HAMA Slim-Traveller 3.5 User Manual [fr]

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

All list ed bran ds are tr adema rks of t he corr esponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00095241/12.09

DIGITAL PHOTO

Digitaler Bilderrahmen 3.5
»Slim-Traveller«

Digital Photo Frame

00095241 • 00095242

d Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS:

1) Sicherheitshinweise .......................................................................2

2) Funktionen ........................................................................................2

3) Produktbeschreibung .....................................................................2

4) Verwendung .....................................................................................3

5) USB-Anschluss ...............................................................................6

6) Fehlerbehebung ..............................................................................6

1. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Benutzen
sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Anleitung sorgfältig
auf! Beachten Sie sämtliche Warnhinweise. Folgen Sie den
Anweisungen.
Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.
Das Gerät nicht Nässe, Feuchtigkeit oder Schnee aussetzen. Das
Gerät vor Tropf- und Spritzwasser schützen. Keine Gefahrenquel­len auf das Gerät stellen (z. B. mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstän­de, brennende Kerzen). Gerät keinesfalls öffnen. Reinigung nur
mit einem trockenen Tuch. Lüftungsöffnungen nicht blockieren.
Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,

2

Heizungsklappen, Öfen und Herden oder sonstigen wärmeer­zeugenden Geräten (darunter auch Verstärkern) platzieren.
Netzkabel vor Betreten und Knicken durch Einklemmen schützen,
insbesondere an Steckern sowie dort, wo sie aus dem Gerät
geführt werden. Nur vom Hersteller angegebenes Zubehör ver­wenden. Das Gerät bei Gewittern und längerer Nichtbenutzung
vom Netz trennen.
Alle Serviceleistungen sind ausschließlich durch qualifiziertes
Personal durchzuführen. Service ist bei jeder Beschädigung
des Geräts erforderlich, zum Beispiel bei Beschädigung des
Netzkabels, beim Verschütten von Flüssigkeiten oder Eindringen
von Fremdkörpern in das Gerät, wenn das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, eine Fehlfunktion hat oder fallenge­lassen wurde.
Gehen Sie pfleglich mit dem Gerät um, da mechanische Schäden
duch Fallenlassen oder Schlageinwirkung auf das Gerät von der
Garantie ausgeschlossen sind.
Schalten Sie das Gerät nicht aus, während eine der Funktionen
Diaschau, Musik abspielen, Photos anzeigen oder Radio hören
ausgeführt wird.
Entnehmen Sie nicht die SD/SDHC/MMC-Speicherkarte, während
das System auf Dateien darauf zugreift.

Andernfalls kann dies zur Beschädigung oder Zerstörung der auf
der SD/SDHC/MMC-Speicherkarte abgelegten Dateien sowie zu
einem Ausfall des Systems führen.
Musik und Bilddateien sind möglicherweise mit Technologien zum
Urheberrechtsschutz ausgestattet.
Legen Sie daher auf Ihrem Computer Sicherheitskopien der
Dateien auf diesem Gerät an, um Schäden an den Dateien zu
vermeiden.

2. Funktionen

• Mit diesem Gerät können digitale Bilder und
automatische Diavorträge angezeigt werden.

• Das Gerät unterstützt SD/SDHC/MMC-Speicherkarten.

• Das Gerät unterstützt die Dateiformate JPEG und
MP3.

• Mit diesem Gerät ist UKW-Radioempfang möglich.

Hinweis: Dieses Gerät unterstützt Software-Updates.

3. Produktbeschreibung

3.1 Technische Daten
Display:

• Maße: 8,9cm (=3,5 Zoll) TFT-Smart-Panel

• Auflösung (in Pixel): 320 × 240

• Aktiver Bereich (in mm): 70,56 (H) x 52,92 (B)

• Pixelgröße (in mm): 0,2205 (H) x 0,2205 (B)

• Backlight (Hintergrundbeleuchtung): LED

Energieversorgung:

• Netzteil: Eingang: 100-240V 50/60Hz 0,3A

• Ausgang: 5V 1,5 A

Sonstige:

• 6 Tasten (Beleuchtung ein bei Berührung): links t,
rechts u, nach oben p, nach unten q, OK, Menü (M)

• Taste oben für Schlummerfunktion / Abschaltautomatik
(Snooze / Sleep)

• Schnittstelle: USB-Anschluss, SD/SDHC/MMC-Karten­ steckplatz, UKW-Antenne

• Lautsprecher: 1 integrierter Lautsprecher (8Ω 0,5W)

3

3.2 Lieferumfang

1 x digitaler Bilderrahmen mit Radiowecker
1 x Netzteil
1 x Bedienungsanleitung

3.3 Tasten auf der Vorderseite

4

1. Links / Vorheriges Bild

2. Rechts / Nächstes Bild

3. Nach oben

4. Nach unten

5. OK

6. Menü

7. Taste oben für Schlummerfunktion / Abschaltautomatik
(Snooze / Sleep)

3.4 Schnittstellen

8. USB-Anschluss Gleichstromanschluss & Anschluss an den PC

9. FM-Antenne

10. SD/SDHC/MMC-Speicherkartensteckplatz

4. Verwendung

Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und drücken Sie dann
die Snooze/Sleep-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
In der Abb. unten ist der Startbildschirm des Geräts abgebildet.

Wenn Sie das Gerät über den USB-Anschuss mit dem Computer
verbinden, erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm:
Verbindung mit dem PC erfolgreich!
JA (OK), NEIN (MENÜ)

Wenn Sie MENÜ drücken, wird die Verbindung getrennt oder das
Gerät wird über den Mini-USB-Gleichstromadapter verbunden
und wechselt in das Hauptmenü. Legen Sie eine Speicherkarte
mit Bildern oder Musik ein. Ihr digitaler Bilderrahmen ist jetzt
einsatzbereit.

Dieser digitale Bilderrahmen verfügt über folgende Funktionen:
Diaschau, Foto, Musik, UKW-Radio, Kalender und Uhr.

5

4.1 Multimedia

Drücken Sie im Hauptmenü die Taste OK, um in den Multimedia­Modus zu wechseln. Sie können nun zwischen dem internen
Speicher und der SD/SDHC/MMC-Speicherkarte wählen. Wählen
Sie die gewünschte Quelle mit den Tasten t/u und drücken Sie
zur Bestätigung die Taste OK. Der Auswahlmodus für Bilder und
Musik wird angezeigt.

6

Auswahlmodus zwischen integriertem Speicher und SD/SDHC/
MMC-Speicherkarte Auswahlmodus Bilder & Musik

Bilder

Drücken Sie OK, um in den Miniaturansichtsmodus für Bilder zu
wechseln. Mit den Tasten t/u/p/q bewegen Sie den Cursor
zum gewünschten Bild. Drücken Sie OK, um das Bild in voller Grö­ße anzuzeigen. Mit den Tasten t/u wechseln Sie zum vorherigen
bzw. nächsten Bild. Mit den Tasten p/q drehen Sie das Bild.
Drücken Sie die Taste M, um den Modus zu verlassen.

Musik

Drücken Sie OK, um in die Musikliste zu wechseln. Mit den Tasten
p/q bewegen Sie den Cursor. Drücken Sie OK, um die Musik
abzuspielen oder um sie zu unterbrechen. Mit den Tasten t/u
regeln Sie die Lautstärke.
Drücken Sie die Taste M, um den Modus zu verlassen.

4.2 Diaschau

Drücken Sie im Hauptmenü die Taste OK, um in den Diaschau-Mo­dus zu wechseln. Sie können nun zwischen dem internen Speicher
und der SD/SDHC/MMC-Speicherkarte wählen.

Wählen Sie die gewünschte Quelle mit den Tasten t/u und drü-
cken Sie die Taste OK, um mit der Diaschau zu beginnen. Mit den
Tasten p/q regeln Sie die Lautstärke der Musik. Mit den Tasten
p/q wechseln Sie zum vorherigen bzw. nächsten Musikstück.
Drücken Sie die Taste M, um den Modus zu verlassen.

4.3 Uhr

Wählen Sie im Hauptmenü Uhr und drücken Sie OK. Es stehen
drei Modi zur Auswahl: Analoguhr, Digitaluhr und Weckzeit.

Drücken Sie OK, um in den analogen oder digitalen Anzeigemodus
zu wechseln.

Analoguhr Digitaluhr

Wählen Sie das Wecksymbol, um in den Einstellmodus für die
Weckzeit zu wechseln. Drücken Sie OK, um mit der Einstellung
zu beginnen und um die Einstellung zu speichern Wählen Sie das
einzustellende Element mit den Tasten t/u. Mit den Tasten p/q
passen Sie die Einstellung an.

7

Achtung! Um geweckt zu werden, müssen Sie die
Weckzeit im Einstellmenü aktivieren (ON).

Wenn die Weckzeit aktiviert ist, können Sie das Gerät auch aus­schalten, vorausgesetzt, es befindet sich weiterhin am Stromnetz.
Das Gerät schaltet sich dann 5 Minuten vor der eingestellten
Weckzeit automatisch ein. Wenn die Weckzeit erreicht ist,
ertönt der Weckton. Wenn der Weckton erklingt, drücken Sie die
Schlummertaste (Snooze/Sleep), um in den Schlummermodus zu
wechseln. Durch Drücken einer beliebigen Taste auf Vorderseite
des Geräts beenden Sie den Weckton.

Drücken Sie die Taste M, um den Modus zu verlassen.

4.4 UKW-Radio

Wählen Sie im Hauptmenü UKW-Radio (FM radio) und drücken
Sie OK. Die Anzeige für das UKW-Radio erscheint. Mit den Tasten
t/u regeln Sie die Empfangsfrequenz in Schritten von 0,1 Mhz.

Mit der Taste OK wechseln Sie in das Einstellmenu für das UKW­Radio. Drücken Sie die Taste M, um den Modus zu verlassen.

8

Erste
Menüebene

UKW Scan Ja Auto Scan starten.

Kanal
speichern

Alles löschen Ja Alle Kanäle löschen.

Auswahl löschen Ja Alle ausgewählten

Zweite
Menüebene

Nein Kein Auto Scan.
Auswahl spei-

chern
Als Weckton

speichern

Alle speichern Alle Kanäle speichern.

Nein Nicht alle Kanäle

Nein Ausgewählte Kanäle

Beschreibung

Ausgewählten UKW­Kanal speichern.

Den ausgewählten
Kanal als Weckton
speichern.

löschen.

Kanäle löschen.

nicht löschen.

Kanal
anzeigen

Laustärke
einstellen

UKW stumm Ja Stummschaltung.

Gespeicherte
anzeigen

Gescannte
anzeigen

Lautstärke + „OK“ drücken, um die

Lautstärke - „OK“ drücken, um

Nein Stummschaltung

Gespeicherte Kanäle
anzeigen.

Alle Kanäle anzeigen.

Lautstärke zu erhöhen.

die Lautstärke zu
verringern.

aufheben.

9

9

4.5 Kalender

Wählen Sie im Hauptmenü Kalender und drücken Sie OK. Datum
und Uhrzeit werden angezeigt. Drücken Sie die Taste M, um den
Modus zu verlassen.

4.6 Setup

Wählen Sie im Hauptmenü Setup und drücken Sie OK. Treffen Sie
Ihre Auswahl mit den Tasten p/q und drücken Sie OK, um Ihre
Auswahl zu bestätigen und in das entsprechende Untermenü zu
wechseln. Drücken Sie die Taste M, um den Modus zu verlassen.

10

Erste
Menüebene

Background
Music
(Hintergrund­musik)

Date and Time
Set (Datum und
Zeit einstellen)

Slideshow
Speed
(Diaschau-Ge­schwindigkeit)

Alarm Control
(Weckzeitakti­vierung)

Zweite
Menüebene

Off (Aus) Hintergrundmusik im Dia-

On (Ein) Hintergrundmusik im Dia-

M-D-Y H-M
(T-M-J-S-M)

Fast (Schnell) Schnell.
Normal (Normal) Normal.
Slow (Langsam) Langsam.

On (Ein) Weckzeit aktivieren.
Off (Aus) Weckzeit deaktivieren.

Beschreibung

schaumodus ausschalten.

schaumodus einschalten.
Datum und Zeit einstellen.

Slideshow Cy­cle (Diaschau­Zyklus)

Transition
Effect (Über­gangseffekt)

Brightness/
Contrast
(Helligkeit/Kon­trast)

Reset Settings
(Einstellungen
zurücksetzen)

Only Once (Nur
einmal)

Cycle Playing
(Zyklische
Wiedergabe)

Off and Eight
Effect (Aus und
acht Effekte)

Contrast (Kon­trast)

Brightness
(Helligkeit)

Yes (Ja) Drücken Sie OK, um die

No (Nein) Drücken Sie OK, um die

Alle Dateien einmal im
Diaschaumodus anzeigen.

Endlose Wiedergabe im
Diaschaumodus.

Übergangseffekt
ausschalten oder einen
von 8 unterschiedlichen
Effekten auswählen.

Kontrast anpassen. Mit
den Tastenp/q passen
Sie die Einstellung an.

Helligkeit anpassen. Mit
den Tastenp/q passen
Sie die Einstellung an.

Ursprungseinstellungen
wiederherzustellen.

Ursprungseinstellungen
nicht wiederherzustellen.

Slide Collage
(Diaschau-Col­lage)

Time Format
Set (Zeitformat
einstellen)

Language
(Sprache)

5. USB-Anschluss

Das Gerät kann über das USB-Kabel mit einem Computer verbun­den werden, um die Dateien auf dem internen Speicher sowie auf
der SD-Speicherkarte zu bearbeiten. Das Gerät lässt sich auch
betreiben, während es an einen Computer angeschlossen ist.

Off (Aus) Ausschalten des

Style One to
Eight (Stil eins
bis acht)

24 Hours (24
Stunden)

12 Hours (12
Stunden)

OSD (Bildschir­manzeige)

speziellen Rahmenstils im
Diaschau-Modus.

Auswahl des speziellen
Rahmenstils von Typ 1 bis
Typ 8 im Diaschau-Modus.

24 Stunden-Anzeige­modus.

12 Stunden-Anzeige­modus.

Wählen Sie die ge­wünschte Sprache für die
Bildschirmanzeige.

11

6. Fehlerbehebung

Sollte während des Betriebs eine Störungen auftreten, so prüfen
Sie zunächst die unten aufgeführten Punkte, ehe Sie das Gerät
zur Reparatur geben.
Sollte sich anhand der Hinweise unten das Problem nicht
beheben lassen, so wenden Sie sich an Ihren Händler oder die
Servicezentrale.

Warnung: Öffnen Sie das Gerät nicht. Andernfalls besteht das
Risiko eines Stromschlags.
Versuchen Sie keinesfalls selbst, das Gerät zu reparieren, da dies
zum Erlöschen der Garantie führt.

FEHLERSUCHE:
Der Bilderrahmen lässt sich nicht einschalten:
Ursache: Problem in der Stromversorgung des

Bilderrahmens.
Prüfen Sie, ob der Stecker des Netzadapters korrekt und vollstän­dig eingesteckt ist. Prüfen Sie auch, ob das Netzgerät am Netz
angeschlossen und mit Strom versorgt ist.

12

Beim Auswählen von Dateien lässt sich der digit. Bilderrahmen
nicht mehr bedienen:
Ursache: Schutzverletzung in der internen Software des digit.

Bilderrahmens.
Dies kann am verwendeten Dateiformat liegen. Es gibt einige
Konstellationen welche die Software des digitalen Bilderrahmens
zum Absturz bringen. Die Ursache jedoch liegt nicht an der
Technik/Software des digitalen Bilderrahmens, sondern an den
Dateikonventionen/-konvertierungen der wiederzugebenden
Datei. Sollte sich der digit. Bilderrahmen weder mit der EXIT-Taste
ins Funktionsauswahlmenü zurückbringen, noch ausschalten
lassen, trennen Sie den Bilderrahmen vom Stromnetz. Nach
einigen Sekunden verbinden Sie diesen erneut und schalten ihn
wieder ein.

Filme/Bilder erscheinen unscharf bzw. niedrig aufgelöst auf dem
Display
Ursache: zu niedrige Datenrate/Qualität bzw. Aufl ösung

Qualitätseinbußen von Bildern entstehen durch Kompression und
zu niedrige Aufl ösung. So fern Sie die Daten in höherer Aufl ösung
bzw. in niedrigerer Kompression zur Verfügung haben, sollten Sie
diese zur Wiedergabe verwenden.

Dateien werden nicht angezeigt:
Ursache: zu hohe Aufl ösung

Bitte beachten Sie das mit zunehmender Dateigröße der Ladev­organg deutlich verlängert wird. Im Bedarfsfall reduzieren Sie die
Bildgröße (Abmessungen in Pixel).

Der Ton klingt stark verzerrt:
Ursache: Lautstärke zu hoch eingestellt

Regulieren Sie die Lautstärkeeinstellungen so lange bis die
Verzerrungen verschwinden.

Beim Anschluss von USB-Endgeräten werden diese nicht
angezeigt.
Ursache: inkompatibles USB-Protokoll

Nicht alle Geräte unterstützen die USB-Kommunikation in gleicher
Weise. Im Zweifelsfall testen Sie ein anderes Gerät am digit.
Bilderrahmen.

Auf Daten einer Speicherkarte kann nicht zugegriffen werden.
Ursache: inkompatible Speicherkarte oder falsches Datenträ-

gerformat
Es gibt einige Typen von Speicherkarten/-medien zu denen der
digit. Bilderrahmen nicht kompatibel ist. In diesem Fall wird die
Karte nicht erkannt und kann nicht zur Wiedergabe von Inhalten
verwendet werden. Prüfen Sie, ob die Karte das FAT bzw. FAT32­Dateisystem nutzt.

Der Dateinamen im File-Menü erscheint nicht vollständig oder
nur abgekürzt.
Ursache: zu langer Dateiname

Der digit. Bilderrahmen unterstützt Dateinamen. Zu lange Datei­namen lassen sich auf Grund der begrenzten Displaygröße jedoch
nicht immer vollständig anzeigen und werden deshalb verkürzt
dargestellt. Sofern der Dateiname Sonderzeichen und/oder
Umlaute enthält, werden diese ggf. durch Sonderzeichen/Sym­bole ersetzt.

13

Technische Daten:

Display: ........................8,9 cm (=

USB-Schnittstelle: ................................................ USB 2.0 Highspeed

Speichermedien für: ......................................................... SD/SDHC/MMC

Bildformat: ............................................................................ JPEG, JPG

Musikformat: .................................................................................... MP3

Ausgänge: ...................................................... USB Device Anschluss

Stromversorgung: ....................................AC/DC-Adapter (3V; 1,5 A)

Betriebstemperatur: ..........................................0°C ~ 30°C (32 ~ 85 F)

Abmessungen: ................................. ca. 9,4 x 7,0 x 7,0 cm (B x T x H)

Platzbedarf: ................................ ca. 9,4 x 10,0 x 7,0 cm (B x T x H)

Relative Luftfeuchtigkeit: ......... 40–64 % RH (nicht kondensierend)

ACHTUNG:

Bedingt durch den Herstellungsprozess kann es zu sog. Pixel­fehlern kommen. Diese äußern sich im Allgemeinen durch weiße
oder schwarze Pixel, die während der Wiedergabe permanent
aufl euchten. Im Rahmen von Fertigungstoleranzen sind max.
0,01% dieser Pixelfehler gemessen an der Gesamtgröße des
Displays als Toleranz möglich, und stellen keine Produktfehler dar.

3.5) TFT-LC Display; 320 x 240 Pixels

14

Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die
folgenden Sicherheitshinweise:

• Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht
in Betrieb.

• Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen erlischt der
Garantieanspruch.

• Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile
ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet,
dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

• Trennen Sie bei auftretenden Störungen, bei Gewitter oder vor
dem Reinigen des Gerätes den Netzadapter von der
Stromversorgung.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen
von Flüssigkeiten bzw. Gegenständen. Bei Kontakt mit
Flüssigkeit sofort den Netzadapter von der Stromversorgung
trennen.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, waagerechte Fläche.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr
feuchten Umgebung auf.

• Das Gerät benötigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende
Luftzirkulation. Stellen Sie das Gerät während des Betriebes
nicht auf weiche Oberfl ächen, Teppiche oder andere
Materialien, die die Luftzirkulation behindern könnten.

• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der
Netzadapter notfalls leicht abgezogen werden kann.

15

g Operating Instruction

TABLE OF CONTENT

1) Safety Instruction ...........................................................................8

2) Features ............................................................................................8

3) Product Description .......................................................................8

4) Use .....................................................................................................9

5) USB connection ............................................................................12

6) Trouble Shooting ..........................................................................12

1. Safety Instruction

Please read the user manual carefully before use. Keep the
manual for future reference. Obey all the warnings. Follow all the
instructions. Do not use this apparatus near the water.
Do not expose this apparatus to rain, snow or humidity. Apparatus
shall not be exposed to dripping or splashing. Do not place any
sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled objects,
lighted candles). Do not open the unit. Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Do not place this apparatus
near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

16

Protect the power cord from being walked on or pinched, parti­cularly at plugs and the point where they exit from the apparatus.
Only use accessories specified by the manufacturer. Unplug this
apparatus during
lightning storms or when unused for long periods of time.
Refer all service to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged; liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus; the apparatus has been
exposed to rain or moisture; does not operate normally; or has
been dropped.
Take good care of the it as the warranty does not cover mechani­cal damages due to a shock or being dropped. Do not switch off
the power when the unit is playing slideshow, music, photo or FM
radio. Do not take out the SD/SDHC/MMC memory card when the
system is editing the files in the SD/SDHC/MMC card. This will
cause damage or lost of the files the SD/SDHC/MMC card and
will also probably cause the system breakdown. Music & photo
may have copyright protection. In order to avoid the risk of files
damage, please backup the data on this unit to your computer.

2. Features

• This unit can display digital photos and support auto photo
slide show.

This unit is compatible with SD/SDHC/MMC memory card.

•

• This unit can support file format JPEG and MP3.

• The unit can support FM radio.

Note: This unit supports software update.

3. Product Description

3.1 Specification
Display

• Size: TFT 8.9 cm (=3.5) Smart Panel

• Resolution (Pixel): 320 × 240

• Active area (mm): 70.56(H) x 52.92(V)

• Pixel pith (mm): 0.2205(H) x 0.2205(V)

• Backlight: LED

Power

• Adaptor: Input: 100˜240V 50/60Hz 0.3A

• Output: 5V 1.5 A

Other

• 6 touch buttons (light on when touch): left t,
right u , up p, down q, OK, Menu (M)

• Snooze / Sleep button on top of the unit

• Interface: USB slot, SD/SDHC/MMC card,
FM antenna

• Speaker: 1 Internal Speaker (8Ω 0.5W)

3.2 Packing list

1 x radio alarm clock DPF
1 x power adaptor
1 x User manual

17

3.3 Front touch buttons

1. Left / Previous

2. Right / Next

3. Up

4. Down

18

5. OK

6. Menu

7. Snooze / Sleep button on the top

3.4 Interface

8. USB slot: DC input & connection to PC

9. FM antenna

10. SD/SDHC/MMC card slot

4. Use

After you plug on the unit, press Snooze/Sleep button to power on
or shut off the unit.
The unit will show open screen as below picture.

If you’re connecting the unit to PC with USB cable, it will pop up a
question on the screen: Connect to PC is ok!
YES (OK), NO (MENU)

If you press MENU to get to exit, or the unit is connecting the mini
USB DC adaptor, it will enter the main menu. Insert a memory
card containing images or songs. Your digital photo frame is then
ready to use.

This digital photo frame provide “Slideshow”, “Photo”, “Music”,
“FM Radio”, “Calendar” and “Clock” functions.

19

4.1 Multi Media

In main menu, press OK to enter into Multi Media. It will display
built-in memory and SD/SDHC/MMC card selection mode. Press
t/u button to select the source, and press OK to confirm. It will
show Photo and Music selection mode.

20

Built-in memory & SD/SD/HCMMC card selection mode
Photo & Music slection mode

Photo

Press OK to enter into photo thumbnail browse mode. Press
t/u/p/q to move the cursor. Press OK to browse the selected
photo in full size. Press t/u to go to previous or next photo.
Press p/q to rotate the photo.
Press M to exit.

Music

Press OK to enter into Music list. Press p/qto move the cursor.
Press OK to play or pause the music. Press t/u to adjust the
volume. Press M to exit.

4.2 Slide Show

In main menu, press OK to enter Slide Show mode. It will display
built-in memory and SD/SDHC/MMC card selection mode. Press
t/u button to select the source, and press OK to start Slide
Show. Press p/q to adjust the music volume. Press p/q to go
to previous or next song. Press M to exit.

4.3 Clock

In main menu, choose Clock and press OK to enter. It will display
three clock modes: Analog Clock, Digital Clock and Alarm.

Press OK to enter into analog clock or digital clock display.

Analog Clock Digital Clock

Choose Alarm icon to enter into Alarm clock setting mode. Press
OK to start and save the settings. Press t/u to select the item
you want to set. Press p/q to adjust the setting.

Attention: You need turn ON the alarm in setup menu if you want
the alarm to work.

If the alarm setting is on, even when you shut off the unit, as long
as the plug switch is still connected, the unit will automatically
turn on 5 minutes before the alarm time.

21

It will ring when it is the alarm time. When the alarm rings, press
Snooze/Sleep button to snooze the alarm. Press any front touch
buttons to stop the alarm when it rings. Press M to exit.

4.4 FM radio

In main menu, choose FM radio and press OK to enter. It will
display the FM radio screen. Press t/u to adjust the frequency
at 0.1MHz step.

Press OK to get the FM setting menu. Press M to exit.

22

First class
menu

FM Scan Yes Start auto scan.

Save Channel Save Select Save selected FM

Delete All Yes Delete all channels.

Delete
selected

Display channel Display Saved Display saved channel.

Second class
menu

No No auto scan.

Save as Alarm Save the selected chan-

Save all Save all the channels.

No Not to delete channels.
Yes Deleted selected

No Not to delete the selected

Display Scanned Display all channels.

Description

channel.

nel as alarm sound.

channels.

channels.

Set Volume Volume Up Press OK to add volume.

Volume Down Press OK to reduce the

FM Mute Yes Mute.

No Recover the sound.

4.5 Calendar

In main menu, choose Calendar and press OK to enter. It will
display the date and time. Press M to exit.

volume.

4.6 Setup

In main menu, choose Setup and press OK to enter. Press p/q
to select and press OK to enter the sub-menu and confirm the
selection. Press M to exit.

First class
menu

Background
Music

Date and Time
Set

Slideshow
Speed

Second class
menu

Off Turn off the background

On Turn on the background

M-D-Y H-M Set date and time.

Fast Fast.
Normal Normal.
Slow Slow.

Description

music in Slideshow mode.

music in Slideshow mode.

23

23

Alarm Control On Turn on the Alarm.

Off Turn off the Alarm.

Slideshow
Cycle

Transition
Effect

Brightness/
Contrast

Reset Settings Yes Press OK to read factory

Only Once Play all files only once in

Cycle Playing Cycle playing in slideshow

Off and Eight
Effect

Contrast Adjust contrast. Press

Brightness Adjust brightness. Press

No Not to read factory default

slideshow mode.

mode.
Turn off the transition effect

or choose within 8 types of
different effects.

p/q to adjust.

p/q to adjust.

default setting.

setting.

24

Slide Collage Off Turn off the special frame

Style One to
Eight

Time Format
Set

Language OSD Select preferred OSD

5. USB connection

User can connect this unit with computer via USB cable and edit
files from both SD card and built-in memory. The unit can also
work when it connects to a computer.

24 Hours 24 hours display mode.
12 Hours 12 hours display mode.

styles in slideshow mode.
Choose special frame

styles from type 1 to type 8
in slideshow mode.

language.

6. Trouble Shooting

If a fault occurs, first check the points listed below before taking
the set for repair.

If you are unable to remedy a problem by following these hints,
consult your dealer or service center.

Warning: do not open the set as there is a risk of electric shock.
Under no circumstances should you try to repair the set yourself,
as this will invalidate the warranty.

TROUBLESHOOTING:

The picture frame can not be switched on:
Cause: Problem with the electrical supply of the picture screen.

Check that the plug of the power adapter is connected correctly
and completely. Also check that the power supply unit is
connected to the power supply and supplied with electricity.

The picture frame can no longer be operated when selecting
fi les:
Cause: Safety violation in the internal software of the digital

picture frame.
This may be due to the fi le format used. There are some
confi gurations that cause the software of the digital picture frame
to crash. However, the cause does not lie with the technology/
software of the digital picture screen, but with the fi le convention
of the fi le to be displayed or played. If the digital picture frame
can not be restored using the EXIT button in the function selection
menu or can not be switched off, disconnect the picture frame
from the mains supply. Reconnect it and switch it on again after
a few seconds.

Films/images appear out of focus or grainy on the display
Cause: the data rate/quality or resolution is too low

The quality loss of images is caused by compression and
insuffi cient resolution. If it is possible to have a higher resolution
for the data, use this when displaying or playing fi les.

25

Files are not displayed:
Cause: Resolution too high

Please note that loading requires a lot more time for large fi le
sizes. Reduce the image size (dimensions in pixels) if required.

The sound is heavily distorted :
Cause: The volume level is too high

Reduce the volume level until the distortion disappears.

USB devices are not displayed when connected.
Cause: incompatible USB protocol

Not all devices support USB communication in the same way. If in
doubt, test another device with the digital picture frame.

Data on a memory card can not be accessed.
Cause: incompatible memory card or incorrect data media format

There are some types of memory cards/media that are not
compatible with the digital picture frame. In this case, the card is
not recognised and can not be used to display or play fi les. Check
whether the card uses the FAT or FAT32 fi le system.

26

The fi le name does not completely appear in the fi le menu or
appears abbreviated.
Cause: File name is too long

The digital picture frame supports fi le names. File names that
are too long can not always be fully displayed due to the limited
display size and are therefore abbreviated. If the fi le name
contains special characters and/or umlauts, these may be
replaced by special characters/symbols.

Specifi cations:

Display: ...................8.9 cm (=3.5) TFT-LC display; 320 x 240 pixels;

USB interface: .....................................................USB 2.0 high speed

Memory media for:..................................................... SD/SDHC/MMC

Image format: .......................................................................JPEG, JPG

Music format: ..................................................................................MP3

Outputs: ..........................................................USB device connection

Power supply: .............................................AC/DC adapter (3V, 1.5A)

Operating temperature: ................................... 0°C ~ 30°C (32 ~ 85 F)

Dimensions: ............................approx. 9.4 x 7.0 x 7.0 cm (W x D x H)

Space requirements: ..........approx. 9.4 x 10.0 x 7.0 cm (W x D x H)

Humidity: ............................................... 40-64% RH (Non-condesing)

WARNING:

So-called pixel errors can occur depending on the manufacturing
process. These manifest themselves as white or black pixels
that permanently light up during display. Within the context
of production tolerances, a max. 0.01% of these pixel errors
measured on the total size of the screen are permitted as a
tolerance and do not represent a product fault.

Safety notes

Observe the following safety instructions to ensure safe handling
of the device:

• Visually inspect the device before using it to make sure that
there is no external damage. Do not operate the device if it is
damaged.

• Only have the device repaired by specialists. Improper repair
work invalidates any warranty claims.

• Faulty components may be replaced with original spare parts
only. Only original spare parts can guarantee that applicable
safety requirements are adhered to.

• Disconnect the power supply adapter before cleaning the
device, during thunderstorms, and in the event of malfunctions.

• Keep the device away from moisture and protect it from being
penetrated by liquids or objects.

• Disconnect the power supply adapter immediately if the device
comes into contact with liquids.

• Do not place any objects on top of the device.

• Place the device on a fl at, level surface.

• Do not place the device in a hot, wet, or very humid environment.

• The device requires adequate air circulation in order to
function properly. During operation, do not place the device on
soft surfaces, carpets, or other materials that might block air
circulation.

• The socket must be easily accessible so that it is easy to
disconnect the power supply adapter in case of an emergency.

27

f Mode d‘emploi

TABLE DES MATIÈRES:

1) Consignes de sécurité ................................................................... 14

2) Caractéristiques .............................................................................. 14

3) Description du produit ................................................................... 14

4) Utilisation ..........................................................................................15

5) Connexion USB ............................................................................... 18

6) Elimination des pannes .................................................................. 18

1. Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement le manuel d‘utilisation avant d‘utiliser
l‘appareil. Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure.
Observez tous les avertissements. Suivez toutes les consignes.
N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau. N‘exposez pas cet
appareil à la pluie, à la neige ni à l‘humidité.
L‘appareil ne doit pas être exposé à un ruissellement ou à des
éclaboussures. Ne posez aucun objet dangereux sur l‘appareil
(p. ex. objets remplis de liquide, bougies allumées). N’ouvrez pas
l‘unité. Nettoyez l‘appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec.
N’obstruez pas les fentes d’aération.

28

Ne placez pas cet appareil à proximité d’une source de chaleur
comme un radiateur, un chauffage, une cuisinière ou tout autre
appareil (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Protégez le cordon d’alimentation afin qu’il ne puisse pas être
piétiné ou écrasé, en particulier à proximité des fiches et à son
point de sortie de l’appareil. Utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant. Débranchez l’appareil pendant
les orages ou lorsque vous ne comptez pas l’utiliser pendant une
certaine période. Confiez toutes les réparations à un personnel
qualifié. Un entretien est nécessaire dans le cas où l‘appareil a
subi des dommages de toutes sortes, tels qu‘une détérioration du
cordon d‘alimentation ou de la fiche, lorsque du liquide a pénétré
ou éclaboussé l‘appareil, lorsque l‘appareil a été exposé à la pluie
ou à l‘humidité, lorsqu‘il ne fonctionne pas correctement ou dans
le cas où il est tombé par terre. Prenez soin de l‘appareil car la
garantie ne couvre pas les dommages mécaniques dus à un choc
ou une chute. Ne coupez pas l‘alimentation lorsque l‘appareil
est en train de lire un diaporama, des photos ou de jouer de la
musique ou la radio FM.
Ne déconnectez pas la carte mémoire SD/SDHC/MMC lorsque le
système est en train d‘éditer les fichiers de la carte SD/SDHC/
MMC.

Cela risquerait d‘endommager ou de détruire les fichiers de la
carte SD/SDHC/MMC et d‘entraîner une panne du système.
Il est possible que la musique et les photos soient équipées d‘une
protection des droits d‘auteur.
Afin d‘éviter tout risque d‘endommagement des fichiers, veuillez
faire une copie des données de cet appareil sur votre ordinateur.

2. Caractéristiques

• Cet appareil peut afficher des photos numériques et prend en
charge un diaporama automatique des photos.

• Il est compatible avec les cartes mémoires SD/SDHC/MMC.

• Il peut prendre en charge les formats de fichier JPEG et MP3.

• Cet appareil peut seulement prendre en charge les ondes
radio FM.

Remarque: il prend en charge la mise à jour du logiciel.

3. Description du produit

3.1 Spécifications
Ecran

• Dimensions : écran TFT 8,9 cm (=3.5) Smart Panel

• Résolution (pixels) : 320 × 240

• Surface active (mm) : 70,56 (h) x 52,92 (v)

• Taille de pixel (mm) : 0,2205 (h) x 0,2205 (v)

• Rétro-éclairage : DEL

Alimentation

• Adaptateur : entrée : 100˜240 V 50/60 Hz 0,3 A

• sortie : 5 V 1,5 A

Autres

• 6 touches (allumées si enfoncées) : gauche t, droite u,
haut p, bas q, OK, menu (M)

• Bouton Snooze/Sleep (répétition de l‘alarme) en haut de
l‘appareil

• Interface : emplacement USB, carte SD/SDHC/MMC,
antenne FM

• Haut-parleurs : 1 haut-parleur interne (8 Ω, 0,5 W)

29