Hama FD-500, 00055609 Operating Instructions Manual

Download

Page 1

w ww.hama.com

00055609

00055609-01.07

H ama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. +49 (0)9091/502-0

Fax +49 (0)9091/502-274

hama@hama.de www.hama.com

Mini Vibrationslautsprecher »FD-500«

Mini Vibration Loudspeaker Mini-enceinte vibrante

Page 2

Bedienungsanleitung

Für die sichere Benutzung des FD-500, lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung vor und auch während des Gebrauchs des Gerätes. Das FD-500 Gerät wandelt das Musiksignal in eine Vibration um. Verbinden Sie das Gerät mit einer Musikquelle. Stabile Oberﬂ ächen wie Holz, Glas können in einen Lautsprecher umgewandelt werden; der Audioeffekt wird je nach Beschaffenheit der Stellﬂ äche unterchiedlich sein. Das FD-500 Gerät ist nicht magnetisch, sie können es überall benutzen.

Charakteristik :

Modernste Vibrationstechnologie. Funktionelle Fernbedienung, Bass- und Höhenregelung, Stand-by Lautstärkespeicherung, Lautstärkefunktion, Metallgehäuse.

BENUTZUNG DES FD-500 GERÄTS

1. Verbinden Sie den AC Adapter mit dem FD-500. Schließen Sie den AC Adapter an den Klinkenstecker des FD-500 DC IN 24V an, und danach an die AC Steckdose.

zu einem Wandanschluss

AC Adapter (geliefert)

DC IN 24V Buchse

2. Schließen Sie das Audioverbindungskabel an das FD-500 und an die Audioquelle an. Schließen Sie das kleine Ende (2,5mm) an den STEREO EINGANG des FD-500 und das größere Ende an Ihre Audioquelle (CD, MP3, MD NOTEBOOK etc.) an.

STEREO IN Buchse

3. Überprüfen Sie, ob das rote Licht in dem Stand-by Modus leuchtet.

Rote LED

4. Stellen Sie das FD-500 Gerät auf eine stabile Oberﬂ äche, (zum Beispiel: Schreibtisch, Couchtisch, Holzregal; Sie werden festellen, dass Sie eine spezielle Erfahrung mit dieser wunderbaren Vibrationstechnologie machen werden; jedes unterschiedliche Material bewirkt einen anderen Audioeffekt)

5. Ein/Aus Schalter an dem FD-500. (Das rote Licht wird weiß), drücken Sie vorsichtig auf die EIN/AUS Taste, oder drücken Sie auf die POWER Taste der Fernbedienung.

6. Lautstärkeregelung : UP/DOWN Taste neben der POWER-Taste des Geräts oder die Laustärketaste der Fernbedienung.

7. Sie können den BASS und die HÖHEN an der Fernbedienung einstellen.

An/Aus

Weiße LED

Lautstärkeregelung UP/DOWN

Lautstärkeregelung

Bassmodulierung

Höhenmodulierung

Vorderseite des Hauptgeräts

1. Stand-by Funktionsanzeige des Hauptgeräts (leuchtet, wenn Power an ist)

2. Betriebsfunktionsanzeige des Hauptgeräts (leuchtet beim Betriebsanfang)

3. Kontrollfenster

Hintere Seite des Hauptgeräts

1. [UP DOWN] : um die Lautstärke einzustellen

2. [ON/OFF] : um das Gerät ein-&auszuschalten

3. DC IN 24V INPUT : Klinkenstecker für den Anschluß mit dem AC Adapter

4. STEREO IN : um Ihre Audioquelle anzuschließen

5. Kontaktﬂ äche, zum stellen auf unterschiedlichen Oberﬂ ächen

FD-500 Fernbedienung

[power] um das Hauptgerät ein-oder auszuschalten

2. Lautstärke Ein&Aus

3. Lautstärkeregelung

4. Bassregelung

5. Höhenregelung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung und überprüfen Sie alle Teile vor dem Gebrauch. Beachten Sie, dass Sie das Produkt nicht in eine zu feuchte Umgebung aufstellen; meiden Sie starke Vibration und Erschütterungen. Während der Benutzung nehmen Sie den Transducer und stellen Sie ihn vorsichtig wieder ab. Vergewissern Sie sich, dass der Transducer einen guten Kontakt mit der Audioquelle hat, wie zum Beispiel mit einen Tisch, um Klangverzerrungen oder eine niedrige Lautstärke zu vermeiden. Während der Wiedergabe ziehen Sie nicht am Stecker, um eventuelle Schaden des Inneren des Verstärkers zu vermeiden. Bei Wiedergabe mit niedriger Lautstärke, ist es normal, dass der Verstärker ein bißchen wärmer wird. Falls die Temperatur zu hoch ist, stellen Sie die Lautstärke bitte niedriger, um Ihren Verstärker zu schützen.

SPEZIFIKATIONEN :

Exakter Vibration-Standard : B20 Strom : 20W Frequenzgang :100Hz-20Knz Größe : 60X60X50mm Gewicht : 550g DC IN 24V 2.5mm STEREO IN plug jack Adapter AC : 100-240V 50/60HZ Audioquelle : NOTEBOOK, PC, IPOD, MP3, MD, CD

Page 3

Operating instructions

For the safety use of the FD-500, please read the instruction book before you use the FD-500, and make sure look up the instruction book during using. The FD-500 transfer the music signal to the vibration, connect it to any music resource, then it can turn any solid surface (wood, glass )into a speaker, the sound effect will different from different material. The FD-500 adopt the antimagnetic design , you can use it anywhere.

Characteristic:

uptodate vibrating technology. full functional remote contral, bass and treble control, stand-by volume memory, loudness function, metal shell.

USE THE FD-500

1. Connect the AC adapter to the FD-500. Connect the AC adapter to the FD-500’s DC IN 24V plug jack, then plug in the AC POWER.

To a wall outlet

AC Adapter (supplied)

To DC IN 24V jack

2. Connect the Audio frequency connecting wire to the FD-500 and the sound resource. Plug the small end (2.5mm) to the STEREO IN of the FD-500,while the bigger end plugged to your sound resource (CD MP3 MD NOTEBOOK etc.)

To STEREO IN jack

3. Check the red light is bright or not when stand-by

Red LED

4. Put FD-500 on any solid surface, (for example: desk, tea table, wood shelf, you will ﬁ nd the magic vibration technology brings you special taste, different material different sound effect)

5. The key Off and on about FD-500. (red indicating light ture to white), push the key ON/OFF softly, or use the POWER key on the controller

6. The modulate of volume, the key UP, DOWN beside the POWER key or the VOLUME key on the controller.

7. Yo u can modulate the BASS and TREBLE on the controller .

On/Oﬀ

White LED

Volume adjust UP/DOWN

Volume adjust

modulate the bass

modulate the treble

The front of host machine

1. the stand-by indicating light of the host machine(bright when the power on )

2. the working indicating light of the host machine(bright when starting up)

3. control acceptor window

The back of host machine

1. [UP DOWN] modulate the volume

2. [ON/OFF] open&close the host machine

3. DC IN 24V INPUT plug jack connect AC adapter

4. STEREO IN connect your sound resource

5. Contact surface, put on any solid surface

FD-500 full functional controller

1. [power]open or close the host machine

2. loudness off&on

3. modulate the volume

4. modulate the bass

5. modulate the treble

Warning

Read the manual carefully and check all product items you received before use. Ta ke care not to place the product in extremely humid atmosphere, avoid heavy vibration and falling down. Gently take and place the transducer when in use. Avoid hard pressing of the transducer Make sure that the transducer contacts well to the sounding media such as table surface to avoid sound distortion or low volume. Do not pull the plug when playing to avoid possible damages to the internal electric circuit of the ampliﬁ er. When playing in mild volume, a little temperature rise on the surface of ampliﬁ er is normal. But if the temperature is too high, please tune down the volume to protect your ampliﬁ er.

SPECIFICATION :

Exact vibrating driver standard: B20 Power: 20w Frequency response:100Hz-20Knz Size: 60X60X50mm Weight: 550g DC IN 24V 2.5mm STEREO IN plug jack AC adapter: 100-240V 50/60HZ Sound resource : NOTEBOOK PC IPOD MP3 MD CD

Page 4

Mode d‘emploi

Pour utiliser en toute sécurité l´appareil FD-500, veuillez lire auparavant le mode d´emploi et relisez-le régulièrement pendant l´utilisation. L´appareil FD-500 permet de transformer le signal musical en une vibration; reliez-le à n´importe quelle source musicale car il peut convertir n´importe quelle surface solide (le bois, le verre ) en haut-parleur; l´effet acoustique différera selon la matière. Le FD-500 a un design non magnétique, vous pouvez l´utiliser partout.

Caractéristiques :

Te chnologie de vibration la plus récente, télécommande entièrement opérationnelle, réglage des aiguës et des graves, mémoire du volume en veille, réglage du volume, boîtier métallique.

UTILISATION DU FD-500

1. Relier l´adaptateur CA au FD-500. Reliez l´adaptateur CA à la ﬁ che jack du FD-500 CC IN 24V puis à la prise de courant CA

To a wall outlet

AC Adapter (supplied)

To DC IN 24V jack

2. Raccordez le cordon de la fréquence audio au FD-500 et à la source audio. Enﬁ chez la petite extrêmité (2,5mm) à l´entrée stéréo du FD-500, et la plus grande extrêmité à votre source audio (CD, MP3, MD, notebook etc.)

To STEREO IN jack

3. Vériﬁ ez si le témoin lumineux est rouge pendant le mode veille

Red LED

4. Posez le FD-500 sur n´importe quelle surface solide (par exemple : sur un bureau, sur la table du salon, sur une étagère en bois, vous vous apercevrez que vous percevrez différemment la technologie de vibration, selon la matière et l´effet acoustique différent qui en résulte)

5. Interrupteur arrêt et marche du FD-500 (le témoin lumineux rouge devient blanc), appuyez doucement sur le bouton ON/OFF ou utilisez le bouton POWER de la télécommande.

6. Pour moduler le volume appuyez sur les boutons UP, DOWN situés à côté du bouton POWER ou sur le bouton VOLUME de la télécommande .

7. Vous pouvez moduler les BASSES et les AIGUËS sur la télécommande.

On/Oﬀ

White LED

Volume adjust UP/DOWN

Volume adjust

modulate the bass

modulate the treble

La face avant de l´appareil principal

1. Témoin lumineux Mode Veille de l´appareil (s´illumine quand l´appareil est allumé)

2. Témoin lumineux Marche de l´appareil (s´illumine quand l´appareil commence à fonctionner)

3. Témoin pour la télécommande

La face arrière de l´appareil principal

1. [UP DOWN] pour régler le volume

2. [ON/OFF] pour ouvrir&fermer l´appareil principal

3. ENTRÉE CC IN 24V pour raccorder la ﬁ che jack à l´adaptateur CA

4. ENTRÉE STÉRÉO pour raccorder votre source stéréo

5. Surface d´appui, à poser sur n´importe quel support solide

Télécommande du FD-500 entièrement opérationnelle

1. [power] pour ouvrir ou fermer l´appareil

2. Bouton pour le volume marche&arrêt

3. Bouton pour régler le volume

4. Bouton pour régler les basses

5. Bouton pour régler les aiguës

Précautions

Lisez attentivement le manuel d´utilisation et vériﬁ ez que l´appareil ne soit pas endommagé avant de l´utiliser. Veuillez ne pas poser l´appareil dans un endroit humide et évitez une forte vibration ou sa chute. Evitez d´appuyer trop fort sur le transducteur. Assurez-vous que le transducteur soit bien en contact avec le support sonore comme une table pour éviter une distorsion acoustique ou un volume trop bas. N´enlevez pas la ﬁ che pendant la lecture aﬁ n d´éviter d´éventuels dommages du circuit électrique interne de l´ampliﬁ cateur. Quand le volume est bas, il est normal que la température de la surface de l´ampliﬁ cateur augmente un peu. Mais si la température est trop élevée, veuillez réduire l e volume pour protéger l´ampliﬁ cateur.

SPÉCIFICATIONS :

Norme exacte de vibration : B20 Courant : 20W Gamme des fréquences :100Hz-20Knz Ta ille : 60X60X50mm Poids : 550g Fiche jack CC IN 24V 2.5mm stéréo IN Adaptateur CA : 100-240V 50/60HZ Source sonore : Notebook, PC, IPOD, MP3, MD, CD