Hanna Instruments HI 96711 User guide [de]

geringe Abweichung

grosse Abweichung

Bedienungsanleitung

HI 96711

Photometer

Freies und Gesamtchlor

Stand: 04/10

w w w . h a n n a - d e . c o m	Messgerätentsprichtden
	CE-Richtlinien

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Erzeugnis aus unserem Hause entschieden haben und sind überzeugt, dass das Photometer Ihren Erwartungen voll und ganz gerecht wird.

Das Photometer HI 96711 ist sehr einfach in der Anwendung. Wir empfehlen Ihnen jedoch, diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig zu lesen. Das Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

INHALT
eingangsprüfung...........................................................	3
allgemeine beschreibung..........................................	4
ABKÜRZUNGEN....................................................................	4
technische daten...........................................................	5
präzision und abweichung.........................................	6
messprinzip.......................................................................	6
funktionsbeschreibung..............................................	8
FEHLER UND WARNHINWEISE..........................................	9
generelle tipps für genaue messungen..........	11
VORBEREITUNG ............. .................................................	13
AUSWAHL DES MESSBEREICHES ..................................	13
durchführung einer messung...............................	14
durchführung einer validierung.........................	18
durchführung einer kalibrierung......................	19
GLP .....................................................................................	22
BATTERIEMANAGEMENT .................................................	23
batteriewechsel..........................................................	24
zubehör............................................................................	24
garantie ..........................................................................	25

eingangsprüfung

Untersuchen Sie das ausgepackte Gerät sorgfältig auf mögliche Transportschäden. Sollten Sie einen Defekt bemerken, benachrichtigen Sie umgehend Ihren Spediteur, sowie Ihre Handelsniederlassung.

Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. HI 96711 umfasst:

•2 Messküvetten mit Deckel

•9 V Batterie

•Bedienungsanleitung

Reagenzien sowie CAL CHECK Standards sind separat zu bestellen.

Version HI 96711C umfasst das Gerät, 2 Messküvetten mit Deckel, Reinigungstuch für Küvetten, Schere, CAL CHECK Standards, 9V Batterie und Bedienungsanleitung, und wird im Transportkoffer geliefert. Die Reagenzien sind separat zu bestellen.

Hinweis: Verwahren Sie die Verpackung, bis das Gerät auf korrekte Funktion überprüft wurde, da alle defekten Teile in der Originalverpackung an den Händler zurückgeschickt werden müssen.

Um den jeweils neuesten Stand technischer Erkenntnisse gerecht zu werden, behalten wir uns das Recht auf Modifikation unserer Geräte in Bezug auf Konstruktion und Design ohne Ankündigung vor.

Ausschnitte für CAL CHECK Standards

Ausschnitte für Reagenzien

		Schere
Gerät Reinigungstuch		Schere
Gerät Reinigungstuch	9V	Messküvetten mit	Ausschnitt für Reagenzien
für Küvetten	Batterie	Deckel

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

HI 96711 ist ein mikroprozessorgesteuertes Single-Parameter Photometer modernster Technologie zur Messung von freiem und Gesamtchlor. Es verfügt über ein leistungsstarkes optisches System bestehend aus einer Wolframlampe und einem Schmalband-

InterferenzfilterfürgenaueundreproduzierbareMessergebnissesowie minimale Wartung, einer breiten Küvette aus speziellem Glas für ein einfaches Zudosieren von Messprobe und Reagenzien sowie einem Staubund Schmutzdichten Messschacht.

Das Photometer ist von HANNA Instruments werkskalibriert.

Durch die exklusive CAL CHECK-Funktion ist jederzeit eine Überprüfung und Kalibrierung des Messgerätes mittels NIST-CAL- CHECK Standardlösungen möglich. Diese Durchführungen sind benutzerfreundlich und somit frei von Anwendungsfehlern.

Symbolunterstützte Informationen begleiten den Anwender durch Messund Kalibriervorgang. Wird das Messgerät im Messmodus 10 Minuten (Kalibriermodus 1 Stunde) nicht benutzt, schaltet es sich automatisch ab.

HI 96711 misst den Gehalt an Freiem und Gesamtchlor in einer Wasserprobe von 0 bis 5,00 mg/l (ppm). Die Untersuchungsmethode ist eine Anlehnung an die USEPA Methode 330.5 und Standard Methode 4500-CL G.Die Reagenzien sind in Pulverform erhältlich. Eine genaue Dosierung sorgt für maximale Reproduzierbarkeit.

ABKÜRZUNGEN

°C: Grad Celsium °F: Grad Fahrenheit

mg/l: Milligramm pro Liter (ppm) ml: Milliliter

mV: Millivolt

LCD: Liquid Crystal Display

		technische Daten

	FREIES CHLOR
Messbereich		0,00 bis 5,00 mg/l
Auflösung		0,01 mg/l zwischen 0,00 bis 3,50 mg/l;
		0,10 mg/l oberhalb 3,50 mg/l
	Genauigkeit	±0,02 mg/l @ 1,00 mg/l
	Typische EMV-
Abweichung		±0,01 mg/l
GESAMTCHLOR
Messbereich		0,00 bis 5,00 mg/l
Auflösung		0,01 mg/l zwischen 0,00 bis 3,50 mg/l;
		0,10 mg/l oberhalb 3,50 mg/l
	Genauigkeit	±0,02 mg/l @ 1,00 mg/l
	Typische EMV-
Abweichung		±0,01 mg/l
Lichtquelle		Wolframlampe
Lichtdetektor		Silizium-Photozelle mit Schmalband-Interferenzfilter @
		525 nm
Methode		Anlehnung an die USEPA Methode 330.5 und an die
		Standard Methode 4500-Cl G. Bei Anwesenheit von
		Chlor erzeugen die Reagenzien einen rötlichen Farb-
		komplex.
Umgebung		0 bis 50°C; max 95% rel. Luftfeuchte
Batterie		1 x 9V Batterie
Abschaltung		nach 10 Min. Messpause im Messmodus
		nach 1 Std. im Kalibriermodus
Abmessungen		192 x 102 x 67 mm
Gewicht		290 g
benötigte reagenzien
artikel		reagenz	menge

	HI 93701-0	Reagenz Freies Chlor	1 Beutel
	HI 93711-0	Reagenz Gesamtchlor	1 Beutel

Präzision und Abweichung

Nach DIN 55350 Teil 13 beinhaltet der Begriff Genauigkeit 2 Kriterien, die Präzision und die Abweichung .

Präzision: Betrachtung: Wie nahe stehen mehrere Messergebnisse zueinander ? Die Präzision wird mit der Standardabweichung ausgedrückt.

Abweichung: Wie weit ist das Messergebnis vom wirklichen Wert entfernt ?

Ein Messergebnis ist nur dann genau, wenn es sowohl präzise als auch eine geringe Abweichung besitzt.

HI 96711 besitzt eine Standardabweichung von 0,02 mg/l bezogen auf einen 1,00 mg/l

Standard.

unpräzise,	unpräzise,
grosse Abweichung	sehr grosse Abweichung

messprinzip

Eine Vielzahl von Wasserinhaltsstoffen verursachen mit bestimmten Reagenzien eine ganz spezifische Farbreaktion. Die sich bildende Farbintensität ist ein Maß für die Konzentration des Wasserinhaltsstoffes. Um diese Farbintensität zu messen, ist es notwendig, dass das Messgerät mit einer Lichtquelle ausgestattet ist. Diese erzeugt mittels einem vorgeschalteten Filter ein Licht mit einer definierten Wellenlänge, die innerhalb des für das Auge sichtbaren

Wellenlängenspektrums liegt.

Das Photometer misst nun die Intensität (I) des durch die mit dem Messmedium gefüllte Küvette geleiteten Lichstrahls hinter der Küvette mittels einer Photozelle. Die Messung wird anschliessend mit der dem Gerät bekannten Ausgangsintensität (Io) verglichen. Der auf die Photozelle entfallende Lichtanteil wird in einen elektrischen Strom umgewandelt und mittels Analog-Digital-Wandler der Messelektronik zugeführt. Hier wird nun die Menge der absorbierten Strahlung ermittelt und die Konzentration berechnet.

Die HANNA Single-Parameter Photometer der HI 967xx-Serie erzeugen das für die Messung geeignete Licht mittels einer stromsparenden Wolframhalogenlampe.

Nachfolgend finden Sie ein Schema der Funktionsweise in der

Messzelle:

Das Lambert-Beer‘sche-Gesetz stellt einen mathematisch einfach zu erfassenden Zusammenhang her:

A = log Io /I A = el c d

el = Extinktionskoeffizient; dieser ist vom verwendeten Lösungsmittel abhängig

d = Schichtdicke der Küvette

Die gemessene Extinktion E ist zur Konzentration des Wasserinhaltsstoffes direkt proportional. Die Extinktion hängt bei gegebenem Extiktionskoeffizient und konstanter Schichtdicke der

Küvette ausschließlich von der Konzentration ab.

Das Gesetz hat nicht uneingeschränkte Gültigkeit, sondern setzt Licht einer einzigen Wellenlänge, sogenanntes monochromatisches Licht, voraus. Liegt die ausgesuchte Wellenlänge im sichtbaren Spektrum des Sonnenlichtes (zwischen 400 und 800 nm), dann sollte die Messung im Dunklen erfolgen, damit das Photometer die richtige Menge an Durchlicht erfassen kann und nicht durch die Sonne oder durch Lampen beeinflußt wird. Ein speziell geformter Küvettendeckel verhindert während der Messung einen störenden Einfluß durch

Fremdlichteinfall. Vor einer jeden Messserie muß ein Nullabgleich mittels einer Blindprobe durchgeführt werden. Dieses stellt sicher, daß nur die Extinktion des gebildeten Farbkomplexes gemessen wird und nicht die Grundextinktion der ungefärbten Probe und des Küvettenmaterials. Hierzu wird die zu untersuchende Probe in die Küvette gefüllt und der Abgleich durch Drücken der ZERO-Taste durchgeführt.

funktionsbeschreibung

1) RANGE/GLP/▲Taste

2) CAL CHECK Taste

3) ZERO/CFM Taste

4) READ/► Taste

5) ON/OFF Taste

6) LCD

7) Küvetten-Einrastung

8) Messschacht

TASTENBESCHREIBUNG

•ON/OFF: zum einund ausschalten des Photometers

•ZERO/CFM: zur Durchführung des Nullabgleichs, zur

Bestätigung von Messwerten oder der Wiederherstellung der Werkseinstellungen.

•READ/►: binfunktionale Taste. Im Messmodus: zur Durchführung einer Messung; im GLP-Modus: zur Ansicht des nächsten

Fensters.

•CAL CHECK: bifunktionale Taste. Zur Überprüfung des Gerätes oder zum Starten der Kalibrierung.

•RANGE/GLP/▲: multifunktionale Taste. Zur Messbereichsauswahl; zum Starten des GLP-Modus; im Kalibriermodus: zur Anzeige von

Datum und Uhrzeit.

MODI

•Messmodus: Standard-Modus. Zur Messung und zur Überprüfung des Gerätes.

•Kalibriermodus: zum Starten des Kalibriermodus CAL CHECK

Taste drücken und 3 Sek. gedrückt halten (im Display erscheint “CAL”). Der Kalibriermodus dient der Kalibrierung des Gerätes.

•GLP-Modus: zum Starten des GLP-Modus RANGE/GLP/▲ 3 Sek. gedrückt halten (im Display erscheint “GLP”). Der GLP-Modus dient dem Aufrufen von Kalibrierdaten oder der Wiederherstellung der Werkseinstellungen.

+ 17 hidden pages