
00021034-01.07
www.hama.com
EasyLine by
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74
hama@hama.de
www.hama.com
00021034bda 01.07.2008 11:13 Uhr Seite 2

Notebook Lautsprecher EL-100
00021034
00021034bda 01.07.2008 11:13 Uhr Seite 3

Systemanforderungen:
1. Systemanforderungen
Dieses Gerät kann an einer USB1.1 und USB2.0
Schnittstelle betrieben werden.
1.1 Das Gerät funktioniert für die Betriebssysteme
WinXP/2000, WinME, Mac OS 9.0 und 10.1 ohne
die Installation eines Treibers. Für Windows98/SE
ist eine Treiberinstallation erforderlich.
1.2 Sofern Sie zusätzliche Effekte wie EAX oder
virtuellen 7.1 Surround-Sound nutzen möchten,
ist bei allen Betriebssystemen die Installation
des Xear 3D - Treibers notwendig.
1.3 Empfohlenes System: mindestens Intel PII
350Mhz oder AMD K6 450Mhz.
Unter Win98/SE mindestens 64MB Ram für
WinXP/2000 oder ME mindestens 128MB Ram.
Installation ohne Treiber:
1. Gerät in den USB1.1 oder 2.0 Port Ihres
PC-Systems stecken.
2. Warten bis das Betriebssystem dies erkannt hat
und aktiviert.
3. Gerät ist dann betriebsbereit
Installation mit Treiber / 3D Xear Treiber:
1. Gerät in den USB1.1 oder 2.0 Port Ihres
PC-Systems stecken.
2. Legen Sie nun die beigelegte CD ins Laufwerk
3. Folgen Sie dem Installationsvorgang und klicken Sie
„Weiter/Next“, um fortzufahren.
4. Danach können Sie die Installation des Treibers oder
des Treibers und verschiedenen Demo-Tools
auswählen; Klicken Sie anschliessend „Weiter/Next“
um die Installation fortzusetzen.
5. Wenn Sie WindowsXP besitzen, dann kann an dieser
Stelle eine Zertifizierungsabfrage erscheinen. Diese
bitte mit „INSTALLATION FORTSETZEN“ übergehen.
ll
Notebook Lautsprecher
00021034bda 01.07.2008 11:13 Uhr Seite 4

6. Wenn die Installation fertig gestellt ist. Startet das
System neu, um den Treiber in Betrieb zu nehmen.
7. Nach dem Neustart erkennt das System den USBSpeaker und zeigt dies unten rechts in der Taskleiste
an.
8. Für gute Tonqualität sollte die
Hardwarebeschleunigung und Konvertierungsqualität
auf das Optimum eingestellt werden.
9. Manchmal wird vom Betriebssystem nicht automatisch
auf das neue USB-Audio Gerät umgeschalten, dann
muss das Manuel in der Systemsteuerung unter
Sounds und Audiogeräte vorgenommen werden. Siehe
untenstehende Screenshot. Hier bitte im Feld Soundwiedergabe als „Standardgerät“ das USB-Audio Gerät
einstellen und auf Übernehmen klicken.
10. Um die Surround-Funktion nutzen zu können, muss der
Xear USB-Treiber aktiviert werden. Dies wird
normalerweise automatisch vorgenommen, sollte dies
nicht der Fall sein, kann der Treiber in der
Systemsteuerung durch Doppelklick auf das Icon
aktiviert werden.
00021034bda 01.07.2008 11:13 Uhr Seite 5