Hanna Instruments HI 96711 User guide

www.conrad.pl

Analizator wody HI 96711

Instrukcja obsługi

Strona 1 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

GWARANCJA

SPIS TREŚCI

Drogi Kliencie,

Dziękujemy za wybranie produktu Hanna Instruments. Ta instrukcja dostarczy Ci niezbędnych informacji aby prawidłowo korzystać z miernika.

Przeczytaj instrukcję uważnie zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia.

Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji skontaktuj się z pomocą techniczną tech@hannainst.com lub sprawdź ostatnią stronę aby znaleźć dane kontaktowe serwisów.

Urządzenie jest zgodne z dyrektywą .

HI 96711 jest objęty 2 letnią gwarancją na wypadek wad wykonania i materiału, gdy urządzenie jest prawidłowo obsługiwane i stosowane zgodnie z przeznaczeniem. Gwarancja jest ograniczona do naprawy lub wymiany na nowe urządzenie bez dodatkowych kosztów.

Uszkodzenia spowodowane wypadkami, niewłaściwym użyciem, manipulowaniem lub brakiem właściwego dbania o urządzenie nie podlegają gwarancji.

Jeśli wymagane jest serwisowanie, skontaktuj się ze sprzedawcą. Jeśli urządzenie podlega gwarancji, podaj numer modelu, datę zakupu, numer seryjny i opisz wadę. Jeśli naprawa nie podlega gwarancji,

zostaniesz powiadomiony o kosztach, które należy pokryć. Jeśli urządzenie jest zwracane do Hanna Instruments, najpierw uzyskaj numer autoryzacji zwracanego dobra (Returned Goods Authorization

number) z działu obsługi technicznej a następnie wyślij je z opłaconymi kosztami dostawy. Gdy wysyłasz jakiekolwiek urządzenie pomiarowe upewnij się, że jest prawidłowo zapakowane i nie ulegnie uszkodzeniu. Aby potwierdzić swoją gwarancję, wypełnij i zwróć dołączoną kartę gwarancyjną 14 dni od dokonania zakupu.

GWARANCJA ………………………………………………………………………………………………………………………… 2

OCENA WSTĘPNA………………………………………………………………………………………………………………….. 3

OPIS OGÓLNY………………………………………………………………………………………………………………………… 4

FUNKCJA FAST TRACKER………………………………………………………………………………………………………… 5

SKRÓTY………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6

SPECYFIKACJA………………………………………………………………………………………………………………………… 6

NIEPEWNOŚĆ I BŁĄD POMIARU……………………………………………………………………………………………… 7

ZASADA DZIAŁANIA………………………………………………………………………………………………………………… 7

OPIS FUNKCJONALNY……………………………………………………………………………………………………………… 10

Strona 2 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

OCENA WSTĘPNA

PORADNIK WYŚWIETLANYCH KODÓW………………………………………………………………………………… 12

OGÓŁNE WSKAZÓWKI DOT. DOKŁADNEGO POMIARU……………………………………………………….. 17

PROCEDURA POMIARU……………………………………………………………………………………………………….. 18

PROCEDURA WALIDACJI………………………………………………………………………………………………………. 20

PROCEDURA KALIBRACJI………………………………………………………………………………………………………. 21

USTAWIENIA……………………………………………………………………………………………………………………….. 24

LOGOWANIE………………………………………………………………………………………………………………………… 27

INSTALACJA ZNACZNIKÓW…………………………………………………………………………………………………… 30

WYMIANA BATERII……………………………………………………………………………………………………………….. 30

AKCESORIA……………………………………………………………………………………………………………………………. 31

REKOMENDACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW……………………………………………………………………………….. 31

Prosimy o dokładne oglądnięcie produktu. Upewnij się, że przyrząd nie jest uszkodzony. Jeśli podczas dostawy pojawiły się jakieś uszkodzenia, powiadom dealera.

Miernik HI 96711 posiada w zestawie:

 Dwie kuwety pomiarowe z nakrywkami  Trzy kuwety CAL CHECK™ (HI 95701-11 oraz )  Saszetki z odczynnikiem (HI 93702-0 i HI 93711-0) (po 10 saszetek)  Szmatka do wycierania kuwet  Pięć kluczy identyfikacyjnych (HI 920005)  Baterie (4 szt.)  Nożyczki  Instrukcję obsługi  Certyfikat jakości przyrządu  Solidny kufer

Strona 3 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

OGÓLNY OPIS

Uwaga: Zachowaj wszystkie materiały pakunkowe do momentu aż upewnisz się, że przyrząd działa

prawidłowo. Każdy niewłaściwie działający produkt musi być zwrócony w oryginalnym opakowaniu z

dostarczonymi akcesoriami.

HI 96711 jest przenośnym urządzeniem pomiarowym z auto diagnostyką będącą owocem wielu lat doświadczeń Hanna Instruments jako producenta urządzeń analizujących. Posiada zaawansowany system optyczny bazujący na lampie wolframowej i wąskim filtrze pasma przepustowego, który pozwala na najdokładniejsze i powtarzalne pomiary. Wszystkie urządzenia pomiarowe są fabrycznie kalibrowane, a jakość wykonania i użyte elementy minimalizują konieczność częstej kalibracji.

Dzięki potężnej funkcji walidacji CAL CHECK™ masz możliwość sprawdzenia prawidłowych wskazań urządzenia w dowolnym momencie. Procedura walidacji jest niezwykle przyjazna użytkownikowi. Wystarczy wykorzystać przygotowane przez Hanna standardy aby zweryfikować działanie urządzenia i w razie konieczności dokonać kalibracji.

Wszystkie instrumenty pomiarowe są bryzgoszczelne a lampa i filtr są chronione przed pyłem i brudem za pomocą przezroczystej nakrywki. Pozwala to na stosowanie urządzenia w różnych

miejscach.

Wyświetlane kody wspierają użytkownika w rutynowych działaniach. Sygnały akustyczne są stosowane, by urządzenie było bardziej przyjazne użytkownikowi. Miernik posiada funkcję

Strona 4 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

FUNKCJA FAST TRACKER

automatycznego wyłączenia uaktywniającą się po 10 minutach bezczynności lub 1 godzinie bezczynności, gdy urządzenie zostało pozostawione w trybie kalibracji. Urządzenie wykorzystuje unikatowy system blokowania by zapewnić takie samo położenie kuwety przy każdym umieszczaniu w komórce pomiarowej. Jest zaprojektowany tak, by pasował do kuwety z większą szyjką, co ułatwia dodawanie odczynników i próbek. Kuweta wykonana jest ze specjalnego szkła optycznego, by uzyskać jak najlepsze wyniki.

HI 96711 mierzy ilość zawartości wolnego i ogólnego chloru (Cl2) w próbce wody w zakresie od 0,00

do 5,00 mg/L (ppm). Metoda pomiaru to adaptacja Metody USEPA 330.5 dla wody ściekowej i Standardowej Metody 4500-CL G dla wody pitnej.

Odczynniki są dostarczane w saszetkach w formie proszku. Ilość odczynnika jest precyzyjnie dozowana aby zapewnić maksymalną powtarzalność.

Hanna Instruments to pierwszy producent kolorymetrów, który zdecydował się dodać unikatowy system TIS (TAG IDENTIFICATION SYSTEM) do urządzeń pomiarowych, aby spełnić bardziej restrykcyjne potrzeby naszych klientów dotyczące możliwości śledzenia. Oznacza to, że od tego momentu możesz czerpać korzyści ze wszystkich zalet tego systemu w Twoich pomiarach kolorymetrem i podczas zarządzania danymi.

System został zaprojektowany do zastosowań przemysłowych i naukowych, lub aby udowodnić podczas inspekcji i audytów bezpieczeństwa, że próbki zostały naprawdę pobrane w ustalonych wcześniej lokacjach.

System jest prosty do instalacji i użycia. Wystarczy umieścić tzw. znaczniki iButton® w pobliżu miejsc pobierania próbek, które są często odwiedzane. Dzieki temu ustawiony zostanie TIS. Znacznik zawiera chip komputerowy wbudowany w wytrzymałą puszkę ze stali nierdzewnej. Jest zaprojektowana z myślą o przetrwaniu w trudnym środowisku w pomieszczeniach zamkniętych i na zewnątrz. Ilość możliwych do zainstalowania znaczników, jest praktycznie nieograniczona, gdyż każdy z nich ma

unikatowy kod identyfikacyjny.

Od razu po zainstalowaniu znaczników możesz rozpocząć zbieranie danych. Użyj urządzenia z funkcją Fast Tracker aby dokonać pomiaru i zapamiętać rezultaty wciskając przycisk Log-on-Demand (zapisz na życzenie). Następnie miernik poprosi o znacznik identyfikacji. Dotknięcie znacznika iButton® za pomocą pasującego konektora na mierniku spowoduje identyfikację i uwierzytelnienie zapisu, czasu i

daty.

Prawdziwa siła funkcji Fast Tracker oraz TIS drzemie w aplikacji PC. Ściągnij wszystkie dane testowe na komputer i użyj naszej aplikacji HI 92000 zgodnej z Windows®, aby zarządzać danymi. Możesz sortować lub filtrować wszystkie zebrane dane testowe używając różnych kryteriów, jak np. miejsce pobrania próbki, parametr, data, interwały czasowe lub określony zakres mierzonej wartości. Dane mogą być nanoszone na wykres lub graf i eksportowane do innych aplikacji systemu Windows® lub

drukowane na cele raportowania.

Strona 5 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

SKRÓTY

SPECYFIKACJA

Możliwe jest późniejsze dodawanie znaczników, co powoduje zwiększenie istniejącej bazy danych. Za każdym razem ,gdy oprogramowanie PC rozpozna nowy znacznik poprosi o opis nowej lokalizacji pobierania próbek.

°C Stopnie Celsjusza

USEPA Agencja Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych

°F Stopnie Fahrenheita

LCD Ekran ciekłokrystaliczny

mg/L miligramy na litr. mg/L jest ekwiwalentne jednostce ppm

mL mililitr

RTC Zegar czasu rzeczywistego

RH Wilgotność względna

iButton® jest zarejestrowanym znakiem towarowym „MAXIM/DALLAS semiconductor Corp”.

Zakres Wolny Cl2 0,00 do 5,00 mg/L

Ogólny Cl2 0,00 do 5,00 mg/L

Rozdzielczość 0,01 mg/L w przedziale 0,00 do 3,50 mg/L, 0,10 mg/L powyżej 3,50 mg/L

Dokładność +- 0,02 mg/L przy 1,00 mg/L

Typowa dewiacja EMC +- 0,01 mg/L

Źródło światła Lampa wolframowa z wąskim filtrem pasma przepustowego @ 525 nm

Detektor światła Fotoogniwo krzemowe

Metoda Adaptacja metody USEPA 330,5 i standardowej metody 4500-Cl G. Reakcja

pomiędzy chlorem i odczynnikiem DPD powoduje pojawienie się różowego odcienia w próbce

Pamieć LOG 99 rekordów

Interfejs szeregowy RS232, 9600 baudów

Warunki środowiskowe 0 do 50°C (32 do 132 F), maks. 95% RH, nie kondens.

Zasilanie 4 x bateria alkaliczna AA 1,5 V

Automatyczne wył. Po 10 minutach bezczynności w trybie pomiarowym

Strona 6 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Niepewność i błąd pomiaru

ZASADA DZIAŁANIA

Po 1 godzinie bezczynności w trybie kalibracji

Wymiary 216 x 83 x 65 mm

Waga 420 g

WYMAGANE ODCZYNNIKI

Kod Jednostka Opis Ilość/test

HI 93701-0 Wolny Cl2 Odczynnik wolnego chloru 1 saszetka

HI 93711-0 Całkowity Cl2 Odczynnik całkowitego chloru 1 saszetka

Niepewność pomiaru to informacja jak bardzo powtarzane pomiary zgadzają się ze sobą. Zwykle wyrażana jest jako

odchylenie standardowe.

Błąd pomiaru definiowany jest jako

oddalenie wartości testowej od wartości prawdziwej.

Pomimo, że niska niepewność sugeruje niewielki błąd pomiaru może to być mylące. Rysunek przedstawia

zilustrowanie tych definicji. W

laboratorium używając roztworu 1,00 mg/L chloru i reprezentatywną ilość

odczynnika operator uzyskuje odchylenie

o wartości 0,02 mg/L.

Absorpcja światła to typowe zjawisko interakcji pomiędzy promieniowaniem elektromagnetycznym i cząsteczkami materii. Gdy strumień światła napotyka na substancję, część promieniowania może zostać pochłonięte przez atomy, molekuły lub sieci krystaliczne.

Jeśli zachodzi czysta absorpcja, ułamek światła, który został pochłonięty zależy od długości ścieżki optycznej przez materię oraz od charakterystyki fizyko-chemicznej substancji, zgodnie z prawem

Lamberta-Beera:

lub

Strona 7 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- log I/I0- absorbancja (A)

I0-intensywność wiązki padającego światła

I- Intensywność wiązki światła po absorpcji

ελ- współczynnik absorpcji przy długości fali λ

c- stężenie molowe substancji w roztworze

d- droga jaką pokonuje promieniowanie przechodząc przez roztwór

Stąd stężenie ‘c’ może zostać obliczone na podstawie absorpcji substancji, jako, że pozostałe czynniki są znane.

Fotometryczna analiza chemiczna bazuje na możliwości opracowania związku absorbującego na podstawie konkretnej reakcji chemicznej pomiędzy próbką i odczynnikami. W celu zoptymalizowania pomiaru należy dobrać odpowiednio wąskie pasmo widmowe padającej wiązki światła, jako że absorpcja substancji ściśle zależy od długości fali wiązki.

Układ optyczny kolorymetrów serii HI 96 bazuje na specjalnej lampie wolframowej i wąskim filtrze pasma przepustowego, aby zapewnić wysoką wydajność i wiarygodne wyniki.

Schemat blokowy (układ optyczny)

Strona 8 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Sterowana mikroprocesorem specjalna lampa wolframowa emituje promieniowanie, które jest wysyłane do próbki zawartej w kuwecie. Ścieżka optyki jest ustalona poprzez średnicę kuwety. Następnie światło jest filtrowane spektralnie do wąskiego pasma spektralnego, aby uzyskać wiązkę światła o intensywności I0 lub I.

Ogniwo fotoelektryczne zbiera promieniowanie I, które nie jest absorbowane przez próbkę i przemienia je w prąd elektryczny wytwarzając różnicę potencjałów w zakresie mV.

Mikroprocesor konwertuję wartość różnicy potencjałów na wartość w pożądanych jednostkach i wyświetla ją na ekranie LCD.

Proces pomiarowy jest wykonywany w dwóch fazach: Najpierw miernik jest zerowany a następnie

przeprowadzany jest pomiar.

Kuweta pełni bardzo ważną rolę jest bowiem elementem optycznym, w związku z czym wymaga

szczególnej uwagi. Ważne jest, aby oba etapy kuwety w obu etapach procesu pomiarowego: zerowaniu i pomiarze właściwym, były optycznie identyczne, by dostarczyć takich samych warunków pomiaru. Gdy jest to możliwe, należy wykorzystać w obu przypadkach tą samą kuwetę. Ważnym jest, by powierzchnia kuwety była czysta i wolna od zarysowań. Dzięki temu uniknąć można interferencji pomiaru związanych z rozpraszaniem i absorpcją światła. Rekomenduje się nie dotykać ścianek kuwety rękami.

Co więcej, aby utrzymać jednakowe warunki pomiarowe zerowania i pomiaru, niezbędne jest zamknięcie kuwety pozwalające uniknąć skażenia próbki.

Strona 9 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

OPIS FUNKCJONALNY

OPIS NARZĘDZIA POMIAROWEGO

1) Złącze interfejsu szeregowego

2) Złącze czytnika znaczników

3) Uchwyt do kuwet

4) Wyświetlacz LCD

OPIS KLAWIATURY

5) Przycisk dwufunkcyjny CAL CHECK, wciśnij na krótki okres czasu aby walidować kalibrację, lub

przytrzymaj na 3 sekundy aby wejść w kalibrację

6) Przycisk dwufunkcyjny RCL/SETUP, wciśnij na krótki okres czasu aby wyświetlić rekordy

loggera, wciśnij i przytrzymaj na 3 sekundy aby wejść w ustawienia.

7) Przycisk LOG/CFM, zapisuje pomiar lub potwierdza wybraną opcję.

8) Przycisk dwufunkcyjny READ/TIMER, wciśnij na krótki okres czasu aby dokonać pomiaru,

wciśnij i przytrzymaj na 3 sekundy aby rozpocząć zaprogramowane odliczanie przed

dokonaniem pomiaru.

Strona 10 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

9) Przycisk ZERO/ , zerowanie urządzenia pomiarowego przed pomiarem lub wyświetlenie

zawartości rekordu

10) Przycisk /DEL, aby przełączyć w dół parametr programu (P1 lub P2), aby zmniejszać

ustawione wartości lub do przewijania rejestru loggera i do przywracania kalibracji fabrycznej

11) Przycisk ., aby przełączyć w górę parametr programu (P1 lub P2), aby zwiększać ustawione

wartości lub do przewijania rejestru loggera.

12) Przycisk ON/OFF, aby włączyć/wyłączyć urządzenie pomiarowe

OPIS WYŚWIETLACZA

1) Główny wyświetlacz czterocyfrowy

2) Jednostka pomiaru

3) Dodatkowy wyświetlacz trzy i pół cyfrowy

4) DATA i GODZINA: wyświetla się w formacie czasowym (gg:mm) i daty (rrrr.mm.dd).

5) Ikona klepsydry: wyświetlana gdy urządzenie dokonuje wewnętrznej diagnostyki.

6) Informacja o statusie.

7) Ikona baterii: wyświetla się, gdy napięcie baterii spada do zbyt niskiego poziomu.

BRZĘCZYK

Brzęczyk jest używany do sygnalizowania potwierdzenia lub błędów. Błędy są sygnalizowane długim brzmieniem brzęczyka.

Strona 11 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

PORADNIK WYŚWIETLANYCH KODÓW

Ekran ten pojawia się na czas jednej sekundy za każdym razem,

gdy włączane jest urządzenie.

Informuje o gotowości miernika do działania i możliwości

przeprowadzenia zerowania (P1 lub P2). Dodatkowy wskaźnik

informuje o wybranym programie.

Mrugająca klepsydra pojawia się za każdym razem,, gdy miernik

wykonuje test wewnętrzny.

Informuje o tym, że miernik przeprowadza zerowanie i, jeśli to

konieczne, automatycznie kalibruje intensywność światła.

Miernik jest wyzerowany i możliwe jest dokonanie pomiaru.

Informuje o tym, że miernik przeprowadza pomiar.

Ilość światła powyżej skali: kuweta nie jest prawidłowo włożona,

co powoduje padanie światła zewnętrznego na detektor. Jeśli

kuweta jest prawidłowo zainstalowana należy się skontaktować z serwisem Hanna Instruments lub najbliższym dealerem.

Strona 12 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Miernik utracił swoją konfigurację. Skontaktuj się z serwisem

Hanna Instruments lub najbliższym dealerem.

Napięcie baterii zaczyna być zbyt niskie i należy wymienić baterie

na nowe.

Informuje o całkowitym wyczerpaniu baterii. Konieczna jest ich

wymiana. Jeśli ta wiadomość jest wyświetlana miernik zostanie zablokowany. Wciśnij przycisk ON/OFF aby wyłączyć miernik, wymień baterie a następnie uruchom ponownie urządzenie.

WIADOMOŚCI W TRYBIE KALIBRACJI

Ekran ten pojawia się za każdym razem, gdy urządzenie przechodzi

w tryb kalibracji. Urządzenie jest gotowe do skalibrowania i

oczekuje na pomiar zerowy.

Ekran informuje o tym, że miernik nie został skalibrowany przez

użytkownika.

Ekran pojawia się na sekundę na końcu nowej kalibracji, aby

poinformować o zapisaniu kalibracji.

Ekran informuje o tym, że wybrana jest fabryczna kalibracja.

(należy potwierdzić).

Strona 13 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ekran informuje o tym, że kalibracja użytkownika została usunięta.

”Błąd”: stężenie roztworu do kalibracji nie jest właściwe. Powtórz

procedurę kalibracji z prawidłowym roztworem upewniając się, że nie jest przeterminowany. Jeśli procedura kalibracji ponownie zawiedzie skontaktuj się z serwisem Hanna Instruments lub najbliższym dealerem.

WIADOMOŚCI TRYBU LOGOWANIA

Mrugające „READ TAG” (odczyt znacznika) informuje o tym, że

miernik wymaga sczytania znacznika dla identyfikacji próbki.

UWAGA: Jeśli znacznik nie zostanie sczytany w ciągu 20 sekund, procedura logowania zostaje przerwana.

Rekord jest zapisany bez zidentyfikowania miejsca próbkowania.

Ekran informuje o tym, że pamięć jest pełna i rekord nie może być

zapisany.

Strona 14 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

WIADOMOŚCI TRYBU LOG RECALL

Ekran ten pojawia się, gdy wchodzisz to trybu przeglądania

danych. Na głównym wskazaniu pojawia się numer rekordu.

Data pomiaru: rok (rrrr), miesiąc (mm), dzień (dd).

Czas pomiaru: godzina (gg) i minuty (mm).

Usunięcie ostatniego rekordu. Mrugające „DEL” informuje o tym,

że ostatni rekord zostanie usunięty, gdy wciśnięty zostanie

przycisk /DEL.

Usunięcie wszystkich rekordów. Mrugające „DEL” informuje o tym,

że po wciśnięciu przycisku /DEL usunięte zostaną wszystkie

rekordy.

WIADOMOŚCI BŁĘDÓW

a) Przy pomiarze zera

„Light high” (duża ilość światła): Zbyt dużo światła by

przeprowadzić pomiar. Sprawdź przygotowanie kuwety do

zerowania.

Strona 15 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

„Light low”(mała ilość światła): Zbyt mała ilość światła by

przeprowadzić pomiar. Sprawdź przygotowanie kuwety do

zerowania.

„No light” (brak światła): Przyrząd nie może dostosować poziomu

światła. Sprawdź czy próbka nie zawiera zanieczyszczeń.

b) Przy pomiarze próbki

Zbyt dużo światła by przeprowadzić pomiar próbki. Sprawdź czy

włożona została prawidłowa próbka.

„Inverted” (odwrócone): Próbka i kuweta do zerowania są

zamienione miejscami.

„Zero”: nie przeprowadzono pomiaru zera. Postępuj zgodnie z

instrukcjami procedury pomiarowej aby wyzerować miernik.

Próbka absorbuje mniej światła niż próbka odniesienia (zerowa).

Sprawdź procedurę i upewnij się, że używasz tych samych kuwet do zerowania i pomiaru.

Mrugająca wartość maksymalnego stężenia wskazuje na

przekroczenie zakresu pomiaru. Stężenie próbki jest większe niż zaprogramowana skala: rozcieńcz próbkę i ponów pomiar.

Strona 16 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOT. DOKŁADNEGO

POMIARU

Poniższe instrukcje powinny być skrupulatnie przestrzegane podczas pomiaru, aby zapewnić najlepszą dokładność.

 Odpowiednie napełnienie kuwety: ciecz w kuwecie tworzy wypukłość

na szczycie; dół wypukłości musi być na tym samym poziomie co zaznaczona wartość 10 mL.

 Odpowiednie użycie saszetki z odczynnikiem:

a) użyj nożyczek aby otworzyć saszetkę; b) ściśnij krawędzie saszetki aby utworzyć wylewkę; c) przesyp zawartość saszetki.

 Ważne jest, aby próbka nie zawierała żadnych zanieczyszczeń. Powodują one zafałszowanie

wskazania.

 Za każdym razem, gdy używana jest kuweta, nakrywka musi być dociśnięta

w ten sam sposób.

 Gdy kuweta jest umieszczana w komórce pomiarowej musi być sucha z

zewnątrz i całkowicie wolna od odcisków palców, brudu i tłuszczu. Wytrzyj ją za pomocą chusteczki zawartej w zestawie lub szmatki.

 Potrząsanie kuwetą może generować bąbelki w próbce, co powoduje

podwyższenie odczytów. Aby uzyskać precyzyjne pomiary usuń bąbelki obracając lub delikatnie stukając w próbkę.

 Nie pozwól, by odczynnik zbyt długo znajdował się w próbce po wsypaniu. Może to spowodować

zmniejszenie dokładności pomiaru.

 Po odczytaniu pomiaru ważne jest, aby od razu usunąć próbkę. W przeciwnym razie szkło może

zostać trwale poplamione.

 Wszystkie czasy reakcji przedstawione w niniejszej instrukcji odnoszą się do temperatury 20°C

(68F). W przypadku temperatury 10°C powinny zostać podwojone, natomiast przy 30°C podzielone przez 2.

 Aby zmaksymalizować dokładność pomiaru, zanim go dokonasz przeprowadź procedurę

walidacji by upewnić się, że urządzenie zostało poprawnie skalibrowane. Jeśli to konieczne

skalibruj miernik.

Strona 17 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

PROCEDURA POMIARU

 Włącz urządzenie wciskając przycisk

ON/OFF. Gdy ekran LCD wyświetla „----”

miernik jest gotowy. Na dodatkowym

wskazaniu wyświetla się „P1” lub „P2”, informujące o tym, czy wybrany jest pomiar wolnego czy całkowitego chloru. Wyświetlany kod informuje o ostatnio

wybranym parametrze.

 Wybierz parametr wolnego chloru „P1”

lub całkowitego chloru „P2” korzystając z przycisków W GÓRĘ lub W DÓŁ.

 Napełnij kuwetę 10 mL próbki bez

odczynnika i nałóż nakrywkę.

 Umieść kuwetę w uchwycie i upewnij się,

że wypustka na nasadce jest umieszczona

w rowku.

 Wciśnij przycisk ZERO/ . Na ekranie

zacznie mrugać „----”.

 Odczekaj kilka sekund a ekran wyświetli

wskazanie „-0,0-”. Miernik jest teraz

wyzerowany i gotowy do pomiaru.

 Zdejmij kuwetę z miernika.  Zdejmij nakrywkę.  Dodaj odczynnik odpowiedni do

badanego parametru:

Wolny chlor Całkowity chlor

1 saszetka lub 1 saszetka

HI 93701-0 HI 93711-0

Strona 18 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Załóż nakrywkę i delikatnie potrząsaj kuwetą przez 20

sekund (lub 2 minuty, jeśli analizujesz wodę morską).

 Umieść kuwetę w uchwycie i upewnij się, że wypustka na

nasadce jest umieszczona w rowku.

 Przytrzymaj przycisk READ/TIMER na 3 sekundy.

Wyświetlacz pokaże mrugającą ikonę klepsydry i odliczanie

przed pomiarem. Ewentualnie odczekaj: 1 minutę przy pomiarze wolnego chloru lub 2 minuty i 30 sekund przy pomiarze całkowitego chloru

Następnie wciśnij przycisk READ/TIMER. W obu przypadkach na ekranie zacznie mrugać „----”. Dokonywany jest pomiar.

 Urządzenie wyświetla zawartość wolnego chloru (P1) lub

całkowitego chloru (P2) na ekranie LCD.

UWAGA: Jeśli wartość wykracza poza zakres pomiaru mrugać będzie maksymalna wartość (5.00).

INTERFERENCJE

 Brom (błąd dodatni).  Dwutlenek chloru (błąd dodatni).  Jod (błąd dodatni).  Utleniony mangan lub chrom (błąd dodatni).  Ozon (błąd dodatni).

Zasadowość powyżej 250 mg/L CaCO3 lub kwasowość powyżej 150 mg/L CaCO3 nie spowoduje utworzenia prawidłowej ilości koloru lub może spowodować szybkie blaknięcie. Aby temu zaradzić zneutralizuj próbkę rozcieńczonym HCl lub NaOH.

Gdy twardość wody jest większa niż 500 mg/L CaCO3 wstrząsaj próbką przez ok. 2 minuty po dodaniu

odczynnika.

Strona 19 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

PROCEDURA WALIDACJI

Użyj procedury walidacji aby upewnić się, że urządzenie zostało prawidłowo skalibrowane.

UWAGA: Nie waliduj lub kalibruj miernika za pomocą roztworów innych niż Standardy Hanna CAL CHECK™, w przeciwnym razie uzyskane zostaną błędne wyniki. Dla uzyskania precyzyjnych wyników walidacji i kalibracji procedury należy przeprowadzać w temperaturze pokojowej 18 do 25°C.

 Włącz urządzenie wciskając przycisk ON/OFF. Gdy ekran

LCD wyświetla „----” miernik jest gotowy. Na dodatkowym wskazaniu wyświetla się „P1” lub „P2”, informujące o tym, czy wybrany jest pomiar wolnego czy całkowitego chloru. Wyświetlany kod informuje o ostatnio wybranym

parametrze.

 Wybierz parametr wolnego chloru „P1” lub

całkowitego chloru „P2” korzystając z przycisków W GÓRĘ lub W DÓŁ.

 Umieść standardową kuwetę CAL CHECK™ A w

uchwycie i upewnij się, że wypustka jest ułożona

w rowku.

 Wciśnij przycisk ZERO/ . Na ekranie zacznie

mrugać „----”.

 Odczekaj kilka sekund a ekran wyświetli wskazanie

„-0,0-”. Miernik jest teraz wyzerowany i gotowy

do walidacji.

 Wyciągnij kuwetę.  Umieść standardową kuwetę CAL CHECK™ B w

uchwycie i upewnij się, że wypustka jest ułożona

w rowku. Dla pomiaru wolnego chloru kuweta B, HI95701-11. Dla pomiaru całkowitego chloru kuweta B, HI95711-11.

 Wciśnij przycisk CAL CHECK. Na ekranie zacznie

mrugać „----”.

 Odczekaj kilka sekund a na wyświetlaczu pojawi

się standardowa wartość walidacji: 1,00.

Strona 20 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

PROCEDURA KALIBRACJI

UWAGA: Odczyt powinien zawierać się w specyfikacji zawartej na certyfikacie standardu CAL

CHECK™. Jeśli wartość nie znajduje się w zakresie podanym w specyfikacji sprawdź, czy kuwety nie mają na sobie odcisków palców lub innych zabrudzeń a następnie powtórz kalibrację. Jeśli wynik nadal znajduje się poza zakresem, należy re kalibrować urządzenie.

Informacja: Możliwe jest przerwanie procedury kalibracji poprzez wciśnięcie przycisku CAL CHECK lub

ON/OFF.

UWAGA: Nie waliduj lub kalibruj miernika za pomocą roztworów innych niż Standardy Hanna CAL

CHECK™, w przeciwnym razie uzyskane zostaną błędne wyniki. Dla uzyskania precyzyjnych wyników walidacji i kalibracji procedury należy przeprowadzać w temperaturze pokojowej

18 do 25°C.

PROCEDURA KALIBRACJI

 Włącz urządzenie wciskając przycisk ON/OFF. Gdy ekran

LCD wyświetla „----” miernik jest gotowy. Na dodatkowym wskazaniu wyświetla się „P1” lub „P2”, informujące o tym, czy wybrany jest pomiar wolnego czy całkowitego chloru. Wyświetlany kod informuje o

ostatnio wybranym parametrze.

 Wybierz parametr wolnego chloru „P1” lub całkowitego

chloru „P2” korzystając z przycisków W GÓRĘ lub W DÓŁ.

 Wejdź w tryb kalibracji przytrzymując na 3

sekundy przycisk CAL CHECK. Pojawi się

data ostatniej kalibracji (np. 2004 05 23).

„F.CAL” oznaczam że wybrana jest

kalibracja fabryczna.

Informacja: w tym miejscu możliwe jest przywrócenie fabrycznej kalibracji.

Strona 21 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Umieść standardową kuwetę CAL CHECK™ A w

uchwycie i upewnij się, że wypustka jest ułożona w

rowku.

 Wciśnij przycisk ZERO/ . Na ekranie zacznie

mrugać „----”.

 Odczekaj kilka sekund a ekran wyświetli wskazanie

„-0,0-”. Miernik jest teraz wyzerowany i gotowy do

kalibracji.

 Wyciągnij kuwetę.

 Umieść standardową kuwetę CAL CHECK™ B w

uchwycie i upewnij się, że wypustka jest ułożona w

rowku. Dla pomiaru wolnego chloru kuweta B, HI95701-11. Dla pomiaru całkowitego chloru kuweta B, HI95711-11.

 Wciśnij przycisk READ/TIMER. Na ekranie

zacznie mrugać „----”.

Strona 22 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Miernik przez 2 sekundy będzie pokazywał wartość

standardową CAL CHECK a następnie wyświetli „Stor” aby potwierdzić, że dane kalibracji zostały zaakceptowane. Miernik automatycznie powraca do trybu pomiarów.

Informacja: Jeśli wyświetlacz pokazuje „Err” procedura

kalibracji nie powiodła się. Upewnij się, że kuweta została prawidłowo umieszczona w uchwycie i że obie kuwety nie posiadały żadnych zabrudzeń.

PRZYWRÓCENIE KALIBRACJI FABRYCZNEJ

Możliwe jest przywrócenie kalibracji fabrycznej.

 Wejdź w tryb kalibracji przytrzymując na 3

sekundy przycisk CAL CHECK. Pojawi się

data ostatniej kalibracji (np. 2004 05 23).

„F.CAL” oznaczam że wybrana jest

kalibracja fabryczna.

 Wciśnij przycisk /DEL oraz „CAL”, na

wyświetlaczu pojawi się „DEL” z mrugającym napisem „CFM”.

 Wciśnij przycisk LOG/CFM aby przywrócić

kalibrację fabryczną. Wyświetlacz przez 2 sekundy będzie wyświetlał „F.CAL” a następnie miernik automatycznie

przejdzie w tryb pomiarowy.

Strona 23 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

USTAWIENIA

 Włącz miernik wciskając przycisk ON/OFF.

 Wejdź w tryb opcji przytrzymując przycisk RCL/SETUP przez

3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawia się aktualna data.

 Użyj przycisków UP lub DOWN aby przełączać się między

datą i godziną.

Strona 24 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

USTAWIENIE DATY

Na głównym wskazaniu wyświetla się rok. Na dodatkowym wskazaniu wyświetla się miesiąc i dzień.

 Aby ustawić nową datę wciśnij przycisk LOG/CFM. Ostatnie 2

cyfry roku zaczną mrugać.

 Ustaw rok korzystając z przycisków UP oraz DOWN.

 Wciśnij przycisk LOG/CFM aby przejść do miesiąca.

 Ustaw miesiąc korzystając z przycisków UP oraz DOWN.

 Wciśnij przycisk LOG/CFM aby przejść do dnia.

 Ustaw dzień korzystając z przycisków UP oraz DOWN.

 Na końcu wciśnij przycisk LOG/CFM aby zapisać nową datę i przejść do menu ustawień.

Strona 25 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

USTAWIENIE GODZINY

Czas wyświetlany jest w godzinach i minutach.

 Aby ustawić nową godzinę wciśnij przycisk LOG/CFM,

zacznie mrugać ustawienie godzin.

 Ustaw godzinę korzystając z przycisków UP oraz DOWN.

 Wciśnij przycisk LOG/CFM aby przejść do minut.

 Ustaw minuty korzystając z przycisków UP oraz DOWN.

 Wciśnij przycisk LOG/CFM. Urządzenie zapisuje nową

godzinę i powraca do menu ustawień.

Informacja: Wewnętrzny zegar utraci ustawienie daty i godziny jeśli baterie zostaną wyciągnięte na dłużej niż 30 sekund.

Strona 26 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

LOGOWANIE

LOGOWANIE DANYCH

Funkcja Log-on-demand jest aktywna, gdy

dokonany zostanie prawidłowy pomiar (brak błędów).

 Aby zarejestrować wartość wciśnij przycisk

LOG/CFM gdy wyświetlony jest wynik pomiaru. Urządzenie poprosi o „READ TAG” (sczytanie znacznika) by zidentyfikować miejsce pobrania próbki.

 Aby uzyskać kod ID potrzebny do

identyfikacji miejsca pobrania próbki dotknij płytki iButton® za pomocą pasującego złącza zlokalizowanego z tyłu

instrumentu pomiarowego.

 Jeśli znacznik zostanie prawidłowo

sczytany, brzęczyk zabrzmi jednokrotnie wyświetlając unikatowy ciąg

heksadecymetalny znacznika i przechowa

dane w loggerze razem z datą. Każdy

przechowywany pomiar jest umieszczany w osobnym rekordzie z innym numerem, np. r06.

 Po zapisaniu danych urządzenie powraca do trybu pomiarów.

Uwaga: Jeśli znacznik nie zostanie sczytany w ciągu 20 sekund, procedura logowania zostanie

przerwana.

Pomiar może zostać przechowany jeden raz. Możliwe jest przechowywanie wartości powyżej

zakresu.

Strona 27 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Aby przechować wartość bez identyfikacji

miejsca próbki wciśnij przycisk LOG/CFM podczas wyświetlania na ekranie „READ TAG”. Na wyświetlaczu pojawi się „----”.

 Jeśli wciśnięty zostanie inny przycisk

procedura logowania zostanie przerwana.

 Jeśli w pamięci pozostało mniej niż pięć

wolnych komórek podczas zapisywania danych będzie mrugała ikonka „LOG”.

 Jeśli pamięć jest pełna, na ekranie

wyświetlacza pojawi się napis „Full” na 2 sekundy, a następnie urządzenie powróci do trybu pomiarów.

Uwaga: Zobacz rozdział dot. Usuwania rekordów aby wyczyścić pamięć urządzenia.

ODCZYTYWANIE DANYCH

Rekordy loggera są zorganizowane w kolejności chronologicznej. Najpierw wyświetlane są najnowsze wpisy.

 Aby wyświetlić dane w loggerze ciśnij

przycisk RCL/SETUP.

 Użyj przycisków UP lub DOWN aby

przemieszczać się po pamięci rekord po

rekordzie.

 Wciśnij przycisk ZERO/ aby przewijać

zawartość rekordu. Elementy rekordu są wyświetlane jeden po drugim.

Każdy rekord zawiera kilka elementów:

I) Numer rekordu i parametru.

II) Wartość próbki i parametru III) Heksadecymetalny ciąg znacznika do

identyfikacji lokalizacji próbki. Jeśli dane zostały zarejestrowane bez identyfikacji wyświetlane jest „----”.

Strona 28 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

IV) Data pomiaru

V) Czas pomiaru

VI) Usuń ostatni rekord

VII) Usuń wszystkie rekordy

Informacja: Aby łatwiej przeszukiwać pamięć pomiarów, dostępne są następujące funkcje:

Możliwe jest przewijanie z dowolnego pola rekordu wyłączając usuń ostatni rekord i usuń wszystkie

rekordy.

Jeśli przemieszczasz się pomiędzy rekordami, nowo wybrany rekord wyświetla na wskaźniku pomocniczym przez jedną sekundę: numer rekordu i znacznik identyfikacji.

Jeśli zapisana wartość próbki przekroczyła skalę pomiarową, podczas wyświetlania pola pojawi się mrugająca maksymalna wartość pomiaru (5.00).

USUWANIE REKORDÓW

 Aby usunąć ostatni rekord lub wszystkie rekordy wciśnij przycisk /DEL

 Urządzenie poprosi o potwierdzenie usunięcia rekordu/-ów.

 Wciśnij przycisk LOG/CFM aby potwierdzić. Miernik

wyświetli pierwszy panel poprzedniego rekordu (jeśli wybrane zostało usunięcie ostatniego rekordu) lub usunie wszystkie rekordy i powróci do trybu pomiarów.

Strona 29 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

INSTALACJA ZNACZNIKÓW

WYMIANA BATERII

Umieść znacznik w pobliżu miejsca pobierania próbek. Przymocuj go za pomocą śrub w taki sposób, aby metalowy dysk iButton® był dostępny do sczytania.

Ilość znaczników możliwych do użycia jest praktycznie nieograniczona. Dodatkowe znaczniki mogą być zamówione oddzielnie ( HI 920005 – 5 znaczników z uchwytami).

UWAGA: Wymieniaj baterie wyłącznie w bezpiecznym obszarze.

Mrugająca ikona baterii pojawi się na ekranie, gdy baterie będą miały zbyt małe napięcie. Od tego momentu możesz dokonać ok. 100 pomiarów zanim baterie nie wyczerpią się.

Gdy baterie są całkowicie rozładowane na ekranie pojawi się ekran błędu „bA Err” a urządzenie zostanie zablokowane. Wciśnij przycisk ON/OFF aby wyłączyć miernik.

Odkręć 2 śruby z pokrywy baterii i zdejmij ją. Wyciągnij zużyte baterie i włóż 4 nowe baterie 1,5 V zwracając uwagę na prawidłową polaryzację.

Umieść pokrywę na swoim miejscu i przykręć 2 śruby.

Strona 30 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

AKCESORIA

REKOMENDACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW

UWAGA: Jeżeli urządzenie będzie pozbawione zasilania na dłużej niż 30 sekund, ustawienia daty i

godziny zostają utracone i muszą być wprowadzone ponownie.

ZESTAWY ODCZYNNIKÓW

HI 93701-01 Odczynniki do 100 testów wolnego chloru

HI 93701-03 Odczynniki do 300 testów wolnego chloru

HI 93711-01 Odczynniki do 100 testów całkowitego chloru

HI 93711-03 Odczynniki do 300 testów całkowitego chloru

INNE AKCESORIA

HI 95701-11 Standardowe kuwety CAL CHECK™ do wolnego chloru (1 zestaw)

HI 95711-11 Standardowe kuwety CAL CHECK™ do cakowitego chloru (1 zestaw)

HI 731318 Ściereczki do wycierania kuwet (4 szt.)

HI 731331 Szklane kuwety (4 szt.)

HI 93703-50 Środek do czyszczenia kuwet (230 mL)

HI 920005 5 uchwytów na znaczniki ze znacznikami

HI 740027P Baterie 1,5 AA (12 szt.)

HI 92000 Oprogramowanie kompatybilne z Windows®

HI920011 Kabel połączeniowy 5 na 9 pin RS232

Zanim rozpoczniesz używanie miernika upewnij się, że jest on odpowiedni do zastosowań i do środowiska, w którym ma być użyty.

Działanie tego urządzenia mogą powodować niepożądane interferencje z innymi elektronicznymi urządzeniami, co może powodować konieczność dodatkowych czynności eliminujących interferencje.

Każda zmiana wprowadzona przez użytkownika może powodować zmniejszenie wydajności EMC.

Aby uniknąć poparzeń lub uszkodzeń nie wkładaj urządzenia do kuchenki mikrofalowej. Dla bezpieczeństwa własnego i urządzenia nie przechowuj go w środowiskach szkodliwych.

Strona 31 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Hanna Instruments HI 96711 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual