Hamilton Beach 59725 User Manual

Mode d’emploi du mélangeur à main

Uso y Cuidado de la Batidora Manual

Use & Care for Hand Blender

Customer Service Number

In USA: 1-800-851-8900 •In Canada: 1-800-267-2826
hamiltonbeach.com •proctorsilex.com
Keep this number for future reference!

Numéro d’assistance aux clients

Aux États-Unis : 1-800-851-8900 • Au Canada : 1-800-267-2826
hamiltonbeach.com •proctorsilex.com
Conservez ce numéro, il peut vous être utile !

Numéro de servicio al cliente

En México: 01-800-71-16-100
hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx
¡Guarde este número para referencia futura!
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar

su aparato.

840133600 Ev00.qxd 1/17/05 9:14 AM Page 1

32

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CONSUMER SAFETY INFORMATION

HOW TO USE YOUR HAND BLENDER

When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be observed, including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put motor end,

cord or plug in water or other liquid.

3. This appliance should not be used by children and care should

be taken when used near children.

4. Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair and clothing,

as well as other utensils away from blades and out of container
during operation to prevent the possibility of severe injury to
persons and/or damage to the appliance. A spatula or scraper
may be used when the appliance is not in operation.

5. The use of attachments not recommended or sold by Hamilton

Beach/Proctor-Silex, Inc. for use with this model may cause fire,
electric shock, or injury.

6. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container

and make several small batches to avoid spillage.

7. Blades are sharp, handle carefully.

8. Do not use over a stove or other heat source.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surface, including the stove.

11. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking

off parts, and before cleaning.

12. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug,

or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged
in any manner. Call our toll-free customer service number
for information on examination, repair, or electrical or
mechanical adjustment.

IMPORTANT SAFEGUARDS

This appliance is intended for household use only.

This appliance is equipped with a polarized plug. This type of
plug has one blade wider than the other. The plug will fit into an
electrical outlet only one way. This is a safety feature. If you are
unable to insert the plug into the outlet, try reversing the plug. If
the plug should still fail to fit, contact an electrician to replace the
obsolete outlet. Do not attempt to defeat the safety purpose of the
polarized plug.

Fingertip
Control

Motor
Housing

Shaft

Blade &
Blade Guard

BEFORE FIRST USE: Wash blade portion of hand blender
according to instructions.

1. Place food in suitable

container for mixing.
For best results, solid
foods should be no
larger than 1" chunks.

2. Plug into 120 volt outlet.

3. Grasp unit in hand.

Push fingertip control.
Slowly move the blade
through the food; up,
down and sideways.

4. Do not immerse blender

past the MAX line.

5. Do not operate the

motor continuously for
more than one minute
at a time.

6. Unplug from outlet

when not in use.

High

Low

840133600 Ev00.qxd 1/17/05 9:14 AM Page 2

5

HOW TO CLEAN

1. Unplug the unit from the outlet.

2. Hold the blade portion of the blender under hot running

water to rinse clean.

3. If food particles are not easily rinsed off the blade, place

a drop of dish detergent in a mixing container with one
cup of warm water. Plug cord into outlet. Immerse the
blade portion and operate the unit for about 10 seconds.
Unplug, rinse under hot water, then dry.

4. Never hold the motor portion of the hand blender under

running water. Never immerse the unit past the MAX line.
Simply wipe clean with a damp cloth.

RECIPES

4

HELPFUL HINTS

BLENDING GUIDE

FOOD

Baby Food
Eggs
Frozen Juice Concentrate
Gravy or Sauces
Instant Pudding
Milk Shakes
Pancake Mix
Powdered Diet/Protein Drink Mixes

SPEED

2
2
2
1
1
2
1
2

Milk Shakes

3 scoops ice cream

1

⁄2 to 2⁄3 cup milk

Place ice cream in large, tall glass. Add milk. Place blender
in cup and blend on speed 2 for 30 to 40 seconds. Move
blender up and down in the mixture for thorough blending.

Baby Food

1 cup cooked vegetables, soft fruit, or cooked meat

1

⁄4 to 1⁄3 cup liquid (milk, fruit juice, water)

Cut vegetables, fruit or meat into 1⁄2

inch cubes. Place into
deep bowl. Add liquid. Blend on speed 2 for 15 seconds or
until desired consistency.

Instant Pudding

Use amounts on package. Pour milk into deep bowl. Add
pudding mix. Blend on speed 1 while moving blade up and
down for approximately 30 seconds. Add remaining water.

•To use the blender in a saucepan be sure to remove the

pan from the stove as the blender is not designed for use
over a heat source.

•To puree foods, a certain amount of liquid is needed. Add

cooking liquid, broth, juice, milk, or cream, until desired
consistency is reached.

•This appliance is not intended to chop ice. Add ice to

beverage after blending.

•This appliance is not intended to beat egg whites.

HOW TO USE

•For thorough blending, move blade up and down in mixture

until smooth.

•You will achieve better mixing results if you use deep, tall

containers.

•For easy cleanup, unplug blender and rinse under running

water immediately after using.

840133600 Ev00.qxd 1/17/05 9:14 AM Page 4

6

Frozen Juice Concentrate

Place can of juice concentrate in wide-mouthed pitcher. Add
1 can of water. Blend on speed 2 while moving blade up and
down for approximately 30 seconds. Add remaining water.

Powdered Drink Mixes

Place measured amount of powder into a large, tall glass.
Add liquid and blend on speed 2 for 30 seconds.

Whipped Cream

1 cup whipping cream
2 tablespoons sugar
1 tablespoon vanilla

Place cream in deep container. Blend on speed 1 for 40 to 60
seconds. Add sugar and vanilla. Continue to blend until soft
peaks form. Watch closely. It can be easily over beaten.

The following warranty applies only to product purchased
in the United States and Canada.

LIMITED WARRANTY

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a
period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days
for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as
noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at
no cost. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY,
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUDING ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE
PURCHASE PRICE PAID, AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL, INCIDENTAL AND
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED. There is no warranty with
respect to the following items that are subject to wear, which may be supplied with
this product: glass parts, glass containers, cutter/strainers, blades, drip valve seals,
gaskets, clutches, and/or agitators. This warranty extends only to the original
consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse, misuse,
neglect, use for commercial purposes, or any use not in conformity with the printed
directions. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
legal rights which vary from state to state, or province to province. Some states or
provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental or
consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

If you have a claim under this warranty, DO NOT RETURN THE APPLIANCE TO THE
STORE! Please call our CUSTOMER SERVICE NUMBER. (For faster service please
have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.)

CUSTOMER SERVICE NUMBERS

In the U.S. 1-800-851-8900

In Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com or proctorsilex.com

KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE!

7

840133600 Ev00.qxd 1/17/05 9:14 AM Page 6

9

RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR

Cet appareil est destiné uniquement pour l’usage domestique.

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche
possède une lame plus large que l’autre. Cette fiche ne peut
être installée dans une prise de courant que d’une seule façon
afin d’assurer votre sécurité. Si la fiche ne convient pas dans la
prise, l’inverser. Si la fiche ne convient toujours pas, contacter un
électricien pour qu’il remplace la prise désuète. Ne pas essayer
d’enlever le dispositif de sécurité de la fiche.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

11. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas

utilisé, avant l’addition ou l’enlèvement des pièces et avant
le nettoyage.

12. Ne pas faire fonctionner l’appareil avec un cordon ou une fiche

endommagés, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a
été échappé ou a été endommagé d’une manière quelconque.
Téléphoner en composant sans frais d’interurbain le numéro
d’assistance aux clients pour les renseignements concernant
l’examen, la réparation ou le réglage électrique ou mécanique.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver la portion de la lame
du mélangeur à main d’après les instructions.

8

Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, vous devez
toujours observer des précautions fondamentales de sécurité, y
compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas

immerger la section avec moteur, le cordon ou la fiche dans
l’eau ou autre liquide.

3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants et des soins

s’imposent lorsque l’appareil est employé près d’enfants.

4. Éviter le contact avec les pièces mobiles. Garder les mains, les

cheveux et les vêtements de même que les ustensiles loin des
lames et hors du contenant pendant l’utilisation pour empêcher
la possibilité de causer des blessures graves aux personnes
et/ou des dommages à l’appareil. Une spatule ou grattoir peut
être utilisée lorsque l’appareil n'est pas en marche.

5. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par

Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. pour utilisation avec ce
modèle, peut causer un incendie, un choc électrique ou
une blessure.

6. Lors du mélange de liquides, surtout de liquides chauds,

utiliser un contenant profond et s’assurer de faire plusieurs
petites quantités à la fois pour éviter le renversement.

7. Les lames sont acérées et demandent d’être traitées

prudemment.

8. Ne pas utiliser l’appareil au-dessus d’une cuisinière ou autre

source de chaleur.

9. Ne jamais utiliser à l’extérieur.

10. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un

comptoir, ou de toucher des surfaces chaudes, y compris la
cuisinière.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

840133600 Fv00.qxd 1/17/05 9:09 AM Page 8