Hameg HM203 Service manual

,'uti

TL

I

F

'-I

;l

it

I /-r

'\)

E

:a:ö

rQrF:tr

"

/-,

>\J

äljOi

U

äO

IIII

---'=-

1 f--

,.f)

v7

le444

/

il

t

NI

ilf

I

I
il
I

il
il
il

Technische

Betriebsarten

\

r"l

Kanalumschaltung

iCir,tiJourir'-.1t.)a.,2
XY-Darstellung,

tX-S

gr

l:t

Vertikal-Verstärker

Frequenzbereich

lJ-20\lHz
Afr:lirit!sze
Ubi:lschw,lgen
Ablenkkoeffizienten:

von

5mV
GenaLrrqKe
Eingangsimpedanz:

Erngangskopplung:
Eingangsspg.

Zeitbasis
Zeitkoeffizienten:
von
mrt
bei

Genaurgkert
Ausgang
Triggerung

'ron
Triggerkoppiung

Triggerempfrndljchkeit:
rm

Frequenzbereich

Horizontal-Verstärker
Frequenzbereich:
Abfenkkoeffizienten: j

von
Eingangsimpedanz:
Eingangskopplung:

Phasendiffere

Verschiedenes
Strahfröhre:
Beschleunigungsspannung:
Eingebauter

tür

Tastteiler-Abgieich
Strahldrehung
Elektron.

ernschireßlich
Netzanschluß

Nefzspannungsschwankung
Netzfrequenzbererch:
Leistungsaufnahme:

Gewicht:
Gehause
Farbe:

it

1"4

Auf

cm

Q,ggs16r.n

Fernregier

Dehnung

für

K l, ll,

Netz

5mV/cm

Rechteckgeneraror

Stabilisierung

ca

6 kg

(nrm)

ounkeiqrau

steilbu gei,

Af

Daten

.

:

!r',r.f

,ro:.

\clrrair

be

i,3{JBt,

t.

ca

17,bns

rnax:ntal

bjs

20V,cn.,

j

r

der

ca

inax

lg

bis

0,2si

bis

ca

>.5

brs

der

calibr.

Kippspannung

d-iorh

oO

oder

AC

O-2

bis

2OVicm

DC_AC,GD.

nz

X-'y.

1

30 BXB

von

außen

der

Hochspannung.

für

I

I

O,

ca

B

285,

ianthrazrl

Grrff

oerungen,,'orbeha

.,

a

i

rro

j

.at

2A r,ts z t

-

itr,,.

r

(y)

(anale.

orlr

O-28\4Hz

I

I

2

calrbr.

tl

br

Siell.

I

Ma

li

DC_AC_GD

(DC

5OOV

caiibr

cm l1

200nsi

ca 40nsi

Stell.

ca.

.r

ernSte,to.

positiv

ext,

oder

TV_Tiefpaß

ca.

3mm,

3 Hz

bis

{X)

NlHz i_3dB).

2

calibr

t1-Z-5

j

Me ll25 pF

o

(

3

unter

3l

mrr

2 kV.

(0,2V

+1

ernsteltbar.

der

Betriebsspann.

125,

22A,

. rnax +1

5O

bis

6OHz

36 lVatt

H 145,

nd

u

Auflvickelha

:

ait(tl-)

"

-

i_6cB)

o,o

Steilungen

_2

b Teiiuig)

besser

als

pF

25

+

Sp.

Stellungen

_2,5

ieilung),

c,.n,

cm

besser

als

5V

\iveau,

od.

ext.

3OMHz.

Stellungen

Teilung),

1

OO kHz.

13cm

A.

ca.

I kHz

o/o)

Z4AV

aaÄ

L

3BO

r<en

jten

3"q6.

AC)

3

%.

negativ

O,7V

_

,

OSZ

i,l !.tlf

;,1;1::H

Bandbreite

i::

BitOschirm

r,,l;

Der

neue

melne
voll
relatrv
bare

elektronischen
sowie
empflndlicher
Bild-stabirität

deten

Dem
erste
Flachformat.
Meßplätzen

dreses
der

grenzte
HM203.

mrt

Anwendungen

sind

die

hohe

Schirmfläche

der

Kathodenstrahl_Röhre

Trend

Gerat

Konzept

Bedienungselemente

Bedienfelder

Auch

Otesem

Tastteiler
verschiedene
schutztubus,

ILLOSKO

1+i.!::;i:+!i:!ir".ij'"q;1i::r*!Ua,"***"**r*@

ltlt

0-20MHz

BxlOcm

HM2O3

stabite

Meßgenauigkeit

Stabilisierung

wärmetechnisch

Bauelemente

erreicht.

der

Zeit

einer

Vor

sowie

sehr

für

Gerat

schon

1O:1

Meßkabel,

Tragetasche,

ffi

ffi

jst

ein

Zweikanal_Oszilloskop

bis

2OMHz.

Triggerung

ist

ca.

Bx.lOcm

Herigkeit

sind

folgend,

neuen

allem

als

HAMEG_Serie

fur

den gestapelten

portable

vorteilhaft.

auf

erjeichtert

den

Erstanwender

nach

kurzer

und

IOO:1,

Vierkanal_Vorsatz,

Componenten_Tester.

HM

Zweikanalgerät
Trlggerung

Besonders

(bis

(+goh).

aller

Blerrreosspannungen

günstigen

wird

"in"

und

Schärfe

exzellent.

jst

dieses

im

externen

Die

logrsche

zwei,

fur

die

Zeit

Demodulatortaster,

bis

30MHz)

Die

maximar

groß.

Anordnung

"u"g"zeichnete

Oszilloskop

rm

X

und

Handhabung

wrrd

das

problemlos

2O3

3OMHz

fur

allge_

eindrucks_

und

seine

nutz-

Mit

Hilfe

diift_

der

verwen-

das
kompakten
Aufbau

Servtce

Aufteilung

Licht-

auf

y

aUge"_

des

Arbeiten

sein.

der

ist

:'l

d

$

d

;i

i{

:fr:::

/VER TRA|\SFORMER TR

(K9590

PM

lron

Vr)

x 25 x0.5

82

losses 2.8W

OWER

POWER

BOO

9f
rd

SUPPLY

t80'.

lkv

|

8x[Y I stl

0802 | 0E07

0E0l D80fl 0805

HM 2O3

R8i;

10k

l{t,

0lv

6M8

{2kV)

ll0.2

"tt<v4.

D80E

0806

t8 05

0.7u

lkv

X-Board

BZ50

t1500

t809

IUU{J!

t0v

-l-

...r

t810

z80t

.zPorl

t807

R 80l

1H5

T 800

lu00

?

ör4)v

+ t

T80 1

trr4)v

I

llrt

(y.Board, partiar

tt

120p

600v

I

,

TEd'r

_f

vR800

HV adj.

I

)G\ |

­l-7R605

Y-Board

X-Board)

caot

5k

naor

ror

r94t

?2n

-1867V

ll+

TRT

Lf( |

1_

-2kv

r5V

-12V

,?1Y

I

i:
lr

f

Äi!
iji'

I

Ir.

!i;

ii

::r

F.

o

\n

Y,

Safety Class ll

'No

Safery Earth Conductorr

AC 50... 60Hz

POWER FUSE LINKS

IEC

Type:

5x20mm, time
110

125V t
22ov\To.25A
240V )

WATTS
AMPS.
at 22OV

127-lll

DtN 41662

1064

SEV
BS 4265

v

l

) I U.3A

(max.):

1max.):

SOHz

lag

39

0.2

8250 t1500

8250 C15

8250

t1500

.s

1i,'

Ll
250V

{0

P

R82i

TVpp)

.R6 il

(kj

r-k?

R815

5lc

fsre
ilsa

tE15

T603
gpq23

TL130t

510

.r-

R 817
'i00k

R818
115 k

BF/.23

t816

-12V
r0

s101

r5V

r

ir.0V

i":

Y.INPUT

VERT.

INP. I

AND

l!q

ATTENUATOR

CH.I

AND

CH.II

HM

2O3

--t

JIN100

H

tN101

s100

G-+--

c100
o.1u

{:

500v

Y,/cn

I

5mV
10mV
20mV

50mV

cror

o iv J J

Y Y n r^ T7? eoek 77-

0.2v

0.5v

!v

Ä Äcro,,+Ja

2V

ö

5V

10v

ö ö !19,+J4

2ov JJ'oorr

"'IT

B2p

'

ö

J-I.

vt107

I 1

.+-4

F JäJ'l: A*,oo

Zp

r- i'

v!:iä

R1o7

vc

lL

-tFa""J-

Rl.qe

1H

tlos

I

roeT

r:it-?

finroa

1o-ol. !

:5%
NPO

I'lnlo Ä I Ä J lcror

T-i::"^-!,'*JI

160V1000J

t10k

ror,

0.8-3pF

1-5.5pF

All

0.5%

i="ff

._._

All

trimmers

-2O0.10-6/K

tc=

except

VC1O4

-200.10-6/K

tc=

attenuator

tc=

metal

50. 10-6/K

l;[3 R;t

and

VC2O4

film

resistors

O.25W

t108

8.2p

Rltl
499k

t 1t0

J.] R11,.

t5;i

T;;;

4OOV

4OOV

ü_

-

._J,1.

l:1

-

Ö

Y /cm
5mV

'l0mV

20mV
50mV

0.1v

0.2 v

0.5v
1V

2V
5V

10v
20v

)z t

VERT.

.t

H

tN201

s 200

t200
o.1p
500v

r---

t201

A )n

J.

I

I

i''P I

6

1.8

2

r*

J-a

t2

0l

8.2p

Vt

I

209

t206J-

INP.

Switch

II

DT

AC

shovn

c202

2p

üuJo'Il'.'l^

| ^ ---

in

I

sl

LZ9

,205

:20'1

ttn

160V

c m

Y/

100:1

1000:1

gg tlti

R206
110k

R208
10k

fo gate

Y.AT,IPL.

Attenuator

\y

,tT

p

=l- =.5

R'g-'

f

syifch

2

0 1_

-I--

II

/_p

e f t e c t rb

qlso

e

f f i_clgn

---:'L-:'r':-

t s e tt

R211

#

i ng

cz11

10n

R203

----l

nzrz

T201

R201
220k

N

=

a

uJ

E

trl

ZE
UJF
(Jä

i6

Ul

ii

=

O

o­O =l

r : :l

r*;

:,?

*6

t-Jlfi,i

-=

e

a, 1/:\i

!i
rl

Är

i=

I

-r,

a:

otr

U

=

r----]

il

1

e&

:l

-9-

{ Eä

ts6

r

ad@

<6m

Hi

I

(J

O

ott

uJ

F

(J

q!
qJ

\

(9

E

-(9

I

=

!X

\J,^:l^

F

ä

Lel=

v

cc !;

ü

11: -

Ft:

{-------,-..,.

Y

gn-

ir+"

';:

5:

'.iar

-:

i

l

-,j

'rj

L_:A_ ': ;Y

::

,--

----

r-

-

"J

cLt

i,,

I

J_

-L,-,-

;--- ä

-:

-

+--=

--

I

?i-

;t__.t

i'

=

=z

A

l=i

- ä

?

I

-*

-T

-l

Eq!;
to96

oZ

=

"'"

E-

;>i'
(,oo

c

d-

I

I

=

^3

ü;

q

a

ii

;--r---_-------r-

-="rDl

,T,F:q;

ä-l

'-i!=*c

'_iiä

*

t9ep

:

:*;

11-

U-

::j

d

lr'i

U
X

E

.

U
O
m

t00

rC
jN

i=

?

!-

j

,i

o

tt

i<

ro

o

o

z

o

F

tl

"!/l

/l

l.

O
6

;

o
x

a
o

N
@

VVx

(L:)

O

N

ö

4L

mm

rOrN
oo6;.
N N o;,:

QCJOI

o

_>rc
F €F

,j

I

rla

I tal

l.

l

I

IJ

J, li

ii!

f3

/n\

/n\

/n\

!

.g

El

ra-

\..7

a{:i

\_/

o

I

\._-/

Iui!''l

\:-,/

ö

\.:-/

3

.g

F

Ji

,jo

I

J

O

J

f'-

z,

ul

7

t'l

2!q.-

=:--

"+

CRT

CIRCUIT

rx-eo",a,

partiar

y-Board)

HM

2O3

-1867V-r

t-"".

1,uu

i

a.^ rMq

r

1"-

i.22v
lk

\/

-t-tr

l ü.-- \

lf

LÄ-

-L

i701
0

?7tt

1kv

t1

71c

af t.

(1

02

0.31

'$0v

-

zkv

ldentification of Electrical
Y-Amplifier, Attenuator

Channel l:

Channel

Final Amplif ier:

Triggering, Timebase,

Triggering:
Tinrebase:
X-A mplif ier:

CRT Circuit,

CRT:
Power Suppiy:
Calibrator:

Abbreviations
BR...

C.
ChP...
CN... Connector
CRT.. Cathode-ray tube
D... Diode
F... Fuse
tC..
KGS...
L...
LED
R...

S...
T... Trans
TR...
VC...
VR...

2...

Bridge rectif
Capac
Check

I'rtegrated
Power Plugs + Fuse-Attachm.
Inductor,

. right

Resrstor

Switch
Transformer

Vanablecapacitor
Varrable resistor
Z Diode

--c-

--ilt--

---ü-

---&-

---{_l-

C@

VRTO

O

ll:

Power

Supply,

ier

jtor

ixeor

{f

point

(Silicium)

Circuit

Coil

ernitting diode

(f

ixed)

jstor

(Silic

Resistor
Resistor
Resistor
Resrstor
Resistor

O.25W

0.25W 1

0.25W
O.5W 20Ä
4Vtl

Unbl.ank,

D700

-+

Parts

and Inp.

X-Amplif ier

(Silicium)

jum)

2oto tc - 4OO. 1O

[ircuit

D701

\

Coupl.
1OO-199
2OO 299
3OO-399

400-499
5OO- 599
600- 699

Calibrator

7OO-799
800'859
860-899

29'o

icarbon

oÄ

tc - 50

0.5% tc=
f

or HV)

{or

2kV

f ilm)

61K

10

50.10
(carbon

tilK

Unblank. putse
from

R504

R707

I

Check

onX

10|_;l

tl

olOl

't

'l'l

'l"l

rlol

slol

,l"l

rlol

tl

zlol

r

lrJ

Front

ilm)

f

lmetal

6rK

(metal

film)

f

ilm)

oxide {ilm)

{metal

strip

board

[athode

-

l.9kv

I

{Nr}

r260V
ChP
rhP Y

.140V

.2\Y

-12V

.5V

X

K/Uö

2

(wired

I-U

r

cap.lr

cRT

700

1308X831

*1I+0V

R712

17k

VR7O5

)ut(

Astigm.

R71l
'120k

Y-Board

L-

Z-Hod.

-

{l-

{10n)

(3kV)

-r

_(gUtosgu:l_

mar.

I

(on

+a

tl

-I­I

requestl

(1H))

35Vpp

C

l^

-L

Top view

3

betweenXandYboard

Jumper Ribbon

1

ChP Y

2 +

14OY

3 + 260V

(NC)

4

+24V

5
6 + 24V int.

7 Line
B + 24V
I Alt.

10
11 +
12

121110987651321

trig.

master

-12V
5V

Ext. X

signal

Top viev Y

betveenXandYboard

X

board

15 67 8

JUmper

Ribbon

(Current

(Y

ext.

Cabte

Front

Cable connections

contr. Y
final
f inal

(Hor.

signal

lHor.
pulse

stage)
stage)

ext.

ext. switch)

board

(X

JUmper

Ribboo

table

final

switch)

stage)

i

:,

:li
l:''

s24

,":,:

Y:Fra

-1

<rn4dt

82

B:S'FF?

:'iiE;l:t.
'',i.ri,.li

l,:.i1!

R

from

t'

.1"

tfio1

l,-

pln/

I.

t'

l:

l',

ai

':

R'

BC
BC
BF

E
B
C

Ri.02

Trig.

l/ll

T*--r

I I

L_rG".

Hor.

ext.

R4Ct

5R8

I 401

8F199

sr.00

_

r103

8F199

T101

8F199

>--rY]

5500

rrmeiase

rX)

R

R

1.
i70
t,0

i.,5

t,

A><

R117
?20

diagr

U

'ö

!

010

1N/-

14

.21V

,_600

Dt

1Ni-1/-9

-1

/-

9

r.

CH.
TRIGGER

00

ff,, ü'-'.'11,

CH.

TRIGGER

EXT.

(Ext.

to

X Final

inf.

I

"?LVX

^. -

R6ll

II

INTERNAL

AMPLIFIER

01J
1N414

c/-02

tN1

tr,9

I

INTERNAL

SIGNAL,

X

SIGNAL

X

Gain)

Amo.

'24V

ext.

SIGNAL

1

9

T601
Bt237B

R6o8

R604

3kl

INTERNAL

CHANNEL

(Ch.

R606

2k2

SELECTION

l/ll

Switch-Over)

HM

TRIGGER

Y-Board

Inf.

trigger

to

svitch

EXT.

X

AMPLIFIER

(Ext.

X

2O3

signal

S{,01

BUFFER

centering)

?602

Bzt

a::

2600

zpil5

c

en lenn

t6o1

s

g

vp

tN(

Iceoz

I ttn

1/.9

e::. i

tir,i I;r1!4!FjxsftJ*@E@g

j

.

-

P

,-r:F. -

{!r--\J-1

_:n_\J

v, _

o
Nr-rA=llil=Ai

=
+

Cfil

tr

{

,,

E

,,;

o

,.:t

J

:.$

:i

<

.io

:

,
;

jt

io-3

CC
uJ

-

J=

:e-

e?

ii

n

:'3O.i-riÖ

'

.

lareJoasAs

|

sro,,,ede:

j ,,ounror,*r-JHr-{H

it'.orrd_:+.xö+=+

*1

.....

..'-

a.rt

,l

.

5*

>-*>r:,*= ik--.,'-lli

=E

-

[.'

ä0T

-

=_,____!--r___1Jr

:iir;,

ä:

.Ä';=

;

;

i,

|

/- I I

H/Hö

--

__! =l

äFä

rg-

i i I I

F_lt__l illl_i l.:i

j

iiii

F-

gFrs:

I

4

f

o

>

L

:-

I I

ii

i

:t F-'l I

tl

itil

r isl i

r ic
i t4
I I loNl

i i:i EH+

I I I

tF..

i

t3t

iml

--+F

-

Llf__J

@l

-l

*.

--'
il

t=

;<

::J

.<

:z

Itt

X

q
F

f

O

cc

6

IJJ

(5

E

­s

U
w

U

z

F

JH

I

/i

i,

il

;?

"t-

l*l

I tli

it"

tl
IF

+

I

I
I

l
i:

I

iE

lF

tq

''

'.rr;.'

'

li

.:i

;. ::.,.

,:

:

-,.1--4

I

:i:.?'4

-,-t.,J

.

",.i1

1;.::-ä

r:{",i'.ffil

';.r

'..$#

'i

r:.:i;f+ql

:t

I

rJ2

@5

r0

llJ

>E

F:

zÄ

;

C

--->

F:FJU

Ei

11-._

r,r: - l:

t3
r"i

r3

ta

3r-

i
I

il

I

1i

Li-j

=o

*:

-:_l>

<-..!

uL

o

är

r'..,.i$;l:.l

I : 1. :,i:r;.i

I

I

-

a':i

i.

ü

o

o

tr

zH

<>z;

Ji\zin

^FXY'

0e*La:Jf

n

Rgiäa

EEägX

*3=H=

0<<<
<#

#

a-:

c

E

4

ll

-l

tl

0/)

o

N

:L

E

o

F

E

cct

O

qE

uJ

o=

E
o-g

=

z

lt

X

(/)
F

ri

I
laler

j

LJ..i.oo<@d-+<#

-

sJolslsaJ

oaaAs

s J0.l

llP de l

rounolr*

laaaaa%

"

lL

f-JH f--{H

oN

T-:-^.1 l=

hu

I tit

F 6 I I I-

!

o

I

o.=

tE]

9
;466 a

i \F\

.9V

i!ö

al66 E

t!4

^t'

t:.

xr

s-i
n4:

?t-t:
si

lo

JJ
I -

-l

ol

lU

i

ä

...

I

firr

f1

;

I

I

;:

I

I

i

i.
I

i

cc

UJ

=

z

UJ
U)

m

lll

-

=ä

GC

F:

üä

:.-i

'':i#nlr"l'.

E:>-E;

P===

:

''

i ä

­uL-

'l>

o