HAMA M3010 User Manual [fr]

COMPUTER

Wireless Laser Mouse
»M3010«

Souris laser sans fi l

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

All list ed brands are tradema rks of t he corr espon ding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00052493bda.indd Abs1:2-Abs2:100052493bda.indd Abs1:2-Abs2:1 13.12.2007 8:17:02 Uhr13.12.2007 8:17:02 Uhr

00052493/10.07

00052493

d

Bedienungsanleitung

1. Gebrauch der Maus

1. Betriebsbereit 2. Umwandlung 3. Transport­ bereit

Hinweis:

Drehbewegung keinesfalls mit Gewalt durchführen
(max. 180° !).
Überdrehen führt zu Beschädigung der Maus.

2. Einlegen der Batterien

Drücken Sie seitlich auf die Batterieabdeckung, und
schieben Sie sie auf, um die AAA-Batterien einzulegen.

Drücken

Schieben

3. Installation der Hardware

Der Empfänger befi ndet sich
in der Maus , entnehmen Sie
ihn wie abgebildet durch
kurzen Gegendruck.

Automatische Verbindung

Verbinden Sie den Empfänger mit einem freien USB­Anschluss. Nach wenigen Sekunden nimmt die Maus
ihren Betrieb auf (automatische Verbindung zwischen
Maus und Empfänger)

•

LED an Empfänger grün: Mausbewegung

• LED an Empfänger rot: Batterie schwach

Hinweise:

Sofern der Empfänger entnommen ist,
leuchtet die Status-LED an der Maus auf.

• LED GRÜN: Batterie geladen

• LED blinkt langsam ROT: Batterie
schwach

• LED blinkt schnell ROT: Batterie sehr
schwach

4. Software

Mithillfe der Software

lassen sich die Tasten
mit verschiedenen
Funktionen belegen.

Legen Sie die beigelegte CD in Ihr CD-ROM oder DVD­ROM Laufwerk. Warten Sie einen Moment, und die
Installation wird automatisch gestartet. Sollte dies nicht
geschehen, klicken Sie auf Start =>Ausführen, geben
„X:\Setup” ein (wobei „X” für den Laufwerksbuchstaben
Ihres CD-ROM Laufwerks steht) und bestätigen mit
Enter.

4a Horizontales Scrollen

Um einen horizontalen Bildlauf durchzuführen, belegen
Sie eine beliebige Taste mit der Funktion „Horizontal
Scroll” und speichern Sie die Einstellungen. Haben Sie
z.B. die seitliche Taste ausgewählt halten Sie sie an der
Seite gedrückt, und bewegen Sie Ihren Finger auf der
fl achen Bildlauftaste nach oben oder unten.

Seitliche Taste

4b Vertikales Scrollen

Ähnlich dem Trackpad eines Notebooks können Sie mit­hilfe der fl achen Bildlauftaste einen vertikalen Bildlauf
durchführen. Durch Drücken der Bildlauftaste aktivieren
Sie die mittlere Maustaste.

5. Ein-und Ausschalten der Maus

Maus ausgeschaltet:
Empfänger steckt

Maus eingeschaltet:
Empfänger entnommen

Nun kann‘s losgehen!

6. Funktionsprobleme

Sollte die Maus nicht erwartungsgemäß funktionieren,
stellen Sie sicher, dass Sie folgende Schritte genau
ausgeführt haben:

• Die Batterien sind neu und korrekt eingelegt

• Der Empfänger ist ordnungsgemäß an den
Computer angeschlossen

• Empfänger und Geräte befi nden sich innerhalb ihrer
Funkreichweite
(je nach örtlichen Gegebenheiten max. 10m).

2

00052493bda.indd Abs2:2-Abs2:300052493bda.indd Abs2:2-Abs2:3 13.12.2007 8:17:05 Uhr13.12.2007 8:17:05 Uhr

3