HAMA EWS-880 User Manual

00

113985

WeatherStation

Wetterstation

M

DST

EWS-880

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Руководствопоэксплуатации

Istruzioniperl‘uso

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

GB

D

RUS

I

CZ

SK

9

11

10

15

SNOOZE/ LIGHT

DISPL AY

MEMCH

ALARM

1

2

3

4

M

5

6

8

DST

7

SET

12

SENSO RR CC°C °F RESET

13

A

14

SET

16

17

18

B

MADEIN CHINA

19

RESETCH 1 2 3

433

MHz

THERMOSENSOR

21

20

22

23

GOperatinginstruction

ControlsandDisplays

ABasestation

1.Weatherforecastsymbol

2.Channeldisplay

3.Outdoortemperature

4.Roomtemperature

5.Time

6.Measuringstationradiosymbol

7.Alarmsymbol

8.Radiosymbol

9.SNOOZE/LIGHTbutton

=stopthealarm/activatethebacklight(approx.5 seconds)

10. ALARMSETbutton

=display/setalarmmode

11. CH+button

=selectchannel/increasethecurrentsetvalue

12. °C/°Fslide switch

=switchbetween°Cand°F

13. SENSORbutton

=manualsearchforasignalfromthemeasuring station

14. DISPLAYSETbutton

=settings/conrmthesetvalue

15. MEMbutton

=accessthesavedmaximum/minimumvalues/reduceofthe currentsetvalue

16. RESETbutton

=restorefactorysettings

17. RCCbutton

=activate/deactivatemanualradiosignalreception

18. Batterycompartment

BMeasuringstation

19. Transmissionindicatorlamp

20. Openingfor wallmounting

21. RESETbutton =restorefactorysettings

22. CHslide switch=channelselection

23. Batterycompartment

2

ThankyouforchoosingaHamaproduct.

Takeyourtime andreadthefollowinginstructions andinformationcompletely.Pleasekeep

theseinstructionsinasafeplacefor futurereference.Ifyousellthedevice, pleasepassthese

operatinginstructionsontothenewowner.

1.ExplanationofWarningSymbolsandNotes

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafety instructionsortodrawyourattentionto specic

hazardsandrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditional informationorimportantnotes.

2.PackageContents

• Weatherstation EWS-860

(basestationforindoors/measuringstationforoutdoors)

• 4xAA batteries

• Theseoperatinginstructions

3.SafetyInstructions

• Theproductisintended forprivate,non-commercialuseonly.

• Donotoperatethe productoutsidethepowerlimitsgivenin thespecications.

• Donotuse theproductinmoistenvironmentsandavoidsplashes.

• Donotuse theproductintheimmediatevicinityof heatersorotherheatsourcesorin

directsunlight.

• Donotuse theproductinareaswheretheuseofelectronicdevices isnotpermitted.

• Donotplace theproductnearinterferenceelds,metalframes,computers,TVs, etc.

Electronicdevicesandwindowframescannegativelyaffectthe product’sfunctionality.

• Donotdropthe productanddonotexposeitto anymajorshocks.

• Donotopen thedeviceorcontinuetooperateit ifitbecomesdamaged.

• Donotattempt toserviceorrepairthe productyourself.Leave anyandallserviceworkto

qualiedexperts.

3

• Keepthe packagingmaterialoutofthe reachofchildrenduetothe riskofsuffocation.

• Disposeofpackaging materialimmediatelyaccordingtolocallyapplicableregulations.

• Donotmodify theproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

Warning–Batteries

• Immediatelyremove anddisposeofdeadbatteriesfromthe product.

• Onlyusebatteries (orrechargeablebatteries)thatmatchthe speciedtype.

• Donotmix oldandnewbatteriesorbatteries ofadifferenttypeormake.

• Wheninsertingbatteries, notethecorrectpolarity(+and- markings)andinsert

thebatteriesaccordingly.Failure todosocouldresult inthebatteriesleakingor

exploding.

• Donotchargebatteries.

• Keepbatteries outofthereachof children.

• Donotshort circuitthebatteries/rechargeablebatteriesandkeepthemawayfrom

uncoatedmetalobjects.

4.GettingStarted

4.1.Measuringstation

• Openthebattery compartment(23)andinserttwoAA batterieswiththecorrectpolarity.

• MovetheCHslide switch(22)totheleft orrighttoselectthechannel onwhichthe

measuringstationtransmits.

• Oncethechannel isassignedtoonetransmitter,youcanonlychangeitbyremoving the

batteriesorresettingtheunit.

• Closethebattery compartment.

Note

Beforeuse,ensureyouinsertthebatteriesinthe measuringstationrstandthenin the

basestation.

4.2.Basestation

• Removethescreenprotectorfromthe display.

• Openthebattery compartment(18)andinserttwoAA batterieswiththecorrectpolarity.

4

5.Installation

Note–Installation

• Werecommend initiallyplacingthebaseand measuringstationsintheintended

locationswithoutinstallingthemandmakingall thesettingsdescribedin

6.Operation–to do.

• Onlyinstallthe stationsoncetheappropriatesettingshavebeen madeandastable

wirelessconnectionisestablished.

Note

• Thewirelesstransmissionrange betweenthemeasuring

andbasestationsisupto50 minopenspaces.

• Beforeinstallation,ensurethatwirelesstransmissionwill notbedisruptedby

interferenceorobstacleslikebuildings,trees,vehicles,high-voltagelines, etc.

• Beforethenalinstallation, ensurethatthereissucientreceptionbetween the

intendedinstallationlocations.

• Wheninstallingthe measuringstation,ensurethatitisprotectedfrom

directsunlightandrain.

• Theinternationalstandardheight formeasuringairtemperature

is1.25m(4ft)aboveground.

Warning

• Buyspecialor suitableinstallationmaterialfromaspecialiseddealer forwall-mounting.

• Ensurethatnofaulty ordamagedpartsareinstalled.

• Neverapplyforceduring installation.Thiscoulddamagetheproduct.

• Beforeinstallation,ensurethatthe chosenwallissuitableforthe weighttobe

mounted,andmakesurethattherearenoelectricalwires,water,gasorotherlines at

theinstallationsiteonthewall.

5

5.1.Basestation

• Usethebase topositionthebasestationon alevelsurface.

5.2.Measuringstation

• Youcanalsopositionthemeasuringstationon aleveloutdoorsurface.

• Werecommend installingthemeasuringstationsecurelyon anoutdoorwall

usingtheopening(20).

• Installananchor,screw,nail, etc.inthewallof yourchoice.

• Hangthemeasuring stationusingtheopeningintendedfor thispurpose(20).

6.Operation

Note–Input

HolddowntheCH+button(11)or theMEM–button(15)toselect thevaluesfaster.

6.1.Connectiontothemeasuringstation

• Afteryouinsert thebatteries,thebasestationautomatically searchesforaconnectionto

themeasuringstationandperformsinitialsetup.

Note

• Initialsetuptakes approx.5minutes.

• Duringconnection,the wirelesssymbolonthemeasuringstationwill ash(6).

• Donotpressany buttonsduringsetup.Otherwise,valuesmay notbetransmitted

correctlyandthereisariskofvalueerrorsand inaccuracies.

• Thesetupprocessis completedwhentheindoor(4)and outdoor(3)measurementdata

isdisplayed.

• Ifthebase stationstilldoesnotreceive asignalfromthemeasuringstation,pressthe

SENSORbutton(13)tostartthemanual searchforthesignal.Duringtheconnection

attempt,themeasuringstationradiosymbol (6)willash.

• Duringthemanual search,pressandholdtheSENSORbutton(13) forapprox.3seconds

toendthesearch.Theradiosymbol (6)disappears.

6

6.2.Selectingthechannel/othermeasuringstations

Note

• Youcaninstalltwomoremeasuringstationsinaddition totheincludedmeasuring

station.Ensurethatthebaseandmeasuringstations aresettothesamechannel.

Visitwww.hama.comfor suitablemeasuringstations.

• PresstheCH+button (11)repeatedlytosetthe channeltothatsetonthe respective

measuringstation–see4.1.Measuringstation. Either1,2or3(2) isdisplayed.

• Thebasestation nowshowsthedatameasured(3)on theselectedmeasuringstation(2).

• Pressandholdthe CH+button(11)toselectthe channelscan.Themeasurementvalues

oftheindividualmeasuringstations/channels(2)aredisplayed consecutivelyfor4seconds

each.

• PresstheCH+button (11)againtoreturnto normalmode.

6.3.Basicandmanualsettings

AutomaticsettingusingtheDCFsignal

Afterthersttimethebasestation isswitchedonandsuccessfultransmissionis established

betweenthebasestationandthemeasuring station,theclockwillautomaticallysearchfor a

DCFsignal.Duringthesearch,thewirelesssymbol(8) willash.

Whentheradiosignalisreceived, thedateandtimeareautomatically set.

RadioiconSignalstrength

Noreception

Poor

Fair

Excellent

7

RadioiconSearchingfortheDCFsignal

FlashingdisplayActive

ConstantdisplaySuccessful–signalis beingreceived

NodisplayError–signalsearchended

Note–Timesettings

• If,duringinitialsetupofthedevice, aDCFradiosignalis notreceivedwithintherst

fewminutes,thesearchisaborted.Theradio symboldisappears.

• Iftherearereception problems,werecommendleavingtheclock tositovernight,since

interferenceisgenerallylessatnight.

• Inthemeantime, youcanstartamanualsearchfor theDCFradiosignalat another

locationoryoucanmanuallysetthe timeanddate.

• Theclockautomatically continuestosearchfortheDCFradio signalonadailybasis

(2:00a.m.,8:00a.m.,2:00p.m.and 8:00p.m.).Ifthesignalis receivedsuccessfully,

themanuallysettimeanddateareoverwritten.

• PresstheRCCbutton (17)tostartthemanualsearchfor theDCFradiosignal.

Note–Manualsearch

• Themanualsearchis automaticallyabortedafter6-16minutes.

• UsingtheRCCbutton (10)frequentlywilldrainthebattery.Werecommendonlyusing

thisfunctiontoseekoutanoptimal locationforthedevice.

8

Note–Summertime

• Theclockautomatically switchestosummertime.

assummertimeisactivated.

DST

appearsonthedisplayaslong

Manuallysetting

• Pressandholdthe DISPLAYSETbutton(14)forapprox.3seconds

tomakethefollowingsettingsoneafter theother:

• 12/24-hourformat(5)

• Hours(5)

• Minutes(5)

• Seconds(onlyzerospossible) (5)

• Timezone (5)

• Toselecttheindividualvalues,presstheCH+button (11)ortheMEM–button (15)and

conrmeachselectionbypressingtheDISPLAYSETbutton(14).

• Ifyoudo notmakeanentryfor60 seconds,youautomaticallyexitthesetup mode.

Note–Timezone

• TheDCFsignal canbereceivedoverlong distances,butalwaystransmitsthecurrent

CentralEuropeanTimeinGermany.Make sureyouaccountforthetime differencein

countrieswithanothertimezone.

• Ifyouarein Moscow,the timeis3hourslaterthan inGermany.This meansthatyou

shouldset+3forthetimezone. Theclockthenautomaticallysetsthe timeto3hours

aftertheDCFsignalreceivedor relativetothemanuallyset time.

Alarm

• Pressandholdthe ALARMSETbutton(10)forapprox.3secondstosetthetimeof the

alarmdisplayed.Thehoursdisplaybeginsto ash.

• PresstheCH+button (11)ortheMEM–button(15) toselectthehourforthe alarmtime

andconrmyourselectionbypressingtheALARMSETbutton(10).The minutesdisplay

beginstoash.

• Repeattheprocessto settheminutesforthealarm time.

• Ifyoudo notmakeanentryfor60 seconds,youautomaticallyexitthesetup mode.

• Thealarmfunction isautomaticallyactivatedwhenyouset thealarmtime.

9

• Alternatively,youcanpresstheALARMSETbutton (10)todisplaythealarmtime (AL).

• PresstheALARMSETbutton(10)asneeded toactivate/deactivatethealarm.

• Thealarmsymbol (7)willeitherbedisplayedor notdisplayedaccordingly.

• Whenthealarm istriggered,thealarmsymbol(7)begins toashandanalarmsounds.

• PresstheALARMSETbutton(10)tostop thealarm.Otherwise,itwillstop automatically

after2minutes.

Note–Snoozefunction

• Whilethealarm issounding,presstheSNOOZE/LIGHTbutton (9)toactivatethe

snoozefunction.Thealarmsymbol(7)begins toashonthedisplay.Thealarmis

stoppedfor5minutes,afterwhichit willsoundagain.

• Thesnoozefunction canbeusedovera24-hour period.

Celsius/Fahrenheit

• Movethe°C/°Fslide switch(12)tothe°Cor °Fpositiontodisplaythe

temperature(3,4) intherespectiveunit.

6.4Weatherforecast

Note–Weatherforecast

• Basedonchanges intheatmosphericpressureandthedatasaved, thebasestationis

abletomakeweatherforecastsforthenext 12to24hours.

• Theprobabilityofan accurateweatherforecastisaround70–75%.

10

• Theweatherforecastand thecurrentweatherareindicatedbyfourdifferentsymbols (1):

Symbol(1)Weather

Sun

Slightlycloudy

Cloudy

Rain

6.5.Maximumandminimumtemperatureandhumidityvalues

• Thebasestation automaticallystoresthemaximumandminimumoutdoor/indoor

temperaturevalues.

• RepeatedlypresstheMEM–button (15)toswitchbetweenthe currenttemperature,

minimumtemperature(MIN)andmaximumtemperature(MAX).

• Themaximumand minimumvaluesaredisplayedfor5seconds.

• Pressandholdthe MEM–button(15)toresetthe storedmaximumandminimumvalues.

6.6.Frostwarning

• Iftheoutdoor temperature(3)isbetween-2°Cand~3°C, thefrostwarningsymbol

appearsontheLCDand ashescontinuously.

• Thefrostwarningsymbol

disappearsoncethetemperaturerisesabovethisrange.

11

6.7.Backlight

Note–Backlight

• Ifyoupress theSNOOZE/LIGHTbutton(9),thedisplaywill lightupforapprox.5seconds.

6.8.Lowbatterycharge

Assoonasthebatterysymbol

thebatteriesinthemeasuringstationis verylow.Replace thebatteriesimmediately.

Note–Replacingthebatteries

• Notethatthe stationshavetoberesynchronisedeach timeafteryouchangethe

batteriesinthemeasuringorbasestation.

• Todothis,removethebatteries fromtheotherstationandthenreinsert them,or

changethemasrequired.

appearsonthedisplayofthebase station,thecapacityof

6.9.Reset

• Ifdisplays/transmissionscontinuallyfail toappearorareincorrect,useapointed object

(paperclip,etc.)topresstheRESETbutton (16)onthebasestationand theRESETbutton

(21)onthemeasuringstationtocarry outarestart.

• Thebasestation returnstothefactorysettings andallstoredinformationislost.

7.CareandMaintenance

Onlycleanthisproductwithaslightlydamp, lint-freeclothanddonotuseaggressive

cleaningagents.Makesurethatwaterdoesnot getintotheproduct.

8.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&Co.KGassumes noliabilityandprovidesnowarrantyfordamage resulting

fromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobserve

theoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

12

9.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhave anyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:[phone](German/English)

Furthersupportinformationcanbefound here:

www.hama.com

10.TechnicalData

BasestationMeasuringstation

Powersupply

3.0V

2xAAbatteries

3.0V

2xAAbatteries

Measuringrange

Temperature

Measuringincrements

Temperature

Temperature

measurementcycle

Radio-controlled

DCFclock

Radio-controlled

DCFclock

Max.numberof

measuringstations

0°C–+45°C/

32°F–+113°F

0,1°C/°F0,1°C/°F

60-64s60-64s

YesNo

YesYes

Frequency433MHz

Range≤50m

3

-40°C–+70°C/

-40°F–+158°F

13

11.RecyclingInformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/EUand 2006/66/EU

inthenationallegalsystem,thefollowing applies:Electricandelectronicdevices

aswellasbatteriesmustnotbe disposedofwithhouseholdwaste.Consumers are

obligedbylawtoreturnelectrical andelectronicdevicesaswellasbatteries atthe

endoftheirservicelivestothe publiccollectingpointssetupfor thispurposeor

pointofsale.Detailstothisaredened bythenationallawofthe respectivecountry.This

symbolontheproduct,theinstructionmanualor thepackageindicatesthataproductis

subjecttotheseregulations.Byrecycling, reusingthematerialsor otherformsofutilisingold

devices/Batteries,youaremakinganimportantcontributionto protectingourenvironment.

12.DeclarationofConformity

HamaGmbH&Co.KG herebydeclaresthatthedevicecomplieswiththe essential

requirementsandotherrelevantprovisionsofDirective2014/53/EU.See

www.hama.comfor thedeclarationofconformitywiththerelevant directive.

14

DBedienungsanleitung

BedienungselementeundAnzeigen

ABasisstation

1.Wettervorhersagesymbol

2.Kanalanzeige

3.Außentemperatur

4.Raumtemperatur

5.Uhrzeit

6.FunksymbolMessstation

7.Alarmsymbol

8.Funksymbol

9.SNOOZE/LIGHT-Taste

=UnterbrechungdesWecksignals/Aktivierungder Hintergrundbeleuchtung

(ca.5Sekunden)

10. ALARMSET-Taste

=Anzeige/EinstellungAlarm-Modus

11. CH+-Taste

=Kanalauswahl/Erhöhungdes aktuellenEinstellungswertes

12. °C/°F-Schiebeschalter

=Wechselzwischen°Cund°F

13. SENSOR-Taste

=manuelleSuchenachSignalvonder Messstation

14. DISPLAYSET-Taste

=Einstellungen/ Bestätigung desEinstellungswerts

15. MEM-Taste

=AbrufdergespeichertenHöchst-/Tiefstwerte /

VerringerungdesaktuellenEinstellungswertes

16. RESET-Knopf= ZurücksetzungaufWerkseinstellung

17. RCC-Taste= Aktivierung/DeaktivierungmanuellerFunksignal-Empfang

18. Batteriefach

BMessstation

19. KontrollleuchteÜbertragung

20. Aussparungfür Wandmontage

21. RESET-Knopf=ZurücksetzungaufWerkseinstellung

22. CH-Schiebeschalter=Kanalauswahl

23. Batteriefach

15

VielenDank,dassSiesichfürein HamaProduktentschiedenhaben!

NehmenSiesichZeitundlesenSie diefolgendenAnweisungenundHinweisezunächst ganz

durch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrt auf,um

beiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.Sollten SiedasGerätveräußern,gebenSie diese

BedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiter.

1.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisen

Warnung

Wirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderum Aufmerksamkeitauf

besondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wirdverwendet,umzusätzlichInformationenoderwichtigeHinweise zukennzeichnen.

2.Packungsinhalt

• WetterstationEWS-860

(BasisstationfürdenInnenbereich/Messstationfürden Außenbereich)

• 4AABatterien

• dieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

• DasProduktistfür denprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.

• BetreibenSiedasProduktnicht außerhalbseinerindentechnischenDaten angegebenen

Leistungsgrenzen.

• VerwendenSie dasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSie

Spritzwasser.

• BetreibenSiedasProduktnicht inunmittelbarerNähederHeizung,andererHitzequellen

oderindirekterSonneneinstrahlung.

• BenutzenSiedas ProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeProduktenichterlaubt

sind.

• PositionierenSie dasProduktnichtinderNähevon Störfeldern,Metallrahmen,Computern

undFernsehernetc.ElektronischeGerätesowieFensterrahmen beeinträchtigendie

FunktiondesProduktesnegativ.

16

• LassenSiedas ProduktnichtfallenundsetzenSiees keinenheftigenErschütterungenaus.

• ÖffnenSiedas ProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungen nichtweiter.

• VersuchenSie nicht,dasProduktselbstzuwarten oderzureparieren.ÜberlassenSie

jeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

• HaltenSieKinder unbedingtvondemVerpackungsmaterial fern,esbesteht

Erstickungsgefahr.

• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

• NehmenSiekeine VeränderungenamProduktvor.Dadurchverlierensiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

Warnung-Batterien

• EntfernenundentsorgenSie verbrauchteBatterienunverzüglichausdemProdukt.

• VerwendenSie ausschließlichAkkus(oderBatterien),die demangegebenenTyp

entsprechen.

• MischenSiealte undneueBatteriennicht,sowieBatterien unterschiedlichenTyps oder

Herstellers.

• BeachtenSieunbedingt diekorrektePolarität(Beschriftung+und -)derBatterien

undlegenSiedieseentsprechendein.BeiNichtbeachtung bestehtdieGefahrdes

AuslaufensodereinerExplosionderBatterien.

• LadenSieBatterien nicht.

• BewahrenSieBatterienaußerhalb derReichweitevonKindernauf.

• SchließenSieAkkus/Batterien nichtkurzundhaltenSiesie vonblanken

Metallgegenständenfern.

4.Inbetriebnahme

4.1.Messstation

• ÖffnenSiedas Batteriefach(23)undlegenSiezwei AABatterienpolrichtigein.

• SchiebenSieden CH-Schiebeschalter(22)nachlinks oderrechts,umdenKanal, aufdem

dieMessstationsendet,auszuwählen.SobaldderKanaleinemSenderzugewiesenwurde,

kanndiesernurgeändertwerden,wennSiedie BatterienentnehmenoderdasBasisgerät

zurücksetzen.

• SchließenSiedie Batteriefachabdeckunganschließend.

17

Hinweis

BeachtenSie,dassSiebeiderInbetriebnahme immerzuerstdieBatterienindie

Messstation,unddannindieBasisstationeinlegen.

4.2.Basisstation

• EntfernenSiedie SchutzfolieaufdemDisplay.

• ÖffnenSiedas Batteriefach(18)undlegenSiezwei AABatterienpolrichtigein.

5.Montage

Hinweis–Montage

• Eswirdempfohlen,die Basis-undMessstationzunächstanden gewünschten

AufstellortenohneMontagezuplatzierenundalleEinstellungen -wiein6.Betrieb

beschrieben–vorzunehmen.

• MontierenSieerstnachkorrekterEinstellung undstabilerFunkverbindungdieStation/en.

Hinweis

• DieReichweiteder FunkübertragungzwischenderMess-undBasisstation beträgtim

freienGeländebiszu50m.

• AchtenSie vorderMontagedarauf,dassdieFunkübertragungnichtdurchStörsignale

oderHindernissewieGebäude,Bäume,Fahrzeuge, Hochspannungsleitungen,u.a.

beeinusstwird.

• StellenSie vorderendgültigenMontagesicher,dasszwischendengewünschten

AufstellortenausreichenderEmpfangbesteht.

• AchtenSie beiderMontagederMessstationdarauf,dassdiesevordirekterSonneund

Regengeschütztpositioniertist.

• DieinternationaleStandardhöhe fürdieMessungderLufttemperaturbeträgt 1,25m

(4ft)überGrund.

18

Warnung

• BesorgenSiesichspezielles bzw.geeignetes MontagematerialimFachhandelfürdie

MontageandervorgesehenenWand.

• StellenSie sicher,dasskeine fehlerhaftenoderbeschädigtenTeilemontiertwerden.

• WendenSie beiderMontageniemalsGewaltoder hoheKräftean.Diesekönnendas

Produktbeschädigen.

• PrüfenSievor MontagedieEignungdervorgesehenenWandfür dasanzubringende

GewichtundvergewissernSiesich,dasssichan derMontagestelleinderWand keine

elektrischenLeitungen,Wasser-,Gas-odersonstigeLeitungen benden.

5.1.Basisstation

• StellenSie dieBasisstationmithilfedesStandfußesauf einerebenenFlächeauf.

5.2.Messstation

• DieMessstationkönnen SieebenfallsaufeinerebenenFläche imAußenbereichaufstellen.

• Eswirdempfohlen,die Messstationsicherundfestaneiner Außenwandmithilfeder

Aussparung(20)zumontieren.

• BefestigenSieDübel, Schraube,Nagel,etc.inderdafürvorgesehenenWand.

• HängenSiedie MessstationmitderdafürvorgesehenenAussparung(20) daranein.

6.Betrieb

Hinweis–Eingabe

HaltenSiedieCH+-Taste(11)oderdieMEM–-Taste (15)gedrückt,umdieWerte

schnellerauswählenzukönnen.

6.1.VerbindungzurMessstation

• NachdemEinlegen derBatteriensuchtdieBasisstationautomatisch nacheiner

VerbindungzurMessstationundführt dieErsteinrichtungdurch.

19

Hinweis

• DieErsteinrichtungdauert ca.5Minuten.

• WährenddemVerbindungsversuch blinktdasFunksymbolMessstation(6) auf.

• VermeidenSie indieserZeitjeglicheBetätigung derTasten! AndernfallskönnenFehler

undUngenauigkeitenbeidenWertenund derenÜbertragungentstehen.

• DerVorgang istbeendet,sobalddieMessdaten fürInnen-(4)undAußenbereich(3)

angezeigtwerden.

• WirdwiederholtkeinSignal vonderMessstationempfangen,drückenSie die

SENSOR-Taste(13),umdiemanuelleSuchenachdem Signalzustarten.Währenddem

VerbindungsversuchblinktdasFunksymbol Messstation(6)auf.

• Drückenundhalten SiewährenddermanuellenSuchedieSENSOR-Taste(13) fürca.3

Sekunden,umdiesezubeenden.DasFunksymbol (6)erlischt.

6.2.Kanalauswahl/WeitereMessstationen

Hinweis

• Siekönnenzusätzlich zudermitgeliefertenMessstationzweiweitereMessstationen

installieren.AchtenSiehierbeiaufdieidentische KanaleinstellunganBasis-und

jeweiligerMessstation.PassendeMessstationennden Sieunterwww.hama.com

• DrückenSiewiederholt dieCH+-Taste(11),umdenselbenKanal wieanderjeweiligen

Messstation-siehe4.1.Messstation-einzustellen. Eswird1,2oder3(2) angezeigt.

• DieBasisstationzeigt nundiegemessenenDaten(3)der ausgewähltenMessstation(2)an.

• Drückenundhalten SiedieCH+-Taste(11)gedrückt,umden Kanaldurchlaufauszuwählen.

DieMesswertedereinzelnenMessstationen/Kanäle (2)werdennacheinanderfürjeweils4

Sekundenangezeigt.

• DrückenSiedie CH+-Taste(11)erneut,umindennormalen Moduszurückzukehren.

20

6.3.GrundeinstellungenundmanuelleEinstellungen

AutomatischeEinstellungnachDCF-Signal

NachdemerstenEinschaltenderBasisstationund erfolgreicherÜbertragungzwischenBasis-

undMessstation,beginntdieUhrautomatischdie SuchenacheinemDCF-Signal.Während

desSuchvorgangsblinktdasFunksymbol(8)auf.

BeiEmpfangdesFunksignalswerdenDatumund Uhrzeitautomatischeingestellt.

FunksymbolSignalstärke

KeinEmpfang

Schlecht

Annehmbar

Hervorragend

AnzeigeFunksymbolSuchenachDCF-Funksignal

BlinkendeAnzeigeAktiv

DauerhafteAnzeigeErfolgreich–Signalwirdempfangen

KeineAnzeigeInaktiv

21

Hinweis–Uhrzeiteinstellung

• Wirdinnerhalbderersten MinutenwährendderErsteinrichtungkeinDCF-Funksignal

empfangen,wirddieSuchebeendet.DasFunksymbol erlischt.

• BeiEmpfangsstörungenwirdempfohlen, dieUhrüberNachtstehenzu lassen,dahier

dieStörsignaleinderRegelgeringer sind.

• Siekönnenwährenddesseneine manuelleSuchenachdemDCF-Funksignalaneinem

anderenAufstellungsortstartenoderdiemanuelleEinstellungvon UhrzeitundDatum

vornehmen.

• DieUhrsucht automatischweiterhintäglich(02:00,08:00,14:00 und20:00Uhr)

nachdemDCF-Funksignal.BeierfolgreichemSignalempfangwerdendiemanuell

eingestellteUhrzeitunddasDatumüberschrieben.

• DrückenSiedie RCC-Taste(17),umdiemanuelleSuchenach demDCF-Funksignalzu

starten.

Hinweis–ManuellerSuchvorgang

• DermanuelleSuchvorgangschaltet sichautomatischnach6–16 Minutenab.

• EinehäugeNutzung derRCC-Taste(17)gehtzu LastenderBatteriekapazität.Eswird

empfohlen,dieseFunktionnurzurAusmachung einesoptimalenAufstellungsortszu

nutzen.

Hinweis–Sommerzeit

• DieUhrzeitstellt sichautomatischaufdieSommerzeitum. SolangedieSommerzeit

aktivist,wirdaufdemDisplay

DST

angezeigt.

22

(Manuelle)Einstellungen

• Drückenundhalten SiedieDISPLAYSET-Taste(14)fürca.3 Sekunden,umfolgende

Einstellungennacheinandervorzunehmen:

• 12/24-Stunden-Format(5)

• Stunden(5)

• Minuten(5)

• Sekunden(nurNullen möglich)(5)

• Zeitzone(5)

• DrückenSiezum AuswählendereinzelnenWertedie CH+-Taste(11)oder

dieMEM–-Taste(15)undbestätigenSiediejeweilige AuswahldurchDrückender

DISPLAYSET-Taste (14).

• Erfolgt60Sekunden keineEingabe,wirdderEinstellungsmodusautomatischverlassen.

Hinweis–Zeitzone

• DasDCF-Signalkannweitläug empfangenwerden,entsprichtjedochimmerderMEZ,

dieinDeutschlandgilt.BeachtenSiedaher,dassSieinLändernmit andererZeitzone

dieZeitverschiebungbeachten.

• BendenSiesich inMoskau,istesdortbereits3 StundenspäteralsinDeutschland.

StellenSiedaherbeiderZeitzone +3ein.DieUhrstelltsich dannimmernachEmpfang

desDCF-Signalsbzw.in Bezugaufdiemanuelleingestellte Uhrzeitautomatisch3

Stundenweiter.

Wecker

• Drückenundhalten SiedieALARMSET-Taste(10)für ca.3Sekunden,umdieWeckzeit

desangezeigtenAlarmseinzustellen.DieStundenanzeige beginntzublinken.

• DrückenSiedie CH+-Taste(11)oderdieMEM–-Taste(15),um dieStundenderWeckzeit

auszuwählenundbestätigenSiedieAuswahldurchDrücken derALARMSET-Taste(10).

DieMinutenanzeigebeginntzublinken.

• WiederholenSiediesen VorgangfürdieMinuten derWeckzeit.

• Erfolgt60Sekunden keineEingabe,wirdderEinstellungsmodusautomatischverlassen.

• DieWeckfunktion wirdbeimEinstellenderWeckzeitautomatischaktiviert.

• AlternativdrückenSie dieALARMSET-Taste(10),umsich dieWeckzeit(AL)anzeigenzu

lassen.

• DurchwiederholtesDrückender ALARMSET-Taste(10),wirdderAlarmaktiviert/

deaktiviert.

• DasAlarmsymbol(7) wirdangezeigt/nichtangezeigt.

23