& /(),2.+-.M7%9& a/%,(0& 4%;&.-&-0& /(0707I& GYcQ[a6& ][cQ6&Q[a L &%&]`OQa9&]-@.($07#,&8,&./'= <%1. 2 0- .&2&The( Joint(Panel(on(Oceanographic(Tables( and( Standards9&OOR&TdVuPX&8.&480(4)0&410<0&)04.<,-%06&2& 18J(,#&)04.<,-%,&.1(,M<0&4%;.& n)020(8.MK&

4.<%& 2& $ 04%,& 4.<%& -%,.(?0-%7)-" 7I& )020(8"7I& 2& d& 1?& 2.+"& $.(41%,#& /.& )0$%0-%,& 24)"481%7I& =(.$1J2&%&#.+1J2&-0&801*&40$*&%<.MK&8<,-1J2o&Ti-'+4,-6&dEVdX9& [%;>0(&230M7%2"&TUVWUVX&./%,(0& 4%;& - 0&./'=<%1.20-"$&)2%*)1'&$%;+)"&?;48.M7%*&2&UVZ[& %&$04*& (.)/'4)7).-"7I&4.<%&2&/(J=7,&2.+"&$.(41%,#&TCRC(Handbook(of(Chemistry(and(Physics6&2"+9&fgX9&

*%-"(8:&)79-(

!]Bai&H&SvLw&

d9&!"M2%,8<07)&7%,13.1("480<%7)-"&Tl[BX& U9&O()"7%41&Lc`B&T/.$%0(&/(),)&'>"81.2-%10X& P9&O()"7%41&HcLa&T10<%=(07#0&/(),)&'>"81.2-%10X& e9&O()"7%41&L`YSc&T#,+-.4810&$%0("&'>"81.2-%10X& _9&aYWa\\&T23*7)-%1X& ^9&!?3;=%,-%,&-0&/(J=1;&),&480<%&-%,(+),2-,#&%&/(")$08& g9&!"M2%,8<07)&/.$.7-%7)"& f9&!"M2%,8<07)&?3J2-"&

Page 5

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'5'z'10!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

!]Bai&H&BaxG&

E9&O.1("20&=08,(%%& dV9&i.$.(0&=08,(%%&

6,6S6�(!0T!-6#,'7A'(

(

d9&b08,(%0&T$%?06&?+"&=08,(%0&#,48&430=0X& U9&Q"$=.<&/.$%0('&2&8.1'& P9&QcRGOC&Q"$=.<&10<%=(07#%&@0=("7)-,#& e9&[`lC&Q"$=.<&10<%=(07#%& _9& `'8.$08"7)-0& 1.$/,-407#0& 8,$/,(08'("& T$%?06& ?+"& 8,$/,(08'(0& /(),1(07)0& )01(,4& Vu eVZ[WPUudVeZ\X& ^9&!"M2%,8<07)&?3J2-"&T2"M2%,8<0&/.$%0(&%&1.$'-%108"&=3;+J2X& g9&p,+-.481%&$%0("& f9&!"M2%,8<07)&/.$.7-%7)"&T2"M2%,8<0&/.$%0("&8,$/,(08'("y&$%?06&?+"&8,$/,(08'(0&/(),1(07)0& )01(,4&(.=.7)"&VufVZ[&W&PUudg^Z\X& E9&!4105-%1&)01(,4'& &

-&"#+:)79'(%*S-'+:(

D&a48(.>-%,&.=7I.+5&4%;&)&'()*+),-%,$9&Y%,&'/'4)7)0#&?.9& D&Y%,&)0-'()0#&'()*+),-%0&2&2.+)%,9& D& Y%,& (.)/"<0#& 2.+"& -0& >0+-*& 7);MK& '()*+),-%06& )& 2"#*81%,$& 2?3;=%,-%0& -0& /(J=1;& '$%,4)7).-,?.&-0+&/(")$08,$9&

aR!]cL`Y]c&

Page 6

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'6'z'10!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

D& O()"()*+&#,48&/(),)-07).-"&+.&/.$ %0('&(.)82.(J2 &2.+"&$ .(41%,#9&Y%,&2"4802%0#&'()*+),-%0& 0-%& /(")$08'& -0& +)%030-%,&(.)/'4)7)0<-%1J26&18J(,& $.?*& #,& '4)1.+)%K9& B.8"7)"& 8.& 2%;14).M7%& (.)/'4)7)0<-%1J2&.(?0-%7)-"7I&%&(.)82.(J2&2&41(0 #-"7I&8,$ /, (08'(07 I9& D& [)*48,7)1%& )0-%,7)"4)7),:& 2& /(J=7,& $.?*& )0("4.2 0K& /(")$089& j%;+)"& /.$%0(0$%& )=%,()& /(J=1;&$%;11*& 7I'48,7)1*&%&+.130+-%,& 2"/3'7)&2?3;=%,-%,&-0& /(J=1;&2.+*& +,#.-%).20-*&<'=& +,48"<.20-*9& D&B.&/(),-.4),-%0& 24)"481%7I& (.)82.(J2& '>"20#&/<048%1.2"7I& /%/,89& Y%,& '>"20#&$,80<.2" 7I&

-0();+)%6&?2.5+)%6&3">,1&<'=&/;4,86&?+">&$.?*&)0("4.20K&/(")$089& D&!&/()"/0+ 1'& /.$%0('& 2& =,)/.M(,+-%7I& /(.$%,-%07I&43.:70& /()"1("#& 2?3;=%,-%,& -0&/(J=1 ;& +3.-%*9& &

%+*76O:+'()',-U+'79-(

i0<%=(07#;&-0<,>"&2"1.-"20K&7.+)%,--%,&/(),+&/.$%0(0$%6&/.&2"$%0-%,&=08,(%%6&$%;+)"&+3'?%$%& 4,(%0$%&/.$%0(J2&<'=&2&/()"/0+ 1 '&) $ %0 -&M (. +. 2 %41 . 2 " 7I &. +&. 480 8- %,#&1 0<%= (0 7#%9& d9&Y07%M-%#6&0& -048;/-%,&)2.<-%#&23*7)-%19&Y0& 1(J81.&/.#02%*& 4%;&+20&,1(0-"& 8,48.2,C&24)"481%,& 4,?$,-8"& 2 "M2 %,8<07)0& l[B6& 0& -048;/-%,& /(.7,-8& /.). 4803,#& =08,(%%9& O.#02 %& 4%;& -0& 1(J81.& 24105-%1& '4802%.-"7I& #,+-.48,1& $%0("9& S+"& -0& 2" M2 %,8<07) '& /.#02%*& 4%;& /.)%.$,& 1(,41%6& /()"()*+&#,48&?.8.2"9&

U9& H0& /.$.7*& /<048%1.2,#& /%/,8"& 2"/,3-%#& 2?3;=%,-%,& 2 .+*& +,48"<.20-*& <'=& +,#.-%).20-*9& Q/(02+56&7)"&/(")$08&#,48&7031.2%7%,&/.1("8"&2.+*9&

G20?0C& #,>,<%& / ( J = 1 0 & HcLa& #,48& /.++0-0& +)%030- %' & %-8,-4"2-,?.& M2%08306& #01& / (. $%,-%&

43.-,7)-"7I&7)"&%--,?. &4%<-,?.&5(J+30&M2%08306&/.+7)04&10<%=(07#%&/()"1 ("#&2?3;=%,-%,&-0&/ (J=1 ;& +3.-%*&<'=&2%;14)"$&/(),+$%.8,$9& P9& Y07%M-%#& /()"7%41& HcLa9& p,>,<%& -%,& /.#02%& 4%;& >0+,-& 1.$'-%108& =3;+'6& '()*+),-%,& ).4803.& 410<%=(.20-,9& Ta/%4&iajGY]i`Rv! &bxz Bv ! &)- 0#+'#,&4%;&-0&1. :7' &%-48('1 7#%X9&

!aB`&

BcQRwla!`Y`&

Page 7

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'7'z'10!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

G20?0C&Y0&2"M2%,8<07)'&/ . ) . 48 0 - %,&V &0 > &+ .&/.$%0('&/(J=1%&<' = &2"3*7),-%0&/()"()* + ' 9& e9& B,<%108-%,& )=%,()& 2.+;& HcLa& )0& /.$.7*& $%;11%,#& 7I'48,7)1%9& H07I.2 0#& .48(.>-.MK6&="&- %,&)0("4.20K&/(")$08'9&[031.2%7%,&.4'4)&/.2%,()7I-%;9&O()"()*+& #,48&?.8.2"&+.&/.$ %0 (' &/ ( J= 1 %9& G20?0C&!&/()"/0+1'&2 " 3* 7) , - %0 &' () * + ), - %0 &1 0 <%= ( 07 #0 &- %, &). 4 80 - %, &' 8( 0 7. - 0 9& &

%+*76O:+'(%*S-'+:(

O(),+&+.1.-0-%,$&/.$%0('&4/(02+56&7)"&/()"()*+&#,48&410<%=(.20-"9& d9&!"8()"#&/.2%,()7I-%;&/(")$08'&)-0#+'#*7*&4%;&-0& +-%,& 2?3;=%,-%0& -0& /(J=1;9&Q/(02+56& 7)"& /(")$08&%&2?3;=%,-%,&-0&/(J=1;&4*&7031.2%7%,&4'7I,9&

U9&H0&/.$.7*&/<048%1.2,#&/%/,8"&'$%,MK&/(J=1;&-0&/.2%,()7I-%&/(")$08'9&[031.2%7%,&2"/,3-%#& 2?3;=%,-%,9&

G20?0C&p,>,<%&8,$/,(08'(0&/(J = 1 %& )-07)-%,&(J>-%&4%;&.+&8,$/,(08'("& /()"()*+'6&. + 7 ), 1 0 #& .19&d& $%-'8"&+.&2"(J2-0-%0&8,$/,(08'(9& P9&Y07%M-%#&/()"7%41&Lc`B9&!"-%1%&/.#02%*&4%;&2&2"=(0-,#&#,+-.487,9&

G20?0C& !0(8.MK& .4808 - %, ?. & /.$%0('& =;+)%,& 2"M2%,8<0-0& 0>& +.& /.$%0('& 1.<,#-,#& /(J=1%& <'=& 2"3*7),-%0&/()"()*+'9&R,$/,(08'(0&=;+)%,&018'0<%).20-0&-0&=%,>*7.9& G20?0C& Q"$=.<& n`R[o& $%?0& %& 0'8.$08"7)-0& 1.$/,-407#0& 8,$/,(08'("& #,48& 2"3*7).-06& #,>,<%& 8,$/,(08'(0&2"1(07)0&/.)0&)0 1(, 4&VueVZ[&W&PUudVeZ\9& e9&G4':&/(J=1;&)&2?3;=%,-%0&)0&/.$.7*&$%;11%,#&7I'48,7)1%9& _9& H0& /.$ .7*& /<048%1.2,#& /%/,8"& 2"/3'7)& /(")$08& %& 2?3;=%,-%,& 2.+*& +,48"<.20-*& <'=& +,#.-%).20-*9&!"8()"#&+.&4'7I09&O()"()*+&#,48&?.8.2"&-0&1.<,#-*&/(J=1;9&

!aB`&

BcQRwla!`Y`&

Page 8

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'8'z'10!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

AS-'&'(96O&*"#)-(S-'+0(

`="&2"=(0K&#,+-.481;& $%0("6& -07%M-%#&/()"7%41& L`YSc9& O()"()*+&/(),3*7)"& 4%;& $%;+)"&8(),$0& 410<0$%&/.$ %0(.2 "$ %&/.&10>+"$& -07%M-%;7%'&/()"7%41'6&0&-0&2"M2%,8<07)'&?3J2-"$&/.#02%&4%;& nOQGo6&nOO8o&%&nQ9S9o9&S+ " &-0&2" M 2%,8<07)'&)- 0 #+'#*&4%;& e &/.)%.$,&1(,41%6&/ () " ( ) * + &#,48&?.8.2"&+.& /.$%0('9&l%7)=0&-0&2"M2%,8<07)'&.)-07)0&2"=(0-*&#,+-.481;C&ndo&.)-07)0&OQG6&nUo&.)-07)0&OOR6& 0&nPo&.)-07)0&7%;>0(&230M7%2"9&

AS-'&'(96O&*"#)-(#6S%6+'#:+0(

`="& )$%,-%K& #,+-.481;& 8,$/,(08'("& ),& 48./-%& [,<4#'4)0& -0& \0I(,-I,%80& T<'=& .+2(.8-%,X6& 2"1.-0#&-048;/'#*7,&7)"--.M7%C& d9& Y07%M-%#& %& /()"8()"$0#& 23*7)-%1& /(),)& .19& f& 4,1'-+9& Y0& 2"M2%,8<07)'& /.#02%& 4%;& ,1(0-& ),&

24)"481%$%&4,?$,-80$%6&0& -048;/-%,& -0&2"M2%,8<07)'&?3J2-"$& /.#02%&4%;& -'$,(&$.+,<'6&0&-0& /.$.7-%7)"$&N&-'$,(&2,(4#%9&Y0+0<&/()"8()"$'#&23*7)-%19&

&f&4,1'-+& &

U9&R()"$0#*7&27%M-%;8"&23*7)-%16&-07%M-%#&/()"7%41&HcLa9&p,+-.4810&8,$/,(08'("& )$%,-%&4%;&)&Z[&

-0&Z\&<'=&.+2(.8-%,9&

"%*+AVOA'&-6(+*A#!*+:(!A*+7*!6.*(

B.& 4/(02+)0-%0& +.130+-.M7%& $%,(-%10& $.>-0& '>"20K& (.)82.(J2& 7I<.(1'& 4.+'9& !& /.-%>4),#& 80=,<%&)-0#+'#,&4%;&1%<10&(.)82.(J2&7I<.(1' &4.+' &.(0) &4/.+ )%,2 0- 0&2 0( 8.MK&O OR &2. +" &$ .(41 %,#9& `="&/()"?.8.20K&(.)82J(&2).(7.2"&Y0[<&T?WdVV&?X6&2"1.-0#&-048;/'#*7,&7)"--.M7%C& &D& G$%,MK& )=%.(-%1& T-/9& 4)1<0-*& @%.<1;& <'=& ='8,<1;& )& 21(0/<07),$& %& )& /()"1("21*X& -0& 20+),& 0-0<%8"7)-,#9& &D&Q80('#&20?;9& &D& `="& 4/.()*+)%K& (.)82J(& {& Y0[<6& .+$%,()& {& ?(0$J2& 4'4).-,?.& 7I<.(1'& 4.+'& .& 2"4.1%,#&

7)"48.M7%&T-(&[`QC&g^egudeu_C&$040&7)*48,7)1.20&_f6eeX&=,)/.M(,+-%.&+.&/.#,$-%109& &D& B.+0#& +.& /.#,$-%10& 2.+;& +,48"<.20-*& <'=& +,#.-%).20-*& 8016& 0="& 3*7)-0& $ 040& (.)82.('& 2"-.4%30&dVV&?9& &

Z[&<'=&Z\&'

Page 9

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'9'z'10!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

& ?&Y0[<& ?&2.+"& x*7)-0&$040&

Q/.+)%,20-0&20(8.MK&OOR&2.+"&$.(41%,#

!0S-'&'(U'#6+--(

`="&2"$%,-%K&=08,(%,&2&/()"()*+)%,6&2"1.-0#&-048;/'#*7,&7)"--.M7%C&

D&Q/(02+56&7)"&/()"()*+&#,48&2"3*7).-"9& & D&a+2(JK&/()"()*+&+.&?J("&+-,$&%&)+,#$%#&/.1("2;&=08,(%%6&.=(070#*7&#*&2&<,2.9&

D&!"#$%#&=08,(%;&)&1.$.("9& D&!"$%,:&#*&-0&-.2*&=08,(%;&E&F6&)07I.2'#*7&/(02%+3.2*&=%,?'-.2.MK9& D&O.-.2-%,&)03J>&/.1("2;&=08,(%%&%&/()"$.7'#&#*6&.=(070#*7&2&/(02.&+.&./.('9& &

.!'+'&79'(

1-(23455&/.4%0+0&+2'<,8-%*&?2 0(0-7#;&.=,#$'#*7*&2 0+"&2"1.-0-%0&%&$08,(%03'&2&/()"/0+1'&

'>"81.20-%0&)?.+-,?.&)&/(),)-07),-%,$&%&1.-4,(207#%&)?.+-,#&)&%-48('17#*9& S20(0-7#0&.?(0-%7)0&4%;&+.&-0/(02"&<'=&=,)/308-,#&2"$%0-"9& S20(0-7#0&-%,& .=,#$'#,& '4)1.+),:&2 & 2"-%1'& 2"/0+ 1 ' 6& -%,/(0 2%+3.2,?.& '>"7%06& $0-%/' <0 7#%& <'=&-%,+.1.-0-%0&)0<,7 0- , #&1. -4 ,(207#%9& !& (0)%,& /.8(),="& 4,(2%4.20-%0& 41.-8018'#& 4%;& ),& 4/(),+027*9& p,>,<%& ?20(0-7#0& .=.2%*)'#,6& /.+0#&-'$,(&$.+,<'6& +08;&)01'/'6&-'$,(& 4,("#-"& %&(.+)0#&'48,(1%9&p,>,<%&-0/(020&-%,&#,48&.=#;80& ?20(0-7#*6&.8()"$04)&%-@.($07#;&.&-0<%7).-,#&./307%,9& p,>,<%& 1.-%,7)-"& #, 48 & )2(.8& /()"()*+'& +.& A0 - -0 & ]-48('$,-846& -0#/%,(2& ')"410#& -'$,(& 0'8.(")07#%& )2(.8'& )& +)%03'& .=43'?%& 1<%,-806& 0& -048;/-%,& .+,M<%#& /()"()*+& -0& 42 J#& 1.4)89& ! & /()"/0+1'& 2"4"31%& #01%,?.1.<2%,1& /()"()*+'& /0$%;80#& .& /(02%+3.2"$& )0/01.20-%'& )0/,2-%0#*7"$&/,3-*&.7I(.-;9& `="& 018"2.20K&?20(0-7#;6& 2"/,3-%#&%& )2(JK& +.3*7).-*&10(8;& ?20(0-7"#-*&2&7%*?'& de& +-%&.+& +08"&)01'/'9& &

aR!]cL`Y]c&

Page 10

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'10'z'10!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

)*S:&-)'#0(UR$O/!(

i.+&=3;+'&

Q"$=.<&

a/%4&

nc((o&

a?J<-"&=3*+9&!"3*7)&%&23*7)&'()*+),-%,9&p,>,<%&=3*+&4%;& '8()"$'#,6&41.-8018'#&4%;&)&@%($*&A0--09&

nlao&!"M2%,8<07)&?3J2-"&

a+7)"8&/(J=1%&#,48&-%>4)"&-%>&480-+0(+.2,&V&'4802%.-,& +.&10<%=(07#%&$%,(-%109&

nA]o&!"M2%,8<07)&/.$.7-%7)"&

O(J=10&/(),1(07)0&$014"$0<-"&)01(,4&/.$%0('9&

nlao&!"M2%,8<07)&?3J2-"&

!3*7).-"&4,?$,-8&n[`lo&

Y%,230M7%2"&(.)82J(&'>"8"&+.&10<%=(07#%9&G>"#&2.+"& +,#.-%).20-,#&<'=&+,48"<.20-,#9&Y07%M-%#&HcLa9&

nA]o&!"M2%,8<07)&/.$.7-%7)"&

!3*7).-"&4,?$,-8&n[`lo&

Y%,230M7%2"&(.)82J(&'>"8"&+.&10<%=(07#%9&G>"#&2.+"& +,#.-%).20-,#&<'=&+,48"<.20-,#9&Y07%M-%#&HcLa9&

n8&lao&!"M2%,8<07)&?3J2-"&

!3*7).-"&4,?$,-8&n[`lo&

R,$/,(08'(0&/(),1(07)0&+.<-"&<%$%8&`R[&TVZ[X&/.+7)04& 10<%=(07#%9&

n8&A]o&!"M2%,8<07)&?3J2-"&

!3*7).-"&4,?$,-8&n[`lo&

R,$/,(08'(0&/(),1(07)0&?J(-"&<%$%8&`R[&TeVZ[X&/.+7)04& 10<%=(07#%9&

n`%(o&&

O.2%,()7I-%0&/(")$08'&-%,&#,48&2&/,3-%&)01("809&

ncl8o&

Y0+$%0(&M2%0830&),2-;8()-,?.&/.+7)04&/.$%0('9& O()"1("#&2?3;=%,-%,&-0&/(J=1;&+3.-%*9&

n-l8o&

Y%,&2"1("8.&M2%0830&lcB9&Q1.-8018'#&4%;&)&@%($*&A0--09&

j%?0&4,?$,-8&=08,(%%&

O.).4803.&r_|&=08,(%%9&

j%?0#*&20(8.M7%&8,$/,(08'("& nV9VZ[o&<'=&nfV9VZ[o&

O.$%0(&8,$/,(08'("&/.)0&)01(,4,$&/(J=1.20-%0&TV&+.& fVZ[X&

j%?0&4,?$,-8&n`R[o&

O.)0&)01(,4,$&1.$/,-407#%&8,$/,(08'("&TV&+.&eVZ[X&

j%?0&4,?$,-8&nQcRGOo&

G8(080&10<%=(07#%&@0=("7)-,#9&Q1.-8018'#&4%;&)&@%($*& A0--09&