Hammer GN8000ATS User Manual

Бензиновая электростанция

GN8000ATS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение электростанции Hammer Flex. Вся

продукция Hammer спроектирована и изготовлена с учетом самых высоких
требований к качеству изделий.

Для эффективной и безопасной работы внимательно прочтите данную
инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

При работе с электростанцией всегда руководствуйтесь данной инструкцией по
эксплуатации.

При передаче станции третьим лицам прилагайте к ней данную инструкцию.
Потребителю запрещается вносить изменения в конструкцию станции. В случае

несоблюдения правил эксплуатации станции или внесения каких-либо изменений
в ее конструкцию, гарантийный ремонт станции не осуществляется.

Обращайте особое внимание на те положения инструкции, которые отмечены
знаком «ВНИМАНИЕ!». Несоблюдение данной инструкции по эксплуатации
может привести к тяжелым последствиям: нанесению ущерба имуществу и
здоровью людей и даже к смерти.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА

Электростанция предназначена для обеспечения переменным и постоянным
током различных потребителей и может быть использована как источник питания
в стационарных и передвижных электроустановках.

*Примечание: Использование генератора в любых других целях, не
предусмотренных настоящим руководством, является нарушением условий
гарантийного обслуживания и прекращает действие гарантийного обязательства
поставщика. Производитель и поставщик не несет ответственности за
повреждения, возникшие вследствие использования генератора не по
назначению.

www.hammer-pt.com

3

Номинальная полная выходная мощность
AC, КВА

Максимальная полная выходная мощность
AC, КВА

Номинальная активная выходная мощность
AC при коэфф. мощности нагрузки =1, КВт

Максимальная активная выходная мощность
AC при коэфф. мощности нагрузки =1, КВт

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПАРАМЕТРЫ GN8000ATS

Максимальная мощность, л.с. 16
Скорость вращения двигателя, об/мин 3000

Рабочий объем двигателя, см3 445

7

7.5
7

7.5

Номинальное напряжение AC, В 230
Номинальная частота AC, Гц 50
Объем топливного бака, л. 30
Номинальное напряжение DC, В 12
Номинальная сила тока DC, А 8.3
Объем масла в картере двигателя, л 1.1
Топливо Бензин, АИ 92
Масло Градация не ниже СD или

SAE 10W30, 10W40, 15W40

Система запуска Ручной и электрический

стартер, автоматический

запуск
Продолжительность работы, ч. 8
Тип двигателя Одноцилиндровый, 4-

тактный, воздушного

охлаждения, бензиновый

двигатель
Тип генератора Однофазный, переменного

тока,

синхронный, щеточный
Розетка переменного тока, В/А 1 х 220/16

1 х 220/32

www.hammer-pt.com

4

1. Выключатель зажигания

3. Дисплей

9. Аккумуляторная батарея

11. Болт слива масла

7

8

12

13

11

10

9

14

15

16

1

2

3 4 5

6

17

Рис. 1

Ручка для транспортировки +
Колесный комплект +
Масса нетто / брутто, кг 88.8 / 92.8
Информация по шуму:
Уровень звукового давления, дБ (А) 89
Уровень акустической мощности, дБ (А) 97.8
Погрешность, +- дБ 3

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

2. Лампа аварии масла

10. Горловина для залива масла

www.hammer-pt.com

5

4. Предохранитель 220 В

12. Ручка стартера

Комплект для транспортировки
генератора

5. Предохранитель 12 В

6. Индикатор уровня топлива

7. Крышка топливного бака

8. Топливный кран

*Примечание: Конструкция инструмента может изменяться без
предварительного уведомления.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1 Генератор 1 шт
2 Кабель зарядки АКБ 1 шт

3 Ключ свечной 1 шт
4 Отвертка комбинированная 1 шт
5 Вилка 220В 2 шт
6
7 Инструкция по эксплуатации 1 шт
8 Гарантийный талон 1 шт
9 Упаковка 1 шт

*Примечание: Производитель имеет право изменять вышеуказанную
комплектацию.

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ РАБОТЕ С БЕНЗОЭЛЕКТРОСТАНЦИЕЙ

• Включайте станцию только в хорошо проветриваемом месте, так как
выхлопные газы опасны для жизни

• Всегда останавливайте двигатель перед дозаправкой. Подождите 5 минут,
прежде чем снова запускать двигатель. Тщательно вытрите пролитое топливо,
перед тем как включать станцию.

• Не запускайте двигатель вблизи легковоспламеняющихся и взрывоопасных
материалов.

• Если у вас возникнут какие-либо вопросы, а также, при обнаружении
неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

13. Воздушный фильтр

14. Клемма заземления генератора

15. Клеммы 12 В

16. Розетки 220 В

17. Разъем управляющего кабеля ATS

1 шт

www.hammer-pt.com

6

1. К работе с бензоэлектростанцией допускаются лица, достигшие 16 лет и
изучившие настоящую Инструкцию. Запрещается эксплуатация изделия лицам в
нетрезвом состоянии.

2. При подготовке бензоэлектростанции к работе:

• внимательно изучите настоящую Инструкцию;

• перед началом эксплуатации тщательно осмотрите станцию убедитесь в

надежности крепления деталей генератора и целостности электроразъемов;

• проверьте, не повреждена ли изоляция высоковольтного провода;

• проверьте внешнюю герметичность трубопроводов и соединений топливной

системы;

• во время запуска и работы двигателя не прикасайтесь к высоковольтному
проводу и свече зажигания, а также к деталям глушителя;

• запуск бензоэлектростанции должен производиться без подключенной
нагрузки, мощность предполагаемой нагрузки не должна превышать паспортной
номинальной мощности станции.

3. В процессе эксплуатации, технического обслуживания и ремонта
двигателя:

• категорически запрещается мойка генератора;

• не наматывайте пусковой шнур на руку в процессе запуска двигателя;

• постоянно следите за чистотой ребер цилиндра и его головки;

• в работе применяйте только исправный инструмент и по его прямому

назначению;

• не допускайте попадания воспламеняющихся веществ, ГСМ на детали
глушителя, головку цилиндра. Немедленно удаляйте следы пролитых ГСМ на
детали двигателя;

• не охлаждать двигатель водой;

• не допускать ударов и других механических воздействий на детали и агрегаты

двигателя;

• при всех регулировках, проверках и других работах (кроме регулировки
карбюратора), а также при мойке (чистке) двигателя - двигатель должен быть
выключен;

• эксплуатация двигателя должна производиться только с установленными
защитными кожухами и экранами, предусмотренными его конструкцией;

• не оставляйте работающий двигатель без присмотра;

• не эксплуатируйте двигатель без пробки заливной горловины топливного

бака;

• во избежание пожара агрегату необходимо создать достаточную вентиляцию
и размещать работающий агрегат на расстоянии не менее чем 1 м от стен и
другого оборудования и вдали от легковоспламеняющихся предметов и
жидкостей (бензин, спички, строительные и отделочные материалы и т.д.);

Категорически запрещается устанавливать электростанцию в
непроветриваемом помещении во избежание перегрева и испарения
бензина из топливного бака из соображений пожарной безопасности.

www.hammer-pt.com

7

• не допускайте к агрегату детей и домашних животных, так как это может
привести к ожогам от горячих и ранениям от вращающихся частей двигателя;

• изучите инструкцию по технике безопасности и не допускайте к эксплуатации
людей, не ознакомленных с данной инструкцией;

• дозаправку топливом производите только при выключенном двигателе в
проветриваемом помещении, не допуская пролива топлива.

• Во избежание воспламенения и взрыва паров бензина:

• не переливайте топливо в бак выше горловины;

• удостоверьтесь, что крышка бензобака плотно закрыта. Если допущено

проливание топлива - насухо вытрите ветошью бензин и дайте пятну высохнуть,
прежде чем запускать двигатель;

• не курите, не допускайте открытого огня или искрения возле заправленного
топливом бака;

• выхлопные газы содержат двуокись углерода, опасную для здоровья. Поэтому
избегайте вдыхания выхлопных газов и не размещайте агрегат в
непроветриваемом закрытом пространстве; запрещается работа в закрытых,
непроветриваемых помещениях (парниках, теплицах, сараях);

• размещайте агрегат на ровной твердой поверхности. Не наклоняйте его более
чем на 20 градусов во избежание течи топлива и масла;

• не ставьте ничего на агрегат;

• не вынимайте из глушителя элемент искрогасителя.

Категорически запрещается самостоятельное изменение выхлопного тракта
двигателя электростанции:

• приваривание к глушителю и выхлопному коллектору переходников
последующим удлинением с помощью металлорукавов и труб;

• использование самодельных глушителей.

Глушитель двигателя во время работы нагревается и некоторое время остается
горячим после остановки двигателя. Поэтому перед обслуживанием дайте
двигателю остыть;
При работе с электростанцией должно быть обеспечено наличие средств
пожаротушения из числа установленных ГОСТ 12.4.009-83.10.3.15.
В случае воспламенения топлива остановите двигатель, перекрыв подачу
топлива. Тушение пламени производите углекислотными огнетушителями или
накройте очаг пламени войлоком, брезентом и т.п. При отсутствии указанных
средств засыпьте огонь песком или землей. Запрещается заливать горящее
топливо водой.
При попадании топлива на кожу или одежду немедленно промойте это место
мыльной водой и смените одежду. Храните топливо в безопасном месте.

Категорически запрещается самостоятельно изменять конструкцию топливной
системы:

• устанавливать любые дополнительные топливные баки, топливные фильтры,
шланги, краники, электромагнитные запоры, насосы и т.п.;

• переделывать двигатель для работы на газообразном топливе.

www.hammer-pt.com

8

4. Основные правила электробезопасности.

• Эксплуатация электростанции должна производиться в строгом соответствии
с требованиями "Правил техники электробезопасности при эксплуатации
электроустановок".

• Обслуживающий персонал должен иметь квалификационную группу согласно
"Правилам технической эксплуатации электроустановок потребителей".

• Лиц, обслуживающих электростанцию, необходимо периодически
инструктировать о правилах безопасности работы, учитывающих местные
условия, об опасности поражения.

• Электростанция является источником электроэнергии с высоким
напряжением. Это напряжение является опасным для жизни в случае
соприкосновения человека с токоведущими частями. Во избежание поражения
электрическим током при эксплуатации станции следует строго выполнять
следующие указания:

• При подключении к выводным штепсельным розеткам нагрузочных вилок во
время работы электростанции предварительно убедитесь в том, что
выключатель нагрузки находится в положении "Отключено";

• Не касайтесь токоведущих частей при работе электростанции;

• Не прикасайтесь к электростанции мокрыми руками.

• Не допускайте работу генератора при замыкании одного из выходных

контактов на корпус, некачественном заземлении, ослаблении крепления и
других неисправностях.

• Не подвергайте электростанцию воздействию влаги, в т. ч. атмосферных
осадков.

• Не включайте электростанцию вблизи воды.

• Электростанция во время работы должна быть заземлена. Качество

заземления должно соответствовать правилам устройства электроустановок. В
зависимости от местных условий (состав грунта, его влажность, время года, и т.
д.) изменяется качество заземления, поэтому во всех случаях качество
заземления должно быть проверено путем измерения сопротивления
заземления, которое не должно превышать 10 Ом.

• Запрещается подключать выходные розетки электростанции к другим
источникам электроэнергии, включать их в электросеть или соединять несколько
электростанций в цепь.

5. При эксплуатации генератора ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

• работа с открытой крышкой блока управления и снятым кожухом генератора;

• заземлять нейтраль или соединять ее с корпусом;

• работа с неисправной изоляцией электрической части;

• работа на сеть, имеющую неисправную изоляцию;

• работа с неисправным сетевым автоматом питания;

• работа при появлении дыма или запаха горячей изоляции;

• работа с поврежденной кабельной вилкой или кабелем подключаемого

инструмента.
ВНИМАНИЕ! Подключение резервной мощности к электросети здания должно

www.hammer-pt.com

9

выполняться только квалифицированным электриком с соблюдением нормативов
и электрических кодов. Неправильное подключение вызовет короткое замыкание
в сети или в генераторе.

МОНТАЖ, СБОРКА, НАЛАДКА И РЕГУЛИРОВКА
ВНИМАНИЕ! Для проверки станции и подготовки ее к работе, установите

станцию на ровную поверхность. Все действия по проверке и подготовке станции
должны выполняться при выключенном двигателе.

Заземление.

Заземление предотвращает возможность поражения электрическим током. Для
заземления понадобится провод заземления и заземляющий стержень. Они не
поставляются с электростанцией.

- присоедините провод заземления к клемме заземления станции.

- вставьте заземляющий стержень в землю.

- подсоедините провод заземления к стержню.

ВНИМАНИЕ! Используйте только заземленный удлинительный шнур. В качестве
точки заземления нельзя использовать металлические трубы, использующиеся
для перекачки воспламеняющихся материалов или газов.

Заправка топливного бака.

Используйте неэтилированный бензин, с октановым числом 92. Никогда не
используйте старый или загрязненный бензин или смесь бензина с маслом.
Избегайте попадания грязи или воды в топливный бак.

ВНИМАНИЕ! Перед заправкой топливом всегда отключайте двигатель!
ВНИМАНИЕ! Храните топливо и заправляйте двигатель только в хорошо

проветриваемом помещении или на улице.

1. Отвинтите крышку топливного бака. Открывайте топливный бак медленно,
чтобы сбросить возможное избыточное давление.

2. Залейте топливо в бак, приблизительно 4/5 объема. Не допускайте
переполнения топливного бака, так как топливо может вытечь.

3. Надежно завинтите крышку топливного бака. Аккуратно вытрите пролитое
топливо.

Моторное масло.

Генератор поставляется с завода без масла в картере двигателя. Перед
запуском в работу необходимо залить необходимое количество чистого
моторного масла для четырехтактных двигателей.

Каждый раз перед запуском двигателя необходимо проверить уровень масла в
картере, при необходимости долить (См. раздел инструкции “Техническое
обслуживание”). Моторное масло является важным фактором, влияющим на срок

www.hammer-pt.com