HAMEG HZ540, HZ550 User guide [fr]
Version 06/12
N O T I C E
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Jeu de sondes
de champ proche
pour CEM HZ540/HZ550
Code : 102503
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Co n rad sur INTE R NET
www.conrad.fr
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement
et confor mément aux lois en vigueu r en ma tière de traitement, de récupération et de
recyclage des appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au
sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et
électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé compor te des piles ou des accumulateurs, veuillez
les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/06-12/JV
Afin d’effectuer la mesure, placez l’éprouvette d’abord sans blindage à une distance d’au
moins 0,5 m de la sonde. Puis, tournez l’éprouvette jusqu’à ce que vous ayez trouvé
le sens du maximum de rayonnement. Faites le deuxième enregistrement dans cette
position (image 9). Vous pouvez constater une puissance d’interférences allant jusqu’à
1 GHz par rapport au spectre de fond. Le maximum de ce rayonnement parasite s’élève
de 250 à 350 MHz. La ligne la plus forte est indiquée par le marqueur et le niveau
relatif s’élève à -42,8 dBm. Il s’en suit la deuxième mesure : l’éprouvette est équipée
d’un boîtier de blindage pour celle-ci. Tournez-la jusqu’à ce que vous ayez retrouvé le
maximum du rayonnement parasite. Celui-ci peut être dans l’autre sens que celui d’un
appareil ouvert.
Brouilleur avec blindage
Image 10
L’image 10 vous montre le résultat. On peut observer que le rayonnement s’est réduit sur
l’ensemble de la gamme de fréquence. Vous pouvez calculer l’efficacité de blindage pour
les différentes fréquences depuis les différences de niveau de l’image 2 et de l’image 3.
Pour les lignes marquées vous obtenez -55,9dbm. Cela donne une efficacité de 13,1 dB.
En ce qui concerne les fréquences autour de 800 MHz, vous obtenez seulement 9 db.
Les efficacités de blindage dans cet ordre de grandeur ne valent pas beaucoup, mais
malheureusement ce résultat n’est pas un cas isolé. Les mesures ont été effectuées sur
un compteur de fréquence courant de bas de gamme. Il existe de nombreux appareils
dont le boîtier ne permet pas d’obtenir de meilleurs résultats. Il vaut donc la peine de
mesurer avant de dépenser inutilement votre argent.
Ici, l’excellente applicabilité des sondes de mesure, au service de la technologie de
mesure CEM accompagnant le développement, se met encore une fois en évidence.
2 27
Informations générales concernant l’identification CE
Les appareils de mesure HAMEG répondent aux normes de la directive CEM. Le test
de conformité effectué par HAMEG répond aux normes génériques et aux normes des
produits actuelles. Lorsque différentes valeurs limites sont applicables, HAMEG applique
la norme la plus sévère. En ce qui concerne l’émission, HAMEG respecte les valeurs
limites concernant l’environnement domestique, commercial et industriel léger (classe
1B). Quant à l’immunité, les valeurs limites en vigueur concernant l’environnement
industriel sont respectées.
Les câbles de mesure et les lignes de données raccordés obligatoirement à l’appareil
de mesure ont une grande influence sur les valeurs limites acceptables. Par contre,
les câbles ou les lignes utilisés varient selon le domaine d’application. C’est pourquoi
vous devez impérativement respecter les indications et conditions aux limites suivantes
concernant l’émission ou l’immunité lors du fonctionnement de mesure pratique :
1. Câbles de données
Utilisez uniquement des lignes suffisamment blindées afin de raccorder les appareils de
mesure ou leurs interfaces avec des appareils externes (imprimantes, ordinateurs, etc.).
Sauf indication contraire, la longueur maximale d’un câble de données (entrée/sor tie,
signal/commande) ne doit pas dépasser 3 mètres et ne doit pas se trouver à l’extérieur
des bâtiments. Lorsqu’une interface dispose de plusieurs connecteurs, un seul connecteur
doit être branché.
En ce qui concerne les lignes de données en général, veillez à utiliser des câbles de
raccordement avec un double blindage. Le câble HZ72 avec double blindage de HAMEG
est approprié au bus IEEE.
2. Câbles de signaux
En général, les lignes de mesure entre le point de test et l’appareil de mesure doivent
être aussi cour tes que possible. Sauf indication contraire, la longueur maximale d’un
câble de signaux (entrée/sortie, signal/commande) ne doit pas dépasser 3 mètres et
ne doit pas se trouver à l’extérieur des bâtiments. En principe, les câbles de signaux
doivent être blindés (câble coaxial – RG58/U). Veillez toujours à une mise à la masse
correcte. En liaison avec des générateurs de signaux, il faut utiliser des câbles coaxiaux
(RG223/U, RG214/U) à double blindage.
3. Influences sur les appareils
Même en prenant les plus grandes précautions, un champ électrique ou magnétique haute
fréquence de niveau élevé a une influence sur les appareils, sans toutefois endommager
l’appareil ou arrêter son fonctionnement. Dans ces conditions extrêmes, seuls de légers
écarts par rapport aux caractéristiques de l’appareil peuvent être observés.
Jeu de sondes HZ540 / HZ550
Pour le diagnostic CEM
Sonde de champ-H pour localiser les sources d’interférence
Sonde haute impédance pour analyser les niveaux d’interférence
Sonde de champ-E pour évaluer les mesures de blindage et de filtrage
Jeu de sondes HM530
Jeu de sondes HM540
26 3
Pour clôturer, la dernière plage supérieure à 900 MHz appartient aux stations régionales
du réseau D. L’enregistrement montre que la sonde est sensible et qu’elle est à large
bande. Vous trouvez toutes les lignes, de la gamme des ondes moyennes jusqu’au
réseau D, qui s’étendent loin du souffle. Bien évidemment, ce résultat varie en fonction
de l’endroit, mais comme toute l’Allemagne est bien équipée de stations de radiodiffusion
et d’émetteurs de télévision, les lignes correspondantes ne devraient pas manquer nulle
part. Même dans les régions très rurales, le réseau D ne doit pas manquer nulle part sur
l’enregistrement à l’heure d’aujourd’hui : Cela vous montrerait que la sonde dispose d’une
fréquence limite trop faible.
Spectre de fond
Image 8
Toutefois, l’enregistrement du spectre de fond ne sert pas non seulement pour tester la
sensibilité de la sonde. Il sert également de référence, si vous ne pouvez pas effectuer
les mesures suivantes dans une cabine blindée afin de reconnaître les raies spectrales
qui ne proviennent pas de l’électronique à analyser.
Brouilleur sans blindage
Image 9
Mesure de l’efficacité de blindage des boîtiers de
blindage
Qu’est ce que ça m’apporte si je mets l’ensemble de l’appareil dans un boîtier de
blindage ? C’est sûrement la question que tous ceux qui n’ont pas eu la certification
CE peuvent se poser. Malheureusement, il n’existe pas de réponse générale à cette
question car tous les boîtiers métallique ne présentent pas les mêmes caractéristiques.
Mais rares sont ceux qui vont attendre jusqu’au prochain contrôle. Quoi faire si je n’ai
toujours pas la certification CE ? Il est donc nécessaire d’avoir une méthode de mesure
simple qui permet d’évaluer d’abord le succès relatif. Afin d’effectuer une telle méthode,
il existe des sondes de champ-E ultra-sensibles. Vous pouvez les utiliser également
comme antennes de mesure d’une grande largeur de bande, ce qui vous permet
d’obtenir une réponse aux questions mentionnées ci-dessus.
Avant d’utiliser la sonde, vous devez d’abord vérifier qu’elle soit suffisamment sensible.
En principe, toutes les sondes sont passives et inadéquates parce qu’elles ne sont pas
assez sensibles. Afin d’obtenir une réponse à cette question, la solution la plus simple
qui se présente au praticien est d’enregistrer le spectre de large bande comprise entre 0
et 1 000 MHz dans son laboratoire.
L’image 8 vous montre un tel enregistrement, effectué à l’aide d’une sonde E active. Cet
enregistrement montre un niveau très élevé dans la plage allant jusqu’à 50 MHz, dû à
la gamme des ondes courtes et des ondes moyennes. Dans la plage allant jusqu’à 100
MHz, vous pouvez observer des signaux des stations de radiodiffusion FM de la région.
Comme dans le présent cas, une station locale à la place de l’antenne n’existe pas,
car ces signaux sont plus faibles. La ligne la plus forte 474 MHz provient d’un émetteur
de télévision exposé à environ 15 km. Puis, plusieurs lignes allant jusqu’à 800 MHz
proviennent des émetteurs de télévision de la région.
4 25
Caractéristiques techniques
A 23°C après un temps de préchauffage de 30 minutes
Sonde de champ-E HZ551
Gamme de fréquence : <1 MHz à env. 3 GHz
Polarisation : omnidirectionnel
Sensible aux champs électriques
Impédance de sortie : 50 Ω ; connecteur SMA
Alimentation : 6 V / 80 mA
Sonde de champ-H HZ552
Gamme de fréquence : <30 MHz à env. 3 GHz
Polarisation : similaire au cadre de l’antenne
Sensible aux changements de champs magnétiques
Impédance de sortie : 50 Ω ; connecteur SMA
Alimentation : 6 V / 80 mA
Sonde haute impédance HZ553
Gamme de fréquence : <1 MHz à env. 3 GHz
Capacité d’entrée : <2 pF II env. 250 Ω
Atténuation : entre 10 : 1 et 30 : 1
Tension d’entrée max. : 10 VssTension max. d’un conducteur
non-isolé : 30 V
Impédance de sortie : 50 Ω ; connecteur SMA
Alimentation : 6 V / 80 mA
Sonde de champ-µH HZ554
Gamme de fréquence : <50 MHz à env. 3 GHz
Polarisation : Sensible aux changements de champs magnétiques
Haute Résolution spatiale en raison de la faible capacité
Tension max. d’un conducteur
non-isolé : 30 V
Impédance de sortie : 50 Ω ; connecteur SMA
Alimentation : 6 V 80 mA
Sonde faible capacité HZ555
Gamme de fréquence : env. 250 kHz à 3 GHz
Impédance d’entrée : <0,2 pF II env. 250 Ω
Atténuation : 10 : 1
Tension d’entrée max. : 5 VssTension max. d’un conducteur
non-isolé : 30 V
Impédance de sortie : 50 Ω ; connecteur SMA
Alimentation : 6 V 80 mA
Sonde de rayonnement HZ556
Gamme de fréquence : <50 MHz à env. 3 GHz
Polarisation : similaire au cadre de l’antenne ; passif
Rayonnement de champs alternatifs magnétiques
Puissance d’entrée max. : 0,5 W (court terme)
Impédance de sortie : 50 Ω ; connecteur SMA
Sonde de champ-E (courbe de fréquence typique)
Sonde de champ-H (courbe de fréquence typique)
24 5
En résumé, on peut constater qu’il est indispensable pour un électronicien numérique déjà
sensibilisé aux problèmes CEM de se faire une idée de la gamme de fréquence parce
qu’une observation pure de la gamme de temporisation n’est pas suffisante et peut même
engendrer des erreurs de jugement. Théoriquement, la présentation dans la gamme de
temporisation comprend toutes les informations nécessaires qui sont également décrits
dans la gamme de fréquence, mais d’une autre façon. Pourtant, les appareils de mesure
pratiquement disponibles ne les affichent qu’imparfaitement. Surtout la dynamique faible
de la représentation linéaire et la vitesse souvent insuffisante de l’oscilloscope s’opposent
à l’arrivée de la solution théoriquement optimale.
Une sonde haute impédance comme vendue dans les jeux de sondes de champ proche
HZ530/HZ540/HZ550 a servi de capteur afin d’obtenir les mesures des spectres de
fréquences démontrées dans la présente application.
Loading...