HAMEG HM 8021-3 User guide [cs]

(CZ) Návod k použití

KMITOMĚR

HM 8021-3

Prohlášení o shodě - CE

Jméno a adresa výrobce: Hameg GmbH
Kelsterbacherstraße 15-19
D - 60 528 Frankfurt

Společnost Hameg GmbH splňujte požadavky pro udělení certifikátu CE pro tento produkt:

univerzální kmitoměr HM 8021-3 a HM 8001-2

Směrnice: EMV 89/336/EWG doplněná o 91/263/EWG, 92/31/EWG

Směrnice pro nízké napětí: 72/23/EWG doplněná o 93/68/EWG

Za použití harmonizované normy:

bezpečnost: EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994

přepjetí kategorie: 2

elektromagnetická tolerance:

ENV 50140: 1993 / IEC (CEI) 1004-4-3: 1995 / VDE 0847 T3

ENV 50141: 1993 / ICEC (CEI) 1000-4-6 / VDE 0843 / 6

EN 61000-4-2: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-2: 1995 / VDE 0847 t4-2:

stupeň zkoušky: 2

EN 61000-4-4: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-4: 1995 / VDE 0847 T4-4

stupeň zkoušky: 3

EN 50081-1: 1992 / EN 55011: 1991 / CISPR11: 1991 / VDE0875
T11: 1992

skupina: 1, třída: B

Datum: 14.12. 1995 Dr. J. Herzog, technický ředitel

Všeobecné informace o značce CE

Společnost Hameg v plné míře splňuje směrnice EMC. Test produktů společnosti Hameg byl
proveden dle aktuálních všeobecných a produktových standardů. V případě, že se jedné
skutečnosti týká více předpisů, vychází se z takového nařízení, který je pro společnost méně
příznivý. Certifikace se týká jak neprofesionálního používání přístroje, tak i v komerční sféře.

Samotným měřením můžete ovlivnit celkový výsledek. Je nutné dodržovat následující
podmínky:

1. datový kabel

Datový kabel mezi přístrojem a externím zařízením (např. počítač, tiskárna) musí být
dostatečně odstíněný. Délku vodiče zkraťte na nezbytné minimum a i tak nesmí překročit
délku 3 m. V případě více rozhraní smí být používáno pouze jedno.

Při vzájemném propojení je potřebné dvojité odstínění. Pro účely IEEE-bus je vhodný dvojitě
odstíněný kabel HZ72S a HZ72L.

2. Návěstní kabel

Používejte co nejkratší vodič, ne však zároveň delší, jak 3 m.

Kabel musí být odstíněný (koaxiální kabel - RG58/U), nutné je také uzemnění. Pro propojení
s návěstním kabelem je nutné používat dvojitě odstíněný kabel (RG223/U, RG214/U).

3. Vliv na měření

I přes přítomnost vysoké frekvence elektrického a magnetického pole, je měření naprosto
přesné a není možné tímto způsobem přístroj poškodit. Nesmíte překročit nejvyšší přípustné
hodnoty, v opačném případě je jak měření nepřesné, tak i můžete přístroj poškodit.

Prosinec 1995

HAMEG GmbH

Univerzální kmitoměr HM 8021-3

- rozsah měření DC do 1,6 GHz

- citlivost 20 mV

- 7 měřících funkcí

- externí vstup: 3 volitelné časové intervaly

- LED displej, jasný 8+1 místný

- teplotu vyrovnává křemíková časová základna (5x10

- funkce spuštění automatického počítání

Nejnovější provedení přístroje HM 8021 je co do poměru cena/kvalita v Evropě jedno
z nejlepších. Na řízení se podílí dva mikroprocesory se dvěma vstupy s vysokou mírou
citlivosti a umožňují měření signálů v rozsahu stejnosměrného proudu DC a 1,6 GHz. Pro
měření se používá princip recipročních číselných metod, což umožňuje vysoké rozlišení i u
nepatrných získaných hodnot (sedmičíselné u časového intervalu o 1 s). Křemíková časová
základna (TCXO) hromadně vyrovnává teplotu a tím zajišťuje stabilitu o 0,5 ppm (modulace
polohou impulzu) v celkovém rozpětí provozní teploty. Měření frekvence, periody a doby
trvání impulsu ( a ), počet jevů (možno řídit externě), stejně jako Display Hold a další
doplňkové funkce dělají HM8021-3 opravdu univerzálním měřicím přístrojem. Záznam a
vyhodnocení rozdílných měřených signálů výrazně podstatně zjednodušuje funkce
Autotrigger (automatický spouštěč). Pro komplexní měření všech druhů signálů uživateli
usnadní jednoduché ruční nastavení spouštěče, stejně jako vypínatelný 20 dB zeslabovač a
vypínatelný vstup. Pokud srovnáte specifika tohoto kmitoměru s ostatními přístroji ve stejné
třídě, jednoduše poznáte, na jaké úrovni si HM 8021-3 stojí.

-7

)

Technické údaje

doporučená teplota: 23 °C ± 1°C

Měřící funkce:

frekvence A/C; doba periody A, počet vstupů A, rozsah vstupu / (střední hodnota),
počet vstupů u připojeného externího vstupu.

Charakteristika vstupu: (vstup A)

Rozsah frekvence: 0 - 150 MHz (DC), 10 Hz - 150 MHz (AC)

Citlivost: (normální spuštění)
20 mV
60 mV
50 mV

Minimální rozsah pulsu: 5 ns
Vstup rušení: (typ) 100 µV
Spojení: AC nebo DC (lze přepínat)

Vstupní impedance: 1 MΩ||40 pF

Zeslabovač: x1, x20 (lze přepínat)
Max. vstupní napětí: 250 V (DC + AC

Vstupní charakteristika: (Vstup C)
Rozsah frekvence: 100 MHz - 1,6 GHz
Citlivost vstupu: 30 mV do 1,3 GHz (typ 20 mV), 100 mV do 1,6 GHz (typ 80 mV)

Vstupní impedance: 50 Ω nominální hodnota

Spojení: AC
Max. vstupní napětí: 5 V (DC + AC

(sinus) DC do 80 MHz, 80 mV (puls)

eff

(sinus) 80 MHz do 150 MHz

eff

(sinus) 20 Hz do 80 MHz (automatický spouštěč Autotrigger)

eff

) od 0 do 440 Hz, klesající do 8 V

hrot

)

hrot

u 1 MHz

eff

Vstupní charakteristika: (externí vstup)

Vstupní impedance: 4,7 kΩ

Nejvyšší přípustné napětí na vstupu: ± 30 V
Nejvyšší a nejnižší hranice: >2 V/<0,5 V
Nejkratší doba impulzu: 50 ns
Nejkratší doba trvání časového intervalu: 150 µs
Měření frekvence: (vstup A)
LSD: (2,5x10-7 s x frekvence)/doba měření)
Rozlišení: ±1 nebo 2 LSD

Měření doby trvání periody:
Rozsah: 10 000 s až 66,6 ns
LSD: (2,5x10-7 s x frekvence)/doba měření)
Rozlišení: ±1 nebo 2 LSD
Počet jevů: (ruční/externí nastavení)
Rozsah: DC do 20 Mhz
Nejkratší doba trvání pulsu: 25 ns
LSD: ± 1 jev
Rozlišení: LSD
Odchylka u externího vstupu: 100 ns
Doba trvání pulsu: (průměr)
LSD: 100 ns až 10 ps
Rozlišení: 1 nebo 2 LSD
Nastavení vyvážení:
Rozsah: zahrnuje celkový měřící rozsah
Časový interval:
Rozsah: 100 ms - 10 s ve 3 stupních (časový interval může být kratší než 1 perioda)
Vnější časový interval: min 150 µs

Časová základna:
Frekvence: 100 MHz takt; 10 MHz křemík
Přesnost: ±5x10-7 mezi 10 °C a 40 °C
Stárnutí: < 2,5 ppm za rok

Obecné:
Displej: osmimístný sedmisegmentový LCD displej, výška číslis 7,65 mm, se znamínkem vpřed

a exponentem

El. výkon: cca 7 Watt
Teplota okolí: + 10 °C do 40 °C (při provozu)
Doporučená vlhkost: 10 % - 90 %, bez kondenzované vody, 5 % - 95 % relativní vlhkost

Rozměry: 135x68x228 (délka x šířka x výška)
Hmotnost: cca 0,6 kg

Hodnoty bez tolerance jsou zaokrouhleny, a proto slouží pouze pro Vaši orientaci.