HAMA EWS-3300 User Manual [cz]

Wetterstation

00

136263

“EWS-3300”Weather Station

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de utilizare

GB

D
E

RUS

I
PL
CZ

SK
RO

A

3

4

1

2

7

8

9

10

11 12 13

14

15

5

16

6

17

18

19

21 22

20

1

B

24

25

26

23

27

C Návod k použití

Ovládací prvky a indikace

A Základna

1. Časové pásmo

2. Symbol baterie (základna)

3. Čas/datum

4. Rádiový symbol

5. Symbol budíku

6. Den v týdnu/sekundy

7. Trend vývoje atmosférického tlaku

8. Symbol předpovědi počasí

9. Trend vývoje vnitřní teploty

10. Vnitřní teplota

11. Trend vývoje venkovní teploty

12. Symbol baterie (senzor)

13. Rádiový symbol senzor

14. Venkovní teplota

15. Tlačítko alarm
= zobrazení/nastavení režimů budíku

16. Tlačítko mem
= vyvolání/reset uložených nejvyšších/nejnižších hodnot

17. Tlačítko mode
= nastavení/potvrzení nastavené hodnoty/změna mezi
zobrazením sekund, dne v týdnu a časového pásma/přepínání
z °C na °F

18. Tlačítko
= zvýšení aktuální hodnoty nastavení/aktivace/deaktivace
manuálního příjmu rádiového signálu/přepínání mezi režimy
TIME a teplota

19. Tlačítko
= snížení aktuální hodnoty nastavení/manuální vyhledávání
signálu senzoru/přepínání mezi režimy TIME a teplota

20. Otvor pro nástěnnou montáž

21. Stojánek

22. Přihrádka na baterie

B Měřicí stanice

23. Přihrádka na baterie

24. Montážní deska

25. Otvor pro svislé upevnění

26. Otvor pro vodorovné upevnění

27. Svorky

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama.
Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace.
Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek
prodáte, předejte tento text novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Tento symboloznačuje bezpečnostní upozornění, které
poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symboloznačuje dodatečné informace nebo důležité
poznámky.

2. Obsah balení

•Meterologická stanice EWS-3300
(základna po vnitřní prostory / senzor pro venkovní prostory)

•2baterie typu AAA

•2baterie typu AA

•Tento návod k použití

3. Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen pro použití vsoukromých domácnostech.

• Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedenév technických
údajích.

•Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte působení
stříkající vody.

• Výrobek neprovozujte v bezprostřední blízkosti topení, jiných
zdrojů tepla nebo při působení přímého slunečního záření.

• Výrobek nepoužívejte na místech, kde platízákaz používání
elektronických přístrojů.

• Výrobek neumisťujte v blízkosti rušivých polí,kovových rámů,
počítačů, televizorů, a pod. Elektronické přístroje a rámy oken
negativně ovlivňují funkci výrobku.

• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.

• Výrobek neotvírejte a v případě poškozeníjiž dále nepoužívejte.

• Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujteho. Veškeré
úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu.

• Obalový materiál nepatří do rukou dětí, hrozí nebezpečí
udušení.

• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních
předpisů o likvidaci.

• Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré
závazky ze záruky.

44

Upozornění – baterie

• Po užité baterie odstraňte a likvidujte z výrobku ihned.

• Po užívejte výhradně akumulátory (nebo baterie)
odpovídající udanému typu.

•Staré a nové baterie nemíchejte, stejně tak nepoužívejte
baterie různých typů a výrobců.

• Při vkládání baterií vždy dbejte na správnou polaritu
(označení + a -) a baterie vkládejte podleuvedené polarity.
Při nedodržení hrozí nebezpečí vytečení baterií nebo
exploze.

• Baterie zcela nevybíjejte.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

•Akumulátory/baterie nezkratujte a zabraňtejejich umístění v
blízkosti neizolovaných kovových předmětů.

4. Uvedení do provozu

4.1. Vložení baterií

Senzor

Otevřete přihrádku na baterie (23) a odstraňte přerušeníkontaktu.
Poté uzavřete krytpřihrádky na baterie.

Základna

Otevřete přihrádku na baterie (22) a odstraňte přerušeníkontaktu.
Poté uzavřete krytpřihrádky na baterie.

4.2. Výměna baterií

Senzor

Otevřete přihrádku na baterie (23), vyjměte a zlikvidujtevybité
baterie a dle správné polarity vložte dvě novébaterie typu AAA .
Poté uzavřete krytpřihrádky na baterie.

Základna

Otevřete přihrádku na baterie (22), vyjměte a zlikvidujtevybité
baterie a dle správné polarity vložte dvě novébaterie typu AA .
Poté uzavřete krytpřihrádky na baterie.

Poznámka

Dbejte na to, že při uvádění do provozumusí být vždy nejprve
vloženy baterie do senzoru a poté do základny.

5. Montáž

Poznámka – montáž

•Doporučujeme, základnu a senzor nejprve umístit na
požadovaném místě instalace bez montáže a provést
všechna nastavení - jak je popsáno v kapitole6. Provoz.

•Stanici/stanice montujte až po správném nastavení a při
stabilním rádiovém spojení.

Poznámka

•Rozsah rádiového přenosu mezi senzorem a základnou je
na volném prostranství až30 m.
Před montáží dbejte na to, aby nebyl rádiovýpřenos
ovlivněn rušivými signály nebo překážkami jako jsou
budovy, stromy, vozidla, vysokonapěťová vedení apod.

•Před konečnou montáží se ujistěte, že je mezi
požadovanými místy instalace dostatečný příjem.

•Při montáži senzoru dbejte na to, aby bylachráněna před
přímým sluncem a deštěm.

•Mezinárodní standardní výška proměření teploty vzduchu je
1,25 m (4 stopy) nad povrchem.

Upozornění

•Speciální resp. vhodnýmontážní materiál pro montáž na
vhodné zdi zakupte v odborné prodejně.

•Ujistěte se, aby nedošlo k montáži vadných nebo
poškozených dílů.

•Při montáži nikdy nepoužívejte násilí nebo velkou sílu.
Mohlo by dojít k poškození přístroje.

•Před montáží zkontrolujte, zda zeď, na které chcetestanici
umístit vykazuje dostatečnou nosnost pro instalaci a ujistěte
se, že se na místě montáže ve zdinenachází elektrické
kabely, vodovodní, plynová nebo jiná vedení.

5.1. Základna

•Pomocí stojánku (21) postavtezákladnu na rovný povrch.

45

5.2. Senzor

•Pomocí montážní desky (26)můžete senzor upevnit na venkovní
zdi vodorovně nebo svisle.

•Pokud chcete senzor umístitvodorovně, použijte u montážní
desky (24) střední otvor (26) za pomoci hmoždinky, šroubu, atd.
zavěste na vhodnou stěnu.

•Pokud chcete senzor umístitsvisle, použijte na vhodnou
hmoždinky, šroub, hřebík, atd. a montážní desku (24) zavěste
otvorem (25).

•senzor vtiskněte mírným tlakem tak dalece, až výraznězaklapne
(„klik“) do svorek (27).

6. Provoz

Poznámka – zadání

Pro rychlejší zvolení hodnot držte stisknuto tlačítko (18)
nebo tlačítko (19) .

6.1. Spojení se senzorem

Po vložení bateriízákladna automaticky vyhledá spojení k senzoru
a provede první nastavení.

Poznámka

•První nastavení trvá cca 6-8 minuty.

•Během vyhledávání spojení zabliká rádiový symbol
senzoru (13).

•Vtéto době zabraňte stisku tlačítek! Jinak může uhodnot a
jejich přenosu dojít k chybám a nepřesnostem.

•Proces je ukončen,jakmile jsou zobrazena naměřená data
pro vnitřní (10) a venkovní oblast (14).

•Pokud není opakovaně přijímánžádný signál senzoru, stiskněte
a po dobu cca 3 sekund držte stisknutotlačítko (19) pro
spuštění manuálního hledání signálu.

Indikace

Blikající indikace

Trvalá indikace

Trvalá indikace

Hledání signálu

senzoru

Aktivní

Úspěšná – příjem signálu

Neaktivní - žádný příjem signálu

6.2. Základní nastavení a manuální nastavení

Automatické nastavení podle signálu DCF

•Po prvním zapnutí základnya úspěšném přenosu mezi základny
a senzoru zahájí hodiny automaticky vyhledávání signálu DCF.
Během vyhledávání zabliká rádiový symbol (4).

Indikace Vyhledávání signálu DCF

/

Blikající indikace

Trvalá indikace

Trvalá indikace

Trvalá indikace

•Pokud není opakovaně přijímánžádný signál senzoru, stiskněte
a po dobu cca 3 sekund držte stisknutotlačítko (18) pro
spuštění manuálního hledání signálu DCF.Začne blikat rádiový
symbol (4) .

Poznámka – nastavení času

•Tento proces trvá 3-10 minut. Pokud je neúspěšný,
vyhledávání se ukončí a bude se opakovat vdalší celou
hodinu.

•Mezitím můžete provést manuální nastavení času a data.

•Hodiny automaticky každý den (00:00, 03:00, 06:00, 12:00
hodin) vyhledávají signál DCF. V případě úspěšného příjmu
signálu se manuálně nastavený čas a datum přepíší.

•Stiskněte a po dobu cca 3 sekund držtestisknuto tlačítko
(18) pro ukončení manuálního hledání

Manuální nastavení data/času

Poznámka – režim TIME

•Stiskněte několikrát tlačítko (18) nebo tlačítko (19),
dokud nezačne v okně zobrazení blikat symbol .

Aktivní

Neaktivní – Žádný příjem signálu

v posledních 24 hodinách

Úspěšný příjem signálu

Úspěšný – silný signál

46

Poznámka – čas a časové pásmo

•Pro přepínání mezirůznými zobrazeními v režimu TIME
opakovaně stiskněte tlačítko mode (17):
čas s indikací sekund, čas se zobrazením dnev týdnu,
čas posunutý dle časového pásma se zobrazením dnev
týdnu, čas posunutý dle časového pásma se zobrazením
sekund, datum

•Vpřípadě času posunutého dle časového pásma je
zobrazen symbol časového pásma (1).

•Stiskněte a přidržte tlačítko
vyhledávání signálu DCF. Rádiový symbol(4) zhasne a můžete
čas nastavit ručně.

•Stiskněte v režimu TIME opakovaně tlačítko mode (17), dokud
nezmizí symbol časového pásma (1).

•Stiskněte a po dobu cca 3 sekund držtestisknuté tlačítko mode
(17) pro postupné provedenítěchto nastavení:

• Den v týdnu (6)

• Rok (3)

• Měsíc(3)

• Den (3)

• Indikace D/M – M/D (3)

• 12/24hodinový formát (3)

• Hodiny (3)

• Minuty (3)

•Pro zvolení jednotlivýchhodnot stiskněte tlačítko (18) nebo
tlačítko (19) a příslušnou volbu potvrďte stisknutím tlačítka
mode (17).

•Pokud po dobu 2minutách neproběhne žádné zadání, režim
nastavení se automaticky zavře.

Poznámka – den v týdnu

Zobrazení dnů v týdnu můžete zvolit v jazycíchněmčina (DE),
angličtina (En), švédština (SW), holandština (Du), italština
(IT), španělština (SP) nebo francouzština (Fr).

(18) cca 3 sekundy pro ukončení

Nastavení časového pásma

Poznámka – časové pásmo

•Signál DCF může být přijímán ve velkém rozsahu, ale vždy
odpovídá SEČ, který platí v Německu. Dbejte protona
to, abyste v zemích s jiným časovým pásmemzohlednili
časový posun.

•Pokud se nacházíte vMoskvě, pak je tam o 3 hodiny více
než v Německu. Proto u časového pásma nastavte+3.
Hodiny se pak vždy po příjmu signálu DCFresp. ve vztahu
k manuálně nastavenému času automaticky o 3 hodiny
posunou.

•Stiskněte v režimu TIME opakovaně tlačítko mode (17), dokud
se nezobrazí symbol časového pásma (1).

•Pro nastavení požadovanéhočasového posunu stiskněte a
podržte stisknuté tlačítko mode (17) po dobu cca3 sekund.

•Pro zvolení jednotlivýchhodnot stiskněte tlačítko (18) nebo
tlačítko (19) a příslušnou volbu potvrďte stisknutím tlačítka
mode (17).

•Pokud po dobu 2minutách neproběhne žádné zadání, režim
nastavení se automaticky zavře.

Budík

•Opakovaně stiskněte tlačítko alarm (15) pro zobrazení různých
budíků. Zobrazí se příslušné symboly budíků (12)
/ a odpovídající doba buzení / časový interval resp.
OFF.

•Pro nastavení dobybuzení zobrazeného budíků stiskněte a po
dobu cca 3 sekund držte stisknuto tlačítko alarm(15). Začne
blikat indikace hodin / časový interval.

•Stiskněte tlačítko (18) nebo (19) pro zvolení hodin doby
buzení / časového intervalu a volbu potvrďte stisknutímtlačítka
alarm (15). Začne blikat zobrazení minut. Předčasný budíkje
aktivován již po potvrzení časového intervalu.

•Tento postup opakujte pro minutydoby buzení.

•Opakovaně stiskněte tlačítko alarm (15) pro nastavení také
jiného režimu alarmunebo pro přechod zpět k zobrazení
času (3).

•Pokud po dobu 2minut neproběhne žádné zadání, režim
nastavení se automaticky zavře.

/

47