Hama BC-500D User Manual [en, ru, de, es, fr, pl]

00092662man_Titel.indd Abs1:2-Abs2:100092662man_Titel.indd Abs1:2-Abs2:1 08.02.10 07:5008.02.10 07:50

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs2:2-Abs2:300092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs2:2-Abs2:3 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Warnhinweise

D

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende
Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die

Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu
vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu
Verletzungen und/oder zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Verletzungen von Personen oder Sachschäden zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden
führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen zum
Überwachen von Babys bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen

Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen
Informationen, Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem
letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung
unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem
Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser
Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund
von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener
Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

D

4

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs2:4-Abs1:500092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs2:4-Abs1:5 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

5

Sicherheit

D

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im
Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen
Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann
jedoch zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine
Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen

Netzadapter, da die Geräte sonst beschädigt werden könnten.

► Die Geräte nicht in Betrieb nehmen, wenn der Netzadapter, das

Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt sind.

► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Netzadapters.

Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der

elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht

Stromschlaggefahr.

► Die Geräte vor Feuchtigkeit, dem Eindringen von Flüssigkeiten

sowie staubiger Umgebung schützen. Bei Kontakt mit

Flüssigkeit sofort den Netzadapter von der Stromversorgung

trennen.

► Bei auftretenden Störungen und vor dem Reinigen der Geräte

die Netzadapter von der Stromversorgung trennen.

► Kabel vor heißen Oberfl ächen oder anderen Gefahrenquellen

schützen und nicht einklemmen.

Umgang mit Batterien/Akkus

WARNUNG

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Von Batterien/Akkus können bei nicht ordnungsgemäßer
Verwendung Gefahren ausgehen.

► Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs.
► Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf richtige

Polung. Eine Verpolung führt zu Beschädigung der Batterien/
Akkus und des Gerätes.

► Werfen Sie Batterien/Akkus niemals ins Feuer, da diese

explodieren könnten.

► Die Pole der Batterien/Akkus dürfen weder versehentlich

noch vorsätzlich miteinander verbunden werden oder mit
Metallgegenständen in Berührung kommen. Dies führt zu
Überhitzung, Explosion oder Feuer.

► Batterien/Akkus für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei

Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.

► Austretende Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät

verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder auslaufenden
Batterien/Akkus besondere Vorsicht walten lassen.
Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.

► Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn die Geräte längere Zeit

nicht verwendet werden.

D

6

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs4:6-Abs3:700092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs4:6-Abs3:7 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

7

Grundlegende Sicherheitshinweise

D

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden
Sicherheitshinweise:

■ Das Gerät darf nur von Erwachsenen zusammengesetzt werden.
Kleinteile beim Zusammenbauen außerhalb der Reichweite von
Kindern halten.

■ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät bzw. Teilen davon spielen.

■ Stellen Sie sicher, dass sich die Geräte, die Netzadapter und
die Anschlusskabel immer außerhalb der Reichweite des Babys
befi nden.

■ Bedecken Sie nie das Gerät (mit einem Handtuch, einer Decke
usw.).

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile
ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass
sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

Aufbau Elterneinheit (Bild 1)

1 Antenne
2 Energieanzeige-LED
3 Lautsprecher
4 Kontrolltasten (
5 Display
6 Lautstärke-LEDs

/ /MENU)

D

7 Anschlussbuchse für

Netzadapter

8 Ein-/Ausschalter
9 Schalter VOX
10 Taste LINK

Aufbau und Funktion

Das Babyfon besteht aus einer Eltern- und einer Babyeinheit, die
über Funk miteinander verbunden sind. Die Sendefrequenz beträgt
2,4 Ghz.

Es ist sowohl eine optische (Videokamera) als auch eine akustische
Überwachung (Mikrofon) möglich.

Die von der Kamera und dem Mikrofon der Babyeinheit
aufgezeichneten Daten werden an die Elterneinheit übertragen und
dort über Lautsprecher und Display ausgegeben. Die Lautstärke der
empfangenen Geräusche wird zusätzlich über LEDs angezeigt.

Aufbau Babyeinheit (Bild 2)

HINWEIS

► Das Babyfon ersetzt keine verantwortungsbewusste und

korrekte Aufsicht durch einen Erwachsenen, sondern dient nur
als Unterstützung.

8

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:8-Abs3:900092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:8-Abs3:9 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

1 Antenne
2 Nachtsicht-Infrarot LEDs
3 Mikrofon
4 Kameralinse
5 Drehgriff für Kamera

6 Energieanzeige-LED
7 Taste „LINK“
8 Ein-/Ausschalter
9 Anschlussbuchse für

Netzadapter

9

Anzeigebereiche auf dem Display der Elterneinheit

D

(Bild 3)

1 Signalstärke
2 Zoom eingeschaltet
3 Alarm aktiviert
4 Nachtsicht aktiviert
5 Ladezustand Akkus Elterneinheit
6 Ladezustand Batterien Babyeinheit
7 Aktuelle Uhrzeit
8 Video

Energieanzeige-LED

Elterneinheit

LED leuchtet grün Normalbetrieb
LED blinkt rot Ladezustand der Akkus zu gering.
LED leuchtet rot Akkus werden aufgeladen, Gerät ist

ausgeschaltet.

LED leuchtet
orange

HINWEIS

► Bei geringem Ladezustand der Akkus (Energieanzeige-LED

blinkt rot):

– wird alle 3 Sekunden ein Warnton ausgegeben.
– wird im Display der Ladezustand (Bild 3, 5 ) angezeigt (leere

Batterie).

– schaltet sich das Gerät nach 30 Sekunden automatisch ab.

Akkus werden aufgeladen, Gerät ist
eingeschaltet.

Babyeinheit

LED blinkt grün Babyeinheit versucht, die Verbindung zur

LED leuchtet grün Normalbetrieb, Verbindung zur Elterneinheit

LED blinkt rot Ladezustand der Batterien zu gering.

HINWEIS

► Bei geringem Ladezustand der Batterien (Energieanzeige-LED

blinkt rot):

– wird alle 3 Sekunden an der Elterneinheit ein Warnton

ausgegeben.

– wird im Display der Elterneinheit der Ladezustand

(Bild 3, 6) angezeigt (leere Batterie).

– schaltet sich das Gerät nach 30 Sekunden automatisch ab.

Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und
Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren
zu vermeiden.

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

D

Elterneinheit herzustellen.

ist hergestellt.

10

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:10-Abs3:1100092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:10-Abs3:11 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

11

Lieferumfang und Transportinspektion

D

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

● Babyeinheit

● Elterneinheit

● Netzadapter (2x)

● Tischhalterung für Babyeinheit

● Drehbarer Fuß für Elterneinheit

● Befestigungsclip für Elterneinheit

● Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte
Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten.

D

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die
Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und
entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb
recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart
Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht
mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden
Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der

Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall
ordnungsgemäß verpacken zu können.

12

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:12-Abs3:1300092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:12-Abs3:13 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

13

Elterneinheit aufstellen

D

Drehbarer Fuss

Der Fuß ist um 360° drehbar und kann um max. 70° geneigt werden.

Befestigungsclip

ª Befestigungsclip in die

Halterung einschieben, bis sie
einrastet.

ª Rastung lösen und

Befestigungsclip aus der
Halterung herausschieben.

Wandbefestigung

Sowohl für die Babyeinheit als auch die Elterneinheit ist eine
Wandbefestigung möglich. Beide Geräte sind mit einer dafür
vorgesehenen Befestigungsbohrung (1) ausgestattet. Zur
Wandbefestigung der Elterneinheit muss der Befestigungsclip montiert
sein.

1

Elektrischer Anschluss

D

Batterien/Akkus einlegen

Babyeinheit:

Elterneinheit:

ª 1 Lösen Sie die Befestigungsschraube der

Batteriefachabdeckung.
ª 2 Öffnen Sie das Batteriefach.
ª 3 Legen Sie die Batterien bzw. Akkus ein. Achten Sie dabei auf

die angegebene Polarität.

ACHTUNG

Bei Verwendung von nicht wiederaufl adbaren Batterien in der
Elterneinheit können Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren
zu vermeiden.

► Verwenden Sie ausschließlich Akkus Größe AA (LR06 - Mignon)

in der Elterneinheit.

HINWEIS

► Verwenden Sie keine leeren und neuen Batterien zusammen.

1

14

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:14-Abs3:1500092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:14-Abs3:15 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

15

ª 4 Schließen Sie das Batteriefach und schrauben Sie die

D

Schraube fest.

Netzadapter anschließen

ª Schließen Sie das Anschlusskabel an der Anschlussbuchse des

Gerätes an und stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose.

HINWEIS

► Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzadapter.

Bei angeschlossenem Netzadapter werden in der Elterneinheit
eingelegte Akkus automatisch aufgeladen. Während des
Aufl adevorganges blinkt das Symbol für den Ladezustand (Bild 3 auf
Seite 10, 5).

Ist der Ladevorgang abgeschlossen, wird das Symbol kontinuierlich
angezeigt.

Bedienung und Betrieb

D

Baby- und Elterneinheit ein- bzw. ausschalten

ª Zum Einschalten der Babyeinheit schalten Sie den Ein-/

Aus-Schalter (Bild 2 auf Seite 9, 8) in Position ON. Die

Energieanzeige-LED leuchtet grün.
ª Zum Einschalten der Elterneinheit schalten Sie den Ein-/Aus-

Schalter (Bild 1 auf Seite 9, 8) in Position ON. Das Display

(Bild 1 auf Seite 9, 5) wird eingeschaltet.

HINWEIS

► Wenn die Elterneinheit keine Verbindung zur Babyeinheit

herstellen kann, wird ein Warnton ausgegeben und auf den
Display wird No Signal! angezeigt.

ª Zum Ausschalten der Elterneinheit schalten Sie den Ein-/Aus-

Schalter (Bild 1, 8) in Position OFF.
ª Zum Ausschalten der Babyeinheit schalten Sie den Ein-/Aus-

Schalter (Bild 2, 8) in Position OFF.

HINWEIS

► Die Ladezeit der Akkus bei ausgeschaltetem Gerät beträgt etwa

10 Stunden.

16

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:16-Abs3:1700092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:16-Abs3:17 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Verbindung zwischen Eltern- und Babyeinheit testen

Wenn Sie das Babyfon zum ersten Mal benutzen, sollten Sie die
drahtlose Verbindung testen.

ª Stellen Sie die Elterneinheit in das gleiche Zimmer wie die

Babyeinheit, aber mit einem Abstand von mindestens 1 Meter

zwischen den beiden Geräten.
ª Schalten Sie beide Geräte ein. Die Elterneinheit versucht, eine

Verbindung mit der Babyeinheit herzustellen.

Nach erfolgreicher Verbindung leuchten die Energieanzeige-

LEDs an beiden Geräten grün.
ª Die Geräusche, die das Mikrofon (Bild 2, 3) und die Bilder, die

die Kamera (Bild 2, 4) aufgenimmt, werden von der Elterneinheit

wiedergegeben.
ª Kann keine Verbindung hergestellt werden, blinkt die

Energieanzeige-LED an der Babyeinheit grün und auf dem

Display der Elterneinheit wird No Signal angezeigt.

Baby-Control BC-500D

17

Hauptmenü

D

Drücken Sie die Taste MENU (Bild 1, 4). Das Hauptmenu wird auf dem
Display der Elterneinheit angezeigt.

1 Mode (Betriebsart)
2 Night Vision (Nachtsicht)
3 Camera (Kamera)
4 Settings (Einstellungen)
5 Info
6 EXIT / BACK (Menü verlassen)

Drücken Sie die Tasten oder , um zwischen den einzelnen Menü­punkten umzuschalten. Drücken Sie die Taste MENU, um den
aktuellen Menüpunkt auszuwählen. Wird ca. 10 Sekunden lang keine
Taste gedrückt, kehrt das Gerät in die Betriebsart „Normal“ zurück.

D

Menüpunkt „Mode“ (Betriebsart)

Folgende Einstellungen können ausgewählt werden:

■ Normal: Video- und Audioausgabe

■ Video off: Nur Audioausgabe

■ Sleep: Keine Video und Audioausgabe

■ EXIT / BACK: Rückkehr zum Hauptmenü

Die Betriebsart „Normal“ wird automatisch aktiviert, wenn

■ an der Elterneinheit eine der Kontrolltasten (Bild 1, 4) gedrückt
wird oder

■ wenn bei aktivierter VOX-Funktion die Babyeinheit ein Geräusch
registriert und mit der Übertragung zur Elterneinheit beginnt.

18

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:18-Abs3:1900092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:18-Abs3:19 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

19

Menüpunkt „Night Vision“ (Nachtsicht)

D

Folgende Einstellungen können ausgewählt werden:

■ ON: Nachtsicht einschalten.

■ OFF: Nachtsicht ausschalten.

■ EXIT / BACK: Rückkehr zum Hauptmenü

Bei eingeschalteter Nachtsicht wird das Nachtsichtsymbol
(Bild 3, 4) angezeigt.

Menüpunkt „Camera“ (Kamera)

Folgende Einstellungen können ausgewählt werden:

■ Zoom In/ Zoom
Region:

■ Zoom Out: Vergrößerung wird ausgeschaltet

■ Full Screen/
Windows Screen:

■ Mirror: Spiegelung des Bildes ein- (ON) bzw.

■ Rotate 180: Drehung des Bildes um 180° ein- (ON) bzw.

■ EXIT / BACK: Rückkehr zum Hauptmenü

Auswahl des Vergrößerungsbereiches/Ändern
des Vergrößerungsbereiches. Der eingestellte
Bereich wird als Symbol (Bild 3, 2) angezeigt.

Menüpunkt „Settings“ (Einstellungen)

Umschalten zwischen:
Vollbildmodus: Symbolleiste (Bild 3, 1 bis 7)
wird nicht angezeigt
Fenstermodus: Symbolleiste wird angezeigt

ausschalten (OFF)

ausschalten (OFF)

Zoom In

Dieser Menüpunkt steht nur bei ausgeschalteter Vergrößerung zur
Verfügung.

ª Wählen Sie mit den Tasten oder den Bereich aus, der vergrö-

ßert dargestellt werden soll.

ª Drücken Sie die Taste MENU, um die Auswahl zu bestätigen.

Zoom Region

Dieser Menüpunkt steht nur bei eingeschalteter Vergrößerung zur
Verfügung und dient zur Änderung des Vergrößerungsbereiches.
Folgende Einstellungen sind möglich:

■ Center: Mittlerer Bereich

■ Left Top: Linker oberer Bereich

■ Right Top: Rechter oberer Bereich

■ Left Bottom: Linker unterer Bereich

■ Right Bottom: Rechter unterer Bereich

■ EXIT / BACK: Rückkehr zum Camera-Menü

Exposure (Belichtung)

dient zur Einstellung der Bildhelligkeit.
Einstellbreich: 1 (am dunkelsten) bis 5 (am hellsten)

D

HINWEIS

► Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Nachtsichtfunktion

und Vergrößerung ausgeschaltet sind.

ª Drücken Sie die Taste , um die Helligkeit zu erhöhen.
ª Drücken Sie die Taste

20

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:20-Abs3:2100092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:20-Abs3:21 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

, um die Helligkeit zu verringern.

21

Quality (Bildqualität)

D

Folgende Einstellungen können gewählt werden:

ª Normal: Großes Bild in normaler Qualität über die gesamte

Breite des Displays, kein Hintergrundbild.

ª Good (gut): Kleineres Bild mit höherer Qualität zentriert im

Display, mit Hintergrundbild (Blumen).

Volume (Lautstärke)

Einstellbereich: 0 (Ton ausgeschaltet) bis 8 (maximale Lautstärke)

Alarm

Das Gerät kann zu einer eingestellten Zeit einen akustischen Alarm
ausgeben (Weckfunktion).

Zur Einstellung gehen Sie wie folgt vor:

ª Wählen Sie mit den Tasten

den Menüpunkt Alarm On und

drücken Sie die Taste MENU, um die
Auswahl zu bestätigen.

oder

D

HINWEIS

► Die Lautstärkeeinstellung kann in der Betriebsart Normal direkt

durch Drücken der Tasten

ª Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu erhöhen.
ª Drücken Sie die Taste

Clock (Uhrzeit)

ª Wählen Sie mit den Tasten

das gewünschte Anzeigeformat

(12- oder 24-Stundenanzeige) und
drücken Sie die Taste MENU, um die
Auswahl zu bestätigen.

ª Stellen Sie die Stunde durch Drücken

der Tasten oder ein und drücken
Sie dann die Taste MENU.

ª Stellen Sie die Minuten durch

Drücken der Tasten
drücken Sie dann die Taste MENU.

nur bei 12-Stundenanzeige:

ª Stellen Sie die Tageshälfte (AM oder

PM) durch Drücken der Tasten

ein und drücken Sie dann die Taste

MENU.

Das Menü „Settings“ wird angezeigt.

HINWEIS

► Nach Entnahme der Batterien und Trennung von der

Netzspannung muss die Uhrzeit erneut eingestellt werden.

oder aufgerufen werden.

, um die Lautstärke zu verringern.

oder

oder ein und

oder

Das Anzeigeformat richtet sich nach der
Einstellung für die Uhrzeit.

ª Stellen Sie die Stunde durch Drücken

der Tasten
Sie dann die Taste MENU.

ª Stellen Sie die Minute durch Drücken

der Tasten
Sie dann die Taste MENU.

nur bei 12-Stundenanzeige:

ª Stellen Sie die Tageshälfte (AM oder

PM) durch Drücken der Tasten

ein und drücken Sie dann die Taste

MENU.

Das Menü „Settings“ wird angezeigt.
Bei Erreichen der eingestellten Alarmzeit wird der Alarmton über einen

Zeitraum von maximal 10 Minuten in Intervallen von 30 Sekunden
ausgegeben. Zwischen den Ausgabeintervallen wird die Ausgabe des
Alarmtons jeweils für 30 Sekunden unterbrochen.

HINWEIS

► Bei eingeschaltetem Alarm wird das Alarmsymbol (Bild 3, 3)

angezeigt.

► Während der Ausgabe können Sie den Alarm durch Drücken

einer der Kontrolltasten ( , oder MENU) abbrechen.

► Nach Entnahme der Batterien und Trennung von der

Netzspannung muss die Alarmzeit erneut eingestellt werden.

oder ein und drücken

oder ein und drücken

oder

22

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:22-Abs3:2300092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:22-Abs3:23 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

23

Video Timeout (Abschaltung der Videoausgabe)

D

Einstellen der Zeit, nach der die Videoausgabe abgeschaltet wird.
Einstellmöglichkeiten: No (keine Abschaltung), 30, 60, 90 oder 120

Sekunden.

Reinigung und Pfl ege

D

Sicherheitshinweise

HINWEIS

► Bei aktivierter VOX-Funktion erfolgt die Abschaltung nur,

wenn für die eingestellte Zeitspanne keine Geräusche von der
Babyeinheit registriert werden.

Menüpunkt „Info“

Es werden die aktuellen Einstellungen
angezeigt.

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine
Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie

den Netzadapter aus der Steckdose.

WARNUNG

Gefahr durch austretende Batteriesäure!

Im Falle von auslaufenden Batterien/Akkus kann die austretende
Flüssigkeit Verletzungen (Hautreizungen) oder Geräteschäden
verursachen.

► Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Reinigung

■ Reinigen Sie die Geräte ausschließlich mit einem leicht feuchten
Tuch und einem milden Reinigungsmittel.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur
Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die
Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren
und Sachschäden zu vermeiden:

► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten

durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

24

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:24-Abs3:2500092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:24-Abs3:25 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

25

Fehlerursachen und -behebung

D

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Keine Anzeigen
auf dem Display

Es werden an
der Elterneinheit
keine von der
Babyeinheit
aufgefangenen
Geräusche bzw.
Bilder ausgegeben

Angezeigte Bilder
zu dunkel

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung
kleinerer Störungen:

Gerät ist ausgeschal­tet

Netzadapter
nicht korrekt
angeschlossen

Batterien/Akkus sind
leer

Steckdose liefert
keine Spannung

Gerät defekt

Falscher
Belichtungsgrad

Gerät befi ndet
sich nicht in der
Betriebsart Normal

Abschaltung der
Videoausgabe ist
aktiviert

Lautstärke zu leise

Störungen durch
andere Geräte

zu geringe
Bildhelligkeit
eingestellt

Schalten Sie das Gerät ein.

Stellen Sie sicher, dass der
Netzadapter in der Steckdose
steckt und am Gerät
angeschlossen ist.

Ersetzen Sie die Batterien bzw.
laden Sie die Akkus auf.

Überprüfen Sie die
Haussicherungen.

Benachrichtigen Sie den
Kundendienst.

Passen Sie Helligkeit den
Gegebenheiten an.

Schalten Sie die Betriebsart
Normal ein.

Schalten Sie die Videoausgabe
ein.

Stellen Sie eine größere
Lautstärke ein.

Wechseln Sie auf einen anderen
Kanal.

Identifi zieren und entfernen Sie
die Quellen für die Störungen.

Stellen Sie eine höhere
Bildhelligkeit ein.

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Bild fl ackert

Audio­Rückkopplung
(Pfeifen)

Keine Verbindung
zwischen Baby­und Elterneinheit

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem

nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Abstand der
Babyeinheit zum
Baby zu gering

Stahlstrukturen
und Betonwände
können sich negativ
auf die Übertragung
auswirken.

Störungen durch
andere Geräte

Der Abstand
zwischen Baby- und
Elterneinheit ist zu
gering

Lautstärke zu groß Verringern Sie die Lautstärke.

Unterschiedliche
Kanäle eingestellt

Babyeinheit ist nicht
eingeschaltet

Abstand zwischen
Baby-und
Elterneinheit zu groß

Batterien in der
Babyeinheit zu
schwach.

Erhöhen Sie den Abstand
zwischen Babyeinheit und Baby.

Verändern Sie die Standorte von
Baby- und Elterneinheit

Wechslen Sie auf einen anderen
Kanal.

Identifi zieren und entfernen Sie
die Quellen für die Störungen.

Erhöhen Sie den Abstand auf
mindestens 1 m.

Stellen Sie sicher, dass an
beiden Geräten der gleiche
Kanal eingestellt ist.

Schalten Sie die Babyeinheit
ein.

Verringern Sie den Abstand
zwischen Baby-und
Elterneinheit.

Tauschen Sie die Batterien
in der Babyeinheit aus oder
schließen sie den Netzadapter
an.

D

26

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:26-Abs3:2700092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:26-Abs3:27 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

27

Entsorgung

D

Technische Daten

D

Allgemeines

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/
EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Frequenz 2,4 - 2,4835 GHz

Max. Reichweite im Freien 150 m

Betriebstemperatur +0 - +50 °C

Spannungsversorgung über Netzadapter

Typ 65AS112AJ

Batterien entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder
Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel
abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus
einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Anhang

EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie R&TTE 99/5/EG.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung
fi nden Sie im Internet unter http://www.hama.com.

Eingang 230 V AC / 50 Hz / 0,15 A

Ausgang 6 V DC / 650 mA

Leistungsaufnahme

Spannungsversorgung über Batterie/Akkus

Elterneinheit

Babyeinheit

Elterneinheit

Abmessungen

Display

Aufl ösung

Aufnahmegeschwindigkeit ≤ 9 Bilder pro Sekunde

Gewicht 156 g (ohne Batterien)

Babyeinheit

Leistungspegel 20 dBm

Abmessungen 129 x 88 x 83 mm

Mikrofonreichweite 1 - 2 m

3 x LR06/AA (Alkalibatterien)

≤ 4 W

3 x LR06/AA (Akkus)

120 x 101 x 63 mm

2.0“ Color LCD

176 x 220 Pixel

Gewicht 150 g (ohne Batterien)

28

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:28-Abs3:2900092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:28-Abs3:29 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

29

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:30-Abs3:3100092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:30-Abs3:31 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

GB

Warnings

The following warnings are used in these operating instructions:

DANGER

A warning of this type indicates the immediate threat of a
dangerous situation.

Death or serious injuries can result if this situation is not avoided.

► Follow the information in this warning to prevent death or serious

personal injury.

WARNING

A warning of this type indicates the possibility of a dangerous
situation.

Injuries and/or material damage can result if this situation is not
avoided.

► Follow the information in this warning to prevent personal injury

or material damage.

CAUTION

A warning of this type indicates the possibility of material
damage.

Material damage can result if this situation is not avoided.

► Follow the information in this warning to prevent material

damage.

Intended use

This device is only intended for monitoring babies indoors.
Other uses or additional uses are considered as improper.

WARNING

Danger caused by improper use!

Danger may result from improper or irregular use of the device.

► Only use the device as intended.
► Adhere to the procedures described in these operating

instructions.

All claims made as a result of damage caused by improper use are
excluded.

The operator alone bears the risks as a result.

Limitation of liability

All technical information, data and instructions contained in these
operating instructions were current at the time of printing, and are
made to the best of our knowledge based on previous experiences
and fi ndings.

Therefore, no claims can be derived from the specifi cations, illustrations
and descriptions contained in these instructions.

The manufacturer accepts no liability for damages caused by failure to
observe the instructions, improper use or repairs, unauthorised device
modifi cations or the use of non-approved spare parts.

GB

NOTE

► A note indicates additional useful information for handling the

device.

32

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:32-Abs3:3300092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:32-Abs3:33 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

33

Safety

Handling the batteries

GB

This chapter contains important safety instructions for handling the
device.

This device complies with the applicable safety regulations. However,
improper use can lead to personal injury or material damage.

Danger due to electrical current

DANGER

Danger of death due to electrical current!
Coming into contact with live electrical lines or components

can be fatal.

Adhere to the following safety instructions to avoid dangers
associated with electrical current:

► Only use the included power supply adapter, as the device may

be damaged otherwise.

► Do not operate the device when the power supply adapter,

connection cable or plug is damaged.

► Do not open the housing of the power supply adapter under

any circumstances. There is a risk of electric shock when

coming into contact with live connections or if the electronic or

mechanical layout of the device is altered.

► Keep the device away from moisture, possible liquid penetration

and dusty environments. Disconnect the power supply adapter

immediately if the device comes into contact with liquids.

► Disconnect the power supply adapter before cleaning and in the

event of malfunctions.

► Keep cables away from hot surfaces or other sources of danger,

and do not jam or crush them.

WARNING

Danger due to improper use!

Danger may result from the improper use of batteries.

► Only use batteries of the same type.
► When inserting the batteries, ensure that the polarity is correct.

Reverse polarity can result in damage to both the batteries and

the device.
► Never throw batteries into a fi re, as they may explode.
► The battery poles must not be connected together (whether

accidentally or intentionally) or come into contact with metallic

objects. This can result in overheating, explosion or fi re.
► Keep batteries out of the reach of children. If swallowed, seek

medical attention immediately.
► Leaking battery acid can cause permanent damage to the

device. Exercise extreme caution when handling damaged or

leaking batteries. Danger of chemical burns! Wear protective

gloves.
► Remove the batteries if the device is not used for an extended

period.

GB

34

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:34-Abs3:3500092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:34-Abs3:35 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

35

GB

Basic safety instructions

Observe the following safety instructions to ensure safe handling of
the device:

■ The device should only be assembled by adults. Keep small parts
out of reach of children during assembly.

■ Do not let children play with parts of the device or the device itself.
Ensure that the baby monitor units, power supply adapter and
connection cable are always kept out of reach of babies.

■ Never cover the device (e.g. with a towel or blanket).

■ Faulty components may be replaced with original spare parts only.
Only original spare parts can guarantee that applicable safety
requirements are adhered to.

Design and functionality

The baby monitor is comprised of one parent unit and one baby unit.
The units communicate with each other over a wireless connection.
The transmission frequency is 2.4 GHz.

Both visual (video camera) and acoustic surveillance (microphone) are
possible.

The data recorded by the camera and microphone on the baby unit are
transmitted to the parent unit and shown on the display and over the
loudspeaker. The volume of the transmitted sounds is also indicated
by the LEDs.

Parent unit (fi g. 1)

1 Antenna
2 Energy status LED
3 Loudspeaker
4 Control keys (
5 Display
6 Volume LEDs

Baby unit (fi g. 2)

/ /MENU)

GB

7 Socket for power supply

adapter

8 On/off switch
9 VOX switch
10 Key LINK

NOTE

► The baby monitor is only intended as a support aid, and is not a

substitute for responsible and proper care by an adult.

1 Antenna
2 Infrared night vision LEDs
3 Microphone
4 Camera lens
5 Rotary handle for camera

36

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:36-Abs3:3700092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:36-Abs3:37 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

6 Energy status LED
7 LINK key
8 On/off switch
9 Socket for power supply

adapter

37

GB

Display area on the parent unit (fi g. 3)

1 Signal strength
2 Zoom activated
3 Alarm activated
4 Night vision activated
5 Remaining charge on recharge-

able batteries of parent unit

6 Remaining charge on batteries of

baby unit

7 Current time
8 Video

Energy status LED

Parent unit

Baby unit

LED fl ashes green The baby unit is trying to establish a

connection to the parent unit.

LED lights up green Normal operation; connection to the parent

unit has been established.

LED fl ashes red Charge on the batteries is too low.

NOTE

► When the charge from the batteries is too low (energy status

LED fl ashes red):

– A warning tone is sounded by the parent unit every 3 seconds.
– The charge status (empty battery) is shown in the display of

the parent unit (see fi g. 3, 6).

– The device automatically shuts off after 30 seconds.

GB

38

LED lights up green Normal operation
LED fl ashes red Charge on the rechargeable batteries too

low.

LED lights up red Rechargeable batteries are being charged;

device switched off.

LED lights up
orange

NOTE

► When the charge from the rechargeable batteries is too low

(energy status LED fl ashes red):

– A warning tone is sounded every 3 seconds.
– The charge status (empty battery) is shown in the display

(see fi g. 3, 5)

– The device automatically shuts off after 30 seconds.

Rechargeable batteries are being charged;
device switched on.

Baby-Control BC-500D

Getting started

Safety instructions

WARNING

Personal injury and material damage may occur when using
the device for the fi rst time.

Observe the following safety instructions to avoid these dangers.

► Packaging materials may not be used as toys. Risk of

suffocation!

Baby-Control BC-500D

39

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:38-Abs3:3900092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:38-Abs3:39 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

GB

Included components and delivery inspection

The device is delivered with the following components as standard:

● Baby unit

● Parent unit

● Power supply adapter (2x)

● Table mount for baby unit

● Swivelling base for parent unit

● Fastening clip for parent unit

● Operating instructions

NOTE

► Check the delivery for completeness and visible damage. Inform

your supplier in the event of incomplete or damaged deliveries.

Disposing of packaging materials

The packaging protects the device from damage during transportation.
The packaging materials have been selected according to environmental
and disposal factors, and can therefore be recycled.

Recycling packaging saves raw materials and reduces the volume
of waste. Dispose of packaging materials that are no longer needed
according to locally applicable regulations.

GB

NOTE

► When possible, retain the original packaging during the warranty

period in order to pack the device properly in the event of
warranty claims.

40

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:40-Abs3:4100092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:40-Abs3:41 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

41

Positioning the parent unit

Electrical connection

GB

Swivelling base

The base can be rotated 360° and tilted by up to 70°.

Fastening clip

ª Insert the fastening clip into

the holder and slide it in until it
locks into place.

ª Release the catch and remove

the fastening clip from the
holder.

Wall mounting

Both the baby unit and parent unit can be wall-mounted. Each unit is
equipped with a fastening hole (1) for this purpose. The fastening clip
must be attached in order to mount the baby unit onto the wall.

Inserting the batteries

GB

Baby unit:

Parent unit:

ª 1. Loosen the mounting screw on the battery compartment cover.
ª 2. Open the battery compartment.
ª 3. Insert the batteries or rechargeable batteries. Ensure that the

polarity is correct.

CAUTION

Material damage may result from using non-rechargeable
batteries in the parent unit!

Observe the following safety instructions to avoid these dangers.

► Only use rechargeable AA batteries in the parent unit.

NOTE

► Do not use empty batteries and new batteries at the same time..

1

1

1

42

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:42-Abs3:4300092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:42-Abs3:43 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

43

ª 4. Close the battery compartment and tighten the mounting

screw.

Operation

GB

Connecting the power supply adapter

ª Connect the connection cable to the socket on the device and

plug in the power supply adapter.

NOTE

► Use the enclosed power supply adapter only.

The rechargeable batteries in the parent unit are automatically
recharged when the power supply adapter is attached. The charge
symbol fl ashes during the recharging process (see fi g. 3 on page
38, 5).

The symbol is shown continuously when recharging is completed.

NOTE

► The charging time is approximately 10 hours when the device is

switched off.

Switching the units on and off

ª To switch on the baby unit, move the on/off switch (fi g. 2 on page

37, 8) to the ON position. The energy status LED lights up green.

ª To switch on the parent unit, move the on/off switch (fi g. 1 on

page 37, 8) to the ON position. The display (fi g. 1 on page 37, 5)
is switched on.

NOTE

► If the parent unit cannot establish a connection to the baby unit,

then a warning tone sounds and No Signal! is shown on the
display.

ª To switch off the parent unit, move the on/off switch (fi g. 1, 8) to

the OFF position.

ª To switch off the baby unit, move the on/off switch (fi g. 2, 8) to

the OFF position.

Testing the connection between the parent unit and baby
unit

When using the baby monitor for the fi rst time, you should test the
wireless connection.

ª Position the parent unit in the same room as the baby unit, but at

a distance of at least 1 metre away from the baby unit.

ª Switch both units on. The parent unit then tries to establish a

connection with the baby unit.

ª The energy status LEDs on both devices light up green when the

connection has been established successfully.

ª The noises picked up by the microphone (fi g. 2, ..3) and pictures

recorded by the camera (fi g. 2, 4) are then transmitted to the
parent unit.

ª If no connection can be established, the energy status LED on

the baby unit fl ashes green and No Signal! is shown on the
display of the parent unit.

GB

44

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:44-Abs3:4500092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:44-Abs3:45 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

45

Main menu

Press the MENU key (fi g. 1, 4). The main menu appears on the display
of the parent unit..

GB

1 Mode
2 Night Vision
3 Camera
4 Settings
5 Info
6 EXIT / BACK

Press the or keys to switch between the individual menu items.
Press the MENU key to select the current menu item. If no key is
pressed for approximately 10 seconds, then the device automatically
returns to “Normal” mode.

“Mode” menu item

The following settings can be selected:

■ Normal: Video and audio output.

■ Video off: Audio output only.

■ Sleep: No video and audio output.

■ EXIT / BACK: Return to main menu.

“Normal” mode is activated automatically in the following situations:

■ One of the control keys (fi g. 1, 4) is pressed on the parent unit

■ The baby unit registers a noise when the VOX function activated
and begins transmission to the parent unit

GB

46

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:46-Abs3:4700092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:46-Abs3:47 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

47

GB

“Night Vision” menu item

The following settings can be selected:

■ ON: Switches night vision on.

■ OFF: Switches night vision off

■ Return to main menu.

The night vision symbol (fi g. 3, 4) is displayed when night vision mode
is switched on.

“Camera” menu item

The following settings can be selected:

■ Zoom In/ Zoom
Region:

■ Zoom Out: Zoom switched off.

■ Full Screen/
Windows Screen:

■ Mirror: Switches mirroring of the screen on or off.

■ Rotate 180: Switches rotation of the screen by 180° on or

■ EXIT / BACK: Return to main menu.

Selection/modifi cation of the zoom area. The
set area is shown as a symbol (fi g. 3, 2)..

Switches between:
Full screen mode: Toolbar (fi g. 3, up to 7) is
not shown.
Windows mode: Toolbar is shown. t

off.

Zoom In

This menu item is only available when the zoom function is
deactivated.

GB

ª Select the area to be enlarged using the or keys.
ª Press the MENU key to confi rm the selection.

Zoom Region

This menu item is only available when the zoom function is activated.
It is used for changing the zoom area. The following settings are
possible:

■ Center: Centre area

■ Left Top: Top-left area

■ Right Top: Top-right area

■ Left Bottom: Bottom-left area

■ Right Bottom: Bottom-right area

■ EXIT / BACK: Return to “Camera” menu

“Settings” menu item

Exposure

Used for setting the brightness of the image.
Setting range: 1 (darkest) to 5 (brightest)

NOTE

► This menu item is only available when the night vision and zoom

functions are deactivated.

ª Press the
ª Press the

48

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:48-Abs3:4900092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:48-Abs3:49 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

key to increase the brightness.
key to reduce the brightness.

49

GB

Quality

The following settings may be selected:

ª Normal: Large image in normal quality over the total width of the

display, no background image.

ª Good: Smaller image with better quality in the middle of the

display, with background image (fl owers).

Volume

Setting range: 0 (mute) to 8 (maximum volume)

NOTE

► In Normal mode, the volume setting can be changed directly by

pressing the

ª Press the
ª Press the

Clock

ª Select the desired clock display

format (12 or 24-hour clock) using the

or keys, then press the MENU

key to confi rm your selection.

ª Set the hour by pressing the or

keys, then press the MENU key.

ª Set the minutes by pressing the

keys, then press the MENU key.

For 12-hour clock display only:

ª Select AM or PM by pressing the

or keys, then press the MENU key.

The ”Settings” menu is displayed.

or keys.

key to increase the volume.
key to decrease the volume.

or

Alarm

The device can also be used as an alarm clock.
To set the alarm, proceed as follows:

ª Using the

Alarm On menu item and press the
MENU key to confi rm your selection.

The display format corresponds to the clock
settings.

ª Set the hour by pressing the

keys, then press the MENU key.

ª Set the minutes by pressing the

keys, then press the MENU key.

For 12-hour clock display only:

ª Select AM or PM by pressing the

or keys, then press the MENU

key.

The ”Settings” menu is displayed.
At the set alarm time, an alarm tone sounds at 30 second intervals for

a maximum period of 10 minutes. After the alarm has sounded, the
device waits 30 seconds before sounding the alarm again.

NOTE

► The alarm symbol (fi g. 3, ..3) is displayed when the alarm is

switched on.

► You can cancel the alarm whenever it is sounding by pressing

one of the control keys (

► The alarm time must be set again after removing the batteries or

disconnecting from the mains power supply.

or keys, select the

or

or

, or MENU).

GB

NOTE

► The time must be set again after removing the batteries or

disconnecting from the mains power supply.

50

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:50-Abs3:5100092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd Abs3:50-Abs3:51 08.02.10 07:5708.02.10 07:57

Baby-Control BC-500D

Baby-Control BC-500D

51