CONTENTS
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
Installation...........................1
Warning (Electrical)
Warning (Product Damage & Safety)
Tools Needed
Important Grounding Requirements
Window Requirements
Filler Panel Installation
Installation in 23” to 36” Wide Window
Installation in 19” to 22” Wide Window
Operation.............................6
MECHANICAL CONTROL PANEL
Control Functions • Cooling Operation • Air
Circulation Without Cooling
ELECTRONIC CONTROL PANEL
Power Control • Temperature/Hour Display •
Temperature/Hour Controls • Mode Control •
Fan Speed Control • Timer Control
Decorative Front Removal
Directing Airflow
Cleaning Air Filter
Service & Warranty..............9
Avoid Service Checklist
Service or Parts are Required
Room Air Conditioner Warranty
Instalación.........................14
Aviso (Eléctrica)
Aviso (Daño al producto y seguridad)
Herramientas necesarias
Requistos importantes para la conexión
Requisitos de la ventana
Instalación del panel de relleno
Instalación en ventana de 58,4cm (23 pulg)
a 94,5cm (36 pulg) de ancho
Instalación en ventana de 48,3cm (19 pulg)
a 55,9 (22 pulg) de ancho
Funcionamiento.................19
PANEL DE CONTROL MECÁNICO
Funciones de los controles • Operación de enfriamiento • Circulación de aire sin enfriamiento
PANEL DE CONTROL ELECTRÓNICO
Control de alimentación • Pantalla de
temperatura/hora • Controles de temperatura/hora •
Control de modo • Control de velocidad de venti-
lador • Control del reloj
Para retirar el frente decorativo
Orientación de la corriente de aire
Limpieza del filtro de aire
Servicio y Garantía............23
Lista de verificación para evitar pedidos de reparación
Necesidad de servicio o piezas
Garantía del acondicionador de aire
Montage.............................28
Avertissement (Électrique)
Avertissement (Endommagement du produit et sécurité)
Outils nécessaires
Importantes exigences de mise à la terre
Caractéristiques des fenêtres
Installation du panneau de remplissage
Installation pour une fenêtre de 58,4 cm (23 po)
à 94,5 cm (36 po) de large
Installation pour une fenêtre de 48,3 cm (19 po)
à 55,9 cm (22 po) de large
Fonctionnement................33
PANNEAU DE COMMANDE MÉCANIQUE
Commandes • Refroidissement • Fonction de
ventilation sans refroidissement
PANNEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE
Commande principale • Affichage
Température/Nombre d’heures •
Commandes Température/Durée •
Mode • Vitesse de ventilation • Minuterie
Dépose du panneau frontal décoratif
Orientation du flux d’air
Nettoyage du filtre à air
Service et Garantie...........37
Liste de vérifications anti-dépannage
Réparations ou pièces s’avèrent nécessaires
Garantie du climatiseur