Hama BTH-170, 00076050 User Manual

3

Bluetooth-Headset

»BTH-170«

00076050

www.hama.de

Hama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hama.de

00076050-03.06

32

l

Bluetooth-Headset »BTH-170«

Viele n Dank, dass Si e das Bluetoo th Headset » BTH-170 « gekauf t haben. Wi r hoffen , dass Sie Freu de daran haben! Di ese
Bedienu ngsanleit ung macht Sie m it den erst en Schrit ten ver traut und dam it, wie Si e Ihr Headset op timal eins etzen.
Die Benu tzung eine s Mobilte lefons währ end des Aut ofahrens ka nn Sie vom Aut ofahren ab lenken und erh öht die
Unfal lwahrsche inlichkeit . Wenn die Verk ehrsbedin gungen es er fordern (w ie schlecht es Wetter, h ohe Verkehrs dichte, K inder
im Aut o, schwieri ge Straße nverhält nisse), ver lassen Sie di e Straße un d parken Sie vor d em Telefonier en oder der Ann ahme von
Anru fen. Versuch en Sie auch, sich k urz zu fass en, und verz ichten Sie
darauf, s ich Notize n zu machen oder in D okumente n zu lesen. Fa hren Sie immer s icher und hal ten Sie die gel tenden Vors chrift en
ein.

Infor mationen üb er Ihr »BTH -170«

1. LED- Leuchte (B lau zeigt den
Betr iebszust and (Pairi ng, Akti v
oder St and-by) bz w. den Ladev organg
der Bat terie an Ro t weist auf ei ne
weitg ehend entl adene Batt erie hin

2. Lauter (+), leiser (–)
3 Ladeansc hluss
4 Zum Eins chalten Ihr es Headset s drücken
Zum Aus schalten Ih res Headset s gedrückt halten
Zum Annehmen/Aufl egen antippen
Hier drü cken und gleichz eitig die Tas te für „laut er“ (+) drüc ken, um den Pair ing-Modu s einzuschal ten.
5 Ohrbügel – z ur Anpassu ng an das linke Ohr u m 180° dre hen.

Funkt ionen Ihre s Headsets

Mit Ihr em »BTH-17 0« können S ie:

• An rufe anneh men

• Spr achgesteu ert wählen ( je nach Mobil telefon)

• Ges präche beende n

• Wahl wiederh olung für die z uletzt g ewählte Nu mmer ausfü hren

• An rufe abwei sen (je nach Mo biltelef on)

Tech nisc he Dat en:

• Bis z u 6 Stunden S prechzeit u nd bis zu 110 Stun den Standb y-Betr ieb (je nach Mob iltelef on)

• Wi ederaufl adbar er Akku mi t Lademögl ichkeit über N etztei l oder über die A utobat terie (nich t im Liefer umfang en thalten)

• Gew icht 16 g

• Ar beitsbe reich: bis zu 10 M eter

• Head set- und Fre ihand-Blu etooth -Profi le

• Blu etooth1 - Sp ezifi kati on version 1. 2

Erste Schritte

Das »BT H-170« is t einfach zu b edienen. Je nac hdem, wie lan ge die Annehm en-/Aufl egen-Taste am Hea dset gedrück t wird, f ührt
die Taste un terschie dliche Funk tionen aus .

Anweis ung: Dauer der B etätigu ng:

Anti ppen: Kurz dr ücken
Drücken : ca. 1 Seku nde
Gedrück t halten: ca. 5 Seku nden

Laden I hres Headse ts

Achte n Sie darauf, das s Ihr »BTH -170« vor de m Gebrauch voll g eladen ist .
Verwe nden Sie zum L aden an einer Ne tzsteck dose ein Net zteil.
Schließ en Sie Ihr Heads et wie in der A bb. gezeigt a n. Wenn die LE D
konti nuierlich b lau leuchte t, wird Ihr H eadset gelade n. Wenn die
konti nuierlich b laue LED erl ischt, is t das Gerät vo ll aufgelade n.

Einsch alten Ihres H eadsets

• Zu m Einschalt en des Headse ts die Anneh men-/Au fl e gen-Taste drücken

• Zu m Ausschalt en des Headse ts die Anne hmen-/Au fl e gen-Taste gedrückt halten

Verbinde n des Geräte s mit Ihrem Ha ndy

Bevor Si e Ihr »BTH -170« nu tz en können, müs sen Sie es mi t Ihrem Mobil telefon v erbinden.

1. Schal ten Sie das Head set in den Pair ing-Bet rieb
Achte n Sie darauf, das s das Headset ei ngeschalt et ist.
Drücken S ie gleichzei tig die Ann ehmen-/Au fl egen-Taste und d ie Taste für „l auter“ (+) , bis das blaue L icht konti nuierlich
leuchtet.

2. Schal ten Sie Ihr Blu etooth -Handy auf „ Erkennen“ de s »BTH-17 0«
Befol gen Sie die Hin weise in der Bed ienungsanl eitung Ihr es Handys. N ormaler weise benöt igen Sie daf ür das „Setu p“-,
„Verbind en“- oder „Blue tooth“- Menü Ihres Mo biltele fons, in dem S ie die Optio n zum „Erken nen“ oder „Hin zufügen“ ein es
Bluetooth-Gerätes auswählen.

3. Ihr Han dy erkennt d as »BTH-17 0«
Ihr Hand y fragt Sie dan n, ob Sie das Pair ing mit dem He adset ausf ühren wolle n.
Akze ptieren Si e durch Drücke n von „Ja“ oder „O K“ auf dem Hand y und bestä tigen Sie mi t dem Schlüss el
oder PIN = 0000 (4 Nullen).
Ihr Hand y bestät igt Ihnen den A bschluss de s Pairing-Vo rgangs. Bei e inem fehlges chlagenen Pai ring wieder holen Sie die
Schri tte 1 bis 3.

Tragen Sie e s, wie es Ihnen a m angenehst en ist

Das »BT H-170« is t darauf ein gerichte t, am
rechte n Ohr getrag en zu werden. W enn Sie es
lieber am l inken Ohr tr agen, drehen S ie den
Ohrbüg el vorsicht ig um 180° .
Um ein opt imales Bet riebsve rhalten zu e rzielen,
sollt en Sie das »BT H-170« u nd Ihr Handy auf d erselben
Körper seite ode r in Sichtw eite trage n. Generell g ilt, dass da s
Betr iebsverha lten besse r ist, wen n sich zwisch en Ihrem Heads et
und Ihrem Handy keine störenden Gegenstände befi nden.

Wie...

nimmt m an einen Anru f an?

• Zu m Annehmen ei nes Anruf s die Annehm en-/Aufl egen-Taste an tippen
beende t man ein Gespräc h?

• Zu m Beenden eine s laufenden Ge sprächs die A nnehmen- /Aufl egen-Taste a ntippen
weist m an einen Anru f ab? (abhängig vo m Funkti onsumfan g Ihres Handy s)

• Zu m Abweisen e ines ankomme nden Rufes d ie Annehmen -/Aufl egen -Taste drücken, w enn das Telefon k lingelt .
In Abhän gigkeit von d en Einste llungen Ihre s Telefons wir d der Anruf er entwed er auf die Mailb ox umgeleit et oder er hör t ein
Besetztzeichen
ruf t man an?

• Wen n Sie von Ihrem Ha ndy aus ein Gesp räch führen w ollen, wir d das Gespräch ( je nach Handy- Einste llung) auto matisch an
Ihr Heads et übert ragen.
akti viert man d ie Sprachwah l? (abhängig vo m Funkti onsumfang I hres Handy s)

• Die A nnehmen- /Aufl egen-Tast e antippen . Um beste E rgebnisse z u erzielen , zeichnen Sie di e Kennung für d ie Sprachanw ahl
über das Hea dset auf. Wei tere Info rmatione n über die Anw endung diese r Funkti on entnehm en Sie bit te dem
Bedienerhandbuch Ihres Handys
wählt ma n die zulet zt gewähl te Telefonnum mer? (abhäng ig vom Funk tionsumf ang Ihres Hand ys)

• Die A nnehmen- /Aufl egen-Tast e drücken
stel lt man Ton und Lau tstärk e ein?

• Zu r Einstel lung der Lau tstärke d ie Tasten für „ lauter“ od er „leiser “ (+ oder –) drück en

3

2

154

54

Bedeutung der LEDs

Blau blin kend: Blinke n im Sekundena bstand: la ufendes Ges präch
Blau blin kend: Blinke n alle drei Seku nden: Sta nd-by-Be trieb4
Rot bli nkend: Niedrige Ba tterie spannung
Blaues Dau erlicht : Ladebe trieb
Blaues Dau erlicht aus : Voll g eladen
Blaues Dau erlicht : Pairin g-Betri eb – (Siehe Ab schnitt 3 )

Fehler suche und häu fi g gestellt e Fragen (FAQ )

Ich höre Knackgeräusche: Zur Erzie lung der best en Tonqualit ät tragen Sie I hr Headset im mer an derselb en
Körper seite wie I hr Handy.

Ich kann nich ts im Headset hö ren

• La utstär ke am Headset e rhöhen.

• Übe rprüfen , ob das Pairing m it dem Mobil telefon ko rrekt is t.

• Ach ten Sie darau f, dass das Telefo n mit dem Heads et verbunde n ist – wenn en tweder übe r das Bluetoo th-Menü d es Telefons
oder durc h Antippe n der Annehme n-/Aufl egen -Taste keine Ver bindung her stellbar is t, führ en Sie die Pairi ng-Proze dur (siehe
Abschn itt 3) aus

Ich habe Prob leme beim Pairing d es »BTH-170« mit meinem Mo biltelefon

1. Mögli cherweis e haben Sie das Pai ring mit dem H eadset auf Ihr em Mobilt elefon gelö scht. Fo lgen Sie der Pai ringanlei tung in
Teil 3

2. Sie kön nen Ihr »BT H-170« mi t bis zu vier ve rschiedene n Mobiltel efonen oder B luetoot h-Gerät en koppeln. We nn Ihr
»BT H-170« mi t einem andere n Handy oder ein em anderen Blu etooth -Gerät ver bunden ist , trennen S ie es mithil fe des
Telefon -Setup- Menüs von dem z uvor verw endeten Mo biltelef on.

3. Mögli cherweis e sucht das »BT H-170« au ch nach einem Gerä t, mit dem e s eine Verbind ung herste llen kann. Wa rten Sie 3 0
Sek unden und ver suchen Sie es er neut.

4. Vergew issern Si e sich auf dem Dis play des Mobi ltelefo ns, dass das »B TH-170 « keine Ant wort vom S etup-Me nü Ihres
Mobil telef ons erw arte t.

Anrufabwe isung, Wartefu nktion, Wahlwieder holung oder Sprac hwahl können nicht ve rwendet werden:

Diese F unktion en werden mögl icherwei se von Ihrem Han dy nicht unt erstü tzt. In formati onen hierz u können Sie in de r
Bedienungsanleitung Ihres Handys nachlesen.

Funktion iert das »BTH-170« mit ande ren Bluetooth- Geräten?

Das »BT H-170« is t für das Zus ammenwir ken mit Blue tooth-f ähigen Handy s ausgelegt . Es funk tionier t auch mit ande ren
Bluet ooth-Ge räten, die m it den Bluet ooth-Ver sionen 1.1 oder 1. 2 kompatib el sind und Hea dset- und/o der Freihan d-

Pfl ege Ihr es Headse ts

1. Bewah ren Sie Ihr Head set immer aus geschalte t und gut gesch ützt au f.

2. Verme iden Sie die Au fbewahru ng bei hohen Temper aturen (üb er 60°C) , wie zum Beis piel in einem au fgeheiz ten Fahrz eug
oder in dir ektem So nnenlicht . (Die Aufb ewahrung be i hohen Temperat uren kann di e Leistun g beeinträ chtigen und d ie
Lebens dauer der Bat terie sen ken)

3. Set zen Sie das Head set oder die mi tgeliefe rten Teile de s Headsets ni emals Regen od er anderen Fl üssigkei ten aus.

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen

Dieses G erät trägt d ie CE-Ken nzeichnung en tspreche nd den Besti mmungen der Di rective R &TTE (19 99/ 5/EG) .
Hama GmbH & C o. KG erklä rt hiermi t, dass sich d ieses Gerät i n Übereins timmung mi t den grundle genden Anf orderunge n und
den weit eren relev anten Regel ungen und Vors chrift en der Richt linie 199 9/5 /EG befi nde t. Die Konf ormitä tserklär ung fi nden Sie
im Internet unter http://www.hama.de.

Thank yo u for purchas ing the »BT H-170« Bl uetooth H eadset. We h ope you enjoy i t! This ins tructi on manual will g et you star ted
and read y to make the mos t of your head set.
Using a mo bile phone wh ile drivi ng can distr act you and incr ease the likel ihood of an acci dent. If dr iving cond itions dem and it
(such as bad w eather, high t raffi c densi ty, prese nce of childre n in the car, dif fi cult road con ditions) , pull off t he road and park
befor e making or ans wering call s. Also, tr y to keep con versatio ns short an d do not make not es or
read docum ents. A lways dri ve safely and f ollow local l aws.

About y our »BTH-17 0«

1. LED li ght
Blue indi cates mode (p airing, act ive or sta ndby) and bat tery cha rging
Red indi cates low bat tery le vel

2. Volume up (+) , volume dow n (–)

3. Charging socket

4. Answer/end button
Press t o turn heads et on
Press a nd hold to tur n headset of f
Tap to answe r or end a call
Press t his, and pre ss volume up (+ ) button a t same time, t o
put head set in pairin g mode

5. Earhook – g ently fl ip and r otate 18 0° to fi t lef t ear.

What yo ur headset ca n do

Your »BT H-170« le ts you do all t his:

• An swer calls

• Voic e dialing (pho ne dependent )

• En d calls

• La st number re dialing

• Rej ect calls (pho ne dependen t)

Specifi ca tions:

• Up t o 6 hours talk t ime and up to 110 st andby (subj ect to phone)

• Rech argeable bat tery w ith chargi ng option fr om AC power su pply or car char ger (not inclu ded)

• Weig ht 16 g

• Ope rating ran ge up to 33 fee t / 10 m

• Head set and hands -free Blue tooth pro fi les

• Blu etooth1 sp ecifi cation ve rsion 1.2

Gett ing start ed

The »B TH-170 « is easy to oper ate. The an swer/end bu tton on t he headset per forms di fferen t function s depending on h ow long
you pres s it.

Instruction: Duration of press:

Tap Press b riefl y
Press Approx : 1 second
Press a nd hold Appr ox: 5 seconds

Charge your headset

Make sure t hat your »B TH-170 « headset is fu lly charged be fore you
star t using it . Use the AC adap tor to charg e from a power s ocket.
Connec t your headse t as shown in th e fi g ure.
When t he LED is sol id blue, your he adset is charg ing.
When t he solid blue L ED turns o ff, it is fu lly charged .

Turn on your h eadset

• Press the answ er/end but ton to tur n on your headse t

• Press a nd hold the ans wer/end bu tton to tu rn off you r headset

Pair it wi th your phone

Befor e you use your » BTH-170 «, you need to p air it wit h your mobile p hone.

1. Put th e headset in pai ring mode. Ma ke sure that t he headset is o n. Press th e answer/end b utton an d press the v olume up (+)
but ton at the sam e time, unt il a solid blue l ight comes on .

2. Set your Bl uetoot h phone to ‘di scover’ t he »BTH-17 0«
Follo w your phone’s in struct ion guide. T his usually i nvolves goi ng to a ‘setup ,’ ‘connect ’ or ‘Blueto oth’ menu o n your phone
and selec ting the op tion to ‘d iscover’ o r ‘add’ a Bluet ooth devic e.

Bluetooth-Headset »BTH-170«

L

3

2

154