Hameg 1507 Service Manual

Board allocation (Bottom view)................................. 3

Board allocation (Top view) ....................................... 4

AT-Board ....................................................................... 5

AT-Board.................................................................... 6

AT-Board.................................................................... 7

AT-Board (Top and Bottom side)................................ 8

YF-Board ....................................................................... 9

YF-Board (Bottom side)........................................... 10

MB-Board.................................................................... 11

MB-Board................................................................ 12

MB-Board................................................................ 13

MB-Board................................................................ 14

MB-Board................................................................ 15

MB-Board................................................................ 16

MB-Board................................................................ 17

MB-Board (Top side) ............................................... 18

MB-Board (Bottom side) ......................................... 19

FC-Board ..................................................................... 20

FC-Board ................................................................. 21

FC-Board (Bottom side) .......................................... 22

CT-Board ..................................................................... 23

CT-Boar d (Top and Bottom side) ............................. 24

Digital-Board .............................................................. 25

Digital-Board............................................................ 26

Digital-Board............................................................ 27

Digital-Board............................................................ 28

Digital-Board............................................................ 29

Digital-Board............................................................ 30

Digital-Board (Top side) ........................................... 31

IF (RS232)-Board ........................................................ 32

IF-Board (Top and Bottom side) .............................. 33

CRT-Board ................................................................... 34

PS-Board ................................................................. 35

PS-Board ..................................................................... 36

PS-Board (Top side) ................................................. 37

PS-Board (Bottom side) .......................................... 38

St:151297•goRR/hüb/brnd

Block Diagrams .......................................................... 39

Circuit Diagrams

HM1507

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

Printed in Germany

1

.

2

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

'“

CT - Board

_-

fl;

Board allocation (Bottom view)

AT - Board

_

,

5?

„_

A

ßy

-

Ir

.

i'

tr

e

ı .

_

A

'

Main - Board

ı

I

J

-

›

_

,

'

I

CRT - Board

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

'II'

í---„

,__

v

_

(II

3__

Power Supply - Board

,

_.-

_

_

____

„__

-.›

3

Board allocation (Top view)

lIı_=-I-.

FC - Board

AT - Board

-i-_._

144%

å

""¬--ı

^

0&0-D-0

Power Supply - Board

1_;:-„â,;;.Eıg__ıjı:rı:ı-rJ›-1:-uf:

Digital - Board

nuøouflu

YF - Board

1|

:ın-1:-er:««:~ı:.~

IF - Board

..¬_

'1fı-ı:-fl

-

\"'*

4

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

P

R2

O

JZOOI

O7

B

4

R520“

33R2

93

T<

f

R20

REEZDOZA

U U

,.

004

O.TuF

400V

E

R2

_

9

a

`

'_7

REZOOTB

Q Q

T2015

Bçgguç

Qfi

47T<5

7 2

RZO97

Tl

m

C2059

2

O

TLTF

REZOO

YT_AC Y1_DC

+T2

\/

Q

<r

Iliil

04

I

D2

ÜOTJF

Aendevungen

5

CZT48

ZSVG

R227

EM

TCZOTT

ADB

A07

A06

A05

MB85347

AD4

ADS

A02

ADT

vorbehalten!/Subjecttochange

8

I

2

2

4

= =

C2005

C2002

RznozC„B

TUDR

U

R

T

OU

IEIEEI

R2

Tzme

BC860C†

C200T

GT:

ZUDV
W006

QBBK

05%

Tb

200V

Q Q

D

T2oT7

êacasoc

20

IIIKI

R

94

RZOQ5

E

R20Ü5

„„

47T<5

l

EEREI

R2099

R209s

TT

Tn

C2040

“ê

T0

LD

cTT<

DT

\/DD

GND

†:††

2'

OÜFF

›>›››››§

/TMAMM

Qmıpßíflü:

C2OD3A

STRB

†~„¬„„

T3
M

H

9

VC

I

C204T

O.TuF

YTZTOÜÜFF

ON

Q

OOON

X5

2:

OOOFF

~.<

ww--

Q4

002DATA

03

›cLT<

os

f

<­N

Q

OMFTIEV

†~<†

oa

_

n

us

am/EN

07

UREF

+

c2T4ß

IÜOUF

wimout

7

0

02005

M

20cıv

R

5

oc

OKO

O.

%

l

2003

Q

VOTE

Bçgßoç

RE2002C

T T

2

24

cı
Q

m›lT<:eT

7

T

RE2oo2B

9

2

5

U

7

RE20D3A

IEREHI

C

IZEEEI

2 3

IIIEI

R07

M;
9;

C2T27

2209

Xå

9 2

1

C2007

›

\.

<=

672049

f

R2n0e

Q

BCBPSOC

0

I'

*

C2008D5.,

NÜN

200V

:zum

SR

Rzooa

3

N
N

„<2

7K

R203R2

EIIEI

IIREI

R2

00

TT

T2

1

„¬

o

()_

C2042

YTITODON

Ü4A

40948

C20

.

C2043

YTJTOÜFF

DC

TR

DC

2_G

2_Ac

E›<TTR_

TTTTTTT

>

/in

<-~n

ßífläi

Q6

OB

Q4

STRE

ÜG2DATA

G3

ÜUT/EN

(17

*CLK

Q5

«mm

T T T

3

C2055

M7

J

0200242

C

2002-

oa

IIKDI

R2

T

›

N

::

0

C

REZÜOJ

4094B

6

'

"

5

BAS

6

C2009

QUQ

sonv

R2OT2

saw

2

T2020

K

BCBGOC9f

47

IIKEI

μ

3
Q

C2044

YT:TooTT

OOFF

OÜN

››››;†›;

MMA/\/\/\

*“¬=°“3†ü:

Ü

02G304osoe

05A

C20

STRB DATA

«Wh

T

DZÜDE

*GV

M

mX=<

65'“

N
ct

Q

R2D2

04

R2

DOON

OOOFF

E

°

iv

*CLK

I

f

20

0

R

C

llfläll

c2oTT

ıup

250

oFFs_T

9°”

us

um/mov

I

Rfizonsa

7

fillll

c2oTs

W027

T00T<C3

c2T42

.0

2

T

PET

B

BASIS

N

U

R0
5

20

R

c2oı2

wp

“ZV

*Ü

4094

J

D.'T\AF

00

R2

5

T6

vcc

UzU

5

WV

Tonr

V

Toov

Q

203

:

1

Ro

«N

a2

U

T200

«RH

o

J3T

llflll

R20

C

T:

0

*

N

D20

BA033

C

RZD20

4T<7s

vR2ooT

*

C20

B

†

ä

Tí|

Ü

__

C20T6

Qwš

c2Tse

»ev

2 4

TC200T

OPA602

*

7

RZZGT

R22e0

JJR2

zu

rı

um XN

C

C

ß

TCZO04B

TC2UO3B

4094B

5

C2055

T..

1

o'

T5

T

02001

Tazväsc

CZOT7

0

TuF

„R

àı

C20”

596CW079

Lg

Mm

5

U

X

L

a

C

C

gåååıšc

Tev
Toour

T

C2047

4Ü94B

T

W015

TZT22

T"

R22

2020
C

RzoTT
sT<s2

'GV

sw

C

TT

C

O

O.

T

C2054

R202ı

mm

am

R2023

RZÜ24

Rzuzfi

R204T

c2o2T

uF

4

C2025CW042

F

C2027

BFRT93

M

TTMBT3›eTo

Toour

5'»

<

C

»s2v

Tuour

'GV

C2045

T6

40945_ıoour

VCC

4

.31

T T

EJ

TÜOTJF

TGV
2

562R

R2279

2

K0

Ekllfl

R2026

C2052

5.2V

7*

-

__

VRZDOZ

\.

ae

R2n4s
2T<oo

»es

Y1:T

YTI2

YT:4

YTJ]

+C2045

ısv

+

C2053

ıoour

TGV

T

Toour

Tev

C

Rznzs

U

¦

4

R2030

C

R22s2

czozs

›i

???

??'.7IITM

T

I

ß

T2003
BFT92

22

Tn

R2os2

K

fib

39K2

C

R2043

6

TC2DO9E

53

C

ß

R22

0,TuF

C2150

OTJF

=

Q

fo

3ı<92

R2o3s

BFR9

2

R203s

S

N

4„

C2034

nicht

R204

T2004

IIKIII

SD54Ü

T2
o'

3

T2005

550
BC

K

R203E

__

'Q

SA

E

K0

05x

R2o35

0T<0

osx

M

Rzosv

:L5-2

R2045

%~

C2033

beslueckl

3

C

5

T-TC73OB

f

O.

uF

TÜV

RZO34

(_,

75OR

R2033

Ds40T

U

nox

RZUG4

|

|

›1›

-75

§1'

C2T2D

F

I

+T2v

RZOBÜ

“Z

T4

T:

H25

RZÜQO

Ü

U

0

205
R

Iliill

5

R

Ü

2
8

R2

6

LC

Q

IIKEII

Q

2 o

g
*HNH25

R2o7B

ÜTRT

Q Q

2

R206

_5v

505401

I

e

C

5

OÜK

206

L

T

R

A

LÜEZ

C2002

R205

T

C2058

0.1uF

šTC20T3B

D2

TO

H25

4

K2

!

R200

Tczonsıa

C2137

Ü

LC9E

5

RZÜÜÖ

~

3

um

1

+T2V

C2T2T

M

_

_

L

ı\
Ä

Q

ZOT
su

D

*EV

4

I

1

T

2

0

4.

“

Hı1\MEB®

I

2

W052

0

T2014

Ü

C2157

0.1uF

2
R

T T

3

TC20T2C

Q

5

U

R

so

R20

R

E

I

R25

5

T

ı02oT2A

B

C

M

9

Tczonäc

sD54oT

=

ı:ı

EZOOBD

C2'T3B

N

U

02135

o

ßA,G

RZÜG7

75RO

RZOGS

RT??

A

I

MT

Dm:

BTOTT

T1

2

T

W053

c

0

IHKEI

R2074

R2o76

C

C

R207? C2057

lTvT

C C C C

OK

UK

UK

085

0

RZOBES

R2

Q

7

58

R20

3

C

33

R

R2

96

T

C2030

O.TTıF

2

I I I I

O84

R

T3

'

Tc2012B

C2029

RZOEB

Z2

56T?2

R204?MR2o4s

C

5

R

RZO49

N

15

5

Tc2oT2E

m

C1Ü

540

O5

SOR

ı

LL

R2

C

2

0.„F“SD2A

3

N

T004

960415

\/On

T

+T2v

+

5

4 _

TC2ÜÜ2C

\ı

TLOBZ

OK
f

+T2\/

E7

o

R

R2255

04

4

Ü3C
C2

T

H25

U

2u59

[::E:]

R

TT

TT2

9

0

____

_\

ı__

-

O

K2

C N

LC

--

R2D52

OR534

§5

CRT

T

2

„

+T2V

m

T4

2D12D

TC

Rzoss

To

'BV

R2o54

Ü

Tc2oı3E

Lo

N

vART_nA

<›¬

5

R2u75

C

K

„Q

N

-O

Efl

„W

Q Q

39K2

R2252

C2T53

7

A

C20

3

H25

Ts

„U

2

flc

R2055

C2T45

0

luF

TC2D12F
su

T,

_

Q

I

Tn

R25

089

R2

VT2

v

„

5T<

R2263

OR
cı

I

-ev

27T<4

RZOS7

ff

N0L<

C2052

o,ı„r

att14.sch-1 - Tue Oct 29 12:14:03 1996

D

DK9
9

\
/

<

SYM

C

|2

1

o'

056

2

ÜZK5

RZZS7

B

SYM

A

AT-Board

6

5

RE20o4A

3

C2106

5

5

0,1„F

400V

RE2004B

B

REZOMA

3

U

í

RZ112

,

9

=7

1

M
R

R22

N

<5

0

42005

C2060

15

H

O

T2035

f

Bcseoc

I

„

\

47K5

K

R2205

R22033R2

I

T

9

11

5

C2095

0ı0F

RE2ÜO4C

E

Y2_AC

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

Aemiemngen

vw1›ew<ı1ıen1/subjecı15change

5

1

2

†

4

-

Q2055

spa

R200

C

U

f
R2

09

ZOOV

R21”

0.522U

C2057

12=~

mov

m

2

<5 <5 <5

T2037

Eíš

Caeoc

`

)

Tzosa

;:¦~BCae0C

“

U U U

206

R22o2

4725

IIBEIıxU

R2207

72I

1|

C2096

La
3

72,00

C2097

0.10F

Y2=ı00orr

1

C2061

10;,

C2062

1001/

«›
:

OK0

2

T

T

'E

wwwwx

7

SP2

2 2

C2059

&5„

T2039
BCBBOC

J

ZZOD

RE20Ü5C

nufliw

7

“å

2

112100011

U

N

1í1

¶

0

3

C”

C2025

um

C2128

12520050

9

_

7

-

ä
C2

A.IHHEIPR2199

E

132208

R2204

1

5

0

U

R2117

2

C2063

Up

Q

šgâgâooc
«

IIIII

R22o9

=›

N
„N

:

L“

12110011

1

REZGOGA

3

›

C2064

I'

T

11

C

3

0

°

C2090

Z

4

›

ZDZ

mov
C2066

51“

<

E

Q

REZOÜE

6

C2005

ššåfl

1

9

5

393

5001/ 4001,

§

§

M

U

0.52

77

74

f

_

'

Bëšëêfc><9

„

3

°

*MOON

6

¬_

C2

I

OO

.

2

å

2,5
K

Q

R22

U

_
~

(71

`

2

0FF5,2

52

+121/

7-

c20e7

1

E

5

,5V>i

1i1

RE200s0

=

“J

:

C2065

A

75R0

ê;R29

C2075

0.1„T

.

F°1“*

R2ı35

10OKC3

“ZV

C2145

0.10r
c2ı0

1

ig

IOOUF

C2105

1í1

D1“F

AT-Board

5

C2069

5

B

124

M

fc'

T0nF

R2

U

'

M

02007

132°”

__μ

__°

2

'

+

M270

§0

í

15V

J

5

7

BA033

C

R212a
M475

5

4

ıC200s

OPAGÜ2

7

fa

M40

3

*l*

VR2005

1-Z-1

1í1

111
1¶1

0

<¬

1

+121/

T

Ü

Ü2ZB

f

ezvssc

sv

R225C

C2073
(WF

T2022
mu

w

C

02123

50R

il

v

mobCR2131

1-4:-»24›<3

C2070

wm

MCR2132

C2072mnD

1}i-

mm

”

C

5

f

K

_

27

«
““

C

R2

O.1uF

R2152

C

W

Tezzso

C

T2042

BCESOC

C2102
100uF
15V

+

1

02055

O.1uF

C2119

E

M

D

*sv

+

4

{

2~2

02129

5

R200
3010

í

R21s3

02010

R1

C2080

IF1

02136

C2077

10

71-

_

5

<

C2075

C2105

121“

4

OE2

cz

2

5520

21
R

T2025

arms

C2

|+

27

KO

f

_

07

2200

C

16V

§

R2134

02150

-33-

C2079

2

ZK43

-5.2V

v2x5

1

+

1000F

Tsv

T202

`

I

C2075

R2137

Q

4531?

C

E1

VRZOÜG

§

R2

IEEII

<5

1/
/

\

C209

2'??=n1ch1

22?=„Q1

1

1“

R214D

C

EWR

R2

35

R2'1J§

.35-M2

_5V

R2254

GMP

C2149

7%

ı

,_,

k

EK92

31<Ü1

R247R214E

0FTs2

BFRQJA

R2

C

_»

wege«

3

12026

ECBSO

U

U U

6

1<ı

R24

T2025

I

.

2

x

3

K0

Tn
ı:›

R24

“¬.
o

G5

@2R

45

R2

11

SD54O

308

R2

54

HC7

C2002

o1„FL___

C2000

C2000

12

o'

besíueckk

5

1

+121/

C2122

ı00uF

Sub

167

1

~

C2

26

I

KO

12

R2198

=

¬
O

R

R2

C2051

om om

0

75OR

157185

Cfi

C2123

F

Ü

U

1

Q

@

R2

72

T

58

4R7

R2

2

R

5

zr«-1

.5

Z

Z

N

B2

T

f

Ã

6

122173

10

HF\MEE®

1

.I

E

U

70 69

R2@R2

1520105

505401

›\

I

Ø

C

001<

C

R2185

TLOa2

C2o07A

122189

1-125

4

<5

»sv

«T

C2140

ß

R2174

C2094

1D

3

ICZDSSC

m

<5

Q

-

7

1

R275C

2

122104

C C

ÖMZ

T2035

2

O.1uF

U

IIMHI

Ilmfll

R

92

R

2205

C

N21

C2007

M

F

U

13

9121C2C134D

O.1uF

U

OR

R2

BB

H25

6

7

ıC2033A

3

R217s

C

5ßR2

M

R2155

51R1

12;,

í

C20

OD

ñ

I

5

C

C2

fl

ß

2?

217

5

7

â

R

'

ATT_1004

Dmf960415

E1011

von

She-ek

01

Z

Q

RZ

4;

OB

our

1

1

BJ

C

16

540

SD

_

C2

R2200

'

ı

1C2UU7C

m

117

U

Ilmfll

R

Q4

U

„

._

4

.4

0»

C2086

1020530

22

D

M

R2156

51R1

u

R2157

H25

2

`

R2

59

C

<

C02

IIUKI

C2034C

R257ıíRT

L22L

C

K

i

2“

1

+121/

-

H25

0.mF

7

TLOa2

ıC20070

+12V

R2177

R

2

5101

5

u¬

m

H25

Q

1C20330

E

Tíı

U

H25

9

»ev

R21a2

C

1DZDO9
1B/ÄV99

R2160

1

LQ

R

C2093

C

o

¶

2

í

+12V

14

13

„<5
<5
ä

D2

10

Tczossr

1c2054E

N

R2

75

Ã

wa

mx

„W

„Q

wu
w
N
N
51

391<2

R2267

_

7

C2OJ4A

7

H2

<5

;

IK2

I

C2144

Sb

25

1

R“

QOKQ

K
5

C

64

OR

C

27114

010T

2

R2

2

SYM

RZZSE

IHKEC

sw;

O

1uF

7

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

8

C2429 C2124

22v

JN“

7

Aenderungen

R222sı

0

°

«

Ü
Na

um

vmıemııenı/subjectcochange

8

°

WER

R2228

R2245

C2134

R2244

ríı

C

\

U U

._

IKEII

1:

\c2noa

noaı

\

H

24§K

+12V`

ı_›

IEEE

R224o

o.mF

C2103

ı

10n

2

R2224

ZK]

D

BAV99

3

2

7

F_„

__

„.8

V5

W4

wmwuı

___'___|

7

R2223

«wmeı

7

IIQMII

C

f

„O

+flV

R2243

BAVQQ

Dzom

Emm

02155

fm

R224e

w

F2,

2

TZÜ44

mo

C

3

BAU

6
N
Q

+12V`

222,25

\

R2239

IERH

c2ıı3

WÜOUF

/EXTTR

EEIKI.

C

X

IIEII

c

BASE

\

C

\6\/

R22sa

EEE!

+\2V`

+

o

ZKOO

R22Z7

C

D203

R227s{

EXTTR_DC

+

_

C2131

OJUF

c

\

ox

R2237

c

T2045
BC55OC

c2<59

mr

WGV

4

R22

2247

N

R22so

U

2K21

ı_ı

WR

5

ig

045
BFB24

S

C2444

B

+12\/'

omr

R2235

wczouc

+1ZV`

an

(QäQ

W
1

".

u

ZK21

R223

H25

7

U

I

33R2

R2226

K

Elli

0.\uF

I

TE1

A

U

9

ä

3

5

Q

5

ıíR\

ıíı

4

6

lC2D43A

5

H25

CZHÖ

R2225

Iüil
R221e

1onR

\

4

2??

DZOWO

BÄWEE

1

\

\_

C2112

+

IOÜUF

mv

\

+12V`

u

R222

_

C

C

<_›

R2249

16

15

U

R2222

<-›

IEKKII

u

J

22

IIKEII

R20

›¬

C2109

2

?'?

SWRW

\C2D4ܛE

H25

SOR

\C2043F

22
2

R2234

å

13

C2T33%¬

[HUF

*2

c2o43B

R

217

WOOR

7.5mA

2

R225

H25

s

ub

\

U

KU

E2233

H25

u

IMHI

5

TE2

U

RZ236

Q

„

9

C

mv

-ev

UREF

5

A

14

\C2043D

12

m
N

OR

„N

cf

H25

R2250

TU

T52

<

{

4°

I

:

IIKEII

C

R2232

C

\

ÜZWÃO

Iiifill

R2242

C

\

7??

ı2oo7_1

42007-2Q>

220117-3

J2oo7»4(>

22oo7»5

22007-s

( )

( )

4

vAR2_DA

4

I

+ı2v

...________________<:::)

Y12

>20

W

>i©

»sv

<¶

VAR1_nA

<

C2152

ÜÄUF

+12\/

Y22

>20

Y21

LQ

-ev

“'20

<1

C2151

U.1uF

m_wgg›

7'??=nícht

???=mn

I

Jzoosfw

J2oo5»2

.ı2oo5»s

220054

„U05

212005-5{:

J2006»\

J2oo߻5

J2006†6

hestueckl

present

3

\

2

\

X

D

cm

5

C

:

CH2

:

Hı1\MEE®

3

\

2

MT

Datum:

Üdíe

Bmtt

Sheet

I

¶oo4

von

of

EXURG.

\

1

B

A

AT-Board

AT-Board (Top and Bottom side)

8

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

fev

C9027

O.1uT

I

J9002

I

502R

19009

O

U

'

vR9010I°

21<2

!

mm“

R9005

C

.

R91se

19001

+12v

BCRIÖZ

T9025

'V'

__

,O

2

2

_

m

.ir

CT_Y

O

19010

4E7.8Vss

fic

R9

22

R911eCI

“'“

L,

(_,

_

„.0

20

50R

_

31

R91

R9

__

Aenuemnqen

8

+121/

Rs07a

Q

681R

R9o77Cf

ßm^

111191919

R9003

SERQ

44

U

mw«
„X10

ESS
1:2

09041

R

BBR

R9o02

R900

C

R9o01

í

M

L3

+12v

CT_ON

A

3

M

k

X

f

ııı

T5026

2

0

E

19019

BCEÖOC1_ ___

\

U

:

E

2K00

C2

1<›11›e1\<ı11en1/subjem1°Change

S

C9020

+

›

N0

251

`

19015

C

u

22?

LR2

:K

D

R900E

11

<1

W

1»

M

N

0

33R2

R9

49

T9024

Ü

<†

.

MMET35

Z5

_

Q

0»
M

C

U

Tr

__ı

09009

RQUACBCBEOC

ZK21

LY

VRBOO7

WR

I

7

c1_0R

09025

1

“S

0

R§0E2

C

1“

R907944

,iμ

10

RQÜÜ711R900ß

11

“à431928

1125s111191919

¦

'.š+12v

R91ß2

ZK74

filc

'2

1\›xS1

U

U

`

1C9001B

9

'Ä

R9

5

2

D1G_5

R9124

19019

_`__J

R9091

nnı

CR9015

09005

T

R904Cr_~4-~

U

22?

09040

99139

<1'mC9001

vR900

10900111

...C

R9134

C9040

°1~F

-sv

`

R9115

__

MMBT3640

C

_

I

GRE

9

19023

»sv

J

<3

ın

2K00

C

<~.
P-ä._

«_

m
an

w11m›„1

7

<4

_

_

R9

E

R9119

I

`

111191910

T9014

<3 <3

R9

47

¬

1

`

10

g_

o01<

š_EE

Am?

K

Bcssoc

C

C9034

0.l1ıF

mmeeı

9

1

>

R90aoCW005

R9os1

19016

R

3

2K43

RQDE4

U

L2

66

C

t1R90

33

R90

11/1

ılfiëıııııııııııılfiëı

R

RilR

å

“NTC

1090011

51,1,

I

R9oas

D

f›e2R

H25

19020

ww

Q

Q

13

-01

9

K

ı

R92

HD8500

U

f

2:
_

R9

01

7

R9

2

O

JQÜOB4

1

›|

LL4151

3921?

C

R9014

08

_

Q

10K

+12v

900542
J

U

í

r

444

¬

C

H

C9003

141

R90“

_

ZR1

11

'šš

___

__

›<

R9012

R9o10

»-1

22121

1C9001E

+01

o
E

RE?

R909

R9Ü94

3

.JQOOB4

~~›

§51

0-1“

IC*3001D

+12V

<_ı

R90

3

|C90(]1C

16

G

U

U

77'“

I

R910Z

ww

6

_

_

Ä

C5023

O_111F

3

@

C4

ıc9oo20

¬

_

?'?'?

1??

6

R90

R90

R9017

4

C900

an

C9017

R9092

<4ı

R1«

R9131

+12

V

W

U

_
I

22R

8

14

1125V

'Z

6

77

Q

N
W

W

Q

„_

5

R29C

1-

@+I0

47uF
25V

Cnnl

R9o99

C9019
vv-1

|4

1C9UÜ2C

nícht

„U1

U

C

›1

09007

R9100

„M

bestuecki

wesen

1

I I

22R1

Qsmv/mv

I

1.1.4

5

u

332R

D9006

C9057

9090
R

11

c

C

9

1

<_v

R9040

332R

_
m
R04

LL4

0_1„;

7??

U

R9

B5

[mil

5

R9U39

:.1

038
R9

C9035

Ü-W

«_ı

10R

C90

Ü

\/

B

1900
2115109

R9019C{

nun

C9012

1RF

3

R9023

R96

M020

W003

2115109Ufg-

B

C9043

Q

1_

1

10

<3'

Ã

09011

09002

222

~

4`1

›¬

0

cn
o
<ı¬

Q

1

5

(
Q

L;„

o

7

R9160

2

2

_

E

43R2

R902/1

r

C

\

0_1uF

T9005

910262

W?

L__

2

5

ni

9044

5

C

(_)

0

035

å

R

R9

_~

|

BR
E

R902

If

6BR

R9022

035

0R0

_

R9

°

_

959
R

E3022

1090029

1c9002A

T9004

010202

°

1_

3

0

IIKEZI

c

R90”
UR?

'Hill

C9014

10b

05
90

VREOÜ4.

L

U

R9

03

052

š

“¬

R9097

G

4

5

Q

»_
ı\

090

7.

R9

1

43_5V

R9o15

MRC

129040

MR

153
m

K

T9006

MMBT91B

G

Ü

3301-1

OOR

_

lıll

1

111191919

V

R9047

1°°R

R904B

R9152

_,

IZEEII

C

W098

vR90os

fl

1

c

\/

SYM

C90

ceoos

2??

C

_

2??

R90ss

I

O

W058

C

292

5

RQÜZ7

C

w'4

U

,

0

4

T9007

111151913

u

R90e0

R9059

c

3R3

Rsoze

R9104

O25

00R

09001

I

R9

¬

SP2

B804
E

____

â

R91051

L'

"

R9029

51R1

R9050

C

ÃR3

19009

R9049

111191919

T9009

\/W009

LC

10K

R9OB9

'ww

...N7

44W

ı_____1D9004

7??

21""'¬1

4

"'

"J

09003"

9
90

R

7

5

c

08

??'*

R9

4

`

J

I

3R3

C

9

902

I

R

OS1

¦

C8006
802

¦

L? L?

_

R9

45

Iıll

C

5K62

VRSGOÄ

fiLmml-~H

<3

+6

í

`

I

uN1c

sv11

E

2??
09019

vR900§

C9020

,I

„_

C902

1

R90e1C

33R2

R9U62

c

33Rz

21<2

9030

BK25

I

R

I3

C9042

.3

C9007

10;,

(_)

7??

nm-

R9

57

RQ

58

f

7

5,1/

R9051CW109

33R2

R9052

C

NRZ

<

U51

D52

9

*°“°°”

4

gg

12

_

1

3

)\

D1(;_5

Y

75R

2oR

12K

9031

I I

R9032

2

“

C9009

N

I I

R9o56

Rgoss

R

680

U5
90

U U

Q

inn

01

RQO55

nml

RQ057

R9033

C <R5034

»4lmlR4444444¶

1í1

C9035

D-WF

c

umwwN:

X01

í

U

O

m

5
E2

*J+C9031

6

:

'w

§+

_

_

'›

90

R

ff*

g
2

DTGÄCíow

R9141

/\

1

_

AP

Mu;

17„r

+Ü

/Y_R0u1

/\

zsv

DJM

A

Y_R0u1

A

_

M005«

j9O0542

:

900543

HHMEE®

3

YP

_

???

100F

501

1

R9

U

š
K

R91o7

1821<

H/v_AR

0

09030

C9023

:90(]544

1

C

42

00R

T

R9043

Q

IINIII

R9073

76V

129037

390R

EW010r

»sv

45
C90

C

O

100R

R9053

C9039

1i1

0.101

J9007

»GV

Cf
/\

9o0s›e

9005-5

4

100v

112V

2

1001

40

11/1BT3G
M

›

,

HUF

2sv

2

T9010

MMBT3540

+65V

C9010

19011

_ _

1

19004

Ü

+12v

19012

111191910

R9067

Q

lliiil

R9005

<3

E
X

R9063

19013

111191919

R90s9

saR1

1

+65v

O

L90o2

0.11AH

R9o14

_

0

2211141

R9136

<1

21<z1

_

f`

J

C

R9135
21<21

101

R9112

L9003

R9054

150,-<1C19003

19004

0.1011

C9032

O.10F

T9017

H

W

+5

:QOOSAB

111191919

I

\

<3

EEE!

R9093

+H

09024

::09o0s47

111505/1507

0010111:

D016:

E1011

Sheet

11111911/961209

von

01

1

`
J

c

U

ew

R9068

+12V

C

<_>

R9070

Q

_X

Ä

R9

32

fßv

1

`

J

1

1290720

+12v

U

R914O

U

43

_

R9

C9029

¬_„„'_¬

R907

:_›

,R001

119011-1

1901140

„DWS

/v_R0u1

ANA

D_

T9022
111191919

R913s

C

o

C9038

E
X

7??

w

_

950
R

+12\/

R521

1

0

C

B

_

A

YF-Board

YF-Board (Bottom side)

W OEwMMRRä

WWgšE§03åE

w

E

Ä/^__%NÜ_

KRRE

E

2

90

ÜI4š

L@@©%

O

5

l-W

:

N

E18äEm§02

â¦

IWWMH8_W

EE

MMSONO

_

5

7

5

W

um

UE“

E

-W

I__

9

___

gu

M59

45

E

EI<_ëš

__

ORRÄgäñš

^U_A®+o#O

†

IR

X8009

åmšoš

šëÄQWššR§2WC_

§58

å

9

_

'__'

'šë

(§2OW

Awwhw

§3

mum

mn_m

M

E

M

W

W

i

83:05

C9O60

9ZEWN5_R919_/50HN

CRRRR6

C

HRHggWMmWWM

Oåw

MM_M_š_©

E_M

OwgIowa

2

ÃmåMåE

ššow

šš

5RO

24O6

¦lågg

@@@##

§¦

E

598O

WrWRmM

ÜW4

W

Üšg

RR5M

šwoog

WM%

%

gåEW5WWW

Ã

_%u_„

§021ggRšfi

09R

wšomí 4I_/

3

Q

šošš

24

-_.

šš

ÜMEwgc

H

O

{:m©w

Ü

(EEK

lfiglišš«QMM

04

8

um-g

¶

W

4WR

0 šê9ššu303

IMR¦W\§3šâ§2

84

4

lfimınëå

91%

im

ME

Egg

mv

96

„ga

šoom

ZL'

Ü

4

O7gš

4

Ã

M

N

OO

Mwog

R

M8E

EU

W

I

äoö

RR

i

RR

H

E

07O

Qıää

E

@

@

5

10

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

R

I

B

I

C

9

P3851

v7V

22R1

5

=

QI

1222

>
w

68

3
R

R322E

R3227

10

]C3882

HM25

2

P3838m

w

2

2

K
4

II'

R32e4

12253022

53255

122a

I

392R

332R

C3885

2.12

G

III

=

E1P1

R3257

IÜI

L

ı12v

53232

QIEV

II

2.12

53252

22R1

IiI

I_I

1525

C3219

2

Euufa

7

K
m

frnm

5

5

4

3

2

1

J3221

MÜLEXS5

ı112v

.

Ä

O40SV3

.
.

VRR1-DH

1

R5812

1K22

Svı

Iil

SV_4O

7C3/T32115

2

5
8

R310O

18K8

P3288

_

3

15K2

O
5

R31

III

012V

«

C5214

012V

2

III III

1K3

=~

12VO2=

18K8

P3178

1K38

13228

ECB58c

.2

2.12

5.1v

12Vl

5

u

O

I§I

3
2 1

R32 22R

249R

R3224

ZBCBSÜC

R3275

22R1

50
2
3
R

w

m

C3882C

M25

1

H

..

A

IiI

53153

12R

III

1

R3255

33R2

03212

C3828

3P3

4

13

HM25<=K01

““

R3155

“1c3222nN

125

E3§3°

53231

3

51R1

R3223

2

R3251

1K88

C3883

472

15V

73991

5Ca52c

R325B

2K74

T3882

2
3 8 3

K

III

3

2
N

V1-TRG

514/]C3522

11

2

I

5

I

C

I

32mv/DIV

R3253
5332

ızv

51R1

C3211

3

I_I

N

V1-INV

515/R3512

13212
ECR141

E

'

H=R3295

4

u

«

R3221
51R1

I§I

I

5.øv

5

HM2

à]C3882Hm

R3241

1KG2

R3833

2

K5

1

2

5

N2

H

“1C3222B“

R3234

2

R3254

5622

12V.

2

1

D3884fl

BRu55

1

1532225

C3254

12:

C3219

2n2

III
R3255
73R2

0|

<

D

5

P

[::1

<

E111

R

5

R3845

BK25

`

T3

BC

3 3

ÜN
OF

1

511R

0

53252

D

V1-POS

555/1C5212.5

5R2

3814

sv

R2

83

EE

R3

5

C3213

2.12

3828

BRZ

#`1ı

1

213
R141

D3884B

5Ru5s

_

:

BV

7.

F:12.7v

:C3222:

HFR32D5
23158

221R

III

R3222
BK25

III

5

III

I

R325s

i

73R2
R3225
122R

3

1C3888H

HFH3295

2

C3255

2.12

I-I

12V

<+--

I

Aféfi

I

E

âšfijf

R3252
121K

1 3

2

3K°2

P3825

3x92

2

R3243

1

1 3

R3242

2

3K92

R3225

3K92

2

1

R3244

2

R323øçR3@37

K1

aK25

III

22

R3253

232232

E9528

iI<4

f

232235

2

22528

9

ID

5_çv

7

RIGGER-PICI<-OFF

E

I

5

C32221252V

1:

<›-~¶

C32522.12

2

R315

4oKo

°{11:F

25524

13225

3

55524

F524

T

3

55224

5

ZV

“

<

f-¬

ZV

1

122K

n3235Cí§3

122K

P3835

<+--

4+--¶

2

U

T3818

3211

T3884

174K232K1

3

2

-4

„32

89.3

<1-4444-«

85.1

TRG-SV

297/P4886.

1

7H4/D32 7H4/D32

297/R48

TRG-sv

<2

m1mmfiRWmHm

1a

CR2

I

F

Tl232C

IC3881

3

“

12.2v

158R

R3221

33R2

,Q3519

11-4v

1525

R3217

12.

1

o

_

R412E

2.12

C3217

2N<

D3225R

BRS28

4

›I1

N

232255

52523

80.4

F

I

D
B

7

R4124

51R1

2

4

BF824

III

222R

R3245

2v

4'ı›Ü5

å

13223
55

211'

51R1

]C3221R
Tl2B2CD

2

R3222

47K5

“

I

G

C3251
1221BV

lil

222

m

Ü

^ ^ ^

5

0

1

I1

K\I

338;

“

N

3eK5

C3215

III

III

R324e

43K2

C3215

P3847

EEK2

P3840

5

5›

824

I_I

122
C3252

9

R322

47K5

12V

5x1-su
5x1-su

-sv

5v5_REF

5c<;›/1C5224.5

C3221

2

I

R

1C3888E

HFH3295

188K

III

R3174

C3814

5

1

C3888D

HFH3896

BV

1

5'3V

C3858

4r¬7

I

5.3v

13

Ü

5“

J3522

MÜLEXBS

1
2

3
4

5

5

4

W

«~

'„-L

ı12v

H

5

3

P3198

5KB2

R

222
D3

P3138

122R

m

ICI

2

227

22

am

2R

ıoı

†322e

2555522

ıı

I

Ü

2

51R1

gg

P3188

8P

12

I5.

5

3515

V1

515/R

R3154

1Ka2

P3155

475P

155

15
1K

R3

S23
BR

Q

III

.

1

.,

I

RQCE-SEPHRQTOR

5 5 5

8 8

.

1I2B2c2

_

472

15V

1C3221

I

4

C3887

R

1

4

N

Ü

Ü

„

N

5 _

01zv

2.12

I

ñ

Nm

DY11 DV12

3›42

D3888B

ERV72

3V

3V

;„;

OFF

UN

D3888R

ERV72

III

.,

åılıııılä

=

I

4

Ü3882B

Bfi523

ibl

D3881B

BHS23

D3881R

ER522

4

R3153

R3152

381R

]C3886R

CH3245

1c32255

CR3245

Z

221R
R315O

012V

C3856

2.12

m

N

1

1

DV21

N

FNP

R3137

[]

381R

1

23222

V13E5

D

W

.7V

3.5VDY22

R3152

ÜIGI

WR

0

Ii-

N

7K8/23227

SV_CH

N
I
U

w

2

227.

SV_CH

t

7K5/23

=

ISI
12R
R3151

74

III

2K

12vı

5 2

Q

18

5

3K

R3152

g

u=I

TIBBZCÜ

I

.

P3115

32123215

P3128

=

III=III

115

R2

117L5

K01

012V

211R311aR3121

1

33

R3

R3

2K

m

4

1C3886C

CR3245

3 3

V

1

2

Z

K21

zu

SP

1K82

3153

47

P3158P3157

1K15

P3168

I

_6v

C3845 C3823

47“

4

C3886

47

1E›\/

μ μ

I

J

I

K

D4B18fi
BR\/99

1|'3

3|'21|'33ı2|

13224

BF†°2

>

2

mñ

„ „

r=INı=ı-M225

.ev

`

0

2

21542225

2

13225
55192

12K2

L

1K52

2

ICEZZER
ä4HC`I428EEı

15V
=5ıqgv

[§1

>

23125

T

2231

¬

I

R3175

I I I

ZØÜK

c3237472=

=1=

R3124
2251

34

-2.1v

53125

__®

-m

53155
1K22

K01

5J5/1C3s22.15

ISI

5J5/1C3G88.14

13

]C388B

cR324s

-sv

R317o

IiI

=

2

-GVO

_

RNH-MODE10

HDD

TRHCE-Dr-1

555/1C4s25.5

HLT-TB

5x7/1C3522.44
4D9/R4213.1

{Zi}

ØEØ5

R3122

1122

53123

1122

m

=

361=

3

8

C3c2.1

2

R3154
1K22

i

14

12

13

3-1“

.

=2._sV

C3845

8.1

J

I

K

I

2

I

M

R321B
5R5

sv

D482OR
EFI\/99

"Q

C3122

IiI

51R1

- „

ı=

C3339

53127

ß

III

=

51R1

.§1

5 555

Ü

53”

52K5

m

R225

'°1c3227DN

L

1533375

0

μμ3âë;1

C3230

Q

R314

2432

2mN

P3145

11

2R

V-DXF

522/1ı:4s25.7

105

v1Ew!

[::Z,

C;3

9294

2.5z

5o†»ı43so†'23

HHVIEÜ

ChemnIIz

M225InG=†mu¬†-KRC

I

=fi=

53125

n

I I

531201125

1125

C3251

„M25

'2'7V

†§¬

R3144

ZZR1

IC3887

HM25

3

R314S1K88

ä

|

.315

fišfi

1

2 5

L

2~22=

m

ß

W

C3252

3»12›

R3225
1K22

ISI

C3233

ICEBØQE,14

T

I8B2CD

122K

P3187

K01

I

33133

2231

=

1

C3242

=

1

R3134

Ø_1μ

gâ:å4

R3133

=

R3135

22R1

1

5

2.12
C3232

1C3889H

1ı232CD

P3185 P3185
392K

7

~-

1

R3132
321K

nnue†2n5en
522155110change

-1I1f542I†en

TI1ëI¦

D212:

22.25.97

Re

.Numbefl

BOgV[1¦

I

M

GI

C324C3244

I

5

IQI

.

v

2742

274R

2

R3141

5522

°¬

R3142

-sv!IR3142

o

|i|23L

ıızv

I3-

1C3227B

HM25

3

'=

2

III

III

=

R3115

40K0

'M458

ııı

R31

5

133K

'

lu

3„-.1

Rajsg

122K

vornenuI1en|

MB

B1
1Ü8)(/'IEBX

I

2

2.1

4

›

1c32272

R225

52m\//2IV

27452742

w

4»

μ

IIIIII

fim

U'I

17

53112
122K

.§-

122K

R3113

R3114

ızv

E54

2iIR221

5h221:1of

I

N

C3343

n0ıI=@ı

V4

N

5

3°3

R313e

221R

IIIIII=III

#
1

5552.5552

53143μ5

I

2,

Re

2_

fll

3flJ

R313a

7

I

J

0

_

7

m

w

5

4

3

2

_

MB-Board

1

12

2

I

B

I

C

24229

2

T4227
MMBT91B

I

O

7

<

w

188R

1

1K88

24252

2.12

C4241

R483U

1222

K01

ITRIGGER

887

8R

R4

11

w

°'5V

R488O

7522

C4224

T4MM223

BTO1B

C4222

2K21

2.12

LJ

N

24117

1

R4853

122›<

"

C4243

5

225

8R

24

11

]C4222C

HFH389E

14

“I

4n7

9

24225

:›-EE:%«

m

/]C4B25

RG-HDJ
T

558

1K88

C4259

2.12

2
2

LF-TRG

512/1C522e

:K02

R4ø39

Tv-sı_oP

512/1C522a.7

TV

2

2ZR1

24225

22R1

SEPERHTÜR

TRG-SV

1F4/D3225.3
7H4/D3229.4

B

Tae-sv

1F4/D3885.4
7H4/D3880.3

:

5

5

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

4

1

1

1

QMPLIFIER

11

2

f-¬

C__2

1K5

242

C4885

<5

8.12

HF232u5

1C488EE

22mu

O

24212

2.2222

7522

C4222

1

8

8.

μ

C48

1

2

2

t

`

21222

-sv

III

24245

15K2

3

1

11252v

3

24255

15K2

-Svı

L

12

1C422eD

1222

~

C111

„

TRG

C4844

2.12

Mmsacseßc

Bc252=

.I_I

C4245

5:552:

T4217

C4245

2.472

C

R4821

1ØØR112223295

'

='SV'->

-~

I

I

251

222

4215V

I

1

C

1

,.j`3

X0

T4225

R4814

MMBFJ312LT1

24253

18V

N

1888μ

C4854

24242

22K1

.Q

„E1243

24257

22K1

24212

I

D

M
T

5 u u

T
M

1

1|j`3

7522

¦ı

T4212

v
2

R4255

58

DC-TRG

512/]C5222

m

LINE-TR

SHS/J4488

R481E

15K2

N
w

R4819

475K

SIB/1C588B

LINE-ON

3 3

24235

24258

„1K22

“

C111

1K22

24257

2

2›43

E2516

D

I

QNDCCJLJPL,I

MBFJ318LT1

4222

„

Ii.
1M52
24279

12K2

Gä

24123

2

m

IiI

1

2

0

¦

m

NOISE

512/]C5229

>
N

fl

R4828

221K

T422
BCS5

24222

n

C4225

1

D4881

C4227

8

2

1K22
24247

2

15

E25

R4815

E2515

1u

4
22

IEI

H3

2

SK11

3+<2

3

1

HF-c`

4885

MBT91B

1252

24254

MMBFJ318LT1

-

012V

7K58

R483S

3K74

TV-LINE

í

429/1C5221.9

22K1

R4868

TV-FIELD

4DB/]C5881.G

C4247

2n7

I

2

T4218

EC858c

1

_

I

E

ff

%xıv-oN

40'“

[§1

24215

518/1C5888.13

›

C111

QK21

-

5

I

PQEE

518/1C588B.4

5H5/24B14.2

sC4/24252.1

xıv

505/T4829

241

12K2

512

2.5v

_

SV

24217

PE9KfPE9K

C4811

B-1“

I_II_<

Híı-ıíı-<3

12M2

12M2

24251

24255

12V.

I

F

.1

4

82
C4

321K

24223

F

23

1

2

8

12

C111

>

3

`

Qı

1

51R1

ıııb

I

24251

5121

3

1

1K32

24233

]C4222H
TI2s2CD

2

BCBBBC

T4211

24277

I

=

^ ^ ^

'

CEI

2

12

C4232

4914

T
M

MBT91B

R4182

1222

4

T4815

MMBT35423

C111

-sv

CIQCUIT

PP*

IQI

2

2Il'C

EC852c

.M222

G

125

22

24 22

2

142.13

22524

C111

Q

5121

24122

<

1

2

C111

5121

24124

TRG

T4221

ñ3BCB47

2

2

523/1C4e25

24274

12K2

15K2

24222

1 1

3

24228

5K11

5

I

I

H

^

122

21
2K

24

2

„¬

S;

C4235

24121

4275

24212
1222

IEI

TRB-LEV

554/1C5222.5

PP-Dıs

518/]C588B.6

R48B5
381K

SV

I-3.

I§I

24223

1222

III
1

24241

4&䦦2

.

I§I

5211

3

29

O2

T42

B22

'

C4229 C4212

8.1u 8.12

H H

H

012V

1

I_l

24222
1K22

-Ol

122

IiI

IQI

T4222

23/1C4825.3

RGMP

5

T

I

24245

24275

7252

C4225

2.12

15v

C4212

H

24222

1222

2

BFT22

I

TRH
555/1C5222.5

III

O

2K22

-EVO

=

_

012V

2

2

I§I

-

I

ITRIGGER

-LEV

TRIGGER

ı1zv

24121

Ü

Ii.

24128
5121

Ö

Q4157
5191

-0]

C4217

8.12

I_I

-gvı

5

3

2

1

24273

24221

1522

1

9:

T4221

3

5Ca52=

24227

5K11

1

I

>

m
“

5

1222

C421

5121

5

3

1

1C42252

Hı=2329e<=101
2

„

III

2.12

24299

C4222

5

24222
a21K

T4222

2:552:

PP-

5D3/TC4E25.2

IiI

12K2

1C42225
Tı2e2C2

T4212
2:252:

SV

I-3

I

J

I

COMI=>222TO2

B

«'=

R4B2E
129“

22

C42

7

KOI==1

2

2.1

==

1

CÜMPQRQTÜR

5

]C422BB

5

HF23295

4R4ZB4

'IÜBR

9

ICI

= ~_11*

R4801

1222

III

1K15

1K15

24122

C4212
2-1“

<>_II_I

22232 23239

5

*%C§144C§14O

3

2

u

8

.

2

D488?

BZV55c2V4

2427

5121

221

C

J

I

K

SVG

229555722

IC4ZZZH

1

um

D

111_

-

GUT

†

L5

L5

'

5

IiI

==I§I

24224

24225

:K92

2D955B7BR

1C4222B

«

OUT

t>

BUT*

C5

EE

,

III

1252
24292

TI2s2Cn

TC4222

sv

MadeInG=rmcıı¬›«-FRG

._sv

K

I

f-¬

22
24112

24275

2I

1

R4@34

1252

II.

0

24252

5112 5112

"

12K2

BI

2m2

R489B

511R

A

12V

012V

8

4

-svO

-EVO

TOP

(111

gggg12

§o††14a5o††2a

HHMEE

I

L

2

I I

5K19

37

2

I

R48

758

2._'

"

'

N

242225

WBHV99

Ü

242222

BFIVÜQ

2

24225

2212

24255

L

I

GK19

24223

I

4292

58R

2 7

„

«

_

242252

„anvca

m

D42252
BHV99

5

24227

2212

5112

R489?

D4225
BZv55C5V2

2

O

L

DAZZZ

39516

3 2

K

\/IEWE

431

í;Ü

L

jí

T

fišfi

=

I

„

24231

2742

^=

1

R4888

274R

1

C4219

8.12

1

2

me“

2215.

êâšyyimberr

I

M

I

2

IQI

24249

5121

3

21.'

lıl

5121

R4B48

.M583

52202

5121

T4215
BFRUZ

2

GND

g;

`

„

24232

51“

24252

5112

.

EVO

III

II

H

Ib

24294

5121

T

B

24229
5121

24295

5112

"

-SVıL

.

.

2 2

vs»

N2

2

G

vs'

IC4888

RDU6SB7ER

m

2

2nqa†2naen
525152112:hanse
„IIfreq2Ifed

vor2ehuI1en!

ME;

I

22.25.27

.

122x/152><

M

I

N

^ ^

C4839

2.12

C4831

Iill-f

4722
214
292

K.)

409/1C5221.1

I_I

-

C4883

8

1u

I-<

.

2

12

C4222

4F219

R92

O

III

429/1C5221.2

I_I

C4221

2

12

C4813

C4814 C4833

<›-ıı-ı

ı-ı

I_II.

2I1ho21

_

52551.2of

v4
N

IiIII'-<

12v

TR-H-IN

-S.2V

TR-B-IN

-s.2v

>
2
2

C4882

4722
>

2
2

4722

<>-III*-I

"O

MB-Board

I

I

<1

e

1

><

5

5

4

„

1

1

1'

I

'ce

1

7

I

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

R

I

B

I

C

I

D

I

E

I

F

I

G

I

H

I

I

I

J

I

K

I

C

I

M

I

N

I

13

9

IHOZ

ENS/]C5B1Ø.6

2

HG-VHR

5EB/IC48B6

5

.4

5

442

7x4

III

R

2

.=

III

R5225

71K5

5

END'H0<

5

4

4D7/IC5BB1.1B

STHRT-HU

4D7/]C5221.17

1C4425R

.mv

122

||[|'

iiii

21

74HEF4255

22

3

II'

R44

24K

R4449
19ÜK

1.-

R444B

III

C4421

¬

3

= = =

4oK9

15V

R4244

1%”

+1

C5227

1

2K21
R4453

R4452
12K2

SV

3

iiii4

1C4425E

74HEF42e5

30

s

R44

EK2

5

SNB/1C5B1B.7

m

R4422
24K3

1»

1C44B2B

TI2fl2CD

»

N

[H05

A

2

3

T4428

rs†s27

P2Tn143ET

T3220

C4421

HDS

HOLDOFF

9

12

I

5NB/1C5B1B.11

c_sv1

5Na/1C5212.5

c_sv2>

ENB/]C5B1B.4

C

I

12113

«.`

3

IC44B7D

74F22

<ill:Iııiı_12

IC44B7C

74F22

D

2

]D44Ø5C

74HEF42ß5

B

2

1

R

I

Biii

1C4425D

74HEF4266

11

u

jziii

B

1

T4411

3

Bcssøc

4

21

1K7

R44

<

T4422

.ıECB6Bc

3

'

se2=

1

7

23

I

TIMING

ENS/]E521B.13

1K
12

N

R4424

2

122R

C4422

lfifiißß

R4442

C4423

ııı

2.222

E

23

A

Q

22

R44

„

C

2

3

1

10K

1C4422R

1

1

5NB/IC5B1B.14

121K

2

T4412

Bcasac

15

4

7

K

1

R44

2

3

Tl2B2CD

ıiı

R

T3227

R2TC143ET

2

_3

TLC272CD

]C4423

i

I

Ifi01B

9.2V

6.5v

s.25v

R4445

f-¬

C__2

›

v

C4425

3.32

52

w

†3ØØ8

ROTC143ET

s'rnR1'-B2I

4F7/R4BB4.2

ÃL

34

TIØBZCD

1C4422

C42

F

I

X4
X2

X1

T

B

:L

T33'VfiR

SEE/]C5ØØØ.4

TBB'nDJ

553/1C4s25.2

681R
R45Ø8

C4451

22:

4

C444

2

12

52v

C4424

Maıs_1

5Ls/1C5227.4

CB_SV

5LB/]C5227.5

E

]C44Ø7E

74FB2

2L

Bí

TLC272CD

JC4421

4

.L

I

I

a

w
1

R44

5

1

R44

R4422

5

47K

K
3

24

12V

27K4

T4431
RBTR143E

413

C4235

H

sμa/1C5227.s

N
¬

44242

P4255

iiiıj

1c

12

5

74HE

2

3 2 5

II'

R44

24K

V

R4429
4K75

R442B

5K52

C4484

1Øu

16V

|lH'X

4

2

3

Eıkär

1

R443B

3KB1

2

1

`

1C4427R

74:22

^

012V

I

ıs

»a

B

5

S8

4424C

9

1c

4HEF4Ø

E

7

R44

EK2

3

C445

BER

3

I

152?

R4413

R4442

ZKZB

1

ıoı

I

511R
R4443

1K52
R4441

TOP

flíıızä
2

825

Rnnerμnaen
sub1e=110:hanse

„,Ifrequired

1

ıs~s

íšís/1C5227.7

P4424

24K3

C:2

S

5

1C4421B
TLC272CD

m

3

454

12:

3;

C

C4

2

R4528
1K62

1

C4449
'

=

=

2„2
C4452

III

=

527

K2

12

R4

SV!

I§I

VIEW!

.2

.

2224

2.5z

so††23

vorbehuI1enl

I

u 0

7

III

R4444
51R1

I-ıíı-<›

51R1
R4427

Ø.1u

18V

3

T4425

BcB45

1

C4411

«

4

393
C4418

4434

K58

1

R

1

2I†hou1

J

B

)BF824

T4424

'E

C4455

|?<

=

4BØ2

R41R

-

I

2

3

C:1

1

3

1

1“

SNEEP

ısvıaø

íšía/1C5227.13

121K

4435
R

m

UA

N

mnmıss

no

1

3

2K4

R44

0

R4412
122R

2

R4433

m
5

§1

Siurt

Be

FSTBZ7

[E0133

5La/IC5227

1

2.1

53

T4427
PDTR143ET

R4432

X1Ø

2us/oıv

M22

T4427

HflMEß““

nudeInG=†mu¬X-was

noıiceı

}4P4¶ESQÜE5/;7

K

GENERQTOR

2

N

T4412

3

Bceszc

a

R441

27K4

V

1C4421R

1

TLC272CD

T4413

MMaFJ312μT1

aañí

\/

R4429

m

2K21

2

1

1“

1K22

R443@

R4431

4K75

Stur1

SUEEP

III

R4515

5K11

._tBCe52=

"

III

R451s

5Ka1

ChemnI1z

I

L

ısvıa

íšís/1C5227.14

121K

4435

R

C:Ã

243x

1)

2

3

2.12

C4420

752R

T4414
BCB52:

C4413

472

1sv

X

B

= =

475R

R4513

=

III

`

T4420

2

C

Du1e¦

RQV-N¶mbe"

Bourg.

I

7

R441

N

X

16V

2

47

2.12

448
C4

„

w

1

C4414

X

2K4ø

R4517

R4423
3K21

III

22.25.97

M

9.2v

8.øv

7.4v

7.2V

51R1

R4454

T4425

MMBT01B

1K52

R447e

X4
X2
X1

^ ^

C4415

472

15V

Iíl

BR
R4455

T4432

3

BC545

(ıfimı2

2

MB

5hae1:3of

Q1

122x/152x

I

2.12

C4415

SVEEP-B

4D6/R44ß2.2
BD2/T4B12.1

O-sv

ızv

SVB-COR

5L8/]C5227.1

v4

N

012V

G

2

:

5

5

4

2

2

2

MB-Board

7

1

I

14

MB-Board

H

I

L

9

8

vSV-SHC

4F2/R5817.1

TR_EN

_____

WIre4

U4222

AuN

2

*gımTı3r(àB5K4/R3522.2

D1G_TRfi

C4422

2.12

7

6

5;

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

4

DECRV

3

DEL-Pos>'

SEE/IC5812.4

SVEEP-H)
4N5/T4410.1

2

~sv_su

4HE/R4115.1

1

R

E

2N2/R

4@32›2

48B9.2

2N5/R

5225.13

1K4/JC

3522.44

5K7/IC

2E2/R426212

5H1/J

22

P4115

12K2

CÃÄ2

'

F4

5B81.4

2/14212.3

„

012V

N

12K2

p

III==I§I

R4425

2K49

Tv-FIELD

3C4/R4453.1

R4B55

2*ÜÜ

CZI]

2K22

R42B5

R

u

4445

~

O5

COMPRRRTOR

R4451

188R

J

252

5554

2_4
2742
R4447

C4422

2.12

k4k4†

==== = = =

mWm

3

mN¬

]C5881

ERM7232»1a

NQN
“

QJY

I

HE

2.12

C5813

B

TR-H-IN

TR-B-IN

nı_1'-TB

TRCOUNT

1-v-|_;NE

STHRT-HO

C4427

I

END-HO

385/F„BM_2

2K21

III

R4242

B

15

1

5

0

MMBTQ

T4415

R4457

7441

511R

MMBT

C4428

8.12

<›-ıı-ı

274R
R4492

122

15V

I¬4W'7

2.12

C5815

I

=v

-_n„

„

,

C5217

C

III

1K22
R4213

III

3†R_:N

TESTS

TESTB

*

R4243
5e1R

I

„

.

3

A

===I

2.12

C

R4224
511R

IiI

1@K@
R4125

452
R4

R4421

I

MRXO83

1C4486

vH† vD†

›

5

VH'

I

D

]C5881

EPM7832-18

D1
DI

Du Du

D1

umm4N2
8

DU

O

D1

11
12

13 32

D0

14

DO

16

17

Du

D1

22

21

21

4V-2
452/R4525.1

SVEEP-B
3M5/T4425.1

2R

ISI

12

3o=

C4417

2K

R4

2K74

21

-

III

455

„

._sv

„M„

22K1

8

7I

DuT

I

5

5T5

5

GND

sv

BR8

R5217

5V

21

C58

472

1

I

D

C4412

2.12

C4438

4v_2

4C&/R4B43.2

I

CLK:;

21M

DI

39

D1

32

37

D0

35

DD

34

DÜ

33

DU

31

DÜ

29

DI

D1

EHII.

nn

D0

24

1:

PDTR143ET

U

X

„M

51R1

8.12

<›-ıı-ı

ıc44e7
74:22

I

3KO2

R5821

3|

I

1

T3225

O

TEST7

51

==

14

vue

mw

4

E

.

`

'

"

I

^

N

1

1

OSV

E

I

F

I

C5224

122»

jí

453/R4451.2

I

R4522=0

2K742K21

122R

„

<†as

BLE/1C5887.11

.

1C4422R

74522

6

1544925

74522

I

""1N'cLK

2

.

4V_1
4H2/R4524.1

SVEEP-H

4N5/T441D.1

39:

C4410

._sV

„Y.

1

7

ıc44øe

74:22

5N5,R4@B1

REs_†R

SH-D1

R31o7
1K22

III

R4113

18K8

_..

3

R4254

188R

I

IiI

O
188R
R4583 R4452

END'5"`fl

"

DEL-EN
DEL-KQMP

TBB-ON

TBB

SH-DO

C4240
1@@

P

STHRT-B

758R

Iíl->efi'rE-B
Iíl->en'rE-H

R4474

75ZR

-3

5J7/25222.3

422/1C4425.5

GD1/R4853.1

-

523/R455ø.1

ON

SKB/]C5887.2

323/1C4427.5

SJB/1C3688.11

515/1C3522.12

R4495
5s1R

I

2K21

3

MM2T<;~12

I

T4422

2

R442e

DEL-Konv

4E8/]C5881.35

ı_=„`›„

R45Ø1

T4423

511R

MM5Tø1a

N

R4477IR4522

«I

KOJ

43

C44

1

F

sv

fi

IIE

"

4v_1

4G6/R449B.2

2

\nEL-EN

4:2/R31°7.2

R4525 R4524
22R1 51R1

2 2

12

837

SV

2.

C4

1882

I

G

CS_MHlN

STRRT-H

4

==

14

wc

mu

7

G

I

Tan-vnR>>4f

555/]C5222

v

'

MHG_1Ø

5LE/IC5227

T4432
PDTH143E

C

SV2

5N2/]C5212.4

C_SV1

5NB/]C5212.5

I

R447B

SB1R

1

I

4445

2R

C

2

'-

=4KOJ

L

12 26

SV

8.

C44

1882

I

H

1

&554

2v

12

5

25

C44

R445e

R441

P4453

†Bñ_HD_,>

558/154995-15

4

2

3

Iııi'

1

B

1

_12

1C4422ı:

74F82

sv

7 4

1

C4442

nμc

1

H

I

1

3

'

47K527K4

4:

243K

f-¬

C4430

R4437

3K21

R44B7

HKZ1

ıs

I

ın~z

5NB/IC521255NB/IC5212

I<

C

4HEF4255

12

]C4424R

7

4K3

#13

4457

-IK

2

R

C

R4473

4K75

1zv

2__2

R4472

5K52

l

182

1E›\/

C4412

›

52»

C4445

12”

3,3

C4438

I

1525

54422

I4«

12

1

11

*

=

]C4422D

„FBZ

III
1K52
R44ea

TÜP

VIEW!

C23

2

BSØ5

29

44

Anu2†2nsen
Sunıecx12:hanse

»TIfre42Ired

I

II~,

I

J

I

K

HfSWEEP

ınøs

'

I<

5

4HEF4855

34

]C4424B

7

K25

4452 4455

B

R

C:1

24K3
R44s7

B

7

5 3

1C4423B

TLC272CD

12

12

C4427

C4441

U

C4422

2

T4425

E5545

1

2

R4475

“K52

13

R44aQ

2K22

511R

R44©2

c:2

2224

2.5x

ISI

I

R4409

I

ß

=

1

12K2

V0

ICI

-s

1

Ei

;oT†23

vorbehuItenl

C4422

”

2=2

C4423

P4485

1K58

2

J

=

T4423

:sTs27

III

2I1ho2ı

#1

Hunøbesinckı

u

1

C4432

323
C4431

7

0

1

R44ø1

51R1

51R1
R4477

>
m
5

21

C4442

†44@1

BC245

f¬-4›

6

2

W.

I

GENERQTÜR

3

2

(

3

K43

C:2

R

2

C

1

3

I

2

2

2

­w

Cf

í

/DIV

22;

›

)

1

3

54405

12R

noficeı

ECB52c

T44

BFS

X

1

ur

S1

B551

K

R4472

2

T4424

23

24

2

m
w

8

581

lH01ØØ

5N8/IC

2

T4422
PDTR143ET

nudeInß=fmfl¬,5:Qs

I

ıfi~122

5NB/1C5212.13

I<

121K

;}}2%

4455

7K4

R

2

R4452
186“

.f,|¬,:

\\4/

T4417
MMBFJ312CT1

R4424

2K21

R4423

4K75

S1uf1

III

R4512 R4529

5K11

1

3

IIIII

III

R4511

5K51

HHI"IEl]

ChemnI«z

HM1585/7

I

L

X

R4471

2

T4425

3

BC852c

1

1C4423R
TLC272C2

2

1K

1K22

R448“

R4422

L

I

¶<íın›12

5N8/]C5212.14

121K

4454

43K

R

2

2

R4479

752R

u

T4412
sCa52c

2

C4433

S2EEP

475R

BCB68C

T4422

2

TI

Du1e¦

Re
Bu

I

C:2

U

47μ

15V

H

I

1eI:

v.NumDer:

ara:

M

P54

1222

8.12

C4429

C44~

2K49

R4512

R4427

BK81

28.85.97

M

C4447

15V

2

›-ı

8.12

C4434

3

2

81

122x/152x

I

w

1

X

T4421
BC845

I/IB

I

51R1

R44ø2

T4419

MMBT91B

1K58

R4494

2

5h5e1:

R4493

2R

[II]

N

i

C4435

472

15V

SVEEP-H
4B2/P4447
4GB/P4582

524/T4812

4

v4
N

I

J

O

B

7

5

N

<

C4436

Q

2.12

5»

.1

4

.2

.1

O-sv

012V

3

12

2

1

of

7

I

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

|_

R

ı

B

I

C

15

9

_

m

-

7

m

5

4

m4§beH

5H†11+24

3

2

1

Euufu
5

m
u

frum

15223
“WEP

ııoıı

C5235

ø.1„

|_I

15222

MMBT3542

Ä

aLnNı<<,

mm›w

fiUTfl_FÜC

22K1

r-¬

FOC_CTR

LQQJ

R582E

223/R4274
2J3/R4273.
2H2/R4241

1L3/R3157.

R

R5885

I-SV

C5227
125

|_I'
|_I

1K52

I

15V

R5222

5K11

ä

¦%

I

m

2.1»
R5222

3K55

Q

§32

2

3

<»---

]C5225D

74HCT4255á

11

4

R4272
3K©2

svoy

=rıı

R5@14
3K°2

(

43

ICSZZSE

C5222

74HcT4ØB6

“E

55225

H

44~CZI]~

R5221

22R1

012V

P5215

12K

fiuıa

FOCUS

C5815

8.1μ

~“

PP*

2

PP-

.1TReMP=RSBBE

2"`°":

I§I

R521ø

R5222

EF

SVS-R

I

5

71C5224

2

uH741Cn

5

„

1

5

4

55223

1K52

III

R

1

.`¦

J

3

ııı

E:

3 2

EH¶17_Ø4

D48BBBNP5220

III

4

588

mm

1›<4/1c5225.2

l°ı

`

125

C5222

C5833

12

5

1

g

=

U

=

1C5225C
74HC†4255

5

6

C5834

Ü-1“

1›<22I

511R

252275

ERT17†B4

Ü

252272
55717524

II

3

C5818C5835

2.15'C5222

3

8.1u

2 52CH1

_--

=

_

C5225

ıı

--1

2.15

C5225

2.1„

I

C52321»52v

FDC_FC

I

C

I

C5223

2.1μ

I-I

SVS-REF

SVS-REF
5C9/IC5884.6

417/R4463.2

357/R4415.2

255/R4115.1

357/R4425.2

V

41°/R

3H9/R4422.2
zıe/R4235.1

215/R4288.1

31

Bflvøø

D3811H

HVOO

2

D3211B

B

TBfi_fiDJ

TBB_HDJ

TRG-ng;

~rRficE-na

HNH-Z

599/J4221.15

SVS-REF

5C9/]C5224.5

550/R411s.1

453/R4451.1DEμ-P05
150/R3252.1
750/R32v5.1

BLUUT

SYS-REF

5Cø/IC5224.

4411.2

I-I

C5211

8.1μ

23

D5885

BH515

3 3

H

“Q

E5515

2

85885

I

n

IIZV

H0-van

V1-Pos
V2-Pos

TSH-VHR
TBB-VRR
TRH-LEV
TRB-LEV

IC48Ø5
MHX192BCHp

CH2

CHB

CHB

CH7
HGND
HGND

D

ı

'I

I-I

C5237

475

15v

mn"-B

1N†_Ruu†

1NTB_ON

x-Pos

C5823

2.12

SHÜN

55†R5

REFHDJ

VREF
DGND

I

IH

C5242

8.1μ

C5230

8.15

5

I-I

CLK

D]

Do
C5

12~

15v

u

=

E

I-II*

=

mmLmNQQ

19

5

1

5

8

1

3
4

5

um

§3

1

5

QQQQQQQ›QNmm

E

]C4886

555347-PF

VDD
V55

W

K

CH8

CH1
CH2

CH3

CH4

mC5@35

CH5
CH5
CH7

IC5212

MB553515PF

VDD

VSS

CH2

m

CH1

„H2

CH3

IC5888

MB553515PF

VDD
V55

CH8

CH1

CH2

R521B
5K52

SCO/IC5884.6(

C5232

2.15

u0

15V

125

5

012V

2

C5881

ı

VCC
GND

CLK

D1
LD

DO

VCC

GND

CLK

D]

LD

DU

VCC
GND

CLK

D]

LD

DD

SVS-REF

C5212

I

47μ

15V

I

0
15

13

14
12

11

QQQQ0N5mm
11

O
15

13

12

11

=

C5228

811m

F

SV_CPU

-u

_,

:+5

5V_CPU

An

_Q§§LL

>

0?

¶

sv_cPu>

F

SCLK
SDC

SCLK

IJ

\

R58161M88

7

scLı

5\\

N

_

EN4/155813

I

G

1

CLK

_NflIN

CS

SDO

Mfl1N_

1

3

N

I

REØ11

41%

R5213

1K88

551/R3e10.2
457/R4452.2
457/R4474.2

1K5/R3154.1
755/†3222.2
125/†3212.2

1K5/R31E›5.2fiNfi-MODE

1H5/R3182.2

7L7/R3181.1

_sv

.

SV

I

12V

I

`

"P'

scLK
CS1

TRCOUNT

snı

suo

I

G

m

SRGS

*C1/”

Q

U

cs_ı:ıı=

|3

„

=

ISI1ı

:K22

R522B

I

VOD-V
512/D5224.1

2D>3V

ZDD

3V

CS_fiD

cT_0N
GHTE-B
@n†E-n

HDD
vg-;Nv
V1-[NV

Y1

V2

C3231

J5881

HMP15P

1

5

,

15

1

4

0

13'

12.
.

.

9

Buflrd

a

.

(J

.

LL

.

mmH

from

o

ı

4,

3

2,

I

›-<

1C5228R

HEF4204

QQ

QQ

0QNQÄwmm

12
R5222

5V_1O

›

ä

8.1μ

I-I

W30

ICW07

„==.„;4

GND

vcc

ıesaøs

Hzrßaçı

CND

H

xıv-oN

250/R427ø.2

555/R4a14.2
5C4/R4552.1

NOISE
PP-DIS
Tv-SLGP
DC-TRG
HF-C
LINE-ON

LF_†RG

›

25222

ıoı

5K11

1K82

R3688

BLUUY

1NTB-UN

f

C3235

C3527

VDD_X„

3 16

Q

1BI

C5825

5

vss

_

vnn_v%

18

8

vss_v„

I

1

§55'/Jg4113.2

257/R4254.2

213/o4223.2

252/R4239.1

227/R4214.2

257/R4215.2

204/R421o.1

255/R4232.2

BH515

23sı-I-nı

450/]C5221.42

III

RSEØE

1K82

RHEØE

l=I

I

I

:I

„II

„ „

_

IEI

R3512

ICI

R3e12

1

n

C3525

2.15

22»

C3525

22»

I-I

I-I

Q Q

CC

V

mama

›-15:45»

END

8

x

»

sv

C5231

15V

125

1

18m

C5229

=23

I

1

I

CLK

_HflIN

m

CS

Hfl1N_

Q

3

2

1K8Ø

1K8Ø

R368?

Ü

1K22
1K22

1

I3

53515
1K22

u

Ii.

5

R351

1K22IR3514

0

0

R3513I¦

3KO2

„

EZv55C2v4
25222

u

16V

C5210

C5224

18μ

16V

18

Hßllıufi

<

BZv55C3v2

D5884

Q

I12V

L

N

W

2.15

C4223

D5881

BHS15

o-sv

I

J

vDD_x

5J3/D5222.1

›C1/4

22
22
22
22
22
22

Q

m5N

U

0

Hi

5

5

1

Ü

5

0

T51

IC3522

D]

D

1

13

DD DD

14

DU

15

um

17

Dm

1a

Q

0

UU

50

DU

21

Do

R3522

3ı<~;>2

1I<22

12Q Q

N1

\/CC

ı=41e»
745::«e=s

8.1u

C5225

va

R4253

122R

<

4848

22

15V

1

C

J

I

1C5227R

HEF4294

14

13

12

11

14

D]

43

D]

_

R

0ilA

il

›

D

Ü

I

ÜÜ

›_ı(]I/I

as

CLK

34

EPM7232515T

32

DU

I\)I\.ILJULib)

mfluU\Im

D0

27

D1

26

D]

25

D]

24

DU

0

u

14

Ü

S

C4425

7

ıcsaae

í

v»›-Imwes

2.12

C5880

I

I<

"fie_1ø3H5/T4431.2

4H5/†4432.2
555/R4B15.2

CB_SV

:H4/R4435.1

[B52

312/]C4424.12

[B05

318/]C4484.6

lB°1Ø

:ILD/R4436.1

lB~10ø

3K9/R4435.1
3K3/†4427.2

SVB-COR

3N3/T4438,2

TBS

454/T3225.2

LK

D
D
m

CS1

SC CS

R3525

12K2

I

I

'F

I

I
I

C3523

39;

caL1

522

R3

i

22

1K

I§I

R3S81
1K88

-TRG

7D2/R3184

V2

v1-†Rq

152/R325v.1

V1

TRG

497/LI4888.4

„

1

14

\/CC

šíáêšíß

5

<

m m

7

7

n

ıs

es

nLC

44

~

HHMEE

we

VlcıdeInGermany-FRG

VEE

7

I1P41ESEÜES/:7

K

I

8.1u

C4437

55223
55515

2

H

9IíI

2225

“B294

a.5z

Chemrw

I

_NflIN

Hfl1N_CLK

II
I

;

II-I

3

MRIN

_CLK

CS-

HHIN

J

I.

I

„

C5

O1

0-

TOP

fiši

5o†523

L

I

VDD_x

5J3/D5222.1

15

1

FC1/4

2

2

11
12

¦¦¦E1

53515 23522
511R

2

III

53524

33K2

C3522

:.25:

Üi§§°.“I

I_|

1

222

III

#

I~I

R351?

52I<5

I

R325o

3Kø2

=

ISI

.1

1

12v0

D5888

BVD37J

ZV

SVO

III

ana

R3521

SV

VIEW

1

2

521

†o_ø2»xIf

z

1

Du1e¦

ê:š;g?mber:

L

I

M

1C52125

HEF4204

mm

5

7

1;
„

Q

12

4K75

R3688

52515

3

OSV

2

5

I,

gíiıfiıí

IC3522

EPM7832†1

nnnafμnsen
525155115cnqnse

_L

C3689

1

DQRK2

ıceeıs

C5215

5

22 12

II

===

1

v

>

w
5

1222μ

3

†5<„If5d

\flLT-TB

2K22

R3511

<D_lNT_B

559/J4221.15

íl->

R4ZB1
1ZZK

SRG/J4881114

'-WW*-1

í

'"

1

mı

«

III

R5212

1

5

Q

ı

4

525
C3

vmber-¬uI1@›¬|

MB

22.25.97

fåax/152x

M

I

N

C_SV23F4/T322B.2

414/R4437.1

C_SV1

3E4/T3887.2

414/R44B7.1

[H02

3C5/1C4425.13
418/1C4424.13

lfi05

3DB/1C4485.5

438/]C4424.5

Ifi'1Ü

BFE/P4445.1

4Lø/R4471.1

lfiriøø

355/R4442
4K9/R4472.

4K3/T4422

SVH-COR

4N3/T4421

HOS

354/T322G.2

SV-1

1›<4/

1135225.1

4CQ/R4213.1

REs_'rR

4E9/]C5B81.43

E13/]C4BB4.
E17/]C4EB4.

/

ano/ı4221.1

\Ü-"NH

554/J4523.3

<fiNH-Z

550/J4221.15

2

5'4V

ısv_cPu

553/]C4B25.22

5F9/]C4B8B.O

IQI

1K88

5F5/1C5222.0

„

557/]C5212.©
5H3/J5221.13

R522

3K32

>

w

1

1

5

5

5

Q

s

C3518

C3522

C3581

=

47»

--

~

wI1ho21

«ı

Hu5a55s±ack1

55551:5nf

V4

I

N

=

r

--

noxieeı

I

OSV-

7

I

_II

G

5

NN

QQ

:

3

5

5

2
5

3

4

3

1

2

*

1

MB-Board

16

9

T

B

I

C

J4221

RMP18S

G

4*

15
15

14

13
12
11

18

Eonra

8

S

5

5

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

4

9

8

from

DIG]

oiW›c†-x

055555555554[II}44o-c†_v

&_______{M2V

o_________O5v

2Nw›mm

u

___O--4)-SV

J44Z2

Moμsxas

oнйййййййййoıasv

2

o-----5OsSV

Board

0-----OSV

m›u

m

Oíbμıμg-

2

o55555555555¬O12v

Q

m

0-----O-CTı&a.

from

m

0555555555554)-sv

883

J4

EX85

NDL

4951

0

2

N

0

Board

>

a4455555«<c†-oN

2

O___________3_sv

›

o-----o12v

from

»ZT

mwmm

o444555555¬ossv

X-RDUY

X-ROUT

R48EB

122:

C4225

P4518

Tea.

225

ı1zv

8

]C4B88

8

4

12

G

IC4BØ4D
HEF4838BT

_;vı

=

=

ıvun_x

8

12

C4255

2

E4855

8.12

C4857

R8519

ou

CT-

1

5H5

C5842

F-1

9

14

wc

ıc4ea4

Hsr4øae=r

2.12

wu

7

=

=

1K22

vss_xı8=1

ııı=°

ı

=

T

IVSS_x

19

cf-oN

2

12K2

4

122K

R451

vffiífi

V-RUUY

~12vı

54

2»G2

m

»12vı

v-Rouf
Vfiññüí

D_RNR

SVEEP-H

425/†441o.1

SVEEP-B

3M5/T4425.1

498/1C5221.34

992/J4221.5

1C4824C

HE=423291

|

T-I

C4229

1

xıv.f
299/94247.1

519/1C3522.o

SHS/1C5888.4
XIV-ON

TBB-ON

452/1C5221.23

TBB-ON

CT-X

C

|

HNH-Z

5C5/IC5225.

D_lNT_B5Ke/1C3s22.

DHRK2

SK4/]C3888.

D_HNfi

5K5/]C3522.

613/]C4884.

517/]C4B24.

|-.fl|

C

472

15v

C4250

4825

R

22K

2.12

C4292

_5vO-¬›

R4849

188K

C4813
158P

22

C4812
152:

24953
1K22

Z

μm2›am

Q4357
1292

>
N
5

2

R4858
IMSB

K2

ECU

IDUT

mm

2

H43

BHVOD

D4811fi

†4812

NMBT91B

Ü

T4212
MMBT©18

C5841

m

1

C4818

I-||_<

|

R4B31

5

2

5

2

2

2

[::1

3K21

R4B33

121K

R4827

QK81

C N

m

N

3

1

m

3

1

-2.25V

lil

›ı

T

“

84925

122K

4

4›---~¶

ETH

R4928

122K

22

1

442

BHVOQ

D4811B

†48Ø°

MMBFJ318LT1

Ü

R4B57
18K8

T4813

MM8T91B

848581K82

Ü

R4B51
18K8

T4811

MM9†o1e

T4215
MMBFJ312LT1

T

X-POS

599/1C5212.:ı

12

39

25

27

2

5

TT282C2
1C4222R

w

2

C4222

2.12

ı-.TT

12

C4253

ı

12V

-sv

24952

1K92

-6V

E

1C4881

C9324B

m
5 5

C4291
125

EBV

m

.,

A

›

›

12V

E

R^115
1ÜKZ

-Q-

N
5

1

v

CH3245

1C4B81C

N

_SvC

T

59

2v

C42

12

5

P4838
51R1

w

5

5

___

<›-ıı-T

Q

T

C4255

Ü

D4885R

58

488

2

~4C§1

C4258

F

Ü

5v

472

1

3

4 4

23

8›41

5181
R4839

3KB1

R4842

R4834

BKZ1

F

C4255

2.12

2

R
3

4

12K2

4222R23

Q4828

94252

2 1

T

4

„

3

48

9942

.22H22„

___

„Q2

V

T

G

1ı2a2c2

5

1c49229

5

6

í

MRG18

1222

N

5

3

nmBFı312L†1

25O

9

M7 1M4848

24988

R1T4829

m

W

C4257

2.12

T-I

Ü

“ “

cHa24s
1c4a23

G

|

7

c

E

L1

X

K2

R294882

R4937

21

4K79942

N

CR3245

1C4828C

_

N
¬

|

2T4E2Ei

"t

m

2

48

M7 1M

:K32

X-ROUT

588/J4221.12

1

R4a48

m

51R1

R4881

C4811

V

Kííl
9121
R4a44

H

3

BCBEZC

R4855

C

5181

u

IÖI

U

›

X

2 5

A

5 5

1K

5

3

Mm2Fı312L†1

4

2

5

49

94235

R1T4827

'5V

K

R4854

5181

2§2

B

R4884

4729

94941

1K21

Q
5

X-ROUT

528/J4221.11

H

T

012V

0

CR8245

1C48218

8

5K5/1c3922.2

2

]C4824B

OHEF4232BT
X

S

Vs-mm

D_HNH

X/V-ON

MfiG_1ø

CRQ242

1c4921a

2

2

W

m

1C4823H

C83848

VDD_X

0

1C4824fi

HEF4232

1

:1

2

K
N

5K5/]C8522

D_flNfl

1C48238

C83848

.

.

0

T

1

T

J

T

R4824

3K81

2

-SV

1+<4

"

EH528

249232

M2

BHu55

D48848

›

III

If

94942

`

51R1

D4884H

8Hu55

1

P13

248232

E8528

„

V

K

23__

88528

248255

2

EH

8Hu55

248278

BT

3

ICI

›

5181
R4EB8

248279

88259

1r<3

249252
E9528

«mäß

2525

nnde†2H§en

sumecı10change

~ıT1r@42ı†@a#1H2H2n@;12=K±

1

T

1T-TÜRIZÜNTFIL

R4928

R

MM8T918

R4s22
1222

~=

[II

MM8T918

TOPVIEW!

._

2

s2r›23

vur5@nuı1@Hı

wT1T¬o21

J

2

T4224

T4825

12

94912

T

III

J

.V

III

T܆22B

K

I

40K?

49K?

III

12n

422V

C4927

_

= =

R4B18

12V

R4B11

_

4829

422V

C

å
2

49K9

40Kø

IIIIII

zu

123!

II

21:5

M=2=in2=rm=H›-:ne

manuel

K

R4818

R4B21

1K221K22

9492294912

ı'i

T

R4E1E

84889

589

III

._1

«

R4813

IiI

I§I

S

R4817

23

1K22

|F\

Chemniız

T

FINTÃL

.12

252V

4882

2

C

2

88515

m

1K88

TJ

I=

ICI

C4924
2199

|

24922
s9K1

==

I..

94923
7sK2

III

24822
BZv55C5v1

„

J

3

III
75K2
R452?

¦¦

I..
BBK1

R4825

HIPE
C4885

I§I

BR515

Ü4EZ1

U

lvl

L

ÜMPLIFIEQ

ömfi

III

24822

1529

1

T4882

~

'O'

4

›

>

2

»fiå

2

*ill

1

T4821

N

,

>

4

2

T4582

ııı”ílıi

158R

“

[E:Iši

/ 7

L

|

2

R4822

III

Ks91381~E

24

R

III

152

R48

R4845

KSC3582~E

22828

T

KSC3522

94848

III

1528

R4925

v

III

Ks91321~E

R4821

2

Tıieıı

2212:

R2v.Num2er¦
Buufuı

I

2.12

75K2

R4848

381R

115V.

III

321R

n

79K2

R4947

2.12

22.25.97

M

C4822

18h
C4889

2H

5.8

SSVÖ

5.92H

C4925
12n

C4821

M

O115V

22

L48

24921

T

T

48

`\/_

J4822

M2LEX5P

1

ı

M

2

5
5

>

U

v

125

88V

v

42

V

15

2v

42

011Sv

TVIB

1

2
1

ØBX/158X

T

N

›---

/

,'

1

5hee1¦5of

V4

N

T

_________J

)(~1

.

¦

x~12

___

7

T

MB-Board

Q

8

7

5

5

5

4

3

1

2

1

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

2

I

B

I

V

Ii-

O12

12K2

..

3

23::

1

I

I

c

L

012V

I§I

23171

1K32

1

2492

›

K01

23173

1K32

12V'_2"_'G

2322423172

=

12VO

sv_4ı

123/25212.1

c

2221

2221

17

|_

O

B

J3222

MÜLEX65

1

oíoı

7

2

2

i

3

2

1

Boflrd

2

0----O-SV

m

ı

from

2

I

2vz1
Bvzz
4

5

Gau

VHRZ-DH

zv

2

u

R22Z3

15KØ

B

23272

C3349

23225

2.555;

56R2

23212

5121

23288

I_.II

23123

2,3915

`

23124

I

II.

472

C3818

|

m

H

2K74

3

1

3K32

(J

III

V2-TRG

2

7

1232252
HM25

9

23222«

122

%„

23213

21

N

12R

A

'32

HM25

123225

14

RBØØO

311

2

1K22

23125

15V

2

Bcsšøc

1
N

SK4/153522

2

9

I§I

1222

ä

'

23125

23112

23129

2

íwílf

9

C3225

H

M25

1

332?

m

3

1

'

4K32

I

R3155

I§I

1222

n

IQI

1222

23167

23215

2.12

C3888

T2815

sca52ı=

I

CZ]

3022

<

3922

Q3296

23122

23297
2221

IQI

V

N

w

2221

¦

O

51R1

E

Zil-

> >

N w

w

1522

23277

2.1»

C3229

15

5

I

F

RQBQO

SBR2

vz-Pos

EEG/]C5B12.6

Ev

0

K::]

E

ssnz

R3Z7Ø

“M25

1ı:3225ı=ı

4

ı

18679
123232

5R2

C3222

V2-INV

515/23ß12.2

132221

B:214:

1

23211

SÜIR1

2 3

2

r-¬

2__3

56R R32

1K5

>

c

2-¬

2443

1K52

2

“

23279

1c32ø5a

HM25

15

0

3

Iíkffl

RQØQB

5222

5522

Z

23257

ızvo

=

2

III III

EK

5

23292

N

~1§2*

3

_

†3223
BCR141

232122 232122

E9255

623 313

3

1c3223H
2523295 2523295

Q3139

2

22

mw

aK2s

.,

Z
III

7322 7322
23122

S

23127

5112

I

F

12V

2.12

C3224

3

()††

I

2

__

BRU56

1c3223B

C3265

“QP

mm

222

2

III

23121

R3Ø12

1ØBR

Q

ICQBØBC

HFHGBQE

C3254

-GVO=2

\]

I

RRZE7

27K4

RBØÜ5
121K

I

G

I

5

m

12

52V

Ö

4í

R3B73

:K02

23288

3KO2

C2221

`¬

N

2

C3253

23195

Ø

B

T3

EF

11

23685

3K92

23274

3K°2

22

†321a1322122BFe24

23252

122K

4wKo

3

BFE24

BFQ24

332413210

3

5

III

“

K

5

3892

B

2

RØ8

23122

22K1

23224

TRe-sv

R32

1

174K

32K

C3928

>

B.1u

N

„

«+444

2

3

1

D3ZÜÜB

E2528

2+<3

1

E9528

232292

5

5

4

T21@GE2»ı=>Icı<»oFF

5

I

2

TI2e2C2
1C3224B

6.12

2

^

12V

12øK1

23255

R3Ø7¶

33R2

23250

23221

1522

K:::šššš:g

1522

IC3ØØ4H

2a2cD

\

4

H

7

N

232ø1

2222

N

1

5121

23194

T3214

BFB24

m

T2217

BFE24

21

103

3

51

23

<TRe_sV

I

„

C3227

3=o

23204

V

23122

2rack512

I

1

C2863

122

~^~„

3sK5

c322e

22:

23293

43K2

C3225

V VV2

ißu

C3252

JE4/DGBBB

227/24225

154/23223

297/R4BB5.1

E3121

2fucke12

1

lil

332P

23202

1Bv

5sK2

16V

c325o

427

R3175

122x

I

1
2

2 2

]C3223E

HFHBBQG

1232232

HF23B96

Q

2
2

2

LL

C3212

I

472

1ev

J

23196

1ZBR

„I12

N

„EíZ}_C

1222
23176

J

DV22

2222

S28

23

EH

3›+2

m

†I2a2c2

1c3224

4

I

A

232222

232222

12V

0

I

A

UV21

I2

1)3,#2

BHV7Ø

3+¬2

<

1

›43

BRV72

C

K

232222

E9528

232272

E2528

1222
23215

T3227

Bcasøc

232272

E2528

4›41

IE

B825

K

2.12

I

>
N
n

23101

SKGZ

1

23181

5121

2

3

caøøø

2.12

C3257

-mp

\/IBM

1 312

S

|3-:SI

B29412

8.52

§01'-143501'-23

HHNEE

I

L

ä

3

/ 7

L

I

M

›SV_CH

112/23221.2

VZ

514/R3&12.1

›SV_CH

115/23221.1

Anaerunsen

52ı:›1@=110:hanse

~ıIfre¬2Irea

Tlfel:

R.Nb¦B1
Bâšrd:lm

I

v0†be2uI1enı

er

M

MB

1ØØX/1.5BX

I

„in-¬Q2±

V4

N

nn1I<=eı

_!

2

B

7

2

2

:

3

2

MB-Board

1

I

MB-Board (Top side)

§8

§8§8

§2GQ0

§3

§2Esšg

G

Ø

M

OÜØM§5

&m$W@

:sn:

gg

Ogg

_šmü

_Ngm:

gâ

šg

§3

§8gg

_H_

O

X§6O

Ö

B28

0

gs

0

WÖ

Q

ass

§88

(μm

m%Ü

3

gš

ggä

3&8

§3

2&5

O

Ø

§3ÜØššØ

O

E26

9&8

Q

šgè

4

_š8

§26

0?åë

§8äå

®

Es

Ǥ3

U

9

2ígšíè

§63:Ø

@$§@@

mmš

l

G

M

W

8

§3

m

`\Jm§ö

C

N35

_

E

Mm

§3§3

]

17VZ

giö

*§5

33

Z

Ø

V*I_?

7

/_

9

âíu

FV8ØE

G

W

Muzö

3:5

Ü

/_

Qšg

Ešü

_|_

I@$#@

gg

šg

O

O

Ø

RE

§5

¶

“maß

W

_'

Iär8

18

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

MB-Board (Bottom side)

Si

R5002

m

ä
147

mmmmg

_

å

zaıeu

9

=¬

310

-

-

am

suse

:cnc

mNm

0

W

r@

am

R4406

ı

2

5003

m

2

ä

å

_ a

manåzzøc

3

eeıeumw

-

2

me

2

ame

å g

_ _ 3

2

_«

_

I

Sam

_

E8

LC

9706

:

2119

"W
"M

mm

-Laa

%

am
„ma

aus_--4»

VBIE

cn

R3075

§4Ü2

ä

EH

ÄE

ease

4%

'x

`

3

mimi.

ezae2zsøeu

R5025

aa

49

R4

422
4

äzx

@

E

ama

I

amıE

44
m

E

¶

~=-

g

Laas

I

søøsaı

_

2

°

_

_N_

E

3

I

2

megseıcgvzıcg

mm

<1cıcE|9zıcš{

g

2
_

man
S3-

S

~

_-rz

mGm

ll

zøøcaı

zsaeåvsaeu

'3-1

_

mac

_

IN

šä

ZWV

f'§@

77

iší-3%

gšgfi

ı

e

ABW

511

ê

IM

am

9”

u›Nıs

ua

2

_,
ê

„__

..._

N„,.„

___

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

S

NN

._

__

_____

I

1-:Q

å

eee†a._,

E

I

wı-es_!N

_

;;

424454

2232:3cm

C4423

EE

gämzm

'

r4421W55

2'.
S

2

a
2

mw

bm

man

'

N

um

am

-

EBBEH

47205

I

„,

-am

"

1\

am:

ß

l

mea

22444

*@4

amaSmw

šß

ama

2
=.,

EZLEH

1:

_

m
~

esasu2gm

-_

wasn

_

ame

ı

_

mm

WE

man

vßßf

å

2

W

s

-

äärç

ZW

II1c44øø

_

„„

=¬ss¬f

øısvu

ama

- -

rw

mv

ecm

å g

«sem5E

avm

avm

_

-4467

_,__.,_.,

6

40%

IC4805

E

F

san

nau

E

-

N

_

\

ama

|@

'xzzaacaim

=«=

cóaeušà2 2
'mm'

“'”

466621

42063“Jš

,

M

.

aeıeusgøsa

as

:mia

ama

..-,

E

=›

3

gms

man

HIC8

291541
E9154

I;

-am
H

4,.,

S'

mm

30

asia

=

51153

' '

ıı

N

å

S89mam8

esıeu

was:ggm

mea

saßen

evaeu

man

mwm_
ama

'X

mug

man

X

CK

07

00

2

_

4402

N

'

eaaeevw

ama

_

søsv

um

`

saw

mv

mv

zasvILØWJI

Q

ı

_

N

v

-

R4443

IE

E

„\

sg

.

"

R4søe

.my

I

§

104404

IE

R4437

R441-4

R4415

''

Rsøzı-

|

_ _

jeu

'"”

@

amz_Ram

R3191

317

em:

mu

zøøcı

was

R3190

_,

šN

_,

4

5

„

'

'

wem

ä

444452

ggg

C4451

R4441

c441ø

'W2

c445ø

N

__„_E22š

C.„_A«C.R44ø9

_

._

2

_,

'

3øs4

ä

a

_

MBM

`

am

was

-

_,

?ø

iW':`~'*&'?

2_

šä

44ss

E

K

_

44e

ama"

047

H

ä

„¬

4

in

„,„,

csøaz3šärısøøø

W

f~øøsn

-

-4øe3

I

sam

__„,

am

_„¬_

å

aøzs

@

Rams2.¬~mag

Raaaz

E

3957

-øa4

<-›

â

m

2"

E

W

0“

am

.gm§å

_

_

91158

I

4»

30

2

M

cmsfiIâ

_

søøe

lm

„N
~¬:

3150

Fin

21:2

168

_

57

_

_.

3154

N

_

__

_

Q

N

=

N

,_

M

å 3

_

2

~

mea

M

~›Kam

wasn

zøøe

3029

ß

øeaeu

K

a

__

_

N

3

Ü

aaa?

Ran

1

50

S

W

S,

sıwmsEvøavu

C5001

_

-

c4e12

__

_„,N

zzzz

g

ı441s

“W

fiää

__;

Ešıf

§2

H

zum

„,

__

„,

_

_

g

R

W

1

00W

m
3

va

Mßiıfl

_

N

1

w

_

MII_

_

N

'Ifl

_

_,

_ _ _

I4410fi

N N

.›, .›,

R4436R4435

sazs

MMWIMM

„,

„,

_

am

_

N

í

m

D5000

„¬=42]

_.

_

5

_

_,

I*

@

mv

S°~csøøø

_

ä2â

EW

109

l

_

-sang-31s4

ssøz

seıeeıee

Ram

E

I

9

sam

0.
.0
sa

_

ßfišä

§22

møv”

4001

R4010

L4000

Q

4ø17

-

W

_.

W

4421

aa

C404

Z

mg

4'

.

_

«smNR

zsøv

*

,-4

å

3

3«

„S

3

-4461

07?

R442

ii

.W

W

_

_

H

i

I4912M

N

å
_

4

4aa2

I

azsvu

ueøEımsäl

Efi

S105

sıscsıecøıee

N

N
_ _

Ü

4091

R4090

W15

me?

_

ı4e13@

HSH!

W05

80953

S092

009831

è;

„N

§2%"'

__

E

ä

40

==

_

.¬

„N

QUE

@

gg

95%

§=-msvava„,„..„,_
Ҥ2

mzøvıaa*

I

@m@w@=

§3

_,

-

Il

1

_

uma

5°”

_

_ _

zum

seem5z

70°”am4504

12041

ó00VH

mmI“Hm,

Z

1

._

==

saw

I

ms

403
s›¬-«
vv
1

_

ıøwN

szøv

4022

4ø1a

4øe4

ähm

aaa

-¬-412*_

Em”

4ø14

~

~

:E

R4øa4

-masTR4ø7s

M

-

“

àgsamgecm«

“WS

eeøvu

avm«

Q

I

åš-4422.95

_

“gm

"

3

2

Lem

asus

_

ua
sı
sı
m
.:ı

am

mar

Qıøv

I

sam
N--_ _

N

_

f'>

°

ä_~_«f

Raeøø

-sees

ß

øzavu

aa

_

403

å

_

.

w-

RawGG°=

“_„ws

__

SM3

I

-søz

=›

Išä-4ø7a

*

_

_--E:ä

44;:

E

-4451

¬2<,

3

GJ'

agm

N

@_i

c4eı

ß

maße

%_

“šš

mw

li

259

.0†

VSGV8

mmš

*

E

00943

907

Q:

â

_,

'

esev

ı

E

E

R4a24

4925

zzev

am am

.

å å
5

=

~4e4

_

4108413

g1%4aø7EM

am

9_W

âruszø

um

__

4005

sam

2

K

I

4eø4

ä

F

_

80073

åIE

I

.

,_,_

ä

ššä

_

zøßva
:am

E

„C._

_

'ä2šš

200?

N

§6

_

..

_

5'

SW

Rsøzs

ä

2

_

F005

§
a

:fßf**

2

:

_

08%

av

08474]

@

S807

ı

I

W050

N

å

N

-4ø74

.

1

am-4øsa

°

ma?

ı4ø22

4øav

-4øa4Y¬'2-

N
s
ıs›
u›

E;

_

90873

B46

4

4645

°=

.W

MMBFJ310LT1

1

\/

/\

19

20

FC-Board

s†B_LEO

S00

SCLK

1:/H]

B

>11]

1:1í10

>H]

|

+5V

xcanus

1

sm

CLK

15

05

74Pxc4oa4

xcaoos

1

1

STP

2

0

3

:LK

OE

710104094

s00_LEOsIW

0

ø

ø

um

oo

f.~.

o
o

ux

W

DO

os

osx

Q0

O1

02

03

0415

Q5

Q5

07
ns

osx

¬x›

mux
\f

*Z

in
0

1°

4

§

x4
xz

H

9

*Ü

L»

7

<\1

1 1

ff

O

><0:Q:

1_ı.1

1* 1*

I

I

ZOOR

2005'

REO44

K

RBO42

9

7

G

G

J

3

x

P

x

DSU

LED LED LED LED

Mmaxsuo

scL1<_Axx

10006

1

2

'

MOLE><_3

RB067

Y_A1T

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

WET

1:)-miêønfisíx

0AxA_RE__ı1

Ä

C“

STELLED

C“

scLf<

SD“

S01

D

P>x0

TPCUUNT

I

v

PF

0

0s_R000x

SW

†><D

I

Aenuefwqefx

wfbefxqxxenx/sumecxxommge

B

P0060

R80”

S00_Axx

+x2v

BZV55C7V5

3

2

12

U130P52

I

1

05050

xcaoof

›<xf\Lx
XTALZ

R0/WP

P20

P2“

“Z

P25

P“

P25

“S

P27

P30/PXD
P31

P33

Pax

P35

“S

P37/xxo

ZseEe101P

I

R805

1

R8050

41<99

MBUMO

4KQ9

RÜÜ7§

Rsoss

š\

[1]

P0055

1

+5v

P00
P02

P03

”°^

P“

P06

P07

+5v_cP0

:
U»

ww

_

\f

Tmíë

_

-I-

wxxmx

wxxcex

7

I
1
I
1

Ü

_

Ü

D

'

-

Ü

D
2

P01

fx;ia101

P15Z5U]

P14

W

Pıe
P17

Lμ

†

LL

<3

O1

I

I

ZOOR

K

118057

›<

2

1

P

„GX

D80

T3003

41<99

gung,

4)

@|s„

¬

<0

w

,í

RTS
SPEAKEP
cs_EEPP0M
C5_0PEH

12°

TZ*

xzz

113
A00

A01

A03

AD4

M15

s

^D

AD7

1

1x/1AG1O

MDR

L

REOB4

Raozs

fx

4

5

_ß

zo0P

L

080

9

LE0_ß',›(

D80

U]

I

[1]IS00

W

:>scsx

1

2

Z

Di

ff

nsoıs

Raozs

sı:L1<

csooe

ur/sov

04
R8

|

Lsoßix

20012

+

x
Q
o

6

cn

1_

1

cz

<(

>

ZOOR

REO39

U

GK;7REOÄB

3

D80D80

LEDL

+x2v

*_

DBO4

6

c\ı
>-

1

II

<c

>

;~†

CK
<

>

ZODR

128048

2

D

BKK

D80

LE

'I

Spam“

0Mx_0sP

P8040

*UK

LL4

5

1

1 1 1

LL LL
Lu Lu

cc

fix

xíf

fix

R8026

Ø

2001?

ßø

ZOOR

LED,

LE0_ß:DLE0_ß

iosoze

:DBG17

DBO53

í

P0058

T8004

BCBÖOC

+5V_CF'U

RBÜÖE

xa00z

ECBEOC

1

an

5

806R50

1ÜÜ1<

Ogxíı

Z0

3

+5V

LL4151

[U

1

cs0o4

xur/snv

w
cc

H

4fíx

R502

`

J

OR7'

Xfi

20

LE0_ß

:D300

71*

P5551

5

C01K1<1

E

1” 1” 1”

cz

Z Z Z

2001?

17'

REO2fix

G12

Dßø

LE

.00

C5012

I

CB

1

l

RBD57
Rsosa

5

ZOOR

P'

R50Dfix

O09

DJS”

DSLEDS

M99

O

O06!

ADO

A02

A03
A04
A05

AD6

AD7

fix

A01

fx

R80138

D_G

ZOOR

17'

LE

U1

1

E'

003

REOO5

fix

D5

H

fx

0!

200P

LEDL

+5V

[12

[12
[12
[12
[1]

1
1

[1]

sı›0_LEOs

S`1B_

L

N

002

DK

\/R8

SPEAKEP

471<5

471<5

47K5

In

Raozw

In-a047

I-1

4

+5V

1CBOO2

x

VPSTR

121,
13

CLK

xs

DE

104/7

HM

74HC4D94

xcanox

1

STR004

Z

0

5

cLf<

„E

74Hc4094

3

S

CLK

3

„D_xxx

C5001
10ÜNF

W

cs_EEPROM

_

SM

500

I

47K5 47K5

471<5

47K5

471<5

-sow

Ill

R5071

In-24043

r-1

-sonm-som

«-1

-5027

3028_ZK21

REOS1_ZK21

RBO74
RBÜZÄ
REÜ72
RBDBZ
RBU22
RBÜZÜ_ZKT1

4

D

<1

so

05

Q6

U7

os

osx

02

O3

Q4

xfi

U6

Q7

OS

031

xx]

1:1]

Lxı

_

9°

N
>04

of

rocjc

x

1

0»

;`ı

ñâ

9
1°

:wm

1;

xx
9

10

x

2
3

f

2

DBU

Trígger

ZK21
ZK21
ZK21

K
K

1

PPD07

cs

cL1<

0x

0sLcse

„G

LED

1
1

X

X

SS

EEE

[21

+5V

GND

UPG

00

Paosz

2001?

I
I

I
I

3

3

s

A

TADO
M01

M02

fm

TA04
TA05

TAD6

TAD7

3

P8003
zoofxxxE0_c

P0004
2o0P

P3005

1

200R

V

C5013

|+

B011

fx

oour/

6

~

m

_

Sm

T5001

ECSSDC

W

F|HMEE®

LE0_c
CA=x00nF/ssv
cs=four/xsv

1

P

1í'150R

DSU04
LED_GK

›'

ÜÜO7
ED_G

Q4

0s0xox

LELGN

fx

0a0x:›

\\

Daoxx

LED-GX;

00014

X50;

X

\\

+5v_cPU

C5009

10011; 10014;

„V

xPLE0

Lyšsš

=

1

Psoxs

P5018

15ÜR

EDPG

0005

aooa

E0

7

›

.

J

›

G

77

2

RFR

SGL

ROL

AVG

ENV

RESET

REFJ

REF

11

f

WD
RXD

.4lIIliI~ml~I-

RTSU1P5017

U5

*W

EDU

50x

2

es

TRCOUNT

f

W

U

scL1<

PocPcI

7

+sv_cP0

0

D“^»RE°

SD“

SC“

s0x

FC_HMxx4/7

Datum:
Date:

E10“
511551

2

+x2v

»sv

[1]

0xx

_

rx]

P0002

Pscfxs

W

mii;

I

ıııiiııt

D

«x±_±

.

D

D

W

_

+5\/

I

U

_

Ü

-_ı

_

20.01.1997

1`/0“

Of

1

1

115035

LEDJEX

05040
LED_GK

013044
Laufe;

00040
1513,05;

2431?

RBO14

W015

10Ü1<

x

~

050

m

155

aoäfx

\/,REF

mxjc

HLD_EC

+12\/

fsv

,GV

R80“

x00x<

2

1

1

RB045
1501?

Pfeaofxs

1í'15OR

--

Daosß

XX

E0_G

'

B043

xx

E0_G

B045

xx

EMG

3

0040

EDJ3

Q«

41<7_L

N

\/RBOOS

+sv

ı,ff\ı„

ıf¬›

2

III

mw

*K

1

*

4

1

\|

6

I

Greberxsíehx

1

1_AC

1_DC

1_1-1F

1_1\1R

1_LF

1\/_L

TV

L1NE

xP_P0x

1

40002

TP

1

TP

“BW

M1cPBus

. .

18003

JBOD4

ı ı

' '

_ _

~

.

~

m

.

M1CRBU'16

JBÜOS

' '
' '

M1CF?BU5

F

_

Revs

O

A

`

D

C

B

A

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

21

8

C010

_

C011

C012

_

C015

_

C011

C015

_

C01“

C011

_

C012

_

:

C013

_

C011

_
:121

C015

_

C01“

_

c0L1

_

C012

_

C013

_

C011

C015

_

3><

2%

šâ

A|Ü`1

+51

RÜWD

RÜW1

121

RDW2

Aemxefxmqefx

vofnefxqxxenx/5001551LoChange

S

121

[2]

L2]

L2]

[2]

[2]

[2]

[2]

L2]

121

121

L2]

121

121

121

121

L2]

I

05002

554151

DEEE151

DBDZO

LL4151

D503]

_

LL1151

DED33

_

01151

05034

LL4151

D8029

LL115x11As019A

05036

LL4151

135025

LL4151

05025:1:-2

LL4151

00017

LL4x5x

00045

:

LL4151

05051

LLf15x

52

“ff

4151

00055

LL4151

000

LL

21551

00057

LM«

08050

_

LL4151

1C5003

7

W11

XTALZ

6

5

+51/

14

GND

`

u

o

ä:

40

a

Un

00

NA

6C(J6

v

M

»ZB

155

N

m„¬00ÜM,0m

I

15

1-I---_

vwN'EQ

38

iiiië

vvwvwv

f\xf\››\ıf\›f\xf\ı

\f<ı¬u¬«›5.„\›

n

L0

mm

a

vvW.M.

7

¶

1fxsu01A

2

515015003

111001311

1

C

Z

°t1

STEC1GBO3

f

1120151

2

STEC161303

Z

STEC1Ö13Ü3

1

TABWA

*>`

“:1

STEC16B03

1

1Aso22A

2

_

515016004

1

11802311

2

¬›3tL

ı

515010004

1

TABU25/Ä

2

O

515016004

„

1150271

2

°

°Ü-5

515016003

I-1-3007

uns

I-1-5009

471<5

"P8055

47K5

---

IK”

RBO34

ZKZ1

w11m›„1

fxoxxeeı

7

In-5065

471<5

__

IK-

mens

5

12]

Y~POS1

3

121DPowo

Y»P0s2

3

12]

X-POS

5

[2]

LEVEL

3

12]DPow1

Y1

3

121

Y2

3

121

TB

[2]

3

0LY-H0L0

121

lu-0055

47f<5

I«

-sees

17K5

[1]

-

11010

Dc0L2

EZ]

ê[

B

Z1

[xx

1

Powo

Rowo

I

P0w1

P0w1

I

P0w2

I

Pow2

P0w2

§3?

A02

Am

c0Lx

COL3

CÜL

c0L

„_-_„RT„

1

6

TADEI

HU

TA01

TAD2

TAD3

TAD4

TAD5

TAD6

TAD7

1115006

LED_HALT1+

O

~

5

W

0009

_

4

5

L11

L50HA+

O

N3 N3 N3 N3 N3 N3

6

1

Tr1g_UP

[12]

[11

LHI51

1121

THg†DW

SAVE

B502*

1,410

1Aa024

1Aa005

1110021

JPs227ıM

5
JPs2271M

JP52271M

|:>í1<i„i3O

I:)[121

1121

RECALL1.fo

|:ı121

RESE1

1

_

S1

11/1D†DW

|:[121

S171/1D_UP

1

PP5_1Pxc1.30033„

„OD

|:>i

CA

C5007 C8003

MTBOOB

LED_HAL'11+

0

~

«

002

M1

0

L50_HA11+

L

Ü

1

ii-O

iífo

CA CA

C5010

MTBU11

LED_HAL11

0 0

~

5

1&0

M

21

L50_

L11

HA

Q

1As0M

JPS227111

1Aao09

JPS227111

P

1/10000

JPs2271M

1/15002

1Ps2271M

TAB003

+

5

5

0*“

„_

μl

„33„

031

&3,„

045

„3_„

0-*Q

0J_„

0&2

„3_„

O25

μ›_„

om.

CB CB CB

+

C8005 C8002

MTBO15

LED_HALT1

~

11113010

L50_HAL

Q O

5

11

+

LED_HAL11

L50_HA

1

TADD

121

1:>31<i»;<›

TAD2

TAM

TAD4

DQN3

TAD5

1A0s

YAD7

Dßfli

MTBU14

Q

~

5

P1111022

L11

1

111g_S1ope

[12]

L11

M151

[12]

C1-1

1121

DUAL

C1-11_ON

1121

A/AL1

1

DEL_1R1G

1210

+5V

+

C8008

MTB01ß

LEO_HAL11

O

~

«

1110019

L50_HAL

O

W023

2_ON

AUTO

C>_*í

11

4

MTB013

LED_HALT1

M115025

L50_

4

1é`§§2§1xf

5

1Aa030

ıPs2271M

140

1Aß029

JPS2Z71M

1,;O

TABO28

JP52271M

1?-O

1Aa031

JPs2z71M

P

TAB032

JPS2271M

1,_¬„

TABODE

JPS22711v1

MTBD10

MTHULE

11118003

MTHOLE

MTBO12

LED_HALT1

O O

N*

rw*

1110017

AL11L50_

fx

0

N3

N3

1

„_

O35_..

0_¬›_„

O3›_..

03_„

O_¬L_„

μ_„

MTB024

MTHOLE

MTBÜD7

MTHOLE

AL11

H

O

1

TADD

TU

TAD2

†AD3

„D5

1A0e

MTS023

%

133213

MTBO01

MTHDLE

MTHDLE

3

C1-12_1NV

5121

LL4151

CH1_|1\1V

TR1G_SRC1,~O

1N1_S

èul

><†M0g

TUD

1x/115005

MTHOLE

MT8002

MTHOLE

3

1

05042 08022

TAEDI5

JPs227ıM

5

1A

B014

JPS

TABOZB
.P5227111/1

1/1/1

Lim;

1/10007

JPS227111

1,?-0

1As020

|:>i.

1AEO23E

<›

TA800

B

4

Lfsas

LED_G

10055/ssv

CA

MF/1ev

1

2

O37

o-±-4»

227111

O_<._„

0J›_„

O_<›_„

TAEÜQEB

STEC16B04

<r

3 3 3 3

TAEO

3B

STEC

680

4

B

O

2

1RACE_SEP

1A01

112]

TN

|:>314í„iQ

1A02

1

um

|:>fl.21i

„D4

1121

„D5

1121

1A0s

1

yAD7

REF

1230

1A8027E

STEC15B04

«C

TABU

EE

STED

EBD

4

H

åâíëmf

E1011

sheet

H

O

EC_|'11V1XX4/7

20.01.1007

21/O"

Q1

1

LLM51

C1-12_GND«

C1-12_DC

C1-11_(}1\1D«O3.›_„

C1-11_DC

1-101d

Dlßp1fo

7

Eißí

STEC16EO3

STED

EEÜ

O

2

1

Lie

1.?-O

TA8019B

Q

TA80

SB

4

H

Grebefisíein

'1

O3?

TAB01

2

JP522711/ı

O3_„

1A503G

JPS227111

O_¬.›_„

1Aa035

JP5227111

1As034

JPS227111

O_<.›_„

1A0033

JPs2271M

«

O3_„

`1ABÜ10
JPS227|1v1

O3

1As004

JPs227ıM

STEC1GEO3

TABÜZZE

STED

BBG

O

io

1

D

C

„

B

4

EO

STEC

6

A

Rev.:

0.A

FC-Board

FC-Board (Bottom side)

gg;

O

g§__ä§__

B

ÜÜ

mg“

Ü

mia

ÜLGäu“

WW

88

8HHšš

_±__m

gg:§2ÄWm_±__

gg:MM|m0

___

Wü“

ämü

W

|__±__m

NššW___

Ü

im

gm?

Ü

_“

Ü

M§2m

M

gg:

O

åmäääå

_š_~____§__2___flfi_2g___r_2a~__

_š„__

MMlâAšfiå

§5(O____š__

„___

Q§2sg:

M

gg

0

M

3%

1

M

__

Z

L

__gg12

'_ma_å__

_§3mmmJ'

gg

WagNN

¶

_“-š_

NW\

E

_±__

262

M

mkåš

cwflfiflz

ggÜÜ_§2

W

Sog

-N

__š§2„_

_±__

Ä

§52:ßQäg

33°MØ

ÜMä

33°

fißrt

QQ

00

Wmš_____§ñ

„_

m_±__

gg

MN§3

§2

23

005

`

O

_|_

mMW¬M“%

O

_

N

8

H

ıä

sg

ggí

Oa§2

Ü

E

W

w

0

W

ag:å__š_m

W

mÜMÜ___

Ü

:ug:

09

E

gg;Ü“gg

gg;

_

____

_mJ

_š2___

3§_§2__

è

gg:I§2ß„§5

@

ëš

$_š_

EEE

§2

§2

232

3

sg:gs:

ÜÜÜ

I

2

$š___

gl

ÜÜ

O

šggg__š__

__š=_

@

E

0

§2_:M§3„__

E

1

99

u§0H

8Q9HP

9

l

I

O

.-

N1B

0

2;:

m_O_M

DÜ

O

E

NN

M

gg

~_____<_

W

pt

9

§5§2

wu

„_„_

š____

`

R

._¬§5Ã4

mAA'_

ä _šS__L9

§2

§3AY0„__

33“§2M§2ggg

§2§2

Nšm

H

im

0

0

gg::âGO

l

M

šg

Z

O7§3

S

1

WW

_|_

§3

m

wwwܧ2

__HWW

ONE;

_^___v_______â

___

_

Nš~__

§3E›

gg:38:

IH0BB00Q09

Q

ggg

gg

22

P

B

0

9001

P90

09

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

23

\

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

R451

COMP_~TEST

R992:

ER9

E

›12\/„DIG

:B027

Rama;

45

123

4'5*M

4ı5

H

'I

SWSM

.12v

R
ø

Ii

R45ØB

ø.1›.«F

V

:ikea

ݦ

«=

v

:fiffš

\¬_$›5

2

3

sıaøıw

5

m

su45ø1

JPs2250M

„

s\445ø2

5u45ø3

U3

4

,2

A3

1

`

es
es

»L

2

**y

R452ø

I

1902

gp

4;

¬¬-

~\

”1:_*_:~

92332037
Ra

4_<_Re

1 2

Daum
Basis

Rveo4ø

Ø_2\/PP

___¬

W922

=@„

„U

i

L"

,ıf

SHBÜØZ

%

B

lí

BR
M332

øR

zn

I¦l

-'

IIÄ

I

Jaøzı

SR
47

_

M533

R4534

R4511

1øı<ø

R451?

mm

UP

=›

ceoıo

an

ce§›29“_5z

ÜR

WQB4
35859

ı†

C

2_.

„

W

an

J4331

_-.

R4530

P/---4

1_J;

øfl

44529

mess

f/N1

1__/.

R4512

mm

mm

R451:

R4sıß

mm

mm

R451;

ØR

an
M522

;i=

Q

an

RÜ921

R4531
BR

7.1
R4524

ZR

..

.

7.1

L"

zu
R4525

CQLIBRQTOQ

ax

_

»|_»«:

-

--<1

:B921

an

cavzø

an

Ruøm

P5912

1

P59“

†svc

W927
an

VIA

mv

ceøze.

ce925

ø.1μF

22ø›.›F/

„

R452<›

zn

,_

R453?

_
~'7_

=„

I

E

„

==

M

_

R45ø2
ısafl'

›=ı4s:;s

wm

_

ıcsvøas

WE

CLK

2D0*

>

_

74Hc'r74

ıcsøøs

øR
R4s2s

R4søs

15øR

R4514

RBQ24

D

f7<1

μl

M334

an
R452?

_

R435?

R4søø

5v1

ı:45au

1
435

R

R

ø

9

u 4

„

B

7

V

__„

M

E

475m

_

V

AG

1e2R

Ravze

í

Raozs

75"

_

_

E

_

F

_

G

Ü

cm_cL›<

ır.

1ø~F

aav

e:~2z
C

cause

cawza

'_

Qi

Ä

:::f=

1

Maas
47›<5

R43øe

Pas
cnμcısu

e.2v

K

RGND

§2
C1

S71

:aszk.AN

V

345

Ü

`*

›12vc†

1øøk

R43ø1

IIII

2:222

1

mam
was

R43øa

4105

uam

Bcssø

V V

R45ø3

1søR

›i\

Ü.

ce023

2_¬

Re9a4

47sR

*fwrfff

Revue

1e2R

51m1

2

R993

Reøaa

2vø

ıskz

ı:43ø:«

<1,

Revas

LE-,
izvıııß

„

W

E

c43ø1

mam:/ısv

Ni

DEDI

-ıø

rn
±.
w
r\ı
Q

mc__›=1ıa

1

3

max

„

_

ı

Zavw

C
I

gQ†

mı

nc

Mam

»Q4313

R4312

R4:1ø

R4:11

_

2ı<zø

K

_

'=

1E_<2

mäß;

f`

1a_<z

K

1:

zkøø

_

M314

s1R1

_

R435a

r/N1

V,_4.„__

MP42ıa1

Q

_;

„PV

23

H

_

sn/4:se1

ll

4

„

'

_

555%

weiße;

†4:zø2

<

R4a4ø

_†//*fı_„1 1

_/Ä

v-sa«

mv

LPÜ

_.:

_Z_

_

1

_

J

COMPONENT

swsaı

rsygsgg

rsygsgg

„

_'

<J'|

ww

R431s
ma«

-¬_fi

I

um

-M

zs›<

R\/4322

D43ø3
94513

_4

P4342

R4a4:s

um

]|'_ØØ

]NØØ

R4:4a

R4147

11

MM

_

'

l

V

15_<ø

ımøø

ílMØØ

L

R4324
zum
2

3

R4:2ø
1B2_<
2
ri«

12›<1
R432:

V-\//O_v

1s2_<

511›<R4:z4e

“i

R4345

'I

225%

E

1a2R

R431?

C4324

z.1„F

R432:

7søR

15H

R434;

an

MP43ø2 MP43ø3 MP43ø4

1-een

_1§1%v_

MP43ø1
measured

Cl_¬CI

lshort

R_C›¬ip

R-C_¬_›=5%12@ö
SMHQ414

1%

W

¬m

„„

ı

ıı:4:eza

M241
302x

2

5

12@E>

TESTER

rsygaag

„

„,

_,

¬W

“í

M519

cl:

«R

_„

'

\

“W

x

`

m

§1
«_

§1

„

<›-SL

R4:afıø

-12vc†

†

C4313

N292
1c43ø2s

2.1»-F

_ı1g4_:ıa4

/

/

/

'-

B

1c43ø2
†__as2

=='L___r†

_a§@v

und

MP43Ø3tubs

\./ı

t›¬

C0_¬_¬@CteCl

CICYOSS

1%

CTIN

P4322

GND

_

1

I3

Ü

M539

an

1124321

„P1741

7v›

v»4

C4212

ø.1„r

4

C4312

ø.1›.›F

P4327

F,

c4:zes

47„r/ısv

»1zvc†

CIHG

ı

HM

ses

HM

aøs

I-I|ÄI"IEI3®

K

_

L

cn

2259m

43m1

¦=|

SH

.VPS

321

__

R451e
an

E

Q4321

Pr--4
V,_1,

M329
Ewa

c4311

2.1.1?

:›

P4323]

T

cHμıBRHOR&
cH__ıBRfi†cıRscoMP.»†Es†ERfsREfiD»ou†»ı:†R__

"¬S“'“”'*“'S

an

„12v_PuR

»12v_PuR

mass
an

R4:ı3c>

fızv

___

22__/ff

›5v_Fc

~12\/CT

R4352 R4353
øfi

Uı4PoNEN†††Es†ERı

c

CC3@5_2B
nme

Shea«1of11sø›<_›«

_

1_<›-<2/am-ız

to

_`”lEšfEšÜ|3RÜ

R4:_2v

:WR

.12vc†

M336

c43ø7

ø.1μr

Q4335

zr:

M325

.ızv

RGND

cw

»ızv

t:†›<

c†-1

to

R4354

><\/fBÜ_:_RÜ
ıP27ø1x

ÜZVJVR

HGND

»12\/,WR

R42e.ø

R4350

an

ZR

zw

R43ss

Russ
HR

BP

.».

3@.@@.f›7

1

„

R4
aa

R4

Riwø
rare

_

__;
„__
___

___

3,1.

11 3

<_

M

_

4

_

\

vu;/ıev

\†

4›44+

`/

»A44

_

_,

„_

~sv_Fc

~12\/:T

54:22.

CT-Board

CT-Board (Top and Bottom side)

(<9)

C4393

HM3Ø5-2

CC3Ø5_2B

asazøv

SV45Ø1

I

w

X

[COMP.TEST1

C4382

Ei*-2
lflllfll

LO

S

Ü)

¬f

(_)

III-

+

ä

4

+

C4361

ıl!!lı

EB

SV45Ø2

|­'U

>
'U

@@

444*

[CT<IN1

¬u

-I>

La)$S

[1=HM3Ü3

“V

|

_

IGNDI

›12v

GNU

VP-Board

W301

C4385

311

D43Ø2

SV45Ø3

|_

EE

crv

-ızv

crx

\cT

4?W

03

6-

o2

UP'„

v-v/mv

4534

C)

SU

“<'>“

<6

DVN

äøëšøssššs

1

lflflflifl

J4331

1kHz

S\J89Ø2

§4

v4

øı

P4581

14513

14301

J3922
JamIå

1|“|Hz

.D

á-*-2

Ill
|

C

“Ü

O)

O'\

Ø.2VPP

CHL

Ø.2VPP

<3

-

45'

RV894Ø

C89Ø9

_':M141

COMP

TEST

S\J43Ø1

EE

ı

-k

La)

4­ı_›

F1¦.

¦

C5

.ı›4›.ı›
www
www
\¬ıwcı¬

99

_

oo

«D

ı\.ı›-

åäåll

ı ıııı

IC89Ü3

1.0

U1

zeaa.

4>
u¬
w

å

IQ)

I

3322

58

W

ıı

:_„

2

_

@

ıazaaäf

SCEV.

268

. .

E

E

www

„Ns

893°

->.->.4>
wmuı
mms
›~c¬u'\

›A->\I

å
u¬
ı\›
cn

E

'452Ø

4353

-3921

|\J

A

äW°°°

nn
_.
«D

g a

'4352

_

.

'

SSV

E

iiii

QJ

í

4334

§4;
<.rıu1
ı\›w
~oc'\

å
U1

._
\ı

ugug

->~J>-b~

Qu

mä

fü

II

O"lU'l\I

g

%

122

-

S83

Rang

4>.ı>
ww

4327

ı\.›ı\.›
cı¬›-›

I

4323 4324

4341

"H"

mw

~2~~šE

|'\J

U3

8

U`|

ru

LH

_

:ser

ggg

EI

EE

ısv

4344

ä

_

S9

J>

s:

<=

ä

„

~

.ı›

u'\

._›

'4354

.
.ı›
w

..

~¬~›»›

;_a

.„„

s

uı
.›
ne

2

'*“

;EHflFF3

._

-mum

--

à„¬4316

*`*`

23

ı

S

`

8297

ØVSV.

E

ııı

ı ııı ,

Hm

'4355

.

2 ä

E!

9597089?

E7

ıw

Ii

4305

E
J

.ımä

fi%””

EE

'

åi

ml

'4333

24

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

8

J7DD5

MO4_EX_E

I

441

I
I

_

[4]

441

E044
E040

E024
E420

7

V

4+5V

4_7004

59

C7

CA

MT7OD7

I-ıs

M44-40LE4.3

4+5\/

4 4

I

=~

54

0

~400070

»

0745

_

3302___0_

V

444

444

R7446

Z

v07o0a

0 0 0

4UH

44447008

M44-4O[E443

<

4

4

<0

mm

50

L;

0

______4

G

f

c442_04

c442_G2

44

w440<›04

44044034

7

I-ls

R74474

Z

2204

[[44s4

07005

R7454

2204

D70

cH2_[z2

25

MT7Ül3

E¦

MTHULE

44447010

MTHÜLE

44447004

MTHÜLE

E4\40_c442

E720I444

000400

:M2

I

444454

07440

1000

W425

IIUIKII

4

0442_[z4

cH2_[22

c442_[z4441

Aennefunqen

C7027

-4-

C7026

an

CA

Q

44447006

I-li

THOLE43

<

444409

E4c04§2

4

4

4

{

\

47020

000500

EY24

07043

L[44s4

R74}4

7//A

0.22044

4_7004

7//Ä

2

R7l44

R74}6

024

4

470444|

4300462

¬4

4

-

v

:[44

444IA00_4[

40044

E3.

I

4

46]

I

44,04

D

040044

5

433

44<7

L

R7

444

C7440

SP8

444

v<›me44044en4/500430440change

S

442V

EASZB

ZE

+5\/

_ßV

f

<r

__

¬3

;

›

252;@

E7EmE7

4

E440_cH4I454

E440

c44_M0><I4464

04041

E444D4]

ADD

an

_-

VR7OD4

í<m

4043
4c›<

Em

J

T7047

044043640

R7U65

O

N

52V

41

N4

3

i

F

v

\fi024

44444073640

44]

A00_c2

4

441

I

47037

[41

[B]

427020

K

OR

I

4032

-ev

3440

E;

f

00320

070030

4777

ıı-

4420

9

07

ß

_

[4]

N

6

EiCE4§2

=

_

179%*

4

I

›

4

4

-h

BCR444

42]

_

0FFSE4_B

I

A00_4:ı

_

R740-4

M

a›
K

K

M

475R

N

H

BASZE

D7008B

wa

4|:>c44ı_Lz4

_

6

07230

D702]

B24/sscsv2

07007
Z

5"“

475R

›¬_
om
„N
„N

>

_

m

4

R7444

Z

5104

[44

c444_Lz2
[44

»ev

4000

4

O62

0»

117

47040

c/43240

447086

T7046C

T7040

R708

4

I .

f

I
4

4

'-

BAV70

07002

C7

H

E

3

42

0443240

6

fg

R72

MMB`[94E

40
Q

07039

4

¬

4

4;
40

44:

»

_

U

40

L

R748?)

Z

22R4

0

R7224

1

22R'4

N4.

20

43

4,4

R

N

07004

1

00

_

T7033

5

07430

IIIII

9094?

R722E4

BCR444

4747044

._

0

N

4%

07002

07023 44202

630

0705

1

07057vM
4s0F

C7060

07440

2

4004?

2024

5

4454/

0004432

-

I

4___

_

3030

E
0»

R72-'45

D70

B

444

4“_“

7

4

4
7777

m

e

470400

003245

R740446

2

44.0250

4*

N
K

0

0707

LL
07427
Z Z

§

ıııN<,¬

w

2432

4

470460
0/43240

407005

0004

E

5

4

»sv

4

7703757

MMB4§64U

07240

IIII

7500

07225

Z

4500

5

[L4

_GV

Q7045

5

4U5

v
300

3004

07400

4000

1.4

22

Ü

R7

5

+42V

7

4

5

4

4

4

444IA00_04

T702

B

[L4

07020

P7212ßR7226

+420

^°D»*L

T7D29

4444843640

U1

C7034

+

m

1:

uw

O

.\
0
.\

1000

†-~¬

_____

E2

E

4.1

w

3

O43

CA

07494

5

07054
Z

5052

07033

4002

4

474

3302

L

JRZ

„¬

I

A00_02

°_4:

élí

721
1G42

C7054

C7044

400PF

4

0

R724

4

07034

mk

R7407

SIR4

Ilfli

4%

OFFSELA

427255

o

zu

~*-

4K32

R7

BO

à

š

O

52

Aev

502

07255

7

072

`†
7 7

7 7

BA528

D70

3A

40773iq

2

430442424

+†2\/

>

[31

N

74

0

5

IIKEI

EIHE

07033

07032

C7053 C7045

ZZPF

137008

4__

__4

“WU

45PF

ı

4324?

R7

42

000004

5

IZ0_2š

+420

-

»ev

4

442v

C74”

4

0

71

m

<

\/R70

RWE

5404

T70šOB
CA3246

N
»N

L

07223

0734

R4944.4750R07230

0.4750

è

4

W34

Z

544R4

____

04320

H

070

30

c442_[22
444

B

>04N_

R72Eiš

»ev

EIKEI

220;

444

_

40

CHLG2

c442_G4

4454/

T7044

4

gC04§2_

4|'

4
4

_

_

_ _

I

W75

CM2I444

c44_440><I4464

4

3

C2

07132

_§=ı@

2

R7

84

››

3

220

w

wı

44443440

42

444447ı§443344ıs

`

J

0

§

44

6

43

0443246

Ii

3

24.

07233

07270

1

2024

400

L

07202

07100

4OOR

07440

f

0735

L

07440

R72_`77

Z

cH4_[24

c444_Lz2I4

4

_ı

45
LL

D7ÜÜ3

HF\NEE®

c/4=400~F/s3v
CB:400F/46V

3

4

5

1703007S
C^32^ß

1:

N

S

4

m

1'

w

E

.KmN

U

050

07420

4„

723

07223

4000

LL

R

07243 07240

2

.Kšä

202

›

4000

470300

c/43240

497°“

440434

6

5

4

»GV

444

074åë\ê

c444_[z4441

4

2

C7422

07424

R7479

B

4

Ü

R7489

-

-4:

Ƞ4

94?

ÜKO

f

4i4

4%

R7232

477234

5

30

300

K

4000

0

E

m

_

07244

5

442V

†44

4

¶745s

07444

40004

7

4

C7454

g

3

R7265

2

w

W52

3

07204

CA

44<E2

R747f'

VI/A

444

4[7Zš§7H

[70o0

V//Ä

07454

444

07453 07476

4320

Z

Ol'

04cı_44444507

§§§§'“j

E40444VO"
50ee4

2

07.044307

04

4

4ElR

5lR4

R723]

4:›0F

4

K9

C7430

ZZP

07044

477
L

7 7 7 7

+424/

CH4_ß4

cH4_02

\/R7Ü4D

6

7 7

421

33

4?

mu,

F

=

44

+42\/

}

:>

0732

M

774

4

_

07esL

BCR444

777

N

N74
D4

'\4

H4

76V

c44_4400

G

reben

'4

v444_A

ß

C7447

ZZPF

[4]
[4]

445V

432R

74

Z
4075

04444

ßH4_[22

4

_

C4-41_G2

­CH1_G4

47033

EiCB†§2_

I
_

stein

D7022

[4]
[445]

Rev.:

0,4

D

C

LL4

5

B

A

Digital-Board

26

Digital-Board

B

L7010

7/IA

C7123

C7135

CA CA

412V

I

+1ZV

[2]

Z

C7154

4

[2]

[2]

CA

4

CA

0Ac_A+

1›Ac_B+

DAU*

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

DAC,/44

C7025

CA

Aenuewnqen

[2]

+5V

X700

ı4_sıav1›-«Z

UH
7

V_PLL5_

L7002

k\\¶

I

+

_

C7035

C7041

CB

CA

v<››1›e11<›1\eA1/sumecı10:Runge

B

117253

R7043

R7072

ÖKH

R7D44

R7042

R7os9

1

C7022

C7471

R7064

ZZK1

R72G5

C7142
+

_

\OKO

“W

AKH

4°

7
8

4

+5v

CB

EA

K

>11
X2

R0

„C

AGND
0110

I

A01+sv

3

0A

1c7oo7A

3

2

TLD52

5

b

5

5

U

\C7006

CRUCLR

oE_cR0cL1<

ZCRUCLR

oE_2cRucLR

W42CÜBA†04

I

Avcc1

5

Avccı

AGR01
Ac1v02

0v0c1

29

001101

R72f›0

392,?

1c7cı3sA

07023

T7013

R7Ü83

P7063

\C7DO7B

TLDB2

1070330

TLÜEZ

R725B

1

F50

PS1

F32
rss

WHAW1

7

`C7O24B

CXASOZEQ

r

\

«

I

K

MMBTQTB

39”

59"

Q

7

I

\

392R

13
9

AU

14

R70e7

êšäiá

A<›11@e1

7

0vcc21
01/:C22
0vcc25

0cN021

DGNDZ2
DGND25

DVEE3
DGNDÃ

MMETJGAÜ

R7oss

2

s3R2

JJR2

W

33R2

\

+5\/

A9

REFA+4v

17036

141701510

R7267

Z

6sR1

W094

Z

esR1

REFB+4V

REFB+ZV

T7012

V

17032
1417013640

REFA+2V

m

Ls]

\

12

4

v

+12v

D

110017112

I

101

I

R2

_

103

6

REFEHZV

+

C7051

6

REFA+4V

REFA+2V

+

ca ca

C7115

\

vıN_AIA

07131

C7129

CA

CA CA CA CA

AO0L1<1I[2]

Mux/s1R_[3

REFB+4V

REFA+4V

+ +

CB

Q7053

C7134

-

DAE_Af

0Ac_A+

I

0Ac_B+_[2]

-

0FFsE1_A

I

0Ac_B»

0FFsE1_BIU]

TWDOMHZ

I

EXT_CLK

I

AD_CLK2

I

TR\G_\N/Ã
TR\G

WB

B

_

JT,PULS

\

5

C7125

07121

c711s

5]

+12v

mT7L%%â

+

_

ca

-50

IC700.3

10

A08

7

A07

G

AUS

1215A05

4

A04

MBBB347

[1]

5

A05

2

[2]

A02

*S

A01

[21
[3]

[3]

[3]

1070000

30
78

1100141-12

51

Ex1_cLK

CLK\N_2

20

A

Rıafımfs

[3]21R1c_R0Ls

)(C3142A†3

5

6

11

45

Ag
A7

°R5EW

c713

CA

B

4

A0_cL1<1

AD_CLKZ

A0R_cLR

\

v1N

\/RT

vRMz

VRM2

VRM1

VRB

SELECT

›cLR/1

cL1</E

CLKN/E
NRSE1/1
NRSET/5

`CT7L%%â

11

00

12

LD

13

CLK

14

D*

VD“

8

vcc

9

V551

GND

46

V

c11<_1B

RAD

RAW
RAZ
RAS
RA4

RA5

RAG
RA7
RAB
RAS

RA10

RA11

\

|C7OZ4A

E

CXAEOZSQ

+12v

A

_

_6V

[61

[6]

.

is]

C7001

49
47

46

§7

53
59
60
EW
62
83
66
67
65
69

fi_HJl'I.

:M001

PWDO

WD1
PWDZ
PWDE

PWD4
PWDE

PWDG
P†D7

R200

R201

R202
R203
R204
R205
R200

WW

B

4

D
D
I
I

C7005

CA

W105
R710”

RAD
R
RADZ
RAD3
RAD4
RAD5
RA06
RA
R

:›››oocıu›\7

RAD9

4

1Nv

0A_00
0A_L0
su
0A_01

CA

ı+

4

43
44

33

\34

435

U6
\37
N8

\š9

M0

24

C7015

CB

51R1
51R1

A

l+

C7004

RAEOOIH]
[Z3]

I

+f›v

;

R703O

CB

V

\+5\/

[2]IA0cL1<1

[3]

\

A0_cL1<ı

R7o29

I

A0cL1<2

\

ue]

+`\2\/

«Q
m
0
U1
01
ı›
Q4
M

41

A

A

M

9

3

74FCT574

\ıø0

E

wQ<›¬

Ac

u«oU1

E

«>o+›

Ac

UE

N«anN07
¶_
Ü_

o0U

K

05

1c7021

__
OCELK

'

D7
05
D5

D4
03

D2
D1
DO

74F01574

3

RDUD

»G

Q

RDO1

4?

RDO2

G

RDU5

5

RD04

3

RDO5

â

RD06

E

G

RD07

NRUN

lC7027

RDOB

Q7

RD09

U6

RDWÜ

O5

RDU

O4

RDWZ

Q3

RD13

Q2

RD14

O1

RDI5

Gıšåíššíšš

UD

RDIOÜIÃH]

[2.3]

R0_RAMI[36]

0s_BOF1D[2

HHME|3®

CA
CB

\

RDEODIÃI]

[Z3]

/

RDUD

4

,qaıım

„

R002171

,\

R003

„

R004

„

R005

„

R00512M00

„

R007131

ııı:
R›ı~
Rnı
RIU

R1
R1
RD14
RD15

RDDU

RDD2

RDD6

iimíııas

R000

09

0

UU

íí

6]

:

AOOAF/EN

=

10uF/16v

\

2

CY7C19íZ

15

A6

`\/O3

A14

A/OA

A1/05

\

V06

1

V07

OA

1/02

MZ
A13

Ã;

As

A11

A4
A3

A10

A2

A1

›

cı

7

WE

§22

K20

A8

19

ı1

1c7o2s

CY7C19Q

15

1/03
1/04

V05

:gsi

1

OO

vs;

A14

A12
A13

A7

AB
AA
A9
A5

A4

A3

A10

A2

A1

A0

W27II

05
ä

46

17
18
19

H

4%

107029

\C7OZE

Üí

~

[MR

WB

A„

gg

A2

B3

gg

BE
B7

74HCT245

\C703\

III

A3
AA

»«f›

A7

^G

ııı

A8

E_ı

WE

42

í

10

W

-I

A1

17

B*

A2

16

A3

A4

A5

III

§2

ııı-

A8

III

2;

74HCTZ45

01014101507

2211"?

B\0tt

51,354

2

\

+sv

4

2

20

RA11

3

RAWO

za

RAO9

4

RAGE

24

RAO7

5

RAGE

25

RAO5
RAO4

27

22
20

ı
ı

¦

1:111­1:111-

1:31-

I­I-

CCCZZ»«›»«›«›4›«›=›

iii-

.„|

RA
RAG1
RA

RA11
RAT
RAG9
RAÜB
RAÜ7
RAG6
RAÜ5

RAO4

RAG3
RAO2
RAO1
RAOO

<›¬<›¬<›¬.

21

'

1
2

?

E-

~

Aâ

P

[3

Z

G]

I

I

S

I

I

I

I

I

L3sl_

07.04.1997

von

ZM

6

\

1

RAIODÄÜ

'

Eš2IWRRAM

D

[6]

D

U90
W*

_

D02

W

D“
“U5

0¬..<››

WG

I

007

-

D08

I

009

W

U”

_

W

§12

D15

Grebenstein

1

12,31

cs_Bur1
cs_RAv1

0.4

D

C

_

B

A

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

8

I

7

1

6

1

5

1

4

1

3

1

Z

1

27

C7084

CA

05,100

1R1C_111_A

R7011
1°°R

Aennefunqen

v01neRuReR1/500190110change

S

_

I5]

[7oos

1°“

C7065

CA CB

[6]

R7009

sv

'

+5V

C7095

+

-

127075

s1R1

+sv

17001

1v1Iv1BT91B

K32

I

4+

I

A02+5v

CLUDC

+5v

C7044

ZZÜPF

R7002

Q

.)

.III

332R

5

AvCC1

Avc02

A211;

0vcC1

29

00R01

CXA30260

NRUN

11

RULS

'

w

IC7011A
4§
5

Q

CLK

D

0

1_í

74HC74

R7117

IIII
ZA”

E2
7

30

R7016

121

_

17002

141401918

wnnouı

nonceı

7

R7197

1

ZZR1

+5V

45V

[46]

5

-'

ARAG

R700]

0vCC21

0vCc22

DVCC23

DGND21

DGND22

DGND23

DVEE3

DGND3

[236]

[2]

'IH

R7027

WA

_

R
E

15V

19

ßiniä

_

1C70D4

35CEN

61A

CLKO

14005

NOEN
M501

Z5

s1A
Ns1A

STP
NSTP

1551

S1

„„

110/4

„„

41

R0v

4'*

gıjw

cs

TDCÖÜ1

+5v

'I'

C7007

101/s0v

0R0

IIII

1R1C_1N_B

I

4D

Q

R70o7

MR

süvš

RM00

P1

W

F5
P4

57

TIMU

1510

00

D1

D2
D5
D4

[§2

07

I3]

'

ev

REFB+4V

WWHV

19

W

20

šåíâ

40

SS

W

na

ä¦

6

004

!llllDflEI|

EIIIEEEI

+sv

17005

MMBT§1B

Z

05

H

f\

I
4

R7

-

U

C7010

6

WR,RID[H

C7002

C7070

IIIIIIH

C7070 C7065

CA CA CA CA CA

A0c[1<2I[2]

Mux/s1R

D125]

D[DÜ:15]
[G]

C211,
*B

A

30

C2

R7022

121

_

TRIG

INB

_

Q

O)

Q

8

17006

1411131915

ßš

R700s

IIII

332R

I

D2

5

5

vw

I1

vR1

\/RME

vRv2

VRM1

C7058

VRR

40

SELECT

NRSE1/1
AB
A7

NRSE1/E
AONRSE111/E

571396

T

+§v

J7001

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

M0[Ex_4

+5V

E><1_CL1<

19701“

cL1</1
C[1</E

CLK11/E

C><A302e0

R7031

R7035

Ü7D14

07015LL5

I

[2]

CLKOUT

P1Dl]

P1D2
P1D3
P1D4
P1D5

WM

P1D7

PZDÜ

R201

R202
R203
R204
R205

R206

R207

LL4151

43

INV

WM

R7036

R71B1

411

4

[Z]_A0_CL1<2

+5V

[5]

_

D

[3]

IIA

[3]

_

475R

67

“
3~

R7

11RACE
1CR1/1CR2
1R10_11v_B
1R1C_11v_A

1

17004

TP

1

TP

J7003

I

74FCT574

Q

NQ0

m

E

QQQ

0

'E

mQw

Q

E

›Q›

w

E

MQw

›

AQ

NQN

Q

*Q

N

ib

QQQ Q

11

EEAK

05

123,51

1¶

›CLK

9

07

06

D5
04

w

03

›

Nm

66%

oäwQQQQN

1+

74101574

2

107012

_

QQQQ
Q

3

S

RD16

G

RD17
RD15

Gi

RD19

â

RDZD

Q

RDF

RDZ2

â

RD23

3

à
NRUN

107010

RDZ4
RD25

R026

RD27

»www

âšíüñ

RD28

w

3

RDZ9
RD30

§3

RD31

R0100:311

[213]

RD_RAIv1

CS_BUF2

|4F“"EE¶>

CA

CB:10uF/16v

D[ÜD.31]

R

„___

[ZJ]

15

„B16

,\

/\

,\
,ınøn
/QR021

/ÄD77

,ÄD23151I§g12

14

„

/\
/\

ID›
_

`

16

R017

17

11/0"

RD1B

10

R019

11/O5

19

11/05
A1/07

11

A/OU

12

RDZ4

15

RD25

16

RD26

17

RD27

1B

RDZS

19

11

R029

11/07

RD30

12

I1/01

RD31

13

RD1E

RD1S

I“

RDZD

'B4

RD24

laíıı

R02610B2

RD28

I“

'

-

:

10001/ssv

I

I/O3

1%

Iíoa
1/00

MM

18

1E

14

15

14

CY7C199

1

A14

2

AQ

26

A13

gs

A7
A8

A6

4

Ag

24

A5

5

A11

23

A4

7

A3

21

A10

A2

A1

10

AO

WV

6i2
K0

1C7o1s

cv7c1s0

1

Ag
Aß

os

A7
A8

Ae

Ag
A5

A11

ıııı

M

A3

A10

mll

A2

AA

E_II

AO

YII

íš

'I

Qš

0

CE

1C702O

mm

_

m

Üo

BA

M

„L

2mm

AZ

IEIII

B3

A3

INIIIIIIIIIIIIIII.,

AA

liIIIIIIIIIIIII

B5

A5

IQIII

A6

IHIII

B6

A7

%_

A8IIII

B7

B8

741-1121245

2

1C702

ä

19

BA

2

DRIII

^1

^2

B3

^3

A4

B5

III

^5

A6

III

B6

A7

B7

AB

EII

B8

7414111245

mm_RMw07

äfifi

BIG“

3/0"

gheet

01

2

-

RA11

RAD9
RA

RA07
RAI.

RAD5

RAD4

RAD3
RAD2
RAD1
RADU

RAM

RA10

RA09
RADB
RA07

-Aı.

-Aı
RA04
RAı
RAı
RAm
RAı0

SMQQaß

EEum››

SEEE

A1

EE

22

››››

QQQQ

fififlfl

[2

6]

1261_
1261_

1261_

12

61

12§1_
12

G1

12sl_

r________

[2
[3
[6]

II›000
I.

_

-

I

D

_

+5V

III
III
II
II
II
II
II
II

II
II

II

IIIIIIIIII

I

I-

1-1

I
I

I
I

IIIIIIIII

07041907

6

GYGCEUSIGIU

I

RA[OO:11]

E]
6]

001
1102
003

W

“U5
W

D07

W
3409

D11

012

N5

015
014

[2]

O02

_B1JFÄ

www

,RAM2

,RAM

ÜÃ

D

C

7

B

A

Digital-Board

28

Digital-Board

B

R7277

+5V

Z

„OR

rso

F51

_

D1_[AmH

D_ANA_xY

Ҥ1

5]

DJ_EA1D

I

D_A11A_zI111

I

DAR1<_2IH]

D00

D01

12361

D02
D03

12 3 §1

004
D05

[235]

D06

12

3 61

WRI' '

A01I[5]

I

_

“S-“Wi

A02
AosI[5]

D07

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

RESE1I'

v_osz1

c717s

CA

R719E5

mfiı

W199

.

4

1/cc

Z

GND

14

2DJLATCH

I2

Ã
6

5

az
ss

sa

85

ae

87
BE

ss

76

77

75
79

«D

«Q

3

gš

4Rs1

IL

C7012

I

1C7040

GAMHZ

5417111

rso
F51

Do1_uo1N

D_A11A_z
D_A11A_xY

DAR1<_1
DAR1<_z

D0
D1
D2

D5

D4
D5

D6
D7

§11

D52
D53

5

WR

ALE

R50
R51
Rsz

DMA
DMA_RD

DMA_AC11VE

1L°

C72D

+5V

7

NC/TR

1
3

CLDCA

R7z7e
Z

100R

1c7ussA

- -

D_Ao/D_[1

D,A1/[1,

D_A2/L1_2

ENB

R000]

+12V

5+

3+

lv*

C705

Ü

c7D2a

1:

C7069

D_D
Dfs

D_B
D_BA
D
D'D
D757

[)_Bg

D_D

D

D_Dı

D,A
D,
D

D,A

D_A7
D_As
D_A

D_A1

D_Aı1

R_AÜ

R_AZ

RJ

R_A4
R,Af7

“UAE

R_A7

R_A
R_A

R_A1D

R_Aı1
R
R
R_A14

RD”

RDPZ
RDF

gg;
RDF
RDP7

RDE

RDE

RDE

R_R/W

c7so

D

,B1

B10

7

RJ*

A12
A1

-

RDP1

RDE1

B5

AA
A5

D

2

3

es

3

6

9
0

3

B
9

3

0

3
4
5
6

0

2

3

DL

1

1:»

N

R71
R721O

G4

R7Z09

\1

m

R720B
R7207
R7206

§0

R7205

45

R717
R722]
1337220
R7219
R721B
P7217
R721E
R7215
R7214

ınu-u¬1.ı¬ı›¬ı.~.

μ<›\1ım>›\›L<›

R7213

GD

R7212

R7211

RDAO
RA1
RDAO

RA

RDA04
RDAO
RDAO
RDA07
RDAO

RDAO

RDA1D

RDA11

RDA12

II

^1

RDA14

RDDDO

ıı

RDDDZ
RD003
RD004
RDDDÖ
RDDDE

RDDO

gaaz

9

+

<1»

C769CE

C7030

CE

6

IK

11<

1­1­Z­1-

1

mU››

1

CA

CA

C7170

C7009

CA

C7040

[5]

D

aus
U

aus

D-B7
D-BE
D-B9
D-B10

11,311

D_Ao
D_m
D_A2
D_A3
D_AA
D_As
D_Aß
D_A7
D_As
D_A9
D_Am
D_An

1

wmcuwuuwcu

m<›¬›L.„\1~«:1

:ııı

A01
A02

A04

“Ein

A06
AD7
Aos
Aos
A10

As

A13
A14

zum

ımımmmzuzumoccosmo

U-cc

DJ_LA1CH

_

5

1EI

25

21

26

22

UW

L

DAR1<_2

F51

[4

5]

5
A

9
E

6

3

1

I

A0
A1
A2

if
A10

§3
A6

§2

ig
M4

7*

%

C

R7D52

W030

xKss2f›7

1

`/O3

15

/ :ııı

1111!

DDA1

28

DAR1<z

11

D1_[A1c11

XC3142Af3

U16

1

UJ>M

M

Sıııı

RDD

+5V

1C700EC

DARK2291

4

(4)

v_c1

vom

R7025
R7025

1

K92

I

1

K92

R7235

R7227

I

[4]

W

ııı.

[4

1

1A1ı1„1m<›†<1

1001?
100R

sur“

M3

K92

1

„mm

R7003

RDA[O0:14]

RDD1Do=111

DAR1<_z_M

11?

1I<

1|<U

1I<Ü

3

[6]

CLX

[5]

<

[5]

[5]

[4]

[4]

[4]

oo

oo

XX

<

4

F5077

*W

1K1

R725I

R705B

4

22

1

MT7009

THOLE1.3

-

1

'

Ii«

.1.

1C7DosE

+sv_1
+5v_2

xc31A2A»3

RD+12V

11›D»sv

1I1.1

M1HOLE1.3

I

G11D_1

ß11D_2

M17011

1

1

Ii«

'

I

1

2

1I1

1

.

. .I. . . .

_

sv

[7006

V//J

1UH

„O09

Ei:

„M

1U1-1

C7101

111

1

1 1

17170114

ı

ll

1

M1H0[E1.s

+5V

_

_

1

v_C1

CA

I

,_____]

I

vDD_1

V00_Z

vDD_z

VÜD_4

vDD_s

m

3

VÜD,G

Em¶iäm3

vDD_7

vDD_a

1111151/

I__,

IE:

+127

ti,

1C70f)6E

RDOUT

1:71/

A701]

1

__

11/1O1_EX,3

„O05

1

3

Z.

1v101_EX,4

J700B

1

MD[Ex_3

I/117002

WHDLE

M17oo3

1111Ho[E

1117014

1

E

1111-1o[E

WWU5

MTHOLE

M17012

MTHOLE

c;11D_1

GND_2

e11D_s

GND_4

c11D_s

ÜND,Ö

cA1D_7

G11D_a

ääääififiim

ÜND,g

1

,

m›u~›

H079

Power

Swøv

Powe1

+5v

+

C7162
CB

C7102

CA CA

1 1

C7145

C7177

CB CB
C7144 C7150

CA

+

C7072
CE

C7151

CA

AL

Aenuewnqen

v<››1›e11<›11e~1/sD1›1e@110mmge

B

Ur*

|]+_»-ı›

C7157

CB CB CB CB CB CB CB

C7172

C7166

CA

CA

TTT

Ur“ Ur”

C7157C7ss

o

C7059

C7119

CA CA

w11n1›„1

I

cwnz

C7167

CA

m›11@e1

7

Ur*

C7054

C7035

F"

Ur"

Ur*

C7090

C7077

Ur“

C7113

EB

C7146

CA CA

6

C143

7

C7003

CA

CA CA

1

F”

c7oA§

C71s2

CA CA CA

C7140

C7085

CA

1

L1

%~

c71ßa

C7017 C7100

CA CA CA CA CA CA

5

C7127

1¬¬

1?

"ä

Üí«

C7112

C7006

%{

“ä

C7149

CE

C7071

1

UT»

C7152

CB

C7126

PME

LI'

zzour

4

C7111

C7153

L*

C7059

ılil*

C7135

DV

zum/1ov

/1

C7135

C7052 C7092

T

1

T

zzour/mv

CA

C7133

CA

3

|-||¶|\/|E|3®

CA=10c1nF/ssv
CD=10111/16v

1

D1G|_1-1M1507

2211"?

B10“
511551

2

07.04.1997

4`/0“

U1

6

1

G1*G1)60S[6I0

1

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

29

8

°†B°

D-B“

_

U2

D,D3I[4]
D_B4_W

D_B5

D_Ds

D_B7

D_Ba

=

DD9_

D010

7

RD-1-12V

C7179 C7174

R0+12V

C705

+CB+

Aenuefunqen

D_Dı1

15K0
R7171

C7104

°^

\/_CT

|(:7()3g

21R001

79L12

C

778

o

››

2

4.'

C

D_A0

.ııí

D_A1

-.Ii

D_A2

-

D_A3I[4]

Bf“

-3

D_A5

_

-3

3:27

Di

D_Aa

I

D_A9

I

D_A10

I

-

D_A11

15K0
R71G4

C7105

CA

RDf6\/

C7114

C7036

CB CA

v<›11›e11<ı11en1/s01›1e@11°Change

3

I

D0
D1

6:13

“Z

gi

D5

D10

3~1„›„.<›¬¬<m„

W

M

+vREF

I5

C017R»v17

››

C7100

6

1¬

R0f12V

RD†12\/

1C7D25

IOUT

VLC/AGND

DAC-312

4›

íåí

[4

4

[4

151<0

R7170|5*WEPW20

<›¬

4

3

R70

ß

1

R

«

"°

5+CBCA

1C7DZE

4›4››
4

ııí
í

[4]
111

151<0

R7173

C?
R772í

C7010

CA

I4

I5

15

C7109

I

1001
1001

ЬЬЬЬЬЬЬЬ

`1ø¬u›.ı„.\›4o

DB

D9

N

D10

3

<„¬~›u¬u¬\1<=@6:›G

D11

VLC

AGND

/

+\/REF

»VREF+v2°

COMP_v17

“C7312

CA

RD»12v

+

+

7

<1

um

C7021

C710

7117001

7

RD+12V

IE

13

I

RD+1Z\/

IE

13

R0+12V

n

m

m›11@e1

7

1

_

1.n

§2

R724IIIII

C7091

F

I¬~

3

_

92

2213

R

X

01<0

C

C

R7esIIIII

R758R7

48

EEIE

EEEE

R

57

IIIII

I7

M

\

RD+12v

RD»12v

CA

C7103

R7

721

(M0

R

L

R7053

C

R716R737

Q

0

`°

›<5

Q

O

K5,

"K

SH

C7057

2ZPF

@›

~

I

V9

RD

12

1

V

RD†12\/

CA
C7105

C7019

rı››o››m››n

C7020

SR

c70a3

I

6

E

f

-n

R7

56

R7

44

IIIII

1I17Üš111s

\

1111011,1J*

2

Q

šš

7097

IÜ

17027
„M543“

[5]

+

J“

6

I

fš

R7

59

1»

7

R752L

+

5

» 4

RURGV

.21

17025

1717131915

P

N

å

C7090

3

RD

ev

C7078

CA

RD412v

RD_6V

07050

CA

CLKII5]

7

127102

L

CLK

'

C7053

CB

`C7O†\-SC

1[E20D2

c7ı02

››

C7024

ca

1

cA

CA

I

C7056

n

››

C7094

0

››

1c7D17A

13

WB

741101066

C7075

22014/F0[1E

1070170

3

77

es

WB

7411040613

C7056

220”/FÜUE

14

VCC

GND

W”

7

`C7m7E

74HC40GE

5

CAP

Y

_

2 5

CAP]

4

+51/

1

_

CB

5

1

D7_ENDI[4 5]

1ICëg1›3BB2

6

D7_END[45]

Icm“

3

1[E20az

2

D7_[A1cH

C7074

“`

741-1c74jE><A5

I

R

7

R70@e

1

7163

2M7

IIIII

07007

2177

1

D

+51

ZZOPFC

07016

R7132

2

Rmm

zw

RD+12v

141

„

0 5

4

LL4151

1/R7009

LL4151

VR7007

mš

11

1

13»

im

D7D0s

4

C7053

330PF

ÜC

2

W49

10K0

C7045

BSDPF

.-

N

_

WU

117049

K

101<0

1c7011B

119

c[1<

D

0

_

61<B1

3

R7

R7DsD

B

vR7006

04151

50

IIII

1

741104000

12

END

10

Ã,

1C7017D

33PF

C7047

R0f6\/

B

3

7

ç

C7000

N

CA

7414134000

E

END

EI

Ä,

1C7OI7C

C7055

33PF

RD-SV

1

41

2 5 6

3

7

RD+12V

<

CQC

2Kz

C703

R7131

1

mm

21<

_

u

I

11

R7112

2

4321?

6

1ı.E2DD1

mm

RD-1-12V

9

R7109
2

“ZR

„E2080

107000

151_SHÄLK

mm

T?

3

C7079

10PF

C7032

R70s7

3

\/R7005

100R

R7074

17010

127135

Z

51'“

1717D13e40

C7000

1717013040

Z

51'“

C7037

HF\NEE®

CA

CBZMF/W

7??

I

\

CA

I'

\

CA

1

733
R

a

R700

L

:

10071/ssv

1

R7125
IIII

100R

,Q

R0†6\/

I

Q

\

RD*BV

R7075

1i1
131

1301?

17015A

cA304s

RD†sv

MR

:Z

4

2

1:2
In

«ø

10K

VR7003

¬

»Eumom

1I

m

rı“

QDRQ

L

14

17015C

CA3046

13

22

R

1i1

31

»

Bßßsëëuoı

C7039

I“

.>.

C7042

1NF

I

5

'

R7077

07002

R7059

R705B

›

R

G

E

R7079

B

710

2

90R§

E

IIII

4K75

I2

[L4

5

Q
š

4K75

WDÜ

078
R7

R70sa

R7076

\

RD+12v

R7037

21<

IC

vR7002

7s0R

D10ı_14171507

gošumf

Üe7

BIG“

BW"

Sheet

of

2

I

m

R011”

R7032

C7005

CA

I

6

1

1

177035

21<21

1170511
R70s0

01<0

4

L

R70e0

170150

CA3046

5

4

3

5

1

W023

Z

33142

R7D24

Z

IOOR

GYGCEUSIGIT1

1

[4]
[4]

RD+`I2\/

VR70D4

50K

RD-EV

{

\

[4]

I

RD+12v

2

17D1sE
cA304e

2
mii

R C
E2

D

DA

C7011

REV;

02

Yfo
Y,O

›

1

3

mm

Dcasoc

x_0

0

C

B

A

Digital-Board

30

Digital-Board

B

C7151

ZZPF

X7002

Ü

ZOMHZ

C7180

ZZPF

Kw

1<o

117257“,

R0L1_111T11

D

cs_010

0A1A_REu

I

501

_

_

50AI[6]

0A_00

1

sw1

mii

SW2

SWS

ıfiíuı

SW4
sws

scL4<I[6]

500I[1

S01

I

Mux/W

5]

[2

_
1z><0
1><0I'

0A01I

-

_

0A_L0I[Z]

cL1<_cALI'

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

CSJPGAI'

WR

-'

w

[5]
A[OOIZ1]

D[00.15]
[3.6]

v<››1›e1\<›11eA1/summ10mmge

Aenuefunqen

B

I

72

XTA1.

71

EXTAL

69

SYS_C1_KDUT

+51

77

A

111

„D2

“B1

76

Ww

74

W
PA12/ıR00

PA13/ıR01

EB

PA14/11202

'

PA15/11203

59

PB14/11106

100

PB15/1R07
PA9/11e0001

ävan/110cA2

S5

P01/110002

86

P02/110cAs

7

Pas/110005

”B'°/“OW

P05/110cB4
PBS/100><A

Q

8....

R7177

22141
[6]

[2]

P07/10c><B

PB12/sum

94

PBH/R›<00
Pas/1x00

PB13/s01<ı

96

PB10//Rx01
P011

1x01

GD

PAB/BREO

†

55

PA7/BACK

gi

1=A1u/0PL

ÜPA11/DPH

E0

Ol

1B

Am

17

RSELO

N“

25

D00

23

D0119D1

5azD2

ou an

4

81

D05H0D5

mímos

00745D,

Üí

'

I

5%

RSEL2

RSEL5

D0

D3

04

§1/ñ

XC173ED

A05

-

ccL1<I[6]2cL1<

0/5

1<:7o37

†

PA4

PA5

HD6437DZ1

1C70D

>(C314ZA†3

1C7D1Ü

0A1A1[6]

WHAW1

7

A0/Has

A10
A11
A12

A13

A14
A15
A16
A17
A18
A19

A20

A21

ADO

AD1

AD2

AD3

AD4

AD5

AD6
AD7
ADS
AD9

AD1D

AD11
AD12
AD13
AD14
AD15

§

C?/CASH

í

053/:ASL

PA0/Qâí

PA1/Qiâ

FAZ/ššä

PA3/C57

WRLM

WRH

LBS

PAe/W

BA

CS

RAM1

CS

BUF1

CS,RAM2
CS,BUF2

CS_`1DC

RAM

RA1/1,WR

551101
sEL_1a2
sujas

PDL;

RUN

TTRACE

ENLC111

ENB_cH2

A00

CH_M0x

cavooi

WP

7

A<›11@e1

7

A2
As

A4
A5

A6
A7
AS

A9

RD

1

20

A

ı

21

A1

M1

22

M

23

A03

25

Am

ZE

A05

27

A06

ZE!

A07

29

A08

30

A09

31

A10

33

A11

34

A

35

M

36

AM

37

M

351

A1

40

A17

42

43

44
45

D00
D01
D02

D03

D04

lı

D06
D07

In:

D09

ıı

D11

5;,335ı;›m\4o~»u¬ıA1\›~

D12

17

D13

18

D14

19

D15

46

49

51 131
52

131

53
54

55154

01

56

57

151

37

_

7

44

54

Zg

§40
20

20
24

4a

3

gg

1§;§ÄZ|lWlÜ

36

„O04

mr-ı:ı_ı_ı

35

muß

'l'1fi'_ıI_Ü

IEEE

0

ı11

'

+sv

1

6

A[DÜ:21]

,D

[E]

D[00:15]

[3,6]

f-1-7254

1001<M127201

1001<

I-1

127201

1001<

1-1

117012

ıı

IÜ

C1_K_1DC

I

10111/T0112

I

W

I

_

W

DcsRA111

121

IcsB011
I

cs_RAM2

131

I

cs_BuF2

[3]

I

cs_10c

[2 3]

Ü

L231B

121
121

çšš

121

TEE

161

D

R011

[2 5]INR011

I

TTRACE

B

6

1001<

[6]

-

[6]

I

111111

f“B~°“1

015,042

'WD

c11_M0x

1

cfifirew

¬

C5

W'

CS_RDOU1

cs_F1=cA

1

C7045

101/snv

Ü

CS_EPRUl

L

R70a9

+

_

5

001<

5

Am

“W

'W

W*
^°5

^°6

M”
“E

^°9

“U

A11
A12
A13

^1^

A15

A16
A17

RD

[46]Z4

¶äí§å^1

Ü

A10

I

16137
Ls]

+5V

+sv

I

FPcA_ROY

c0Lı<_[6]

DM

D/P

07001

Lcfszeo

1

1C7D35

AO

^2

^1
^4

'15

^fi
f”

Ag

^B

A11
A12

'W

A14
A15
A10

Q

zz

GE

43

§13;

27C204BFN

+5V

1C7038

3

vcc

1

GND

MAX:-109

107002

1

211112

4

1A0vcc

4

A2

0110

ZÄLCEÖ

107001

A1

A2

BND

su

s0A

SCL

SDA

110

a

7

6

5

241005

rd-7095

1o1<0

In

I

_

W056

\

`\1'1DC

1

ÜÜ

1521?

II“'7084

m1e70s0

1o1<0

4

Q

šm

02

01
0'*

05

“G
W

GE

Q9

G10

Q”

W
W
01"

G15

ıíZ[4

+5v

:_

R7013

1o1<0

1%

'IQKÜ

74

72

54

4

N

[23

¶""'"-

EESE

3

9

ii

OW

3

ßflßflflßflwwuw

3

¬«›u~

QLAm

3

5]

737

l"`|

'7045

ÖKO

I"

'7040

O1<0

[26]

1070000

ıN11

-PwR0wN

.

RESET

ccL1<

DimMD§2

D/P

š

H00

M2

Xc:›142A»3

1

]

-

››››

...m

Ü

Ü
Ü

Ü

Ü
Ü

3

Ü

I
_
I

LA04LAı„4<,4L,«.4#›¬=›#›#›

mmmmmmmgggg

I
I

3

115551

CLK†CALD[B]

SGL

SDA

0»E11P1,»BERE11

17WA"

†

17HABE

KEINE

_

MA

„A

1

3

li

cs_RAM

SWAD[6]

[6]

[4]
[E]

us]

101

J

DATEN

HHMEl:i®

CA
cs=1001/16v

1

A00

A01

A02[4S]

^°1
W*

“15

A06
A07
Aos_[6]

A09

^1°

A11
A12
A13
A14

E

R72B01í1

R72ß01í1

127269

R72591í1

117700

R72711:1_11<0

CS_D1ß

D“^-ëšg¦161

SMI“J

I
1

I

D

5011

_

Ü

0
0

0

_

1i1
D1

D1

I

2

[6]
Ef,2172

[6]

161
[6]

[6]

[6]

4

5]

[[53]

101

1x0
11<0

'

=100nF/ssv

1

2

1

1

A14
A13100

23

A12

^“
^1°

'15

3

As
A7

4

A5

>>>»>

ömmflmm

A0

†

zš

WE

20

ä

cs

HZV

CY7C199

-u›w

1/07

/

ı/051

'/0"
1/“

1/U2

1/01„[2346]

1/00

107032

1110I[6]

RXD

-_

C7155CA>

1%;
„E

17

U1

M

0765

D

103Ü

<1 <1 <1<1<c
Q Q

<_›

ı_›

111274

Ü

ëšššš

Z

D1G|_1-1111507

2211"?

E10“
511551

07.041997

6`/0“

6

U1

1

1

R'7Z7E

[Uí]

25461

23461

10

000

006

RS232

511F11__4

im

:¬'

u

G1*Gb6f1St6If1

Keyboard

fifeäcíı

X

J701U

004/7

MICRBUE

1

f

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

970224

_H77ı1507CmIII

Q

2

77009

07003

|†ß\

|R772a|

“°

Q Q

2

~O0700e
2

07

Eli]

37703

Q

07022

¶

flëgë

<1

|<:||:|c702fi

G

003

70050

m]07004

1å|§|7704

-

-

_

77o27°

”

EW

Z

07070

3

._

070

=,

05

J7Ü

3

_ 2

7\
71

7\

.Q

'<3

R72

i

R7224

5

4­72

ÃIR724

I

§03

77

1

7%

07

ä

LQ

m

7703

|¬

0

077070

70

07040|:|

K

7720

W

|:|

=

2

R

C700

073

Q

Q

flfi

77020

U7075

"

02

EÖ

ll

W00

07700

C7009

_

C7074

700

700

IIII

Ü

C703

T70

__

°

C7060'

|0

Q

|L7|l03l-

.=.

M®07

'_

|]

vR7070

|3

“â

22

7

W239'23

724

7265

776

I

_

I

N
7==_

_

R72e7|

='

I

m

Q

<

Q

|L7l›0

297

|R77a0|

7

77

RME

07)III

W79

2

(

007

(07

02

Q

II

μg

6

„

|07003||0

T7008

|_"F@R

„.2

|R7747|

020

MT7008
M870

„D7Q

23%

|R793|

Q

E72

›¬

ıR7232|

|R7233|

@

.Q.QO

A

ä

Q

6

Ü

Q

Ö

Ö

._

ss

'il

725

R

R2

R72ßß

'C70

07777

77000

§01

mGL_HM1507

“

00

C7005

07

'_

Ü

07000

4,7

Q

706

!

m

C7007

Q

Hmm

Q

“Ä

:<1_g

/NÖ

0QQ„QQ

II

ginn;

wmm„

››

Q

a¬

3

7002

IIII

1

ooQQ§0?

0å

2:-

E

Ü

Q

89

R17

ß

<<.:Al_|'\_

Ü.

Q

0|-

7.70

QQQQ

G,Q.Q

wëıııı

2

'§7

|-

ßâ

Q

E'

i

5

7703

E37

075

|:||:|

Q

ê

R72s0|\í|

R7265

ÜÜO

R7277

Q

"

|_|

ÄÃÄ

17009

§

[|2Mfië

C7066

C

Q

QQGQ

0

Ü:

lm

|:|ää

ëëëë

.Q

2

|:|§

5'

'U1

L.-ıI\>I\>I\>

0

Q7756

3

OQQO

1

0

Q

.Q .Q

Q

C7

38

ä

J7006

~

Üzlßflfißı

<›

970224

Stand:

O0

QQQ QQQ

oo

Q

Q

5

O

|__ı-μıä

R704!

.Q

IIIQ

Q

0

ää

§0

Oš

-

[II]

0707

Q

Q

~$

R7777

S S S S S

S

07.04.1997

W007

"

R7005°¬._:Wem

2

5

Rmagggög

O

s

Ü

10

O

Q

7%

0

QQ

R703

ii

707000

Q

o

on

C70

i

oo

LQLQ

Ill

7*QoQı\›

2

<›¬

|5

R7070

Q

1.:

H

www

SSS

§7

Q

”

C7077

|:|

Oo»Q

i\

X700

Q*

C70

B

_v*

rw
o
7\
Q

C7727

--_

/^\

774g

R7254

Q

R7257

â

E:

"'

Ü

C7027

2

\_|

N:

C7744

°

<>

><7002gl_ .J

99.0/4.3

4

¶

T2“

.Q

2 2

070
77000

-Q,Q

i

_„_

ii

_n_

I'

Q

70

cn

E

2

C7022

C7028

E

Q
'Q

M057

77007

R7002

2

@|

T7002

707000

|:|
07059

707070

ı

707020

707023

`I

<›

Q0

°

07777

128.4/29.5

§2'

._

2

EE

U7

Ü

w

07779

|:|07733

_

767035

W007

O

Q

l

Ü”

xx

<š'E›'

2:7

@Q

Chi

Q

O

0°

Q

Q

Q

0

O0

i

3
°

22

7777005

Q

O

©

Q

1

J

gg
Q

D7957004

g

.Q

EEUEIEJ

2

O

'4.

E

<3

fiå

Q

ä

@

7

_(å

l

VR700fi

0

»is

K

3

0,

_

0700C74

4

U2

@@

1

700

<-›Q<3

3„

El

02km)

ß

C704"-

56

M

U3]

7:7

K

07757

2

<Q

7«
Q

7\

E

Q

Q Q

ı\›

ı\›

o

Q

Q

Q

fiı

|(_%|00B

ä

í

II

Ҥ0

C705

07006

7

@

Ey'

07000

3

1%

77020'

757025

R7200|:|

R720

|:|

|:|C752R7202|:|

I

173.0

10

:QQ

W92

'<1

Ik)

0

4'

<3Üä

|:I

0

EQ

Q

|:I

Q

7007ä@

0700

7I*>

~

0

3|:|

R7200_

Q

227

§0;

.

E

;

J7007

f
C7

73

/

39.0

O

C70

2

ê

QQ

QQ

OQQ

âgg

iö:

3|]

äí

ä

0702

'§I:I

Q

Q

ëm

Q

O0«›

wm307

8|:|

<

m

777?

M

EE

å

|:_]fi

2“.

7004

ß

3

_

7ß07074

ım

2

Q

707026

R720R70

R720

Q!CR72033ÜR720í9

R720lgR7R727

|:|L'R7272

|:I

707030 707030

U0

G»

2

§ 0

70777

mwšä

I

J7002

Q

vR7003

[E§¶E

7/RE@

å|:|0700

ëllmä

m@)

„Q

Q

22

Q2„

1°.

â

~

1°.

2

E0033

]ımnC„7ill

fmšz

M

ı~¦

Di"

cßllfi

Ȥ2

„N
°=°=

R7273

|:|

R7274

77275

E

W

R727e

|:|

R7277

|:|

R7270

|:I

EC779

(JU

07070

3

|:|

ıR70|

lEš'%

_/E

Q Q

7

'°|

07|

Qfig

7

šıflm

5R7

Qlfll

49š3

70

›¬¬­„D00

7\7\

7171

3

|R750|(;m

|_|

R7270

|:|

R7220|_|

R722

|_|

I]

_2

ä

C7030

MT700

O

vR7004

77

¬m@

å

m

›

09

Q

<-›Q<:›ono

7

0!

R7

07

2

Q: Q:

O

MT7014

230.5/ıı

Digital-Board (Top side)

31

32

IF (RS232)-Board

B

I

Jssos__

Mmaue

JasozZi

Mmfix/5_1

'

'

-~lt

7

KEY+5V

›u-

I

I+5V

RB505

In

I+5V

6

_

“D

_

“D

_

RTS

_

ars

I

5

RTSI:m

RXDIII]

ersDII]

TXDI:[I]

I

RS503

μ_4

RBÜOI

Rsso4

í

ITIODR

μ_4

4

WODR

WDDR

TOUR

ICBSOIC

10>C7

rmIvz4

sP212AcP

Icasoıa

I2

UL

'4a

sP2szAcP

Icasmıı

9

B

rm°fi\/24

5P232ACP

ICESOID

Il

TTL

Ièc

SPZÃZACP

ws
\/24

I4
\/24

I

3

Iß

I

V

J850IA

5

0

E

.

0

m»

_4@

000

DCONQF

JBSOIB

I0

DCONQF

PC,V24

GW

RI

DTR

CTS

TXD

RTS

RXD

DSR

DW

2

I

I

C

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

emqen

vf›«ı›emmem/subjecıI0Change

8

wímouı

„oıiceı

7

I+5\/

C8504

CA

C8505

I

a

I

5

C8502

CA

U Ü

I

ICÖSOIE

I6

+5v

I5

GND

I

cu

V+

SPZÃZACP

4

2

_

6

V

CBÖÜÖ

C8503

CA CA

TT

HHNEE®

CA:Ioonr/ssv

I

3

ca=mr/ıav

I

RS232_Adpmef

äjigmj

BIG“
gheet

2

21.o1.T997

V/0"

¶

of

I 1

GFGIOGUSIGIH

BI,
W*

5

cz-

I

1

C55OI

B

A

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

ZEZ:I

lZl0L6

§5

C8506

<r
O
In
oo
m

N3

R850

@@

JBÜÜI

|C85OI

c\ı
Q

LO

00
<_›

L

8502

33

IF-Board (Top and Bottom side)

34

H

I

B

I

+12vC6@@5

188P

III III

Rsøøz

2Køø

0

2

III

Q

Rsaeø

76R8

2

6

T6221
Mnawoıs

3 2

R6812
2K21

~

-SV

J6888
RMPBS

1

ı

2

ı

aaa“

B

III

M224

2889

G

â â

3

1

u

R6818

0

12›<1

SV

C6888

8.1u

I

1

Tsøøz

MMBT3e4ø

7

G

052223
Bfivoø

55989“

2

J

3

+12v

0

P6887

18K8

'=

N

M
m

†¬

D6884
BHT17

5

BLHNK

«I-

W

H

4

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

†12V

3

C6881

C6882

47u

16V

8.1μ

2

BLHNK

FOC_CTRL

-sv

†12v

H

fiu'ro_ı=oc

I

1

c

I

III

+12v

6

søø

zKø

1

R

Rsøzs

1øøK

Rsø11

15K8

csaøa

C6888

ø.1„

I

R6881

4768

3 3

2

`

+115V

†6SV

C6884

X_2

X_1

¶

47H

16V

Taaaø
MMB†91s

«BSV

1

2
3
4
5
6

W6881
WIre6

R6882

c

D

C6886

ii
“

5'

288?

C6887

8.1μ

D

¬-.=+ssv

8.1u

=-I

1

`

2

=

3
<=

2

R6888

1K88

O-GV

188V

C6814

PUMP_VOL:*44f

I

R6886

1K88

T5824
BFo2s1

Rsø14
2øøR

T5223
BFO231

8.1u

188V

FOCUS

-2KV

HT_1

HT_2

I

P6813

P6816

188K

188K

E

-O+115v

R6816

22K1

Dsøasaw

BRV23

Dsaø5Hv

W6883
wIre4

1

2

3

4

VB888
WIre

E

I

-O+6sv

il

“

m
1

<

1

v1

__

I

P6843

Ü6888

R683?

P6841

C6889

4OOR

LL4151

C5212
1øn

499R

:B212
ıns

499R

188V

1

w
®

F

2I<\/

||

^

†

2KvHDeaeefi

BFW22

m

Daøass

í\I

MP_VOL

PU

FOC_CTRL

F

P6848

6842
R

49OR

GOR
4

CRT-Board

I

G

I

H

I

1

I

J

I

K

I

L

I

xsøøa

D14-375

GH/123

R6828

40K?

^

-2KV

R681E

REØ22

1›<øø

96812
BZDNCWØ

I4

18M818M8

R6817

O

I

18K8

RG83B

6 2

C681

18h

X

1

- -

FocusO

13

Q

:aß

7 5

wIf

»C

„„

U

ß

2

)

14

6

M

44

C6816

18H

kV

I_II*II*I

846

P6845

R68R823881N88

1M88188

2kV

"

I I

.

HT_2O HT_1O

11

X

2

s
7

„

I\J

3

C621

ø.1„

=

3

1

21

III

Rsø

22K1

cs@1

1

R6837D688?

499?

LL4151

)

(

ie

R6829
1K88

C6816

IÃIC

R682?

P6825

›_I›_I

I-I

M

I-I

R6868R6849R6848R684?R61M881M881M881M88

1M

T6886
BF821

w

2

8.1u

3Q2K

1M88

I-E13

RE835

fiUTO_FUC

HHMEE“

Im

8886

I

G

roføz

I

H

A3ä

1323

1

§o†»143

I

2

2

3

so††2s

1

I

J

I

†5@@5

Bcmßn

ß

„

2.1

T6887

BCB46D

R6838
288?

R6833

AKDQ

I]6881E
EHV99

D6881Rm

R681?

2K88

3

2

1

ß

5

III

R622

4oKo

R683631K88

1

R6832

N

66K2

!

N

1

m

1

1

R6834

4K9O

-svc

e

I

CRT-NB

DG1e¦

18.86.97

B@urq=

K

2

1-Ø
CRT-NB

.†65V

I
I

III

R6831

D6882
LL4161

†65V

7K68

R6824

47K

Rsøze

49Ko

7

B

5

4

T6888
BC846D

3

2

V2„8

Shee†¦

1

of

1

1

V2.2

I

[22.z5.951

L

I

002

ns

D6009

gı

Rßøsz

sans

llil

WM

W33

-5

T

Reøza

§

7:

llllll

”

Rs

§1

9

§2

5322§2

m

Ill

~o

S

sa

ISUfi

I

i

Wü'

RW,

Rsa1s

am

S

|IEI

42

CRT-Board (Top and Bottom side)

MH

R6043

Üß008

R

søøs

I

6

Rßøsø

H

ww-www

Raøøs

Rßmz

Rama

'

S

::

Rsøøs

R4csøøe

hmsıreßøas

Rena?
Rsøøz

Rsøm

Rsøøa

Rßøaø

csøøø

Rsøøv

Raw

ceøøs

|

C6015

10n

2kV

C601401U

C6016

10n

2kV

J6000

HMP6S

100V

U6003

47K

R6024

U

re4

X6000

D14-375

GH/123

.

1.7

(1)

C68

I

C6010

U6001

re-C

w

Ausw

70mm

V're6

ÜØV

csø12

øøv

cs

@.Iμ

Rßø11

:Imn2I<v

I

ggg

Rßø13

E

E
S
LO

S
S

GJ

S

M

L«O*-

3::

F3'

Teøø4

Tsøøs

15K“

BFn23I

E)

cßøø4

47μ

Isv

I I

lšš

BFuzs1

caøøz

47μ

IX

Isv

Ø

(I)

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

35

36

PS-Board

_HHDE

åå

_

ESS

mfißñl

__8m_H1U”_

NWEÜK

___QH_“%3I_U_

___3bg

4__

H___H__

I

S22____

U

___ÜB7UNXgm“

126

N33_w__MM

___2Y_

_E_

__“R77

__5_

__

38;

C

_D_E_7_E_5_4_

MEggan

W

JNNN

_

___mmmmWU_O__

WIEDL_____7

I2“nv662.___I_:L7

__ØK8881___N”Ü

8988E5_

OBSÜK

E

UN__2H2_

Ü

_____

C

R5ZN__77

_E:7

_

47

8C_

Z_„7HM__

8

___

šä

38;

SMÜE

S8;

šå§2SME

§85

___

_šäV_gN

III

_

ES;

N2;__"II„_UNX

>®mN

]fi_®_NÜÜHU

__›`/SUN

NCN_5&6

mšs

_

_E:UE

ÜXWB

gUm>Nm_N_Q”_

H77U

E_N>

E_uum___n_

I

NE;

Qgå

_54Nlwßim:SE

†N§U___"

283753¬U”Ü1_W

_šåII

_V_

_

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

ll

_63_“Ewc7_C”W

__”„___R_

u7T

4a

_

>g“

DEU

šm

Ä“

Nmßfll

__77M

I

mNNHU

mNÜfiU

gg

I

__

_

_

F

77

KNwfi

___

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

V

884

__

8

__M__R1

H

88

BWw_

m___%

R]az_

Q

N

Ü

B888__N

88

B

3_88_88_1M

R]

Ü

W

_

____TB

_

_

_

___/__1__4_=__E7E

H__J_¬___J_

b›bb

›

GF___1D

_

___

_

V

___

Y

_

V

3

_

Dfi

2_1

L

NH

„Hmm

.O

O

1

____,E

VVVSS

___

„___“

Y

_N_

RWWW

T2

_S

_1___

38

R1

Z

1M

88

ww

Emm

18

R1

Rm_

Gvm

__

VU“

888
B

El

2345

7

_

R7

G_

gE_

E

_

U8

UH*

R1

1M

2ZK8815

Ü

_

__

43Be8?

V21
VV_S___

BÜÜWK

KOHI

NEMÜ

889B91K

NH”

TE

V

I

1UBN4_2

O

_/___Z_

mg;

ıılw

gm

Egg

_

N

_wàE

_

:_%1%všfl

šfl

AH

=

:ähm

šñ

„V

Ww_

XN

EB?

OESHU

_

/

EO”QGV"

IIIIII

S

mvܓU

VK

2

RU”

Hm

%

57E9D

h

O

w

'__O

HW]_E“Ü

EE

Zuma

_“d_gg

B

O

„_ärëå

¬_

>_mfl

182

_:_®ES

3

„V

IIII

un?

8

___

I

X

l

T

glgmä2_|2

2_

lllw

88

_D_B_7_5_5_4_3_

2

1

V

Y

V

*_

2

__

1

1

fU1

_§2“ENUNNSE

Üš;

TS

SUM“

___

mmflñl

SWSHK

WÜNÜK

I

ÜÜMN

NäñBN“NNQ__

_

_

___

_

__

_

18881M91%

WH

_

5

_

G

_

V5S

,

_

__

AH8”8H

Dmfiflk

8

I

___

U

ZßÜD>m_

_

mgg

9398K19P4

F8E

Lu'

_T__

ññ

ww

H

NMN

HHM__

J

E__V”

Ü

R_%

8N1

___

__4_

leBP8miuJJ

I

8%

UAC___i_

1

msšm3

V

Hnmwunl_______

___

_

_

N/_

1?

7

8H_8%1/_

IIIII

ššñ

3__

Ä

F

OHNÜU

___C1KNCN

___

_8_m23C_fI7aß_8m883B7

88

Em

šššfl_2

ww-

NN

MWH

U

TBR1

035R"Ü

M8

__E__

88

U§8ILSR77

mm

_

VÜNSS

Svšfi

DHӆ5

_

_

2

_

„__5EG;ÜÜWN

_:_427_"I_"5_1M

_86688C____P1_84

132E81___MLR3Nen1Z6W8H"_§8_FWWE;mmmw

Nas

____B8

_I8“TENÜ

mm

_1

Eçj

„lg

Ü__gšN__7

_

U

:SE

3&17„MW___I

_____IW”_

MN

__

yšë

__

_

_

8L_10

_

JN12345S

_

U

UK___

___

_

F

_

S_U

_

Ü

_

__

14

85

8_______1234

VH

OO

PF_

L

sV12_

V

C217

N_U_P

_

_

_U_HH_

_______

1

7

_

__

.LC.

V

___V572

S884

C1

28

8]

N

___7S

IIIII

_

OMD?2P_WWNÜK

8D

N_

WWE;

__

8388

___

U

_

2

_

_

WSSÜD

k

ÜM_

uw

S"

________________

__

I

_

BMWB

MNÜE

NMR

NES

___ß

šüwmww

ggg

V

8B_I__

T¶"N

PT

O

R2C1

___

1

""

ı

___Sšg

INN

82aggà

I

_

_

B

285888__1K18

Cu

H_V

J

¶

__im

§2

9

0&0«

___

ñ

______

78

2

88JBjmt

Wü

I

__

_YV_T

wflüfiß

Oyfim

åå

Nas

2&8

N"

___

_"

Ü

W

HN

_Lßg)m_

_NAV

_8R5___

_B

_

OXVM

ßmflñl

_

I

ßmfiwfi

R

___

___

Imåå

m_2/W__m_

"_

`/W“

lg

BNNÜU

I

V21QV

Eva

_"I_"

_ZV2_4_8_

__”

36_

fg;3DER

_

___

ggmWimM

RSS

I

E7ED1

EE

››››››››

_

ID

8

Z8_

2MWH8

ng;

B

9828R13R3

:á

___

I

Nšw

_V_3DBD

2

MMHM

Ošs

DE

D5

DS

>21

NSW4mä88%iii

____EDBDS*D

N83

83

ÜNSÜK

ëg

___

______ëT__

__

_T__

MB826S

W

M

_

`/SSH

`__NN

\/Ww

wasmgnurWU

„SS

NWS;

En“

T__

___T__

Q

NWQÜU

]SNÜfi

L

E_

8_

L4”

šfi

1&2

2

____

Wgs

1_

>06

ig“

47723BD4_V

M

T

mmåU

1B_

__E_

íë

EN

èä

_;

161515

UÜSÜU

>mN

1??

S†®HU

G

_8H

_8V

___B

L6

.

NMS“

__

1

Y

2

V

ENG;

OEE

§2

>NmH

CH

W®ÜfiU

za58__

51

SC

_

-E-1

'___'__

___

Nšñ

Ww

†__

:__H___

5_E2__

>®wfi

INNU_2:JÜNN

§8;3H_"w

Ww

www

%H

_

zur

__|_

3&8

Ø?

T

:MAL

OWÜHU

H

3_Síw

ÜVSÜU

mäß

_4

HH_7„:H:â

h

5Vm_Hw_D_rm%

1

_“TC

TIT

_

_

ENS

36

W8μ8un

IQNN

í

ig*

mWN_UU

MH

S05_":__

vaå

v_åNHHSE

\/mw

JSGNÜ

šfi

__

T__

šfi

èå

BWNWU

èá

Vu

NWSS

eaV8___

åš

>wfi

INN“

hY_+

/WW

lflüüfi

VWNÜU

)fi_Ü

_:

ıügfi

ÜVSHU

åß

_

P

V

Hfiuwnumm

_

M

U

3

4

__V2

mg;

V

H_V

_______è†__

_

T__

_

MH

W

`/Nå

}NN

ıñá

m

_

____"___

_

VÜNHU

ÜMNÜU

^______

>82

lm

WÜÜWU

..

:SE

F

åš

I

_

__

V

___

_

_

3

ÜSSÜW

E

O

V57

5

_

_

8;

82

___R2

H;

I

P

LOV

_

___ITW

Nšñ

EN;

85

§2

2°

88

18

II

BÜÜHU¶3'

Y

'

>®N__

]“_Ü

_

18851BTE

D

3c

R24KR

B_T

N

____

TBR1WGNÜU

MÜNÜU

G

3O___R8

`,

__“

VK

56

_5

_

11

8

8EH

38B86_8Zw___

_

_

'>gN

ITB

,'83

2

sm;

69

V

H

2&3

_

)

n

E

___

B

2

C

S

TC

mññm

ÜÜÜÜK

V5V15

Wü

_"

I

ONHQ

nm.E2%

_

8“

mW_ıiÜ3"

_

mnít

óygš

I

Nwš

BB

1Cfißflñl

TE

I

MU

2

_

I

DWS;

83

_"I_

MU

N

ÄIH

WWNÜK

gg

___

fiåë

I

was

§5

mßflfil

I..

ISSN

_3`

15

`ı

nm

*___

284N

____

%

A

7

Ü

EIIII

Z822“__D

4

2

____

__

ENåfiW

§83

ß

_

V_`V_

_“

„WH

2

_

_____

__

"_gimm

Ä„___

HC

;W:____

GNSS

M“

_"

M

_“

OEEM”3

_/Ä_'122

2

7888

ÜMÜVJJ

mm

_“

EVEE

8“

EEEMR

E

E

ZHNE

__

187CLIT

2

84W

W

Eu

___

W

ÄIH-.Iuı

V

EN

ww

1885

C2C2

N888

ÜHD'

DD

EN;

mg;

1

>

XN

D

D

IWSE

§2V;QMM

I

AI„_

:SE

E

5

3

„___?_

èfl

Ik?

Nša

ES”

R4

%

Dumm

H

_

DH”

S

E

Ü

_

C

__

N

E

U

E

N

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

D1004 C1018

FL40ß

0.33u

C1020

0

1ı-I

1

400V

U

M619

+

ßaμ

4aav

l

l

37

F1000

800mHF

m24

220u

16V

+

I

Img

mmßøs-

Z

ä

§0

BUX86

T1006

“

*E*

(_)<à

*ON03

250V

X2

Ø-2212

2“

L”

$

“`°
E

|

l

nam

1

274K

R1079

L1000

2'33mH

Ü

3

íšg54K

S

“'

33R2

R1@45

STH7NH80F

um

3f¬°160V

5

1FI

4K9

9

Ü

Eı

mn

_

4øøv

C1023

W37

R1036

\I

.Q

ø.1„

zsøv

xz

g

2

IC1002

cuvsaw

0V

N

40

N

3

å

"'

TR1001

T"NB`5°`V1

C1026

4n7

zsıavvM35

PS-VNB-tfi1[§50

l

2

OW

1"

16V

GND

g

s

E

C1342

1000|-I

16V

man

GND

+65V

2n2

250VV§2

1391,

mass

mau

+

1

Uıre4

'

5V_IF

16V

"'

_

R106Ö

O

ıı<

mw

uiree

+5V

L'ne-Tr.

C1005

151/

ıßv

†12V

2n2

250VV,§

C1658 C1049

100ı1._16V

C

C1559

2

1øøi1av

O

m

Ü

20mm

B1000

Ü

zzμısøv

+

C1052

10

š

mm

S536

0'?

mE

Ääg

W17

LH

C1039

470u

25V

C1047

E›8uH

2201-I

16V

.

C1033

22μ

møv

`

C1034

22“WVå2„mg

Liøøi

*seμH1.sn
`

zzμisøv

|_1ßg3

12~HSH+

mass

man

'

sf1L1+ıØ?4sfi

.

L1003

1.5H

L1005

ßeuH1.sn

+

J

cms

+

ısv

C1040

470u

5'

|šø3E|

ø.1μ

25V

"`

0V

zsa

C1053

1000u

119%

GND

I

+5V_D

C1048

22"“

+

Wife

+115V

1601/

47“

1sv

ma?

+

IC1øøø

E5555

_

|3

R%Ra3â211

C1341

1

aøøu

1

+

IC1004

Mm

mau

ıßv

ıøøμ

um

-BV

-CT_V

0R39

mms

1RFe2ø

å

'

ri

-

§2

+3§

T1011

â

C1001

mn

2kV

51/

i

Ü45H11

BV84Ü401ø92

mm

W111*

9

1ev

C1616

mm

+

JumPerÜ:|

2

|\>

V84“

1

K1000

Kuskude

HV_Tmf0

cıøøø

Q

47Ü1sv

cmøz

ıanzkv

www

96

aaa

C1

10n

400V

cms

47n2ı<v

HT

man

H11

MoLExs5

-2kV

FOCUS

PumP_Vo

2

PS-Board (Top side)

l

38

PS-Board (Bottom side)

1.

3

B

W

SP

Hm

V

n

an

Ü

äâmš

gg

gg!â

EEš.ggg

¦

QASS

NWÄS

ßgå

å

wšo

mg?

AQAS

ššäšä

šw

E

E

šåš

E

šåš

E

E

EE

E

E

I
11

e

_

_

mw

1

1”

WEEMU

S

§3

E

EE

M

B

E

L

Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice

1WM

W

KN/M

EN:

W

3%

“max

1

SÜ_N

:QS

på

9

EU

EE

EE

w<Üw¶2

äfi

Nàx

gm:

“mg

å

Egg

Eš

i

-mıš-E

m<Üm¶=

mE_

E

E82

å

E

E

I

W

7

4

E

-V-å

i

mwšnwš

Eânwš

E

3%3%