Hampton Bay Hbv075 Owner's Manual
FOR FUTURE REFERENCE
Write down the model
and serial numbers
You’ll find them on a label behind the air discharge grill. Use these numbers in any
correspondence or service calls concerning
your air conditioner.
Escriba los números
del modelo y de la serie
Los encontrará en una etiqueta detrás de la
parrilla de descarga de aire. Utilice estos números
en cualquier correspondencia o llamada de servicio referente a su acondicionador de aire.
Inscrivez les numéros
de modèle et de série
Vous les trouverez sur une étiquette qui se trouve
derrière la grille de sortie d’air. Rappelez ces
numéros dans tout courrier ou appel pour intervention concernant le climatiseur.
Model No., Modelo No., N° de modèle
Serial No., Número de serie, N° de série
Date of Purchase, Fecha de la compra, Date d’achat
Store Name Where Purchased, Nombre del negocio donde fue comprado, Nom du magasin où a été acheté l’appareil
Store Address, Localidad del negocio, Adresse du magasin
Store Phone, Teléfono, Téléphone
Inlet grill
Parrilla de entrada
Grille d’entrée d’air
Model and serial number
Números de serie y modelo
Numéros de modèle et de série
Features and specifications subject to change without notice.
Las características y especificaciones están sujetas a cambio sin
previo aviso.
Les caractéristiques et spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
©MCMXCIX 9910 Printed in USA, Impreso en EE. UU., Imprimé aux États-Unis
23-11-2103N-003
INSTALLATION & OPERATIONS MANUAL
Including Service and Warranty
Incluidos mantenimiento y la garantía
Avec service et garantie
5,000 – 10,000 BTU’S
Room Air Conditioners for Slider & Casement Windows
Acondicionadores de aire ambiental para ventanas correderas y batientes
Climatiseurs individuels pour fenêtres à glissière et à battants
CONTENTS
Electrical Requirements......2
Warning
Notice
Important Grounding Requirements
Installation...........................2
Window Requirements
Tools Needed
Sliding Window Installation
Casement Window Installation
Installation in Wood Sliding or
Wood Casement Windows
Operation.............................6
Control Functions
Cooling Operation
Air Circulation Without Cooling
Exhaust Operation Without Cooling
Directing Airflow
Cleaning Air Filter
Service.................................8
Insufficient Cooling
Unit Fails To Start
Service or Parts Required
Warranty...............................8
Requistos para
la eléctricos.......................10
Aviso
Aviso
Requistos importantes para la conexión a tierra
Instalación.........................10
Requisitos de la ventana
Herramientas necesarias
Instalación en ventana corrediza
Instalación en ventana de hoja batiente
Instalación en ventanas de hoja batiente
de madera corrediza
Funcionamiento.................14
Funciones de los controles
Funcionamiento del enfriamiento
Circulación de aire sin enfriamiento
Funcionamiento de ventilación sin enfriamiento
Orientación de la corriente de aire
Limpieza del filtro de aire
Servicio..............................16
Enfriamiento insuficiente
Si la unidad no se enciende
Necesidad de servicio o piezas
Garantía.............................16
Exigences électrique.........18
Avertissement
Avis
Importantes exigences de mise à la terre
Montage.............................18
Caractéristiques des fenêtres
Outils nécessaires
Montage dans une fenêtre coulissante
Montage dans une fenêtre à battants
Montage dans des fenêtre à battants en bois ou
coulissantes en bois
Fonctionnement.................22
Fonctions de commande
Refroidissement
Circulation d’air sans refroidissement
Sortie d’air sans refroidissement
Orientation de l’air
Nettoyage du filtre à air
Service...............................24
Refroidissement insuffisant
L’appareil ne se met pas en marche
Réparations ou pièces s’avèrent nécessaires
Garantie.............................24
1
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
Window Requirements
Your new room air conditioner is factory prepared
for easy installation in a horizontal sliding or casement type window with a minimum width of 15
1/2 inches. Unit will fit a 42 inch high window
opening as received from factory.
Caution: Do not block air circulation to outside louvers
of cabinet.
Tools Needed
p
Blade-type screwdriver
p
Ruler
p
Drill
p
Awl
p
1/8 inch drill bit
p
Knife
p
Level
p
Pencil
Important
Grounding Requirements
1. Air conditioner has a three-prong grounding
plug on power supply cord, which must be
plugged into properly grounded three-prong
wall receptacle for your protection against
possible shock hazard. For models up to and
including 7.5 amperes use grounding type
wall receptacle to match cord plug (Fig. 1).
2. For models above 7.5 amperes use single
outlet grounding type wall receptacle to
match cord plug (Fig. 2).
Caution: We recommend that a qualified electrician
install unit in accordance with the National Electrical
Code and local codes and ordinances.
Caution: Use copper conductors only.
INSTALLATION
Three-prong
grounding plug
Single outlet
grounding
wall receptacle
Grounded
three-prong
wall receptacle
1 2
1. ELECTRICAL REQUIREMENTS
WARNING
Electrical Shock Hazard
1. Plug unit only into grounded electrical outlet.
2. Do not use an extension cord or plug adaptor with
this unit.
3. Do not operate unit with front removed.
Failure to follow the above precautions could result in electrical
shock, fire or personal injury.
If the air conditioner has a serial plate rating of 115 volts
and up to and including 7.5 amps the unit may be on a fuse
or circuit breaker with other devices.
However, the maximum
amps of all devices on that fuse or circuit breaker can not
exceed the amps of the fuse or circuit breaker.
If the air conditioner has a serial plate rating of 115 volts
and greater than 7.5 amps it must have its own fuse or circuit breaker, and no other device or unit should be operated on that fuse or circuit breaker.
The location of the serial plate that applies to this model
can be found on the back page of this manual.
Product Damage:
Do not cut, alter or remove any of the expanded polystyrene
(white foam) inside this air conditioner.
For Your Safety:
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and
liquids in the vicinity of this or any other appliance. The
fumes can create a fire hazard or explosion.
WARNING
Notice
Do not operate this air conditioner without proper time
delay circuit protection. Refer to serial plate for proper
power supply requirements.
RECOMMENDED CIRCUIT WIRE SIZES
(As installed per building code)
PROTECTOR SIZE WIRE GAUGE
15 AMP #14 MINIMUM
20 AMP #12 MINIMUM
30 AMP #10 MINIMUM
115V 230V 230V 230V
15A 15A 20A 30A
Loading...