Hama BSH-155, 00057185 Operating Instructions Manual

00057185

Bluetooth Stereo Headset

BSH-155

00057185-08.05

Hama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. [phone]

Fax + 49 (0)90 91/ 502-2 74

[e-mail]

www.hama.de

www.hama.de

00057185bda 24.03.2006 8:12 Uhr Seite 2

ll

Bedienungsanleitung

- Das Pairing am Stereo-Headset 6 Sekunden
gedrückt halten, bis die blaue und rote LED-Diode
abwechselnd blinken

- Die Steuertaste am Stereo-Adapter 6 Sekunden
gedrückt halten, bis die blaue und rote LED-Diode
abwechselnd blinken.

5. Lautstärkeregler

- Stellen Sie die Lautstärke mit den Reglern am
Headset ein.

Anmerkung!

Da die Ausgangsspannung von Audiogeräten bei jedem
Gerät anders sind, bietet der Stereoadapter dem
Benutzer 2 Lautstärkemodi, nämlich den lauten und
normalen Lautstärkemodus.

6. Lautstärkemoduseinstellung

Normale Lautstärke

- Halten Sie die Regelknöpfe am Headset für 1,5
Sekunden gedrückt, um den Stereoadapter vom
Audiogerät zu trennen.

- Einmal auf die Steuertaste klicken, um den Stereo­Adapter mit dem Audiogerät zu verbinden und um
die normale Lautstärke des Stereo-Headsets
einzustellen.

Hohe Lautstärke

- Die Regelknöpfe am Headset mindestens 1,5
Sekunden gedrückt halten, um den Stereodapter
vom Audiogerät zu trennen.

- Auf die Steuertaste doppelklicken, um den Stereo­Adapter mit dem Audiogerät zu verbinden und um
die hohe Lautstärke des Stereo-Headsets
einzustellen.

Anmerkung

- Beim iPod wird der Normalmodus bevorzugt.

- Beim Sony PSP oder Creative MP3-Spieler und
anderen, wird der hohe Lautstärkemodus
bevorzugt.

Verwendung mit einem Handy

1. Pairing

Halten Sie den Pairing/Spurknopf des Headsets für 6
Sekunden gedrückt, um ihn in Pairingmodus zu
versetzen. Um den Pairingvorgang am Handy
durchzuführen, nehmen Sie hierfür die Anleitung des
Handy in Bezug. Dieser Gerätename ist auf “Bluetooth
Stereokopfhörer” eingestellt. Wird die Eingabe eines
Kenncodes (PIN) gefordert, geben Sie bitte 1234 ein.
(Anmerkung: "1234" ist der voreingestellte Kenncode,
gespeichert in diesem Kopfhörer.)

2. Telefonieren

- Wählen Sie die Nummer am Handy.

- Der Ton wird automatisch zum Headset
"übertragen".

3. Empfang eines Anrufs:

1. Bei einem ankommenden Anruf die Antworttaste
(“Answer”) drücken, um diesen Anruf zu
beantworten. Der Audiokanal wird auf das
Mobiltelefon geschaltet.

2. Drücken Sie den Lautstärkereglerknopf, um die
Lautstärke einzustellen.

3. Nach dem Beenden des Gespräches die
Antworttaste (“Answer”) drücken, um den Anruf zu
beenden. Der Audiokanal schaltet auf das
Audiogerät zurück um.

Vielen Dank

Wir danken Ihnen für den Kauf des Bluetooth Stereo­Headsets. Das Headset ist für Audiogeräte zum
Empfangen eines Stereoklanges mit hoher Qualität und
für einen kabellosen Betrieb in einem Abstand von bis
zu 10 Metern ausgeführt.

Inhalt der Verpackung

- Bluetooth-Stereo-Kopfhörer

- Bluetooth-Stereo-Adapter

- Netzadapter

- Benutzeranleitung

Übersicht

1. Wiedergabe EIN/AUS-Taste

2. Lautstärkentaste

3. Spannungsschalter

4. Paarungstaste/Spurrad

5. Mikrofon

6. Ladeanschluss

7. Zusammenlegbare Kopfhalterung

8. Spannungsadapter

9. Stereoadapter

10. Regler

Zum Anfang

1. Batterie aufladen

- Den Spannungsadapter am T-Anschluss
anschließen.

- Den Stereokopfhörer und Adapter am
T-Anschluss anschließen.

- Den Netzadapter an einer Netzsteckdose
anschließen.

Anmerkung

Die erstmalige Aufladung der Batterien (Akku) bis zur
vollen Aufladung benötigt 4 Stunden, und danach
jeweils 2 Stunden. Mit voll aufgeladenen Batterien ist
die Gebrauchszeit ca. 8 Stunden und die
Bereitschaftszeit ca. 160 Stunden.

2. Einschalten des Gerätes

- Spannungsschalter zum Einschalten der
Versorgungsspannung.

3. Ins Audiogerät einstecken

- Stecken Sie den Audiostecker in den
Audioanschluss des Audiogeräts.

4. Das Headset mit dem Stero-Adapter verbinden

1.5 sec

Einfacher Klick

Doppelklick

00057185bda 24.03.2006 8:12 Uhr Seite 4

Hinweis: Das Pairing zwischen den Geräten bleibt
bestehen, selbst beim einem Ausschalten der beiden
Geräte oder wenn eine Funktion unterbrochen oder
angehalten wurde.

FAQ (Häufig gestellte Fragen)

1. Kann das Bluetooth-Paßwort abgeändert werden?

Nein. Bluetooth wurde bei der Herstellung bereits
festgelegt und kann nicht abgeändert werden.

2. Kann das Stereo-Headset mit dem Audiogerät und
dem Mobiltelefon gleichzeitig benutzt werden?

Ja. Das Stereo-Headset kann mit dem
Computergerät und dem Mobiltelefon gleichzeitig
benutzt werden. Mit einigen Marken/Modellen der
Mobiltelefone können jedoch Probleme wegen der
Nichtkompatibilität auftreten.

3. Kann das Stereo-Headset während dem Aufladen
benutzt werden?

Nein. Das Stereo-Headset kann während dem
Aufladen nicht benutzt werden.

4. Wieviel beträgt der Betriebsbereich des Headsets?

Der Betriebsebreich des Headsets beträgt
10 Meter.

5. Muss das Stereo-Headset vor jeder Anwendung
mit dem Mobiltelefon und dem Bluetooth-Dongle
gepairt werden?

Das Stereo-Headset muss nur vor dem
erstmaligen Gebrauch mit dem Mobiltelefon und
dem Bluetooth-Dongle gepairt werden. Danach
muss das Stereo-Headset lediglich mit dem
Mobiltelefon und dem Bluetooth-Dongle verbunden
werden.

6. Muß das Stereo-Headset bei jedem Gebrauch mit
meinem Mobiltelefon und dem Bluetooth-Stereo­Adapter erneut gepairt werden?

Vor dem erstmaligen Gebrauch muß das Stereo­Headset mit Ihrem Mobiltelefon und dem
Bluetooth-Stereo-Adapter gepairt werden. Danach
muß das Stereo-Headset mit Ihrem Mobiltelefon
und dem Bluetooth-Stereo-Adapter erneut
verbunden werden.

7. Die Spursteuerung funktioniert nicht mit dem
MP3-Player ?

Die Spursteuerung ist eine für den Windows
Media-Player speziell ausgeführte Funktion. Dies
trifft für MP3-Player nicht zu, da die meisten
MP3-Player diese Funktionen nicht unterstützen.

Fehlersuche

1. Die Spursteuerung funktioniert nicht.

- Sicherstellen, dass Sie den Windows-Media-Player
anwenden.

2. Die Musik ist ein- und ausgeschaltet beim
Pairing des Stereo-Kopfhörers mit einem
Audiogerät/PC und dem Mobiltelefon.

- Beim Versuch, den Stereo-Kopfhörer und das
Audiogerät/den PC gleichzeitig anzuwenden,
können Probleme mit der Kompatibilität mit
bestimmten Marken oder Modellen der
Mobiltelefone auftreten. Bei der Anwendung des
Stereo-Kopfhörers mit einem einzigen Gerät sollten
diese Probleme jedoch nicht auftreten.

Kunden Support

Bitte besuchen Sie unsere Websites für den Kunden
Support und Informationen.
http://www.hama.de

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allge­meine Informationen

Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entspre­chend den Bestimmungen der Directive R&TTE
(1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses
Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den weiteren relevanten Regelun­gen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
http://www.hama.de.

Verwendung mit Computer

Das Stereo-Headset kann ebenfalls mit einem Compu­ter verwendet werden der Bluetooth unterstützt,
wie z.B. einem PC, Notebook oder PDA. Es ist ein
besonderes Spurrad sowie ein Wiedergabe EIN/AUS­Taste vorhanden, damit der Benutzer eine leichte
Steuerung zum Windows Media-Player hat.

Anmerkung

- Ein “A2DP-Profil” ist erforderlich um Stereoton zu
hören.

- Für Einzelheiten zum Pairing, folgen Sie der
Bluetooth Treiber-Anleitung beziehungsweise den
Pairinghinweisen unter "Verwendung mit einem
Handy", in dieser Anleitung.

Gleichzeitige Benutzung des Musik-Players und des
Mobiltelefons.

1. Das Stereo-Headset muss mit beiden Geräten
gepairt und verbunden werden.

2. Bei einem ankommenden Anruf während dem
Musikhören hören Sie eine Nachricht vom Stereo­Headset.

3. Zum Beantworten des Anrufes drücken Sie die
Answer-Taste (Antworttaste) am Stereo-Headset
oder zum Abweisen des Anrufes drücken Sie die
Reject-Taste (Abweise-Taste).

Anwendung mit dem TV oder HI-FI-System

- Für die Anwendung des Stereo-Headsets mit dem
TV oder HI-FI-System benötigen Sie eventuell einen
“Adapter”.

- Da verschiedene Systeme unterschiedliche
elektrische Eigenschaften haben kann die Audio­Lautstärke des Stereo-Headsets durch die
Ausgangsleistung des TV’s/HI-FI-Systems
beeinflußt werden.

Wichtige Informationen
Pflege des Produkts

- Die Verwendung von nicht ursprünglichen
Zubehörteilen kann die Leistung beeinträchtigen,
zu Verletzungen, Schäden des Produkts,
elektronischen Schocks und zur Ungültigkeit der
Garantie führen.

- Versuchen Sie nicht, das Stereo-Headset oder
den Adapter auseinanderzunehmen. Dies führt zur
Ungültigkeit der Garantie.

- Den Kopfhörer vor dem Aufbewahren stets
ausschalten.

- Nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen
Hitzequellen aussetzen.

- Den Kopfhörer stets vor Wasser oder anderen
Flüssigkeiten schützen.

Kinder

Halten Sie das Stereo-Headset und den Adapter außer
Reichweite von Kindern, da kleine Einzelteile zu
einer Erstickungsgefahr führen können.

Angaben zur Batterie

- Neue Batterien
Beim erstmaligen Gebrauch lassen Sie die Batterie
mindestens 4 Stunden aufladen.

- Pflege der Batterie

• Nur zugelassene Service-Zentren sollten die

Batterie entfernen oder auswechseln.

• Halten Sie die Nutzungsdauer der

wiederaufladbaren Batterien durch einen
sachgerechten Umgang länger.

• Die Batterie kann nur bei einer Temperatur von

–10C bis 45C wiederaufgeladen werden.

• In einer kalten Umgebung kann die Kapazität der

Batterie beeinträchtigt werden.

Angaben zum Pairing
Was ist Pairing?

Pairing ist der Vorgang zum Verbinden der
Bluetooth-Geräte miteinander. Damit werden eine
permanente Sicherheitsverbindung zwischen den
Geräten hergestellt und einen schnellen Zugang zu den
Funktionen ermöglicht, ohne dass dabei ein Paßwort
eingegeben werden muss.

Bluetooth-Paßwort

Das vorgegebene Paßwort des Bluetooth-Stereo-Kopf­hörers zum Herstellen des Pairings lautet 1234,
welches im internen Speicher gespeichert ist. Für das
Pairing mit einem Bluetooth-Mobiltelefon oder
mit anderen Geräten muss der Benutzer üblicherweise
das Paßwort 1234 eingeben. Dies hängt jedoch
vom Modell des Bluetooth-Gerätes ab, mit dem der
Kopfhörer verbunden wird. Für die richtige
Inbetriebnahme entnehmen Sie die Anleitung vom
Benutzerhandbuch des jeweiligen Gerätes.

00057185bda 24.03.2006 8:12 Uhr Seite 6