Hamilton Beach 31612 User Guide
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils.
Visite www.hamiltonbeach.com (
o
www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos.
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
EE. UU.)
Raclette Grill
Raclette-gril
Parrilla de
Raclette
English ....................... 2
Français ...................... 8
Español .................... 16
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to
persons, including the following:
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they are closely
supervised and instructed concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
5. To protect against electrical shock, do not immerse cord
assembly, plug, or the base in water or other liquid.
6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the
appliance.
7. To disconnect, turn control to “MIN” and remove plug from wall
outlet.
8. Do not leave the appliance unattended when in use.
9. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or
plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped
or damaged in any manner. Supply cord replacement and
repairs must be conducted by the manufacturer, its service
agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Call the provided customer service number for information on
examination, repair, or adjustment.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces, including the stove.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
12. Always use the appliance on a dry level surface.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14. Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot oil or other hot liquids.
15. Use extreme caution when removing trays or disposing of hot
grease.
16. Always unplug grill and then remove cord before attempting to
move the grill.
17. The use of accessory attachments not recommended by
appliance manufacturer may cause injuries.
18. Do not use outdoors.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Other Consumer Safety Information
This appliance is intended for household use only.
w WARNING
with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electric
shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat
the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by
using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet.
Electrical Shock Hazard: This appliance is provided
The length of the cord used on this appliance was selected to reduce
the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a
longer cord is necessary, an approved extension cord may be used.
The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater
than the rating of the appliance. Care must be taken to arrange the
extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or accidentally tripped over.
To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-wattage
appliance on the same circuit with this appliance.
2
Parts and Features
To order parts:
US: 1.800.851.8900
www.hamiltonbeach.com
Canada: 1.800.267.2826
Mexico:
Personal Cooking
Trays (8)
01 800 71 16 100
Nonstick Grill Grid
Before First Use: Wash the nonstick grill grid and
personal cooking trays in hot, soapy water. Rinse
and dry thoroughly.
Placement of Grill Grid Supports
ON (I)/OFF ( ) Button
Temperature Control Dial
Power On
Light
Personal Cooking
Tray Slot
Base
Personal Cooking
Trays (8)
Heat-Resistant
Spatula
Grill Grid
Supports
3
What Is Raclette?
Care and Cleaning
Raclette (pronounced rah-kleht) is a centuries-old Swiss meal, named
after the cheese that’s used to make it.
With a raclette meal, there’s no running back and forth to the
kitchen—everything that’s needed for the meal is put on the table in
advance, within easy reach, much like sitting around a fire together.
Another benefit of raclette is that everyone can “make it their way” in
their own dish with any combination of ingredients.
How to Grill
w WARNING
steam may cause burns. Use an oven mitt when cooking.
1. Place base on countertop.
2. Place nonstick grill grid on top of grill grid supports. Make sure the
nonstick grill grid is seated correctly.
3. Plug into outlet. The power light will turn on.
4. Set temperature control dial to highest setting. Preheat about
10 minutes before grilling. Once heated, turn temperature to
desired setting.
5. Add food to heated grill grid. Follow recipe directions for grilling.
Place cooked food on personal cooking trays to keep warm.
6. When finished cooking, turn temperature dial to MIN. Unplug grill
and cool completely.
NOTE: To melt cheese, lower the temperature setting and melt the
cheese slowly. When the cheese is melted too quickly, the oil will
separate from the cheese.
Burn Hazard. Exterior becomes hot and escaping
w WARNING
Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or
base in water or any liquid.
1. Unplug grill and cool completely.
2. Wash grill grid and personal cooking trays in dishwasher or in hot,
soapy water. Rinse and dry.
3. Wipe base with a soft, damp cloth.
NOTE: Never immerse base in water or dishwasher.
Electrical Shock Hazard.
4
Hosting a Raclette Party
Typical Ingredients
Cheese
The classic recipe for raclette consists of melted raclette cheese
spread on boiled new potatoes or bread, then served with pickled
vegetables (e.g., gherkins). However, many other delicious cheeses
can also be used:
• Cheddar, camembert, emmenthaler, feta, fontina, gouda, and
roquefort.
Vegetables
Raw vegetables do well on the raclette grill, as long as they are
cut into small pieces. For faster cooking, whole vegetables can be
blanched until al dente, rinsed with cold water, and then cut into pieces before grilling.
Fruit
Any type of fruit may be used. Fruits that taste best with cheese
are slightly tart fruits such as apples, pears, plums, apricots, figs,
mangos, and papaya.
Preparation and Planning Tips
Timing
When it’s planned and prepared in advance, a raclette meal lets the
host participate in the meal and relax. Cheese and vegetables can be
presliced, and meat can be marinated, precooked, and cut up.
Marinating Tips
Chicken or beef can be marinated overnight; however, fish should
not be marinated for more than a half hour. Never use marinade as
a finishing sauce on food. Always marinate food in plastic bags or
nonmetal bowls made of ceramic or glass.
Meat
Meat such as chicken, pork, or beef should be precooked or cut
into very small pieces before grilling so it cooks faster. Consider
marinating meat beforehand—it tenderizes meat and adds flavor.
Fish
Because it cooks quickly, fish and seafood are ideal for raclette
grilling. Fattier types of fish such as mackerel, salmon, catfish, or
fillets with the skin on tend to be better for grilling.
Potatoes
The traditional vegetable for raclette is new potatoes (preboiled in
their skins). After boiling, wrap the potatoes in a damp cloth and
place them in a bowl.
Seasonings
Remember to place salt, a pepper grinder, and other flavorings such
as paprika or sauces on the table, because grilled foods should be
seasoned after cooking, not before.
Meat Safety Tips
Meat should be thawed in the refrigerator, never at room
temperature. Also, meat can be sliced, marinated, and put into
serving bowls in advance and stored in the refrigerator until you’re
ready to grill.
5
Recipes
S'mores
Ingredients:
4 graham-cracker sheets
16 mini marshmallows
4 ounces (113 g) milk chocolate
Directions:
Break graham cracker sheets in half. Place one half graham cracker
sheet in a personal cooking tray and top with four mini marshmallows. Insert personal cooking tray in personal cooking tray slot. Cook
until marshmallow is brown. Remove from grill. Top with 1 ounce
(28 g) milk chocolate and another half of a graham cracker sheet.
Makes 4 servings
Spicy Grilled Shrimp
Ingredients:
1/2 cup (118 ml) soy sauce
1 tablespoon (15 ml) olive oil
1 tablespoon (15 ml) sesame oil
5 tablespoons (40 g) cajun seasoning mix
2 tablespoons (30 ml) fresh lemon juice
1/4 teaspoon (5 g) fresh grated ginger root
1/4 teaspoon (1 g) dill weed
1 pound (454 g) peeled and deveined shrimp
Directions:
Combine all ingredients except for shrimp; then add shrimp. Marinate
1 to 4 hours. Drain marinade and discard. Place shrimp on grill and
cook 2 minutes. Turn and cook 2 minutes longer or until done.
Makes 4 servings
Grilled Cheese
Ingredients:
8 French baguette slices, 1/3-inch (0.8-cm) thick
4 Swiss cheese slices
Directions:
Place two slices French baguette in a personal cooking tray. Top
with one slice Swiss cheese. Insert personal cooking tray in personal
cooking tray slot. Cook until cheese browns. Remove from grill.
Makes 4 servings
6
Limited Warranty
This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and
is in lieu of any other warranty or condition.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original
purchase in Canada and one (1) year from the date of original purchase in the U.S. During this period, your exclusive remedy is repair
or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however, you are responsible for all costs
associated with returning the product to us and our returning a product or component under this warranty to you. If the product or
component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to
the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or
gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the
product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the
rating label (e.g., 120 V ~ 60 Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All
liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition
of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such
warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have
other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or
special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada
or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers
on your appliance.
7
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :
1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de
connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites
sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par
ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec
l’appareil.
4. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou
boutons.
5. Pour protéger contre le risque d’électrocution, ne pas immerger,
le cordon, la fiche ni la base dans l’eau ou d’autres liquides.
6. Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il
n’est pas utilisé et avant le nettoyage. Le laisser refroidir avant d’y
ajouter ou d’y enlever des pièces et avant de nettoyer l’appareil.
7. Pour débrancher, tourner le sélecteur à « MIN » puis débrancher
la fiche de la prise de courant.
8. Ne laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il fonctionne.
9. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un
cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne
fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une
manière quelconque. Le remplacement et la réparation du
cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son
agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter
tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni
pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou
l’ajustement.
10. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter
tout contact avec les surfaces chaudes incluant la cuisinière.
11. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un brûleur chaud à gaz ou
électrique, ou dans un four chaud.
12. Toujours utiliser l’appareil sur une surface à niveau et sèche.
13. Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celle prévue.
14. Des précautions extrêmes doivent être prises lors du
déplacement d’un appareil contenant de l’huile chaude ou autres
liquides chauds.
15. Des précautions extrêmes doivent être prises lors du retrait des
plateaux et pour jeter la graisse chaude.
16. Toujours débrancher le gril puis débrancher le cordon avant de
déplacer le gril.
17. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de
l’appareil peut causer des blessures.
18.
Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
8
Loading...