HAMEG HM 8030-4 User manual
HAMEG
Instruments
MANUAL
Funktionsgenerator
HM
8030-4
оо,
©
©.
©.
ο
ο
οι
Φ66
Θ
o
Technische
(Bezugstemperatur:
Betriebsarten
Sinus-Rechteck-Dreieck-DC
freilaufend,
moduliert,
Frequenzbereiche
0,3Hz
bis
variabel:
Frequenzdrift:
konstanter
(Mittelstellung
Daten
23°C + 1°C)
intern
oder
extern
mit
oder
ohne
3MHz
in 7 dekadischen
x0,09
bis
x1,1
<0,5%/h
Umgebungstemperatur
des
Frequenzstellers)
frequenz-
DC-Offset
(12:1)
baw.
Stufen
0,8%/24h
bei
Kurvenform — Charakteristiken
Sinus-Klirrfaktoren
0,3 Hz
0.1
0,5MHz
Rechteck-Anstiegszeit:
Uberschwingen:
(bei
Dreieck-Nichtlin
Anzeigen
Frequenz:
Genauigkeit
LED-Anzeige
Ausgange
Signalausgang:
Impedanz:
bis
MHz
Abschiu&
100kHz:
bis
0,5MHz:
bis
3MH2:
<5%
mit
4stell.
7-Segment-LED,
bis 3 Hz:
3Hz
bis
3MHz:
für
(kurzschluRfest)
50
2
max.
max.
max.
typ.
502)
<
+(1% + 3
+(5x10-* + 1
Hz
und
0,5%
1,5%
20ns
1%
kHz
3%
(bis
100
je
8x5mm
Digit)
Digit)
kHz)
Ausgangsspannung:
max.
10V,,
an
50@
Last;
Leerlauf
Spannungsteilung:
2
Festteiler-Tasten:
Variabel: O bis
Amplitudenfehler:
0,3Hz
bis
0.3MHz
DC-Offset:
0,3MHz:
bis
variabel
Offset-Bereich:
k
gesamt
je
20dB + 0,2dB
20dB
(Sinus/Dreieck)
max.
max.
(an-
und
0,2dB
0,5dB
3MHz:
max. + 2,5V
max. + 5V
20V。
60dB
abschaltbar)
an
50
im
Last
Leerlauf
Triggerausgang:
Zum
Signalausgang
Rechtecksignal
FM-Eingang
Frequenzänderung:
Eingangsimpedanz:
Eingangsspannung:
Interne
Wobbelung
Wobbelgeschwindigkeit:
Wobbelhub:
synchrones
ca.
+5V/TTL
(VCF,
Geráterúckseite)
ca.
1:100
50kQ
1125
pF
max. + 30V
20ms
ca.
1:
100
bis
4s
Verschiedenes
Betriebsbedingungen:
max.
relative
Versorgung
+16V/310mA;
Geháusemafie
B135,H68,
Luftfeuchtigkeit:
(von
—16V/250mA
(ohne
T228mm;
+
10°C
HM8001):
+5V/130mA
(2
22pol.
Flachstecker)
Gewicht:
bis +
40°C
80%
=9,6W,
ca.
0,80kg
Funktionsgenerator
HM
M
Frequenzbereich
画
Digitale
m
Signalformen:
M
DC-Offset-Einstellung,
M
Interne
M
Anstiegszeit
Mit
seinen
nerator
allen
Gebieten
die
tiefen
Bereich
Die
Frequenz
Die
4stellige
Auflésung
ca.
0,25sek.
Besondere
niedrige
über
den
für
einen
Anstiegszeit
nung
sind
Gleichspannungen
Interne
Anwendungsbereiche
Frequenzanzeige
Wobbeleinrichtung
diversen
HM8030-4
Frequenzen
der
Mechanik
des
Anzeige
von
in
Oualitátsmerkmale
Klirrfaktor
gesamten
3MHz — Funktionsgenerator
von
alle
und
externe
8030-4
0,3
Hz
bis
3MHz
Sinus-Rechteck-Dreieck
Triggerausgang
typ.
20ns
Signalformen
eine
Signalquelle,
der
MeRtechnik
erlauben
und
Servotechnik.
Ausgangssignals
erreicht
1mHz
bei
einer
allen
Freguenzbereichen.
und
die
hohe
Frequenzbereich.
ca.
20ns.
Zum
Ausgange
kurzschlu@fest
bis
+45V
geschútzt
Wobbelmëglichkeiten
des
HM8030-4
ist
einsetzbar
auch
wird
dabei
im
konstanten
sind
vor
Amplitudenstabilitat
Schutz
der
Funktionsge-
die
praktisch
ist.
Besonders
Simulationen
digital
angezeigt
3Hz-Bereich
Mefzeit
allem
der
auf
im
eine
von
rel
AuRergewôhnlich
ist
auch
die
kurze
bei
Fehlbedie-
und
gegeniiber
erweitern
die
wesentlich.
Anderungen
Printed
vorbehalten
in
Germany
391
runktionstest
Allgemeines
Dieser
Test
soil
Funktionen
male
Aroeitstemperatur
und
Grundgerat
ginn
mindestens
Abgleich
zuhalten.
Verwendete
Oszilloskop
506
Durchgangsaoschiuls
Digitalmultimeter
Gleichspannungsoquelle
KirrfaktormeRbrücke
Freguenzzâhler
Frequenzvariation
Der
Einstellbereich
Dekade
úberlappen.
an
Stabilitàt
Einstellung:
Oszilloskop
verwenden.
Bem
einstellen.
überprüfen.
darf £ Zmm
Maximale
Einstellung:
Oszilloskop
soll
20V,, 1 500mV,,
gang
01
+
250mV,,
Funktion
Finstellungi
Digitalmultimeter
Mit
Regler
(-200B),
Anzeige
betragen.
des
helfen,
des
HM
8030-4
in
geschlossanem
60
ist
die
angegebene
Mefigeráte
20MHz:
HM
HM
8021-3
des
beiden
Bereichsenden
der
Ausgangsamplitude
(©
AS
an
Ausgang
Kopplungsart
Alle
Die
maximale
bei
keiner
Ausgangsamplitude
(E
M
an
Ausgang
mit
50%
betragen.
der
soll
Ausgangsabschwacher
©
wo
(Vac}
49
5V-Anzeige
dann
belde
DVM
soll
in
gewissen
zu
überprüfen,
zu
erreichen,
Minuten
HM
203/204
807
1-9
z.B.
НМ
8027
aller
VARIABLE
(5)
4)
anschlieBen.
DC
Frequenzbereiche
Frequenz
©
Ik
Gi)
anschlieBen.
betragen.
die
Zustand
eingeschaltet
Reihenfoige
HZ
2?
HM804G
Bereiche
Stellers © muR
um
©
ik
max
einstellen.
Abweichung
Uberschreiten.
(4)
max
Bei
Abschluñ
Signalhóhe
© @
100
5ÖHZ
max
am
Ausgang
einstellen.
Tasten
dann 0.5V
(49
49
Erst
(-40dB)
bzw.
Zeitabstânden
Um
die
müssen
mindestens
Modul
vor
Testbe-
sein.
unbedinat
Beim
da
max
50.Q-
Abschiu
Bildhdhe
mit © und
der
Bildhöhe
04
max
Die
A
úd
nicht
gedrůckt
SignainGhe
am
Aus-
noch
10V.
dö
nicht
gedrůckt
anschiieBen.
eine
Taste
drůcken.
0.05V
+2%
Einstelibereich
Einstellung:
die
kontrolie
nor-
nung
oder
Osziloskop
Aboschiuf
ein-
Signalhóhe
gedruckter
das
Ausgangssignal
schirmrandes
nach
links
schirmrand.
zwischen
Offset-Einstellung
die
5%
auf
©
OMA
rrequenzvariation
Einstellung:
Gleichspannung
entsprechend
sich
die
anhand
gang”
angegebenen
Signalform
Oszilloskop
49
mit
50%
(ca.
D,4V & Low
Funktion
der
der
Funktion
Signal.
an
Ausgang
verwenden.
betragt
Taste
43
begrenzi.
geschieht
Mit
Regler
ca, + 2,5V
positiver
DC-Offset
em
(6)
nicht
an
der
angelegten
Anzeige
der
@).
Die
in
der
Bedienungsanileitung
am
Trigger-Ausgang
an
Ausgang
Tastverhaltnis
Hefert
und
der
Trigger-Ausgang
Offsetspannung
© ©
M
ca. 6 Divisions.
Stellung
dies
und — 2,5V
Signal
gedriickt
FM-Eingang
Formein
10k
mit
Offset-Regler
61)
anschlieRen
Kopplungsart
nach
kurz
unterhaib
Bei
Drehung
sinngem48
42
láfit
ohne
OC-Offset
ια
durch
FM-Input
(SWEEP
Gleichspannung
erzieften
und
ca,
Ergebnisse
Uberprifen.
40
legen.
TTL-Niveau
BV £ High).
sich
variieren.
anlegen
(4)
max max
bei
Gieichspan-
(2V/Div)
DC
einstellen,
Wird
Regler
rechts
gedreht,
des
oberen
von
am
unteren
das
DC-Potential
off}.
(max. + 30V}.
lassen
unter , PM-Ein-
Ein
Rechtecksignal
wird
abgebildet
Ohne
(©
ca.
+5V
4a
56Q-
Die
62
bei
wird
Bild-
Regler
43
Bild-
dndert
sich
aktivierte
DC.
Anderungen
vorbehalten
M5 — 80304
Abgieichanieitung
(EPROM
Der
Kalibrierprogramm
ander
der & (©)
durch
umgeschaltet
wird
zeige
Dezimalpunkt
Eine
gesamte
Vers.
Abgleich
die
Schritte
Taste
die
Taste « (5)
durch
(©)
dargestellt.
Ausnahme
Anzeige
1.2)
des
kann
werden.
Blinken
dienen
HM80304
HM80304
untersiutzt.
1...9
durchlaufen.
in
den
in
den
vorherigen
Der
des
rechten
Die
anderen
weiterhin
bildet
Programm
{4
Digits)
zur
náchsten
ergebnisses.
Verwendete
60
MHz
Freguenzzáhler
Multimeter
klirrfaktormefkgeråt
MeRgerate:
Oszilloskop
(z.B,
(2.8.
HM
(2.8.
HM
8021-3}
8011.)
(z,B.
HM
HM
DurchgangsabschluBwiderstand
Funktionen
Prg.1 : Arnplituden-
der
Programmschritte
und
Offseteinstellung
ecksignals.
Prg2
Prg.3 : wie
:
Symmetrie
anfang
Prg.2
und
jedoch
des
Rechtecksignals
-ende
der
flr
che.
Prg.4 : Genauigkeit
Prg.5 : Offseteinstellung
und
Prg.6/7:
Rechteckamplitude
kungseinstellung
nen
Prg.8
Prg.9
:
Frequenzkompensation
:
Frequenz-
Dreiecksignais
Starten
Zum
zuschalten.
HM
Anzeige
der
Starter
8030-4
erscheint
Abgisichroutine:
der
Nach
ist
das
grammschritt,
der
Frequenzanzeige.
des
Klirrfaktoreinstellung.
des
Frequenzen
(ca.
und
Amplitudeneinstellung
im 3 MHz
Abgleichroutine
KurzschlieBen
HM
8001
auf
Die
wieder
dem
rechten
Verbindung
låsen.
Geråteeinstellung:
COfiset
a3,
Sweep
(und
Abschwácher
Programm
a)
Frequenz @ max.
Multimeter
1:
HM
80113
(2V,
Ben.
Mit
VRTÔ2
auf
b}
Multimeter
Ot
70mV
ο)
Wiederhole
0,577340,005V
auf
0,2V
abgleichen.
a)
und
b)
DC
stellen
wird
durch
Dabei
werden
Durch
Programmschritt,
Programmschritt
aktuelle
Programmischritt
Digit
der
drei
der
Frequenzanzeige.
4.
Darstellung
604)
8027)
5083
(2.B.
drei
oberen
die
vier
niedrigsten
Vorverstárkers
bei
ca.
Endverstarkers
2kHZ).
des
Endverstárkers.
Bereich.
ist
das
des
Steckers
einzuschalien.
Digit
arn
PT101
49
AC)
an
PT100
einstellen.
und
ein
eingebaute
nachein-
Betátigen
Frequenzan-
Digits
und
Hier
diant
des
Abgleich-
H222)
des
Drei-
am
Bereichs-
Bereiche.
Berei-
3kHz.
Verstár
bei
des
HM8001
PT101
In
der
arste
ist
nun
ausschalten.
anschlia-
mit
VR103
Programm
a)
Freguenz
trig.,
sen
Frequenzzáhler
b
—
ten
Freguenz
c
der
die
ni
Záhler
Pulspausenmessung
d
~
gleichen
Wiederhole
e
de
Programm
a)
Freguenzzáhler
quenz
D}
Pulspausenmessung
gleichen
ci
Wiederhole
Programm
Frequenz
Mit
VR105
Programm
a)
Frequenz @ und
Multimeter
MiEVR111
b}
Ausgang
Mit
einstellen
с}
Wiederhole
Programm
Ausgang
50
kiei-
aus-
im
der
Pro-
zu
auf
ns/Div.)
auf
max.
Amplhtudendarstellung
Oszilloskop
Frequenz
gramm 9 notieren.
Programm
Amplitude
Mit
VR
Programm
Oszilloskop
die
Rechteckform
Programm
a)
Amplitude
b)
Freguenzzâhler
Mit
des
с}
Wiederhole
Zum Beenden
Taste » (5)
verlassen.
Ein
Abbruch
Ausschalten
Betátigen
2:
(4)
auf
max.
stellen.
Pulsdauermessung}
und
Pulsdauer
und
mit
(4)
einstellen.
VR101
auf
notieren.
auf
Pulspausenmessung
auf
gieiche
min.
Die
gemessene
emschalten
Wert
wie
c}
Punkt
einstellen.
aj
bis
3:
auf
(@)
aut
Pulsdauermessung
minimum.
einschalten
Wert
wie
4)
Punkt
einstellen.
a;
und
4:
(4)
auf
max.
Anzeige
einstelien.
G@)
auf
0000
5:
Amolitude
(2V,
DC}
an
OV+1OmV
GI
an
VR108
KirrfaktormeRgerët
und
VR
a)
0,3%}
und
109
bl.
(typ.
6:
45
Uber
500
anschlieBen.
Abschiuf
Amplitude
stellen.
mittels
auf 6 Div.
mittels
stellen.
Freguenzzáhier
7:
mittels
VR110
107
bestmégliche
auf 6 Div.
Rechteckform
8:
auf
0.1
ps/Div.
korngieren.
9:
mitteis
VC
101
an
VC103
im
Programm 6 gemessenen
zu
der
des
der + Taste
Ausgang
Frequenzanzeige
a)
und
b).
der
Abgleichprozedur
betétigen.
Der
Abgleichprozedur
HM8001
móglich.
Frequenzzahter
an
TRIG.OUT
Zeit
und
stefien.
Puisdauermessung
Zali
und
di.
Puisdauer
notieren.
und
b).
einstellen.
44
auf
Ausgang
max.
@)
anschlieBen.
einstellen.
anschiefen.
den
Khrrfaktor
an
Oszilloskop
@@
und
Vertikal-Feinregier
messen
stellen.
umschalten
auf
41
und
GDiv.
einsteilen.
anschliefen.
auf
1000fachen
Wertes
ist
noch
Abgieichmodus
ist
oder
jederzeit
durch
(auto
@)
anschlie-
umischal-
notleren.
mit
VR104
stellen.
Fre-
mit
VR106
stellen,
auf
minimum
(2
V/Div.,
Frequenz
und
für
Pro-
einstellen.
mit
VC102
Wert
einstellen.
einmal
wird
nun
durch
mehrmaliges
am
aut
auf
(4)
am
die
ME — 8030-4
Anderunges
vorbehalten
Specifications
(Reference
Operating
Sine-
free
with
Frequency
0.3Hz
variable
Frequency
at
constant
(medium
Waveform
Temperature:
Sguare-Triangle-DC
to
Modes
running,
or
int.
without
ext.
DC
Range
3MHz
in 7 decade
control:
x0.09
Stability:
ambient
position
of
Characteristics
23°C + 1°C)
frequency
offset
to
<0.5%/h
temperature
frequency
modulated,
steps,
x1.1
(12:1)
or
0.8%/24h
control)
one | KAFR
03Hz
0.1MHz
0.5MHz
Square
Overshoot:
(when
Triangle
to
100kHz:
to
0.5MHz:
to
Wave
3MHz:
Risetime:
typ.
<5%
output
is
Non-Linearity:
terminated
<
Display
Frequency: 4 digit 7 Segm.
Accuracy
LED-indicator
Outputs
Signal
Impedance:
Output
10V,,
Attenuation:
2
Variable
Amplitude
0.3Hz
0.3MHz
DC
Offset:
Offset
up
to
3Hz
to
3MHz:
for
(short-circuit
output:
50
©
voltage:
into
5092
approx.
steps:
20dB + 0.2dB
attenuation:
Flatness:
up
to
0.3MHz:
up
to
3MHz:
continuously
range:
max. + 2.5V
3Hz:
+(1%
+(5x10
Hz
and
proof)
max.
20V,,
60dB
0
to
(sine/triangle)
max.
max.
variable
max. + 5V
Trigger
FM
Internal
General
Operating
Supply
Dimensions
Weight:
Values
represent
Output:
to
signal
output;
Input
Frequency
Input
impedance:
Input
voltage: + 30V
square
approx.
(VCF;
rear
change:
sweep
‘Sweep
speed:
‘Sweep
conditions: + 10°C
max.
relative
(from
+16V/310mA,
W
135, H 68, D 228mm
approx.
without
20ms
range:
approx.
Information
humidity:
HM8001): + 5V/130mA
—16V/250mA
(mm):
(without
0.80kg
tolerances
characteristics
panel))
approx.
50k21125
max.
to
1:
80%
are
intended
of
the
max.
0.5%
max.
1.5%
max.
3%
20ns
(10
to
90%)
with
509)
1%
(up
to
100 kHz)
LED,
8x5mm
+ 3
+ 1
each
digit)
digit)
kHz
open
circuit
each
20dB
0.2dB
0.5dB
(disconnectable)
into
502
open
circuit
wave
synchronous
+5V
(TTL).
1:10
pF
4s
100
to + 40°C
(L9.6W)
multipoint
average
conn.)
as
guide
lines
and
instrument.
Function
HM
Freguency
Operating
Digital
DC-Offset
Internal
M
Sguare
The
various
tion
generator
useful
for
low
frequency
simulating
Frequencies
maximum
trol
with a gear
quency
the
nals
entire
All
external
Due
can
adjustments.
relatively
and
frequency
outputs
DC-voltages
to
an
also
be
Modes:
Freguency Readout
Adjustment
sweep
Wave
signals
module
most
mechanical
are
resolution
low
constant
are
short-circuit-proof
internal
used
Generator
8030-4
Range
measurement
ranges
read
range
or
in
0.3Hz
Sine,
facilities;
Risetime
available
make
are
and
servo
out
on a 4
of
1mHz. A variable
ratio
of
4.6:1
Additional
distortion
amplitude
of
the
up
to
+45V.
external
the
sweep
typ.
from
it a versatile
and
particularly
factor
flatness
instrument.
signal
mode.
to
3MHz
Sguare,
Trigger
Output
20ns
the
HM8030-4
signal
test
applications.
well
techniques.
digit
LED
display
frequency
facilitates
quality
of
and
source,
accurate
features
the
generated
throughout
protected
the
HM
Triangle,
DC
func-
source
Its
suited
for
with
a
con-
fre-
include
sig-
the
against
8030.4
Subject
to
change
Printed
in
Germany
without
notice
General
The
instructions
operating
when
After
or
age,
into
This
with
systems,
supply
information
operator
errors
later
unpacking
loose
parts
İnform
operation.
piug-in
the
Mainfrarne
the
voltages.
and
in
the
module
Safety
Every
module
mainframe
requirements
All
ductor.
ductor
instruments
three-contact
trotechnical
Warning!
Any
side
earth
intentional
The
tentional
is
—
—
—
—
—
When
must
measurement
opened-up
ified
HM
case
and
chassis
Corresponding
AC
power
p
Commission
interruption
the
instrument
terminal
interruption
istrurnent
operation
not
possible.
if
the
instrument
ifthe
instrument
if
the
instrument
after
long
outdoors
after
or
excessive
packaging).
removing
be
completely
instrument,
p
rsonnel
should
nat
those
and
to
use.
the
module,
inside.
Should
supplier
is
HM8001.
module
should
is
manufactured
2001
according
for
electronic
parts
cable).
power
cable
electrical
of
the
is
likely
must
de
if
there
This
may
has
has
does
storage
under
in
maist
transportation
or
replacing
di
or
06
acquainted
neglect
to
of
the
mainframe
be
fully
acquainted
check
there
immediately
primarily
intented
When
only
he
and
to
test
and
are
connected
to
Safety
¢
Without
must
GEC)
be
which
safety
outlet,
protective
or
disconnection
to
make
is
prohibited.
disconnected
is
any
suggestion
occur:
visible
damage.
ioose
parts.
not
function
unfavourable
environments),
호
hese
must
with
the
carefully
read
мос,
for
any
mechanical
be
any
transportation
and
do
not
for
use
incorporating
operated
tested
foru
166
348
Part
measure
ta
the s earth ¢ con-
lations
an
ating
plugged
meets
International
standards.
conductor
of
the
instrument
and
secured
that
circumstances
stress
me
tal
case,
>,
re
unavoidabi
an
vi
be
carried
danger
involved
the
fallowing
to
avoid
with
the
module
damage
put
the
module
in
conjunetio
it
inte
with
the
specified
only
with
58
6
é
an
nd
la
(Safety
ent
equipment).
faty
{three-con-
transformer.
into
an
approved
inside
the
protective
dangerous.
against
safe
operation
(eg.
in
the
instrument
s
supply.
ean
cut
by
dam-
other
Elec-
or
unin-
Hany
qual
any
the
the
out
(e.g.
poor
the
The
obligation
after
delivery
without
charge,
jon
proves
ta
This
is
Hameg’s
vered
hereunder.
understanding,
representative
warranty
and
makes
implied,
will
executed
no
other
and
for a particular
hereby
disclaimed
tort,
for
any
ages,
espresses,
1
in
case
of
any
description
departm
ent,
vice.
The
instrument
maximum
due
to
scar
protection.
packaging
Maintenance
The
most
important
be
the
To
wath
before
When
connected
Remove
piace,
case,
the
After
chassis
should
chassis
periadica
ally
sections
obtain
the
inserted
starting
would & be
strictly o observed.
removing
both
pull
chassis
care
should
edges
of
removal
covers
be
taken
の
ca
of
HAMEG
and
is
ies
any
such
be
defective
sole
warranty
No
stateme
oral
or
written,
or
employee
be
binding
by
an
authorized
warranty
all
implied
warranties
use
which
by
Hameg
special,
indirect,
losses
int,
complain
the
address
should
fa
a
ult
nd
be
of
We
is
characteristics
checked
according
"Operational
normal
operating
module
should
the
test.
the
case
from
screws
on
forward
be
taken
the
front
and
of
the
twe
can
be
lifted.
that
the
hereunder
to
repa
product
th
the
with
made
of,
which
upon
Hameg,
of
any
kind
exceed
be
liable
incidental
or
delays
attach a tag
observed.
telephone
returned
regret
not
covered
th
check"
be
turned
The
specified
detach
case
of
rear
pane!
out
of
case.
to
ensure
rear
frames.
screws
at
When r edosin
guides
engage
shail
expire
oratits
which
scope
respect
presentation,
by
is
unless
Harneg
whatsoever,
of
merchantibility
the
aforestated
to
however
to
Please
number
in
its
that
transportation
by
of
t
two
option,
in
remed s sole
of
this
to
the
products
agreement
an
agent,
not
contained
made
employes.
expressed
abligation
buyer,
in
or
contract
consequential
caused.
the
instrument
supply
to
ensure
original
packaging
this
warranty.
warranty.
ents
the | instructions r provi
ana
"Alignrnent
tempe
on
at
procec
the
least
60
alignment
mains/line
the
and,
the
mainframe
holding
When
that
it
rof
rear
ng
irectiy
©
cord
and
case
ister
croperly
the
module,
the
with
replacing
module,
(2)
years
replacing
opin-
deli-
or
distributo
in
this
in
writing
Harneg
or
and
fitness
are
or
ir
dam-
with
name
and
rapid
ser-
for
damage
should
idedin
dcure”
mainframe
minutes
procedure
any
other
HM8001,
firmly
in
the
fits
under
both
care
the
front
a
Symbols
р
As
DANGER — High
Protective
ZN
ATTENTION - refer
Operating
The
between
+70
0°C
optional,
+
the ; piu
ambient
+10°C
during
however,
g-in
modules
conditions
temperature
transport
Warranty
Before
heing
control
the
warrants
to
Hameg
workmanship
and
with
shipped,
test.
instrument
quality
Provided
Hameg
form
rial
and
tions
nished.
M2
Marked
on
voltage
ground
(earth)
to
+40°C
or
the
ventilation
must
each
has
sil
products
when
service
range
storage.
not
o
plug-in
used
conditions
and
that
specifications
the
Equipment
terminal,
manual,
ing
and
should
The
holes
be
obstructed.
module
not
undergone
of
its
and
are
free
under
for
operation
not
exceed
operational
on
the
HM8001
must
pass a 24h
any
own
manufacture
from
detects
norma!
operating
wich
they
should
be
ABE
or
position
and
on
modifications
can-
in
matecondi-
were
fur
Operation
tion
prac
of
observed:
switched
is
basic
end
connected
must
Generally,
ing
measyring
should
ing
test
Provided
HM
8001
of
tically
the
Before
button
lf
the
BNC
use
before,
unit
position
Betore
the
mainframe
be
condition,
module,
a
circui
of
that
all
Mainfrarne
the
correct
of
inserting
mainframe.
exchanging
off. A smail
in
the
front
sockets
the
for
safety
is
reached.
being
locked
to
the
multi
applied
the
HM
before
equipment
performed.
be
the
the
module
hints
given
were
mains
the
The
the
circle
centre
at
the rear
BNC
cables
reasons.
in
place,
srotective
inoint
to
the
input
8001
applying
is
Before
instrument
in
the
follow
voltage
module
follows
module,
(ol
is
now
ol
the
mainframe.
panel
should
Slide
the
cabinet
earth
connector).
terrmineis o sf
set
must
ary
detected,
Switching
m
op
ed
-
-int
the
rev
of
be
in
the
terminal
In
he
tum
test
no
ject
the
HM
8001
disconne
new
module
af
the
instrumentis
(banana
this
case,
the
module.
ned
on and
signal.
Hf a failure
further
f
the
unit
isconnected
to
change
Unit
were
Cted
from
until
not
plug
above
no
test
signal
in
full
operat-
of
measurements
or
exchang-
from
without
notice
in
the
the
the
the
Control
elements
FUNCTION
of
HM8030-4
GENERATOR
HM
8030.4
©
DISPLAY
4-digit
LED
indicators
@
WIDTH
Setting
@
SPEED
Setting
@
FREQUENCY
Continuous
lapping
Setting
Gear
ratio
©
FREQUENCY
Frequency
in 7 decade
(©
SWEEP
Activates
O や - A -FUILEDSs)
Indication
© Y -
Mode
selection:
(7-segment
frequency
of
of
the
range
/V - TU
meter.
for
Hz
and
(adjusting
wobulation
(adjusting
wobulation
and
ranges
is
range
steps.
ON
internal
of
selected
knob)
width.
knob)
speed.
(adjusting
linear
selected
from
x0.09
4.6:1
(2
pushbuttons)
selection
(pushbutton)
sweep.
function.
(pushbutton)
Triangle — Sine — Square — Off.
frequency
LED)
kHz.
knob)
with
to
x1.1
from
0.3Hz
fine
adjustment,
©.
of
selected
to
3MHz
over-
6)
range.
Attention!
DC
(2
Adjustment
This
Activates
@
Continuous adjustment
Oto — 20dB.
@
TRIGGER
This
short-circuit-proof
in
synchronism
ible
and
(©
—20dB,
Two
fixed
separately.
total
amplitude
60dB
50 2 OUTPUT
Short-circuit-proof
output
amplitude
terminated
voltages
OFFSET
DC
nal.
The
respectively
ON
AMPLITUDE
OUTPUT
with
has a duty-factor
—20dB
attenuators,
When
attenuation
control
(factor
1000)
impedance
is
20Vpp
with
The
up
(adjusting
of
the
voltage
can
max.
offset
when
(pushbutton)
the
offset
(BNC
output
the
output
of
approx.
(pushbutton)
20dB
both
pushbuttons
of
40dB
(3,
the
max.
(BNC
connector)
signal
output
is
509,
(o.c.)
or
509.
output
is
to
(adjusting
protected
max.
+45V.
knob)
positive
terminated
or
be
superimposed
voltage
function
knob)
of
the
connector)
supplies a square
signal.
each.
results.
attenuation
and
10Vpp
negative
is
with
output
Itis
50%
They
are
Including
of
the
generator.
the
respectively
against
offset
on the
+5V
(o.c.)
500.
amplitude
signal
TTL
compat-
can
be
activated,
amounts
max.
output
when
external
voltage.
output
or
+2.5V
used
a
the
to
The
sig-
from
Subject
to
change
without
notice
M3 — 80304
Function
The
selection
forms — sine,
functions
H
the
level
the
type
“ON”
is
supplied
output
selection
of
output
switch
are
signal.
signal
@). A total
square
and
marked
pushbutton
by
the
with
HM
is
selected
number
triangle — are
the
43
80304
of 3 different
corresponding
is
activated a DC
or
supperimposed
with
the
available.
function
wave-
The
symbols.
voltage
оп
Trigger
In
@
put
ñas
out
Sweep
output
the
sine,
square
supplies a square
signal.
An
no
influence
is
short-circuit-proof
facilities
and
offset
upon
triangle
signal
in
voltage
the
tigger
and
can
modes,
synchronism
adjusted
signal.
drive
at
several
the
the
The
trigger
with
the
b0S
trigger
TTL
inputs.
output
out-
output
out-
Frequency
Coarse
adjustment
The
desired
QUENCY
the
play
frequency
4.6:1
vided.
Output
Adapiation
range
~
Including
trol
With
signal
ues
nated
ole
maximum
specified
required,
cables
must
(e.g.
shoot
selected.
are
signal
terminating
effective
The
proof,
+45¥
likely
if
with
carrying
riate
with
isolating
ihe
affected
HM
4-digit
has a much
of
the
amplitude
is
performed
20dB
each,
the
44,
the
the
maximum
voltage
are
obtained
with
signal
with
(e.g.
be
terminated
HZ22}.
may
connected,
voltage
power.
output
However,
is
applied
to
destruction.
the
output
components
DC
dielectric
the
output
capacitor
frequency
8030-4
control
display
care
if
over
adjustment
is
frequency
@).
@).
higher
adjustment
frequency
in
decade
by
which
continuously
maxirnum
to
be
supplied
when
50Q.
In
the
amplitude
output
occur,
test
unit.
voltage
20V,,. # exact
should
HZ34)
are
Hthese
precautions
especially
circuits
this
termination
ranges,
resistor
terminal
ifan
to
of
the
HM
of
voltage,
strangih
of
the
should
response
the
performed
is
selected
The
selected
Compared
resolution.
of
adjustment
and
steps
the
are
attenuation
amplitude
open-circuit
is
be
with a 509
it
must
of
external
the
8030-4
the
an
generator. The
whole
to
the
last
signal
to
use
of
activated
adjustable
of
is
about
the
generator
twice
as
of
square-shaped
taken
used.
Furthermore,
when
having a 50
should
be
dissipate
the
HM
DC
output,
unit
circult
isolationg
should
be
be
selected
of
the
frequency
with
the
range
by
turning
the
frequency
knob
To
digit, a gear
potentiorneter
appears
scales,
facilitate a precise
this
ratio
connection
the
desired
two
by
amounts
10V,,,,
condition,
high.
the
that
through-termination
are
not
high
is
not
noted
the
8030-4
voltage
the
comes
under
capacitor
connected
capacitance
output
amplitude
attenuators
pushbuttons.
AMPLITUDE
to — 60dB.
the
minimum
10mV.
These
output
is
the
Therefore
output
socket
signals
only
508
this
observed,
frequencies
input
impedance
required.
that
the
corresponding
is
short
exceeding
output
stage
into
test,
which
of
in
in
that
way
signal
range
coaxial
in
circuit
contact
approp-
of
availa-
keys.
FRE-
on
dis-
of
is
oro-
with
con-
val-
termi-
the
is
are
cable
over-
are
high
used
is
are
series
of
this
that
is
not
the
1)
internal
The
ing
0.3Hz
ine
tion
can
HM
the
and
related
Latter
ter
means
rom
“ΕΜ
23
EM
if a positive
rear
increases
voltage
ment
U
and
(DC
Computation:
№ = digit
М = digit
U
A = 740
it
should
valid;
(e.g.
cannot
preceding
Limits:
the
quency
played
but
-4V
The
age U and
DE
When
be
superimposed
offset
sweep
internal
of
filters
10
3MHz.
setting
is
by
simply
be
combined
8030-4.
The
settings
is
shown
to
the
is
set
and
is
up
of
the
20msto4s.
input”.
input
panel
and
reduces
depends
on
the
voltage
display
display
= +
voltage
(digits
be
the
decimal
100.0
and
the
if
the
smallest
increases
number
inaccurate)
max.
The
frequency
has
offset
the
switch
voltage
sweep
facility
and
equipment
Operation
of
sweep-speed
pressing
with
Stop-frequency
of
the
range
on
the
4-digit
stop-freguency
by
means
to
DC
of
FREQUENCY
not
£4
“OGO”
highest
M, = 306,
of
approx.
{Sweap-)
the
on
noted
1000
decimal
and
frequency
the
with
Speed
For
external
voltage
is
MN = № + A-U
is M =
change
is
HM5001,
accordingly
the
frequency.
the
value
included)
without
including
at
the
FM
per
volt),
that
paint
digit).
should
point
displayed
than U willbe + 3.6V
by a factor
30
the
highest
is
same
(3
ON
on
the
open
of
the
HM
8030-4
in
the
frequency
is
very
easy
and
and
the
all
selector
the
100.
can
is
changes
finearas a function
value
is
output
sweep-width.
SWEEP
ON
available
is
display.
by
(Sweep-}
The
potentiometer
wobbulation
applied
the
displayed. A negative
The
and
polarity
setting.
be
or U =
voltage
voltage
input
only
the
not
taken
The
max.
not
be
are
number
of
(lower
Ry = 3000,
in ali
depressed, a DC
output
push
functions
automatically
and
the
Start
the
sweep-width
Width
sweep
speed
to
the
FM
generator
frequency
of
the
The
set
selected
dropped.
is 士 5V.
at
(MA : A
U,
М,
displayed
into
frequency
exceeded.
is N =
70.
if
the
numbers
by a factor
ranges.
signal.
The
allows
check-
range
from
is
confined
button
frequency
frequency
potentiome-
and
piease
input
DC
frequency
will.
consideration
Any
max.
smallest
are
then U willbe
of
of
voltage
maxirnum
to
Activa-
and
on
the
given
by
diat
factor,
is
set by
ranges
refer
to
on
the
frequency
DC
displace-
voltage
N,
digits
are
(3
MHz}
zeroes
3000
and
The
fre-
dis-
possible,
100.
the
volt-
can
is
Má — 80304
Subject
to
change
without
notice
Loading...