ЛЕНТОЧНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ
МАШИНА
LSM800В
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение инструмента торговой марки Hammerflex.
Вся продукция Hammerflex спроектирована и изготовлена с учетом самых
высоких требований к качеству.
Для эффективной и безопасной работы внимательно прочтите данную
инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Электрическая ленточная шлифовальная машина предназначена для сухой
шлифовки и /или полировки металлических и деревянных поверхностей.
ВНИМАНИЕ! Данный инструмент предназначен для использования только в
бытовых целях. На инструмент, используемый для предпринимательской
деятельности или в профессиональных целях, гарантия не распространяется.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение сети 220~230 В, 50~60 Гц
Потребляемая мощность 800 Вт
Скорость движения ленты на холостом
ходу
Размер шлифовальной ленты 75 X 457 мм
Масса 5,5 кг
Рекомендуемый цикл работы 10 минут работы, 10 минут перерыв
Комплектация Ленточная шлифовальная машина –
ВНИМАНИЕ! Комплектация инструмента может изменяться без
предварительного уведомления.
120-290 м/мин
1шт.; Мешок для пыли – 1шт.; Лента
шлифовальная – 1шт.; Рамка – 1шт.;
Струбцины – 2шт.; Инструкция по
эксплуатации – 1шт.
2
Рис.1
ОПИСАНИЕ ИНСТРУМЕНТА
1. Передняя рукоятка
2. Регулировочный винт центровки ленты
3. Курковый выключатель
4. Клавиша блокировки во включенном положении
5. Адаптер пылесборника
6. Задняя рукоятка
7. Крышка щёткодержателя
8. Колесо регулятора оборотов
3
ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! С целью предотвращения пожаров, поражений электрическим
током и травм при работе с электроинструментами соблюдайте перечисленные
ниже рекомендации по технике безопасности!
1. Безопасность на рабочем месте:
• Содержите рабочее место в чистоте. Беспорядок или неосвещенные участки
рабочего места могут привести к несчастным случаям.
• Не работайте с этим электроинструментом во взрывоопасном помещении, в
котором находятся горючие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. Во
время эксплуатации, а также при включении и выключении инструмент
вырабатывает искры, что может привести к воспламенению пыли или паров.
• Во время работы с электроинструментом не допускайте близко к Вашему
рабочему месту детей и посторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять
контроль над электроинструментом.
2. Электробезопасность:
• Штепсельная вилка электроинструмента должна соответствовать
штепсельной розетке. Никоим образом не изменяйте штепсельную вилку. Не
применяйте переходных штекеров для электроинструментов с защитным
заземлением. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные
розетки снижают риск поражения электротоком.
• Предпринимайте необходимые меры предосторожности от удара
электрическим током. Избегайте контакта корпуса инструмента с заземленными
поверхностями, такими как трубы, отопление, холодильники.
• Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. Проникновение воды в
электроинструмент повышает риск поражения электротоком.
• Не допускается использовать шнур не по назначению, например, для
транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки
из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия высоких температур,
масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента.
Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком.
• При работе на свежем воздухе используйте соответствующий удлинитель.
Используйте только такой удлинитель, который подходит для работы на улице.
• Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром
помещении, то устанавливайте выключатель защиты от токов повреждения.
Применение выключателя защиты от токов повреждения снижает риск
электрического поражения.
3. Личная безопасность:
• Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете, и продуманно
начинайте работу с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом
в усталом состоянии или, если Вы находитесь под влиянием наркотиков,
спиртных напитков или лекарств. Один момент невнимательности при работе с
электроинструментом может привести к серьезным травмам.
• Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки.
4
Использование средств индивидуальной защиты: защитной маски, обуви на
нескользящей подошве, защитного шлема или средств защиты органов слуха в
зависимости от вида работы электроинструмента снижает риск получения травм.
• Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед
подключением электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору
убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Не держите
подсоединенный инструмент за переключатель.
• Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения
электроинструмента. Инструмент или ключ, находящийся во вращающейся части
электроинструмента, может привести к травмам.
• Не принимайте неестественное положение корпуса тела. Всегда занимайте
устойчивое положение и держите всегда равновесие. Благодаря этому Вы
можете лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
• Носите подходящую рабочую одежду. Не носите широкую одежду и
украшения. Держите волосы, одежду и рукавицы вдали от движущихся частей.
• Широкая одежда, украшения или длинные волосы могут быть затянуты
вращающимися частями.
• При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных
устройств проверяйте их присоединение и правильное использование.
Применение пылеотсоса может снизить опасности, создаваемые пылью.
4. Бережное и правильное обращение и использование
электроинструментов:
• Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей работы
предназначенный для этого электроинструмент. С подходящим по
характеристикам электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в
указанном диапазоне мощности.
• Не работайте с электроинструментом с неисправным выключателем.
Электроинструмент, который не поддается включению или выключению, опасен и
должен быть отремонтирован.
• До начала наладки электроинструмента, перед заменой принадлежностей и
прекращением работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или
выньте аккумулятор. Эта мера предосторожности предотвращает
непреднамеренное включение электроинструмента.
• Храните неиспользуемые электроинструменты недоступно для детей. Не
разрешайте пользоваться электроинструментом лицам, которые незнакомы с
ним или не читали настоящих инструкций. Электроинструменты опасны в руках
неопытных лиц.
• Тщательно ухаживайте за электроинструментом. Проверяйте
работоспособность и ход движущихся частей электроинструмента, отсутствие
поломок или повреждений, отрицательно влияющих на функционирование
электроинструмента. Поврежденные части должны быть отремонтированы до
использования электроинструмента. Плохое обслуживание электроинструментов
является причиной большого числа несчастных случаев.
• Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии. Заботливо
ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже
заклиниваются и их легче вести.
• Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т.п.
5
в соответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие
условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для
непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям.
• Неиспользуемый инструмент должен храниться в сухом, закрытом месте, не
доступном для детей! Не позволяйте использовать инструмент лицам, которые
не ознакомились с настоящей инструкцией.
5. Сервис:
• Ремонт прибора осуществляйте только в сервисных центрах! Ремонт Вашего
электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только
с применением оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается
надежность и безопасность электроинструмента.
ВНИМАНИЕ! Применение любых принадлежностей и приспособлений, а также
выполнение любых операций помимо тех, что рекомендованы данным
руководством, может привести к травме или поломке инструмента.
6. Двойная изоляция:
Ваш инструмент имеет двойную изоляцию. Это означает, что все внешние
металлические части электрически изолированы от токоведущих частей. Это
выполнено за счет размещения дополнительных изоляционных барьеров между
электрическими и механическими частями, делая необязательным заземление
инструмента.
ВНИМАНИЕ! Двойная изоляция не заменяет обычных мер предосторожности,
необходимых при работе с этим инструментом. Эта изоляционная система
служит дополнительной защитой от травм, возникающих в результате
возможного повреждения электрической изоляции внутри инструмента.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ СО ШЛИФОВАЛЬНОЙ
МАШИНОЙ
• Избегайте попадания посторонних предметов в вентиляционные отверстия на
корпусе инструмента. Попадание металлических предметов или легко
воспламеняющихся веществ в вентиляционные отверстия на корпусе
инструмента может вызвать замыкание или поломку двигателя.
• Своевременно прочищайте пылесборник.
• Появляющаяся при работах пыль вредна для здоровья. По возможности,
используйте пылеотсасывающее устройство. Надевайте респиратор.
• Запрещается обрабатывать материалы, содержащие асбест.
• Инструмент разрешается использовать только для шлифования всухую (без
присутствия воды).
• Перед включением машины убедитесь, что шлифовальная лента не касается
заготовки.
• Не прикасайтесь к движущимся частям инструмента во время работы.
• При работе с инструментом держите его за ребристые непроводящие ток
поверхности во избежание случайного касания инструментом проводов,
6
Рис.2
находящихся под напряжением или электрошнура инструмента. Это может
привести к поражению током оператора.
• Инструмент держите крепко двумя руками.
• Не оставляйте инструмент работающим без присмотра. Производите
включение инструмента только, когда он находится в руках.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Использование ленточной шлифовальной машины.
Возьмите машину двумя руками, ваше тело должно сохранять положение
равновесия. Нажмите на курковый выключатель (3; рис.1) и дождитесь, пока
двигатель достигнет максимальной скорости. Удерживайте машину параллельно
обрабатываемой детали. Аккуратно прикладывайте ленту к обрабатываемой
детали.
ВНИМАНИЕ! При включении шлифовальной машины возможен рывок
инструмента вперед. Вы должны удержать машину, и сделать так, чтобы
движение инструмента вперед было постепенным. Не стоит прилагать
чрезмерных усилий для удержания шлифовальной машины, т.к. это может
привести к повреждению шлифовальной ленты. Поддерживайте движение
машины в одном темпе. В противном случае деталь будет обработана
неравномерно. По завершении обработки детали полностью оторвите
инструмент от изделия, а затем отпустите курковый выключатель. Перед тем, как
отложить шлифовальную машину, дождитесь, пока лента полностью не
остановится. Иначе машина продолжит движение вперед.
Установка шлифовальных лент.
ВНИМАНИЕ! Перед установкой новой шлифовальной ленты необходимо
очистить шлифовальную подошву и валики от пыли и грязи.
• Потяните рычаг натяжения (1; рис.2) к
внешнему краю. Будьте осторожны, т.к. рычаг
в натянутой позиции может соскочить обратно
в закрытое положение. Тяните рычаг до тех
пор, пока он не будет зафиксирован в
позиции, показанной на рис.2.
7
Рис.3
Рис.4
Рис.5
• Возьмите шлифовальную ленту
необходимого размера и с помощью стрелок-
указателей на внутренней стороне
шлифовальной ленты, определите
направление ее движения (1; рис.3).
• наденьте ее на ведущий и ведомый
ролики (рис.4), проведя ее с внешней
стороны пластины башмака шлифовальной
машины.
• Убедитесь, что шлифовальная лента
находится по центру пластины башмака и,
что стрелки-указатели соответствуют
направлению движения ленты. Отпустите
рычаг натяжения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте внимательны, т.к.
положение рычага натяжения зависит от
натяжения пружины. Убедитесь, что рычаг
натяжения полностью опущен.
Регулировка положения шлифовальной ленты.
• Включите механизм и дайте машине
поработать 7-10сек. на холостом ходу.
• Переверните инструмент шлифовальной
лентой вверх. Вращая регулировочный винт
(1; рис.5) влево или вправо, отрегулируйте
положение ленты таким образом, чтобы ее
края выступали на 1-3мм за края обоих
роликов.
ВНИМАНИЕ! Если шлифовальная лента во
время работы инструмента будет находиться
слишком близко к внутренней стороне (основанию роликов), это может стать
причиной износа, растрепывания краев ленты и порчи шлифовальной машины.
Установка пылесборника.
Данная машина оснащена выходом для отведения пыли (5; рис.1) и
комплектуется пылесборником. Рекомендуется использовать эту функцию
8
Рис.6
каждый раз при работе с инструментом, а также надевать респератор и
защитные очки.
Установите мешок для сбора пыли на соединительный патрубок для отвода пыли
на соответствующем выходе.
ВНИМАНИЕ! Необходимо регулярно очищать мешок-пылесборник. При удалении
пыли будьте крайне осторожны, т.к. некоторые материалы в пылевидной форме
могут быть взрывоопасными.
Смеси из пыли и масла или воды со временем могут воспламеняться. Не
допускайте переполнения мешка пылесборника; удалите пыль из мешка, когда он
окажется заполненным примерно на 2/3. Для этого отсоедините мешок от
инструмента, расстегните молнию на мешке и прочистите мешок.
Регулировка оборотов двигателя.
Скорость движения ленты плавно регулируется вращением колеса регулятора
оборотов (8; рис.1). Устанавливайте то значение скорости ленты, которое
наиболее подходит для данной конкретной работы.
• Старайтесь устанавливать требуемые обороты при выключенном двигателе.
• При включенной машине резкий перевод колеса регулятора оборотов из
максимального в минимальное положение может привести к поломке регулятора.
Включение и выключение.
Перед каждым включением инструмента проверяйте его на наличие
повреждений. При обнаружении каких-либо неисправностей обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Прежде чем включить машину, убедитесь, что ее рабочая поверхность ни с чем
не соприкасается.
ВНИМАНИЕ! Перед подключением инструмента к электросети убедитесь, что
характеристики тока в сети электропитания соответствуют техническим
требованиям инструмента. Избегайте непреднамеренного включения.
Для включения машины сначала нажмите
курковый выключатель (1; рис.6) и закрепите
его положение с помощью клавиши
блокировки во включенном положении (2;
рис.6). Теперь можно отпустить курковый
выключатель.
Для выключения инструмента нажмите
курковый выключатель.
ВНИМАНИЕ! Всегда отсоединяйте кабель
питания машины от электросети, когда
длительное время не работаете данным
инструментом, перед заменой шлифовальных листов, а также, перед
выполнением чистки, наладки или ремонта инструмента.
9
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ШЛИФОВАЛЬНЫХ ЛЕНТ
В зависимости от обрабатываемого конструкционного материала и для
достижения желаемой производительности съема материала можно
использовать различные абразивные ленты.
Абразивные ленты со связующим материалом из синтетической смолы.
Благодаря применению синтетической смолы в качестве связующего для
абразивного материала, при универсальном использовании инструмента
достигается высокая производительность шлифования и съема материала.
Рекомендуется использовать для шлифования и съема:
• Твердой/мягкой древесины
• Металлов
• Алюминия и цветных металлов
• Лаков
• Красок
Абразивные ленты с защитным слоем.
Данное покрытие уменьшает склонность абразивной ленты к забиванию, прежде
всего, при обработке мягкой древесины и при шлифовании краски. Применение
данных лент существенно повышается срок службы.
Рекомендуется использовать для работы по:
• Смолистому древесному материалу (лиственница, сосна, ель)
• Шпаклевке
• Поливинилхлориду
• Масляным краскам
• Лакам
Используйте шлифовальные ленты с зерном одного размера до тех пор, пока
поверхность заготовки не будет равномерно обработана. Одновременное
применение шлифовальных лент с разным размером зерна может привести к
неравномерной и некачественной отделке материала.
Использование оригинальной оснастки Hammerflex продлевает общий
ресурс работы инструмента. Рекомендуется использовать следующую
оснастку:
Лента шлиф. Hammerflex 212-001 75 Х 457 Р 40 по 3 шт.
Лента шлиф. Hamm erflex 212-002 75 Х 457 Р 60 по 3 шт
Лента шлиф. Hammerflex 212-003 75 Х 457 Р 80 по 3 шт.
Лента шлиф. Hammerflex 212-004 75 Х 457 Р 100 по 3 шт.
Лента шлиф. Hammerflex 212-005 75 Х 457 Р 120 по 3 шт.
Лента шлиф. Hammerflex 212-006 75 Х 457 Р 150 по 3 шт.
10
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
• Шлифовальная машина не нуждается в каком-либо специальном техническом
обслуживании.
• Для продолжительного срока службы инструмента соблюдайте инструкции по
эксплуатации, чистке и хранению.
• Держите вентиляционные отверстия чистыми. После работы в помещениях с
повышенным содержанием пыли или мелких опилок необходимо продуть
подошву, вентиляционные прорези и двигатель сжатым воздухом.
• При загрязнении протрите машину влажной тряпкой. Не используйте
средства, содержащие хлор, бензин, растворители, так как они повреждают
пластик корпуса инструмента. После чистки протрите машину сухой тряпкой.
• Все работы по ремонту инструмента должны выполняться
квалифицированным специалистом авторизованного сервисного центра с
применением оригинальных запчастей.
• Регулярно проверяйте все крепежи, винты на корпусе инструмента, чтобы
убедиться, что они хорошо подтянуты. При потере винтов, немедленно замените
их новыми. Несоблюдение этого правила может вызвать серьезную опасность
при использовании.
• Своевременно заменяйте абразивную ленту. Помните, что использование
изношенных шлифовальных лент снижает эффективность выполнения работы.
• Храните изделие в помещении с нормальной влажностью при температуре не
ниже +5°С.
УТИЛИЗАЦИЯ
Не выбрасывайте ленточную шлифовальную машину в мусоропровод! Ее
необходимо сдавать на рециркуляцию или на экологически чистую утилизацию.
ИЗМЕНЕНИЯ
В связи с постоянным совершенствованием электроинструмента производитель
оставляет за собой право вносить в конструкцию изменения, не описанные в
данном руководстве, которые не снижают потребительских качеств изделия.
Изделие соответствует требованиям ТР ТС.
Информацию о сертификатах см. на сайте http://www.hammer-pt.com
Декларация о соответствии единым нормам ЕС.
Настоящим мы заверяем, что машина лентошлифовальная марки
HAMMERFLEX LSM800B соответствует директивам: 98/37/EC, 89/336/EEC,
73/23/EEC, EN50144, EN55014,EN61000.
Этот прибор соответствует директивам СЕ по искрозащите и технике
безопасности для низковольтных приборов; он сконструирован в соответствии с
новейшими предписаниями по технике безопасности.
11
Изготовитель:
Фирма "Hammer Werkzeug GmbH", "Хаммер Веркцойг ГмбХ"
Адрес:
Niedenau 25, 60325, Frankfurt am Main, Germany
Ниденау 25, 60325, Франкфурт на Майне, Германия
Произведено в КНР.
Дата изготовления инструмента указана на этикетке.
Срок службы изделия составляет 5 (пять) лет при соблюдении условий хранения
и правил эксплуатации, а также правильности сбора и монтажа инструмента,
указанных в данном руководстве по эксплуатации.
В случае если, несмотря на тщательный контроль процесса производства,
инструмент все-таки вышел из строя, ремонт инструмента и замена любых его
частей должна производиться только в специализированной сервисной
мастерской.
Дополнительную информацию по инструменту и обслуживанию можно узнать на
сайте: http://www.hammer-pt.com
12
Loading...