Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
Ver. 1.00.PL
Strona 1 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
System Modułowy: Jednostka podstawowa dla modułów z serii modułowego systemu 8000
Zasilanie dla dwóch modułów
Napięcia stałe regulowane elektronicznie, płynnie i odporne na zwarcie
Moduły bazowe HAMEG HM8001-1 Transformator zasilający z bezpiecznikiem termicznym
można łączyć aż do pięciu równocześnie Możliwość połączenia do pięciu modułów
Moduł HM800 umożliwia indywidualne dostosowane układu przyrządów
laboratoryjnych
4 gniazda BNC na tylnym panelu HM8001-2 (opcjonalny moduł HO801)
zapewniają transmisję sygnału do lub z HM8021-4 i modułów HM8030-6
Opcjonalny moduł HO801 – BNC
Wyposażony w złączki BNC zainsta-
lowane na panelu tylnym.
Specyfikacja i dane techniczne są podane dla temperatury otoczenia 23 stopnie Celsjusza i po 30
minutach przystosowania produktu do warunków otoczenia, po wyjęciu z magazynu lub po
otrzymaniu towaru, a przed rozpoczęciem użytkowania.
Informacje ogólne:
Rama główna wyposażona w moduł zasilania mieści dwa (2) moduły. 4 gniazda BNC na tylnym panelu HM8001-
2 (opcjonalny moduł HO801) zapewniają transmisję sygnału do lub z HM8021-4 i modułów HM8030-6.
Modułowe zasilanie napięcia:
2 x 8 VAC Maksymalnie 0.5 A każdy
2 x 5 VDC Maksymalnie 1 A każdy
4 x 20 VDC Maksymalnie 0.5 A każdy
Zasilanie: Pomiędzy 5 V a 20 V, które jest programowane indywidulanie dla każdego
modułu
Biegunowość: Opcjonalna
Pobór mocy na moduł: Maksymalnie 25 Wat.
Strona 2 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
Wszystkie napięcia DC są stabilizowane elektronicznie, ciągłe i zabezpieczone przed zwarciem.
Parametry pozostałe:
Zasilanie jest przełączane pomiędzy dwoma modułami na panelu przednim.
Zasilanie sieciowe: 115/230 V przy 50 - 60 Hz
Pobór mocy: Maksymalnie 110 Wat.
System zabezpieczeń: Safety class I (Klasa ochrony I) (zgodnie z normą: EN61010-1)
Temperatura pracy: +5 °C . . . +40 °C
Temperatura przechowywania: –20 °C . . . +70 °C
Maksymalna wilgotność względna: 5% . . . 80%
(bez kondensacji)
Wymiary (Szer. x Wys. x Głębokość): 285 x 75 x 365 mm
Waga: Około 4 kg
Dostawa zawiera:
Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2, wraz z instrukcją użytkownika
Akcesoria dodatkowe:
HO801 Złączki BNC
HZ42 19’’ Zestaw do montażu RACK - 2RU
HZ809 Adapter Testowy
Ważne porady i podpowiedzi:
Użytkownik jest zobowiązany do uważnego przeczytania i zapoznania się z całością niniejszej instrukcji
dotyczącej Modułu bazowego HM8001-2, w celu uniknięcia błędów w obsłudze i nieodpowiedniego
zastosowania oraz w celu pełnego
zapoznania się z modułem.
Po rozpakowaniu modułu należy
sprawdzić czy nie występują na nim
uszkodzenia mechaniczne lub nie ma
obluzowanych części wewnątrz. W
przypadku wystąpienia jakichkolwiek
uszkodzeń wynikających z
transportowania, należy natychmiast
poinformować dostawcę i nie umieścić moduł w miejscu przeznaczonym do jego
eksploatacji. Moduł Plug-in jest przeznaczony głównie do użytku w połączeniu z
modułem głównym HM800 1-2. Podczas podłączania go do innych systemów,
moduł może być zasilany wyłącznie za pomocą podanych w instrukcji napięć
zasilających!! Przekraczanie tych wartości może spowodować uszkodzenia lub
zniszczenie modułu i innych podłączonych do niego elementów. Może to również
skutkować uszkodzeniami osób trzecich lub innych elementów nie będących bezpośrednio podłączonymi do
modułu! Uszkodzenia takie nie podlegają gwarancji ani rękojmi!
Strona 3 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
Opis symboli użytych w niniejszej instrukcji:
UWAGA: Sprawdź w instrukcji!!
Niebezpieczeństwo! Wysokie Napięcie!
Zacisk ochronny (uziemienia)
Instalacja modułu:
Jeśli moduł HM8001-2 ma być połączony z innymi modułami typu „mainframe” lub oscyloskopami HAMEG,
dokładne pozycjonowanie może być zapewniona tylko przez zastosowanie nóżek dostarczonych wraz z
urządzeniem. Stopki te powinny być przymocowane do górnej części każdego narzędzia (z wyjątkiem modułu
znajdującego się najwyżej) z zastosowaniem dwustronnej taśmy samoprzylepnej specjalnie przeznaczonej do
tego celu. Nóżki należy wstawić do odpowiednich otworów wentylacyjnych w górnej części dolnego przyrządu
w taki sposób, żeby pasowały w odpowiadające im dokładnie miejsca pozycjonowania znajdujące się na
instrumencie który jest ustawiony wyżej. Urządzenia ułożone w pozycji pochylonej zostaną zabezpieczone
przed niebezpieczeństwem przesunięcia się. Ustaw najniższy moduł HM8001-2 w pozycji uchylnej za
pomocą uchylnej podstawki / uchwytu (zamocowane na panelu przednim). Podczas układania na
sobie kilku instrumentów, należy upewnić się, że wentylacja nie jest ograniczona w żaden sposób.
Instrumenty o najwyższym zużyciu energii najlepiej powinny być ułożone na górze.
Bezpieczeństwo użytkowania:
Urządzenie zostało zaprojektowane i przetestowane zgodnie z normą europejską IEC 1010-1, dotyczącą
wymogów bezpieczeństwa odnośnie elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń
laboratoryjnych. Jest ono także zgodne z przepisami CENELEC EN rozporządzenie 61010-1. Wszystkie obudowy
oraz części dolne są podłączone do uziemienia bezpieczeństwa. Odpowiednie przewody są zgodne z przepisami
bezpieczeństwa klasa 1 (trzy-stykowy kabel zasilający). Bez zastosowania transformatora separacyjnego, kabel
zasilania urządzenie musi być podłączony do gniazdka za pomocą wtyczki elektrycznej z trzema kontaktami
(Pinami) , która musi spełniać normy bezpieczeństwa Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej (IEC).
UWAGA!
Każde przerwanie, wewnętrzne lub zewnętrzne, przewodu ochronnego przyrządu lub
odłączenie zacisku ochronnego może sprawić, że instrument może stać się
niebezpieczny!. Umyślne przerwanie jest zabronione.
Urządzenie musi być odłączone i zabezpieczone przed przypadkowym uruchomieniem, jeśli istnieje
jakiekolwiek podejrzenie, że nie jest możliwa bezpieczna praca.
Może się to zdarzyć gdy:
- Jeśli urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia zewnętrzne lub wewnętrzne,
- Jeśli dane urządzenie ma luźne lub obluzowane części,
Strona 4 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
- Jeśli urządzenie nie działa poprawnie,
- Po długim okresie przechowywania w niekorzystnych warunkach (np. zewnątrz lub w środowisku o dużej
wilgoci),
- Po poddaniu urządzenia zbyt dużemu naprężeniu podczas transportu (np. przewóz w złym opakowaniu).
UWAGA!
Podczas usuwania lub wymiany metalowej obudowy, urządzenie musi być całkowicie
odłączony od zasilania sieciowego.
Jeśli wszelkie procedury pomiarowe i kalibracyjne wymagają otwarcia urządzenia, otwarcie to musi zostać
wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel, zaznajomiony z normami bezpieczeństwa!
Warunki środowiskowe użytkowania i przechowywania:
Zakres temperatury otoczenia podczas pracy powinna wynosić od + 5 ° C do + 40 ° C i nie powinna przekraczać
-20 ° C lub + 70 ° C w czasie transportu lub przechowywania. Sposób ułożenia podczas pracy, jest dowolny,
jednak otwory wentylacyjne na module HM8001-2 i na modułach dodatkowych nie mogą być zasłonięte.
Gwarancja i naprawy:
Przyrządy HAMEG podlegają ścisłej kontroli jakości. Przed opuszczeniem fabryki każde urządzenie jest
sprawdzane i testowane w ciągu 10 godzin. Przy pracy przerywanej w tym okresie prawie wszystkie wady są
wykrywane. Po przeprowadzeniu testów, każde urządzenie jest testowane pod kątem funkcjonalności i jakości,
sprawdzane są specyfikacje we wszystkich trybach pracy; bieg testu jest właściwy dla do norm krajowych
i Unijnych.
W testach ujęte są Normy Gwarancyjne obowiązujące w kraju, w którym instrument został sprzedany.
Reklamacje należy kierować do sprzedawcy!
Dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej:
W celu przyspieszenia reklamacji klientów w krajach UE, mogą oni również skontaktować się bezpośrednio
z firmą Hameg. Ponadto, po wygaśnięciu usługi gwarancyjnej, firma HAMEG pozostaje do Państwa dyspozycji w
przypadku jakichkolwiek napraw czy przeglądów urządzenia.
Return material authorization (RMA) (Zwrot zużytego sprzętu):
Przed zwróceniem urządzenia HAMEG prosimy podać numer RMA albo przez Internet na stronie internetowej
(http://www.hameg.com) lub za pomocą faksu. Jeśli nie masz oryginalnego pudełka, może takowe uzyskać
składając odpowiednią prośbę biura handlowego HAMEG (+ 49-6182-800-300) lub przez wysyłając e-mail na
adres service@hameg.com.
Konserwacja urządzenia:
Najważniejsze parametry techniczne urządzenia powinny być okresowo sprawdzane zgodnie z instrukcjami
zawartymi w sekcji "Sprawdzenie stanu urządzenia i procedury wyrównania”. Do uzyskania normalnej
temperatury pracy, rama z włożonym modułem powinny być włączone przez co najmniej 60 minut przed
rozpoczęciem testu. Wszystkie wytyczne zawarte w określonej procedurze powinny być ściśle przestrzegane.
Przed rozpoczęciem zdejmowania obudowy należy bezwzględnie odłączyć kable zasilania sieciowego /
przewodu linii i inne podłączone kable do urządzenia HM8001-2. Następnie należy odkręć śruby na tylnym
panelu i trzymając podstawę mocowania mocno, pociągnąć obudowę do przodu. Podczas późniejszego
Strona 5 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
nakładania obudowy z powrotem, należy zachować ostrożność, aby upewnić się, że prawidłowo nachodzi na
wszystkie krawędzie przedniej i tylnej ramy. Po usunięciu dwóch śrub z tyłu modułu, obie części obudowy
można bez przeszkód podnieść. Po wymianie modułu, należy zwrócić uwagę, czy prowadnice przylegają do
części niezdejmowalnej.
Czyszczenie urządzenia HM8001-2
Części zewnętrzne ramy powinny być regularnie czyszczone za pomocą pędzelka lub małej gąbeczki. Uporczywe
plamy na niektórych częściach, uchwytach, plastikowych i aluminiowych należy przetrzeć wilgotną szmatką
(woda + 1% łagodnego detergentu). Zgromadzony tłuszcz należy usunąć z denaturatem lub odpowiednim
środkiem czyszczącym opartym na czystym spirytusie. Należy dołożyć wszelkich starań, aby żaden płyn do
czyszczenia nie przedostał się do wnętrza urządzenia.
Używanie urządzenia:
Wszystkie wskazówki i informacje podane w instrukcji obsługi Modułu HM8001-2 muszą być bezwzględnie
przestrzegane, zwłaszcza wybór właściwego napięcia sieciowego dla danego trybu pracy oraz prawidłowe
zamontowanie modułu do prawego lub lewego otworu w ramie głównej bez widocznych problemów lub
uszkodzeń. W pracy z urządzeniem należy bezwzględnie przestrzegać następujących zasad: Przed wymianą
modułu, rama główna musi być odłączona od wszelkich źródeł zasilania oraz innych urządzeń. Małe kółko (o)
jest widoczne na czerwonym przycisk zasilania w przedniej środkowej części ramy głównej. Jeśli gniazda BNC na
tylnym panelu urządzenia HM8001-2 były w użyciu, kable BNC powinien być odłączony od urządzenia
podstawowego ze względów bezpieczeństwa. Włóż nowy module, aż do osiągnięcia pozycji końcowej.
Przed zablokowana w miejscu, obudowa urządzenia nie jest podłączona do zacisku uziemienia (wtyczka
bananowa nad złączem wielopunktowym ramy głównej). W tym przypadku nie należy podawać sygnału do
zacisków wejściowych modułu.
Generalnie zestaw HM8001-2 musi być włączony i działać w pełnym zakresie, przed podaniem jakiegokolwiek
sygnału testowego. Jeśli wykryta zostanie awaria sprzętu pomiarowego, dalsze pomiary powinny być
wykonywane aby ustalić możliwą przyczynę awarii. Przed wyłączeniem urządzenia lub wymianą modułu,
urządzenie musi być odłączone od układu pomiarowego.
Zasilanie modułu:
Wszystkie napięcia zasilające wymagane do działania modułu są generowane przez wbudowany zasilacz do
urządzenia HM8001-2. Jak już wspomniano, oba miejsca na modułu są elektrycznie oddzielone od siebie.
Złącza wielopunktowe w panelach modułu są ponumerowane od 1 do 22. Kolejne oznaczenia wskazują na
rodzaj napięcia i potencjału na zaciskach. W pewnych przypadkach niektóre rodzaje napięć, a nawet różne ich
wartości mogą pochodzić z jednego źródła zasilania, jak przedstawiono na wykresie (patrz następna strona
niniejszej instrukcji) i ze schematu połączenia. Napięcia prądu przemiennego z uzwojeniami wtórnymi są
podłączone do zacisków oznaczonych VAC. Dzięki temu wzmocnienie i / lub regulacja sygnału napięcia mogą
być przeprowadzone, w razie potrzeby, na modułach.
W przypadku, gdy HM8001-2 jest wyposażony w opcjonalny moduł HO801, styki numer no. 1 i 2, są
podłączone bezpośrednio do płyty tylnej na końcówkach złączy BNC, przez które sygnały są
podawane lub dostarczane do kilku modułów. Mogą one być również połączone do punktów
kontrolnych w różnych modułach.
Ostrożnie! Potencjalny wyższe niż 42 V nie mogą być stosowane w każdej sytuacji. Jest to
napięcie niebezpieczny i należy obchodzić się z nim bardzo ostrożnie, zachowująć należyte
środki bezpieczeństwa
Strona 6 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
V0 podłączone do styków 8 + 7
(lub 15 + 14)
Podłączenie przewodowe na
styki:
Rezystor Rs podłączony do
styków 8 + 9 (lub 15 + 16)
5,2 V
10 V
12 V
15 V
13 + 11
20 + 18
Bez rezystora
3,92 kΩ
2,80 kΩ
1,91 kΩ
18 V
20 V
13 + 12
20 + 19
1,5 kΩ
1,3 kΩ
Praca z urządzeniem HM8001-2
Oprócz modułów wsadzanych do modułowego systemu HM8000, można również obsługiwać samodzielne
zaprojektowane moduły za pomocą pustej ramy głównej HM8000. Jednakże należy pamiętać, że nie mogą
zostać przekroczone najwyższe dopuszczalne poziomy mocy i napięcia!!
Uwaga! Podczas pracy modułów samodzielnie zaprojektowanych, zużycie energii
przypadające na jeden moduł nie może przekraczać 25 watów!
Każde miejsce do instalacji modułu w ramie głównej HM8001-2 zawiera złącze Multipoint
(wielopinowe) 22 biegunowe, za pomocą którego zainstalowany moduł jest podłączone do
odpowiednich napięć roboczych. Oprócz napięcia stałego 5 VDC wszystkie inne prądy DC (Direct
Current: ang: Prąd Stały) można zaprogramować za pomocą modułu wyposażonego w rezystor
ograniczający i przewody ze złączami.
Napięcia obsługiwane na każdym z modułów są niezależne od siebie i nie wpływają na pracę sąsiadujących
modułów oraz na sygnały i inne funkcje. Dlatego też, żadne modyfikacje w ramie głównej, mające na celu
separacje napięcia dla każdego pojedynczego modułu oraz wprowadzanie innych zabezpieczeń nie są
konieczne. Zapoznaj się z instrukcją programowania aby uzyskać więcej istotnych szczegółów.
Maksymalna moc dostarczana
Maksymalna moc wyjściowa każdego modułu w ramie głównej wynosi 36 watów. Obciążenia, które pobierają
nadmierne moc będą aktywowały ochronny wyłącznik bezpieczeństwa transformatora, aż do momentu ich
usunięcia. Moduły serii 8000 zużywają mniej niż 11 watów energii na każdy moduł w normalnych warunkach
pracy, za wyjątkiem zasilacza HM8040-3, który wymaga 25 watów i w związku z tym nie powinien być używane
w połączeniu z innymi modułami / zasilaczami HM8040-3 pod pełnym obciążeniem, gdyż wtedy sumaryczna
moc przekroczy dopuszczalną moc obciążenia ramy głównej.
Programowanie modułu:
Z wyjątkiem napięcia stałego +5 V, wszystkie pozostałe napięcie DC (stałe) dostępne w module ramy głównej
HM8001-2 są regulowane i jako takie mogą zostać zaprogramowane na złączach modułu PCB za pomocą
rezystora ograniczającego i odpowiednich przewodów. Są one już dostarczane wraz ze wszystkimi kompletnymi
modułami. Napięcie referencyjne, precyzyjnie kalibrowane w trakcie produkcji, zapewniają wysoką dokładność
ustalania napięcia wyjściowych DC (stałych) oraz bardzo niską tolerancję dla rezystora służącego do
programowania. Bez zastosowania rezystora, każde wyjście (styki 8 - 7 lub 15 - 14) dostarcza napięcie +5,2 VDC,
pod warunkiem, że złącze z przewodem zostało zamontowane na wyprowadzeniach moduły PCB (styki 13 - 11
lub 20 - 18).
Wyższe napięcie może być zaprogramowana zgodnie z poniższą tabelą:
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 7 z 14
www.conrad.pl
Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
Wartość rezystora Rs może zostać obliczona, stosując podany poniżej wzór matematyczny:
Rs = 18,8/( V0-5,2) - (wartość rezystora Rs jest wyrażona w kΩ ; wartość V0 jest wyrażona w Voltach)
Zmiana napięcia sieciowego / liniowego:
Przy dostawie, urządzenie jest ustawione na napięcie sieciowe 230 V AC / napięcie liniowe. Urządzenie posiada
specjalny przełącznik umiejscowiony z tyłu. Urządzenie to zawiera odpowiedni bezpiecznik zasilania, który jest
wymieniany dla różnych napięć sieciowych / liniowych. Oprawkę bezpiecznika można wyciągnąć za pomocą
małego śrubokręta (po odłączeniu przewodu zasilającego od złącza zasilania zjadającego się na urządzenia).
Zmiana napięcia zasilania dokonuje się poprzez przełączenie odpowiedniego przełącznika wyboru napięcia
zasilania. Uchwyt bezpiecznika wraz z bezpiecznikiem muszą być następnie podłączony ponownie we
właściwym położeniu. Bezpiecznik zasilania musi być odpowiednio dobrany do zestawu sieci zasilającej /
napięcia linii i musi zostać zamieniony na właściwy, jeśli jest to konieczne. Upewnij się, że bezpiecznik
zabezpieczający został dopasowany do aktualnie wybranego rodzaju napięcia zasilania / napięcia linii!
Zastosowanie nieprawidłowego bezpiecznika może skutkować uszkodzeniem lub całkowitym zniszczeniem
urządzenia oraz uszkodzeniem osób i mienia!
Zabrania się naprawić uszkodzone bezpieczniki lub mostkować je w żaden sposób!!
Wszelkie uszkodzenia powstałe w ten sposób powodują utratę gwarancji.
Wymagana moc bezpiecznika dla linii:
5x20mm, slow-blow (bezpieczniki zwłoczne), 250V~, C, to IEC 127/III;
DIN 41662.
Napięcie sieciowe / napięcie linii Prąd znamionowy
115 V~ ±10%: T 2 A
230 V~ ±10%: T 1 A
Kalibracja i testowanie urządzenia:
Usuń obudowę, aby rozpocząć kalibrację i testowanie urządzenia. Odłącz wszystkie napięcia wymagane do
pracy modułów które są podane na złącze wielopunktowe w poszczególnych częściach modułu. Najprostszym
sposobem testowania jest dokonanie poprzez pomiar wykonany na modułach o wysokim poborze mocy (np.:
HM8030 i HM8035). Jednak wysoki pobór mocy może być zostać symulowany za pomocą rezystorów
o następujących wartościach:
Dla 2 x 5 VDC = 2 x 5 Ω, 5 Watów
Dla 4 x 20 VDC = 4 x 40 Ω, 10 Watów
Aby uniknąć uszkodzenia styków złącza wielopunktowego rezystory powinny być połączone z odpowiednim
łącznikiem 22 biegunowym, na których mogą być przylutowane wymagane rezystory 1,3 kOhma oraz cztery
Strona 8 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
odpowiednie złącza przewodów do zaprogramowania potencjału 4 x 20 V. Diagram (patrz poprzednia strona)
podaje wartości przypisane do styków złącza wielopunktowego.
Dokładność napięcia stałego (DC) jest częściowo zależna od ustawienia napięcia odniesienia i tolerancji
rezystorów stosowanych do programowania urządzenia oraz obciążenia. Z dokładnością 1% ustalonego podczas
produkcji i przy użyciu rezystorów o tolerancji maksymalnie 1%, błąd nie jest większa niż 2%. Zmiany napięcia
zasilania / linii ± 10% nie powinna wpływać na napięcia zasilania więcej niż o wartość 0,5%. Najwyższy
tolerowany poziom szumów i zakłóceń nie powinien przekraczać poziomu max. 3 mVpp. Do wykonywania
wszystkich pomiarów powinno być stosowane tylko woltomierze z dokładnością co najmniej 0,1%,. Powinny
one być podłączone bezpośrednio do styków złącza wielopunktowych, w przeciwnym wypadku spadki napięcia
mogą mieć wyraźny wpływ na wyniki pomiarów.
Jeżeli podane tolerancje nie są spełnione, przyczyna musi być zlokalizowane i powinna nastąpić
ponowna kalibracja napięć referencyjnych, aby wyeliminować błędy pomiarów testowych.
Panel tylni urządzenia:
Ochrona środowiska naturalnego :
Nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego bezpieczników, kabli ani
urządzenia!!!!
Produkt ten jest oznaczony zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WEEE (2002/96 / WE).
Załączona (pokazana) etykieta wskazuje, że ten elektryczny / elektroniczny produkt nie
powinien być wyrzucony razem z odpadami gospodarstwa domowego.
Kategoria produktu: Produkt ten jest sklasyfikowany jako urządzenie kategorii 9
("przyrządy do nadzoru i kontroli") w odniesieniu od kategoryzacji urządzenia zawartego
w załączniku I do dyrektywy WEEE.
Skonsultuj się z przedstawicielem handlowym lub odpowiedzialnym biurem sprzedaży jeśli chcesz
Uzyskać więcej informacji odnośnie sposobów i możliwości utylizacji produktów. Dodatkowe
informacje znajdują się na stronie internetowej producenta.
Strona 9 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
CE Deklaracja zgodności dla urządzenia firmy
Producent urządzenia: HAMEG Instruments GmbH
Industriestraße 6
D-63533 Mainhausen
HAMEG Instruments GmbH niniejszym deklaruje zgodność produktu:
Nazwa produktu: Moduł bazowy
Typ: HM8001-2
Wraz z: –
Urządzenia opcjonalne: HO801
Z dyrektywami oraz regulacjami zamieszczonymi w EMC Directive 89/336/EEC ogłoszonej w
procedurze 91/263/EWG, 92/31/EEC
(Dyrektywa niskonapięciowa odnosząca się do sprzętu zasilanego napięciami niskimi) Low-Voltage
Equipment Directive 73/23/EEC ogłoszonej przez 93/68/EEC.
Zastosowane standardy zharmonizowane:
(Standardy bezpieczeństwa) Safety:
EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994
EN 61010-1/A2: 1995 / IEC 1010-1/A2: 1995 / VDE 0411 Teil 1/A1: 1996-05
Overvoltage category II (kategoria przepięciowa II)
Degree of pollution: 2 (stopień zanieczyszczenia: 2)
Electromagnetic compatibility (kompatybilność elektromagnetyczna): zgodność z dyrektywami:
EN 61326-1/A1
Radiation (Promieniowanie): tabla 4; Klasa B
Immunity (niewrażliwość na zakłócenia): tabla A1
EN 61000-3-3
Voltage fluctuations and flicker (Wahania napięcia i fluktuacje):
Data: 22.07.2004
Podpisano: Manuel Roth Manager
Strona 10 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
Ogólne informacje dotyczące oznakowania CE:
Wszystkie produkty wprowadzane na rynek Unii Europejskiej muszą być oznaczone symbolem CE. W przypadku
sprzętu elektronicznego konieczne jest tym samym spełnienie określonych wymogów stawianych przez
dyrektywę EMC. Określa ona m.in. dopuszczalną ilość emitowanych zaburzeń elektromagnetycznych.
Konieczność spełnienia wymogów w zakresie EMC nie oznacza jednak, że produkt musi zostać poddany
badaniom w certyfikowanym laboratorium, gdyż producent (lub importer) bierze na siebie odpowiedzialność za
zgodność z normami, wystawiając stosowną deklarację zgodności. Przyjmuje się, że produkty, dla których
wystawiono deklarację zgodności spełniają wymogi przewidziane przez unijne prawo, a producent jest uczciwy.
Niemniej prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej jest uprawniony do weryfikacji deklaracji i sprawdzenia, czy
sprzęt rzeczywiście jest zgodny z wymogami dyrektywy. W przypadku stwierdzenia braku takiej zgodności na
producenta może zostać nałożona kara pieniężna, nakaz wycofania urządzenia z rynku lub zakaz jego dalszej
sprzedaży. Ocena zgodności urządzenia z dyrektywą EMC jest możliwa w zasadzie tylko po przeprowadzeniu
stosownych badań. Programy symulacyjne mogą być pomocne, ale nie dają gwarancji, że otrzymane wyniki
będą zgodne z rzeczywistością. Cena pełnego badania w certyfikowanym laboratorium może być zbyt wysoka
dla małych firm i biur projektowych i nieopłacalna dla urządzeń produkowanych w małych ilościach. Nie ma
gwarancji, że koszty ograniczą się do jednego badania. W sytuacji, gdy laboratorium w wyniku
przeprowadzonych badań stwierdzi, że sprzęt nie spełnia norm, konieczne będzie dokonanie poprawek
projektu. Po ich naniesieniu trzeba będzie wykonać badanie ponownie i zapłacić jeszcze raz.
Nietrudno zauważyć, że kilka pomyłek przyniesie znaczący wzrost kosztów opracowania urządzenia, co odczują
nawet większe przedsiębiorstwa. Na posiadanie własnego laboratorium wyposażonego w profesjonalną
aparaturę i spełniającego wszystkie normy mogą pozwolić sobie jedynie największe firmy. Można jednak
mniejszym kosztem przeprowadzić wstępne badania pozwalające oszacować poziom emitowanych zaburzeń.
Niniejszy artykuł ma na celu pokazać, jak takie badania są przeprowadzane i jaki sprzęt jest do nich wymagany.
Przy okazji przedstawia, dlaczego ceny ustalane przez certyfikowane laboratoria nie należą do niskich. Do
przeprowadzenia pomiarów potrzebny jest przyrząd pozwalający zmierzyć natężenie pola
elektromagnetycznego. Dużą pokusę stanowi wykorzystanie do tego celu oscyloskopu.
Na korzyść tego rozwiązania przemawia stosunkowo niska cena, powszechność oraz wbudowane funkcje do
analizy widmowej sygnałów (FFT). Należy jednak wyraźnie zaznaczyć, że oscyloskop nie nadaje się do tego celu.
Mierzone częstotliwości sięgają 1 GHz, co dyskwalifikuje praktycznie wszystkie tanie oscyloskopy. Ponadto
niska czułość sprawia, że oscyloskop może być wykorzystywany jedynie w bardzo ograniczonym zakresie do
wykrywania silnych zaburzeń. Nie nadaje się do pomiarów w sytuacji, gdy zaburzenia elektromagnetyczne
wytwarzane przez testowane urządzenie mają poziom zbliżony do granicy dopuszczalnej przez normy. Znacznie
lepszym wyborem jest analizator widma. Jego cena jest wyższa niż przeciętnego oscyloskopu, jednak
oferowane możliwości są również większe, podobnie jak czułość wpływająca na dokładność pomiarów. Sprzęt
tego typu oprócz zalet ma także wady. Pierwsza z nich wynika z podawania sygnału wejściowego na mieszacz,
co zmniejsza czułość urządzenia, choć i tak jest ona większa niż w przypadku oscyloskopu.
Ponadto, obecność mieszacza przyczynia się do zwiększenia poziomu szumów, co w połączeniu z tłumieniem
wprowadzanym przez przewody i inne elementy może sprawić, że zmierzony sygnał zostanie zamaskowany.
Warto mieć na uwadze, że diody używane w mieszaczach są bardzo podatne na uszkodzenia wynikające z
chwilowego skoku mocy sygnału ponad dopuszczalny limit. Analizator widma może okazać się bardzo drogim
przyrządem ze względu na koszty naprawy. Nie należy zapominać o ograniczonym zakresie liniowej pracy, który
może zostać przekroczony w sposób niezauważony, powodując błędne wyniki pomiarów. Dokładniejsze wyniki
zapewnia użycie preselektora. Zawiera on obwody zabezpieczające przed zbyt dużą mocą sygnału,
przedwzmacniacz oraz przestrajany filtr zsynchronizowany z heterodyną analizatora. Obwody zabezpieczające
pozwalają uniknąć uszkodzenia obwodów wejściowych po doprowadzeniu do wejścia zbyt dużej mocy.
Przedwzmacniacz zmniejsza poziom szumów w badanym sygnale, natomiast przestrajany filtr usuwa składowe
częstotliwościowe spoza zakresu użytecznego. Całość przekłada się na poprawę efektywnego zakresu
dynamicznego. Oczywistą wadą preselektora jest koszt, który może być porównywalny z kosztem analizatora.
Niemniej zakup preselektora można odłożyć w czasie do momentu, gdy okaże się on niezbędny. Uzupełnieniem
analizatora widma jest często generator śledzący (tracking generator), który może być jego integralną częścią.
Służy do generowania sygnału o zmiennej częstotliwości, skorelowanego ze zmianą częstotliwości heterodyny
Strona 11 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
w analizatorze widma. Amplituda sygnału jest utrzymywana na stałym poziomie, tak więc bezpośrednie
połączenie generatora z wejściem analizatora powoduje pojawienie się na ekranie poziomej linii.
Po włączeniu układu pomiędzy wyjście generatora i wejście analizatora można zbadać jego charakterystykę
częstotliwościową, tzn. określić tłumienie poszczególnych składowych. Jest to pomocne podczas określania
częstotliwości rezonansowych, skuteczności ekranowania obudów, badania charakterystyk filtrów,
wzmacniaczy i tłumików, a także podczas badania tłumienności przewodów. Najlepszy, ale również najdroższy,
sprzęt stanowią odbiorniki pomiarowe (measuring receivers). Są one w większości przypadków w pełni
zautomatyzowane, samodzielnie dokonując kalibracji i pomiarów sygnałów w zadanym zakresie częstotliwości.
W porównaniu do analizatorów widma oferują wiele zalet: znacznie większą czułość, zwiększoną odporność na
przeciążenia, możliwość pomiaru częstotliwości i amplitudy z większą dokładnością oraz są przystosowane do
wykonywania pomiarów zgodnych ze standardami CISPR.
Urządzenia HAMEG spełniają przepisy dyrektywy EMC. Badanie zgodności przeprowadzone przez HAMEG są
oparte na rzeczywistych normach ogólnych stosowanych dla produktów podobnych. W przypadku, gdy
wartości graniczne nie są ustalone lub podane jednoznacznie, HAMEG stosuje najsurowsze normy jakie są
wymagane przy podobnych badaniach. Dla emisji stosowane są limity dla branży mieszkaniowej, handlowej i
oświetleniowej, a więc znaczenie wyższe niż są rzeczywiście wymagane. Jeśli chodzi o odporność (podatności)
zostały wykorzystane limity przewidziane dla środowiska przemysłowego.
Dane pomiarowe i linie urządzenia mają duży wpływ na stopień emisji i odporność, a tym samym mają duży
wpływ na spełnienie akceptowalnych poziomów limitów. Dla różnych zastosowań linie i / lub kable, które
można stosować lub zostały zastosowane stosowane mogą być różne. Do pracy dla dokonywania pomiarów,
należy przestrzegać poniższych wskazówek i warunków dotyczące emisji i odporności:
1. Kable dla danych pomiarowych:
Do połączenia pomiędzy urządzeniami, ich interfejsami i urządzeniami zewnętrznymi, (komputer,
drukarka itd.) należy stosować odpowiednio ekranowane przewody.
Maksymalna długość przewodów do przesyłu danych nie może przekraczać 3 m. Instrukcja może
nakazywać stosowanie krótszych odcinków. Jeżeli kilka złącza interfejsowych zostało dostarczonych,
można stosować tylko jedną z nich w danym czasie.
Zasadniczo połączenia muszą mieć podwójne ekranowanie. Dla celów magistrali IEEE najlepiej pasuje
podwójne ekranowany kabel HZ72 od firmy HAMEG.
2. Kable i przewody sygnałowe:
Zasadniczo przewody pomiarowe do połączenia sygnałów pomiędzy punktem testowym i urządzeniem
powinny być jak najkrótsze. Jeżeli nie ma informacji w instrukcji odnoście długości kabla, linie
sygnałowe muszą być mniejsza niż 3 metry.
Linie sygnałowe muszą być ekranowane (kabel koncentryczny -RG58 / U). Wymagane jest uziemienie.
W połączeniu z generatorów sygnałów, muszą być stosowane podwójnie ekranowane kable(RG223 /
U, RG214 / U).
3. Wpływ na działanie przyrządów pomiarowych:
W obecności silnego pola elektrycznego lub magnetycznego o wysokiej częstotliwości, nawet przy
starannej konfiguracji sprzętu pomiarowego nie można wykluczyć wpływu tego pola na dokładnośc
pomiarów oraz na samo działanie przyrządu pomiarowego.
Nie spowoduje to uszkodzenia lub braku możliwości dokonania pomiarów. Niewielkie odchylenia
wartości pomiarowych (odczytów) powyżej specyfikacji urządzenia mogą wynikać z takich właśnie
warunków, ale tylko w niektórych przypadkach.
Strona 12 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
OSTRZEŻENIE Nie przestrzeganie ostrzeżeń i / lub informacji z instrukcji obsługi może spowodować
uszkodzenie przyrządu i / lub jego części lub zranienie użytkownika. Zachować szczególną
ostrożność w następujących warunkach podczas korzystania z urządzenia:
● Dla bezpieczeństwa własnego i urządzenia, należy postępować zgodnie z procedurą opisaną w tej
instrukcji obsługi.
● Nie używać tego urządzenia w miejscu, w którego pobliżu występuje gaz wybuchowy. Korzystanie z
tego urządzenia w miejscu, w którym znajduje się gaz grozi wybuchem.
● Jeśli pojawi się jakikolwiek dym, nietypowy zapach lub nietypowe dźwięki pochodzące z tego
urządzenia, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i odłączyć kabel zasilający. Kontynuowanie
korzystania z urządzenia przy wystąpieniu takich warunków może spowodować porażenie prądem
lub pożar. Po odłączeniu przewodu zasilającego należy skontaktować się z biurem serwisu. Próby
wykonania naprawy przez użytkownika mogą być niebezpieczne i dlatego nie należy ich podejmować.
● Należy uważać, aby nie dopuścić do przedostania się wody do tego urządzenia. Korzystanie z tego
urządzenia w stanie mokrym może doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru. Jeśli woda lub inne
ciała obce przenikną do tego urządzenia, to należy wyłączyć zasilanie, a następnie wyjąć przewód
zasilania i skontaktować się z serwisem w celu naprawy.
● Nie należy umieszczać tego urządzenia na powierzchniach niestabilnych lub ukośnych. Upadek lub
przewrócenie tego urządzenia mogłoby doprowadzić do porażenia prądem i/lub poparzenia. Jeśli
urządzenie zostało upuszczone lub jego pokrywa jest uszkodzona, to należy wyłączyć zasilanie, wyjąć
przewód zasilający i skontaktować się z punktem naprawy.
● Nie dopuszczać, aby przez otwory wentylacyjne do urządzenia dostały się ciała obce, takie jak
metal lub substancje łatwopalne. Przedostanie się jakichkolwiek ciał obcych przez otwory
wentylacyjne może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub awarię zasilania.
● Należy używać tego urządzenia tylko ze sprawdzonymi źródłami zasilania AC. Korzystanie z tego
urządzenia z napięciem innym niż podane może spowodować porażenie prądem, pożar lub awarię
zasilania. Użyteczny zakres napięcia zasilania jest oznaczony na tylnym panelu.
● Nie należy zdejmować pokrywy urządzenia lub jego panelu.
● Nie wolno przerabiać tego urządzenia.
● Nie należy używać uszkodzonych przewodów.
PRZED UŻYCIEM
1. Upewnić się, że włącznik zasilania jest wyciśnięty i podłączyć przewód zasilający do zasilacza.
2. Aby ustawić stałe napięcie wyjściowe: Włączyć zasilanie. Kręcić pokrętłem regulacji napięcia, aby
ustawić żądaną wartość napięcia. Gdy żądana wartość napięcia lub prądu zostanie osiągnięta, to
pojawi się ona na wyświetlaczu.
PODCZAS UŻYWANIA
1. Przed włączeniem zasilania upewnić się, że napięcie i prąd wyjściowy zasilacza są ustawione na
zero - zapobiega to niepożądanemu sygnałowi wyjściowemu, który może uszkodzić podłączany układ.
2. Wartość dostarczonego napięcia zasilania powinna wynosić 230V (220V) AC±10 %( 50Hz). System
jest zdolny do zasilenia maksymalnego pobór mocy.
3. Podczas używania zachować odległość co najmniej 10 cm pomiędzy zasilaczem, a innymi
przedmiotami, aby umożliwić prawidłową wentylację urządzenia. Nie umieszczać zasilacza w
gorącym, zakurzonym lub wilgotnym miejscu, w pobliżu gazów żrących lub blisko substancji
trujących.
4. Aby zasilacz osiągnął parametry określone w specyfikacji potrzebuje on wcześniej czasu 30 minut
pracy. Trzymać ręce i twarz z dala od wentylatora.
2. Podczas pracy zasilacza nie wolno dotykać jego tylnego panelu.
PO UŻYCIU
1. Po zakończeniu pracy, usunąć wszystkie połączenia od zasilacza, zwłaszcza źródło zasilania.
2. Odczekać, aż zasilacz ostygnie.
3. Moduł należy przechowywać w suchym, dobrze wentylowanym i wolnym od kurzu miejscu.
Strona 13 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Instrukcja Moduł bazowy, HAMEG HM8001-2 www.conrad.pl
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
Praca urządzenia oraz jego magazynowanie powinny odbywać się w warunkach zgodnych ze
specyfikacją urządzenia (patrz poprzednie strony niniejszej instrukcji). W przypadku wystąpienia
zwarcia duży prąd może spowodować poważne oparzenia. Przed podłączeniem urządzenia należy
sprawdzić stan techniczny złącz, użytych przewodów oraz stan samego urządzenia. Urządzenie musi
być włączone do sieci za pomocą przewodów trzyżyłowych, z prawidłowym zachowaniem zgodności
połączeń wyprowadzeń. Nieprawidłowe podłączenie grozi porażeniem. Urządzenie odprowadza prąd
upływowy od odbiorników poprzez przewód ochronny – całkowity prąd upływowy nie powinien
jednak przekraczać 3,5 mA. Wszelkie czynności naprawcze dokonywane przez użytkownika są
zabronione i grożą utratą zdrowia lub życia. Wszystkie naprawy oraz wymiana baterii modułu
bateryjnego powinny być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu.
WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI
Przy wyborze miejsca i sposobu instalacji należy wziąć pod uwagę znaczną masę urządzenia. Zasilacz
powinien być używany tylko w pomieszczeniach, w których zapylenie, temperatura i wilgotność są
zgodne ze specyfikacją urządzenia. Dla prawidłowej pracy zasilacza muszą być zapewnione
odpowiednie warunki chłodzenia urządzenia. Z tego powodu otwory wentylacyjne zasilacza muszą
być bezwzględnie odsłonięte, a odległość między zasilaczem a innymi obiektami powinna być nie
mniejsza niż 15 cm. Odległość między zasilaczem a modułami bateryjnymi powinna być możliwie
najmniejsza. Dzięki temu można zastosować krótsze przewody połączeniowe, co przyczynia się do
zmniejszenia strat w przewodach.
UTYLIZACJA
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z
obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego
sprzętu. Ust. z dn. 29.07.2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Art.22.1 pkt 1,2.
Przekreślony symbol pojemnika na śmieci oznacza, że na terenie Unii Europejskiej po zakończeniu
użytkowania produktu należy się go pozbyć w osobnym, specjalnie do tego przeznaczonym punkcie.
Dotyczy to zarówno samego urządzenia, jak i akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Nie należy
wyrzucać tych produktów razem z nie sortowanymi odpadami komunalnymi.
Strona 14 z 14
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Loading...