Hama EWS-1400 User Manual [ru]

Leitung Qualitätssicherung!

EU Konformitätserklärung

für Artikelnummer

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten 2011/65/EU

Wobei ‘*’ für die folgenden alphanumerischen Zeichen steht:

Wir als Hersteller erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich die oben genannte Funkanlage in Übereinstim­mung mit den Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) und Norm(en) befi ndet:

Produktbezeichnung und Erklärung

Angewandte Richtlinie(n) und Norm(en)

Hersteller und bevollmächtigter Vertreter

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Richtlinie
Verordnung

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

Declaration of Conformity

for item number

Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment, 2011/65/EU

Where ‘*’ represents the following alphanumerical characters:

We, as the manufacturer, declare under our sole responsibility that the abovementioned radio equipment complies
with requirements of the following directive(s) and standard(s):

Product description and declaration

Applied directive(s) and standard(s)

Manufacturer and authorised representative

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Directive
Regulation

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

Déclaration de conformité UE

pour l’article n°

Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équi­pements électriques et électroniques 2011/65/UE

« * » désignant les caractères alphanumériques suivants :

En tant que fabricant, nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’installation de radio citée ci-dessus est
conforme aux exigences de la (des) directive(s) et de la (des) norme(s) suivantes :

Désignation du produit et déclaration

Directive(s) et norme(s) appliquées

Fabricant et représentant habilité

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Directive
Règlement

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

Dichiarazione di conformità UE

per numero articolo

Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche 2011/65/UE.

Dove ‘*’ per i seguenti caratteri alfanumerici:

In qualità di costruttori, dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il suddetto impianto radio è conforme ai
requisiti della/e seguente/i direttiva/e e norma/e:

Denominazione prodotto e dichiarazione

Direttiva/e e norma/e applicata/e

Costruttore o rappresentanto autorizzato

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Direttiva
Regolamento

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

Declaración de conformidad UE

para los artículos número

Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos 2011/65/UE

Donde ‘*’ representa los siguientes caracteres alfanuméricos:

Como fabricante, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que la instalación radiofónica nombrada anterior­mente cumple con los requisitos de la(s) siguiente(s) directiva(s) y norma(s):

Denominación del producto y declaración

Directiva(s) y norma(s) aplicadas:

Fabricante y representante autorizado

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Directiva
Reglamento

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

EU-overensstemmelseserklæring

for artikelnummer

Begrænsning af anvendelsen af bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk
udstyr 2011/65/EU

I den forbindelse står ‘*’ för de følgende alfanumeriske tegn:

Vi erklærer som producent med eneansvar, at ovennævnte trådløse anlæg er i overensstemmelse med kravene i
følgende direktiv(er) og standard(er):

Produktbetegnelse og erklæring

Anvendt(e) direktiv(er) og standard(er)

Producent og fuldmægtiget repræsentant

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Direktiv
Forordning

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

EU conformiteitsverklaring

voor artikelnummer

Beperking in het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elekt­ronische apparatuur 2011/65/EU

Waarbij ‘*’ voor de hieronder vermelde alfanumerieke tekens staat:

Wij als fabrikant als zijnde de enige verantwoordelijke verklaren dat de hierboven genoemde draadloze installatie in
overeenstemming met de eisen van de hieronder vermelde richtlijn(en) en norm(en) is:

Productbenaming en verklaring

Toegepaste richtlijn(en) en norm(en)

Fabrikant en gevolmachtigde vertegenwoordiger

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Richtlijn
Verordening

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

tuotenumerolle

Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
2011/65/EU

Tällöin merkki ‘*’ tarkoittaa seuraavaa aakkosnumeerista merkkiä:

Valmistajana vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että yllä mainittu radiolaite on seuraavien direktiivien ja
standardien vaatimusten mukainen:

Tuotenimitys ja vakuutus

Sovelletut direktiivit ja standardit

Valmistaja ja valtuutettu edustaja

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Direktiivi
Asetus

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

Declaração de conformidade UE

para número de artigo

Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos
elétricos e eletrónicos 2011/65/CE

Sendo que ‘*’ representa os seguintes caracteres alfanuméricos:

Na qualidade de fabricante, declaramos sob a nossa inteira responsabilidade que o sistema de rádio acima mencio­nado está em conformidade com os requisitos das seguintes diretiva(s) e norma(s):

Designação do produto e declaração

Diretiva(s) e norma(s) aplicadas

Fabricante e representante autorizado

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Diretiva
Regulamento

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

EU-försäkran om överensstämmelse

för artikelnummer

Begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska
apparater 2011/65/EU

Varvid ‘*’ står för följande alfanumeriska tecken:

I egenskap av tillverkare intygar vi på eget ansvar att ovan nämnda radioanläggning överensstämmer med kraven i
följande direktiv och standard(er):

Produktbeteckning och beskrivning

Tillämpade direktiv och standard(er):

Tillverkare och auktoriserad representant

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Direktiv
Förordning

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

Deklaracja zgodności UE

dla numeru artykułu

Ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym 2011/65/UE

Gdzie ‘*’ odpowiada następującym znakom alfanumerycznym:

Jako producent oświadczamy na wyłączną odpowiedzialność, że wymieniona wyżej instalacja radiowa spełnia wy­magania następującej / następujących dyrektywy / dyrektyw i normy / norm:

Nazwa produktu i deklaracja

Zastosowana(e) dyrektywa(y) i norma(y)

Producent i upoważniony przedstawiciel

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Dyrektywa
Rozporządzenie

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

Osprzęt i oprogramowanie objęte tą deklaracją:

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

ЕС декларация за съответствие

за номер на артикул

Ограничение за употребата на определени опасни вещества в електрическото и
електронното оборудване 2011/65/ЕС

като ‘*’ обозначава следните буквени и цифрени знаци:

Ние, като производител, декларираме с пълна отговорност, че гореспоменатата радиосистема е в
съответствие с изискванията на следните директива(и) и стандарт(и):

Описание на продукта и декларация

Приложими директива(и) и стандарт(и)

Производител и упълномощен представител

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Директива
Регламент

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

Аксесоари и софтуер, обхванати от тази декларация:

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

Prohlášení o shodě EU

pro číslo výrobku

Omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zaří­zeních 2011/65/EU

Přičemž „*“ představuje následující alfanumerické znaky:

Jako výrobci prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že výše jmenované rádiové zařízení je shodné s požadav­ky následujících směrnic a norem:

Označení výrobku a prohlášení

Použité směrnice a normy

Výrobce a zmocněný zástupce

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Směrnice
Nařízení

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

Toto prohlášení se vztahuje na příslušenství a software:

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

για τον κωδ. προϊόντος

Περιορισμός της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και
ηλεκτρονικές συσκευές 2011/65/ΕΕ

To ‘*’ χρησιμοποιείται για τα παρακάτω αλφαριθμητικά σύμβολα:

Ως κατασκευαστές δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι η παραπάνω ασύρματη συσκευή συμμορφώνεται
πλήρως προς τις απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών και προτύπων:

Περιγραφή και επεξήγηση προϊόντος

Οδηγίες και πρότυπα

Κατασκευαστής και εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Οδηγία
Κανονισμός

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

Εξοπλισμός και λογισμικό που καλύπτεται από αυτήν τη δήλωση:

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

EK megfelelőségi nyilatkozat

cikkszámok:

2011/65/EU irányelv egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezé­sekben való alkalmazásának korlátozásáról

A ‘*’ a következő alfanumerikus karaktereket jelenti:

Mi mint gyártó saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a fentiekben jelölt rádiórendszer megfelel az alábbi irányel­v(ek)ben és szabvány(ok)ban megfogalmazott követelményeknek:

Termék jelölése és nyilatkozat

Alkalmazott irányelv(ek) és szabvány(ok)

Gyártó és meghatalmazott képviselő

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Irányelv
Rendelet

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

A nyilatkozat által érintett tartozékok és szoftverek:

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

Declarație de conformitate CE

pentru număr articol

Restricții de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamente electrice și
electronice 2011/65/UE

Unde ‘*’ semnifi că următoarele caractere alfanumerice:

Noi ca producător declarăm pe propria răspundere că sistemul radio mai sus menționat este în conformitate cu
cerințele următoarei(elor) directive și norme:

Denumire produs și declarație

Directivă(e) și normă(e) aplicate

Producător și reprezentant autorizat

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Directivă
Regulamentul

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

Accesorii și software incluse în această declarație:

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

Декларация соответствия нормативам ЕС

для номера изделия

Об ограничении содержания опасных вещей в электрических и электронных
приборах 2011/65/ЕС

Звездочка ‘*’ заменяет следующие буквы и звуки:

Настоящим производитель подтверждает, что указанное выше устройство соответствует требованиям
следующих деклараций и нормативов:

Расшифровка обозначения изделий

Декларации и нормативы

Производитель и уполномоченный представитель

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Декларации
Предписания

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

Комплектующие и ПО, к которым относится данное заявление:

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

Vyhlásenie EU o zhode

pre č. výrobku

Obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických
zariadeniach 2011/65/EÚ

Pričom „*“ nahrádza nasledujúce alfanumerické znaky:

Výrobca na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že vyššie uvedené rádiové zariadenie je v súlade s požiadavkami
nasledujúcich smerníc a noriem:

Označenie výrobku a vysvetlenie

Použité smernice a normy

Výrobca a splnomocnený zástupca

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Smernica
Nariadenie

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

Príslušenstvo a softvér, na ktoré sa vzťahuje toto vysvetlenie:

23.10.2017

Leitung Qualitätssicherung!

AB Uygunluk beyanı

Ürün numarası:

Elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanılmasının
kısıtlanması 2011/65/AB

Burada ‘*’ karakteri aşağıdaki alfasayısal karakterlerin yerini tutmaktadır:

Üretici olarak, yukarıda anılan telsiz sisteminin aşağıdaki direktif ve normların gerekliliklerine uyduğunu tek sorumlu
olarak beyan ederiz:

Ürün adı ve beyan

Uygulanan Yönetmelik ve normlar

Üretici ve yetkili temsilcisi

Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86653 Monheim

86653 Monheim, Klaus Mecklinger

Leitung Qualitätssicherung

*136259

00

Wetterstation "Color EWS-1400"
"Color EWS-1400" Weather Station

2014/53/EU
EN 300 220-1 V3.1.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Yönetmelik
Düzenleme

2009/125/EG
(EG) Nr. 278/2009

Bu beyan kapsamındaki aksesuar ve yazılım:

23.10.2017