Hama AS195 User Manual

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

MOBILE ENTERTAINMENT

MP3-Speaker »AS195«

MP3 Çalar Hoparlörü

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

T 1027195/04.08

T1027195

d

g

Bedienungsanleitung

Operating Instruction

Kullanma kılavuzu

t

g

Operating Instruction

MP3-Speaker »AS195«

Description

Getting started

• Insert the supplied batteries (type AAA) into the speaker system. You have t he option o f using a
suitable power supply (not included; output 2 – 5 V, 5 00 – 1000 mA).

• Place t he speaker system on a fl at surface.

• Connect an external audio source (mobile phone, MP3 player, etc.) to the rear connection of t he
loudspeaker system for playback. You may have t o use an appropriate adapter depending on the
device type. (Hama Mobile Music A daptor not included.) The loudspeaker system is now ready for
use.

• Switch on t he external signal source.

• Switch on t he loudspeaker system with the rear ON/OF F switch. The blue LED indicates t he device i s
ready for use.

• If the L EDs become weaker after considerable t ime, this indicates t hat the batteries should be
replaced.

Please note:

In order to avoid possible feedback when s witching the l oudspeaker system o n, we r ecommend
switching on the connected audio source fi rst.

Specifi cations

Frequency range: 200 – 20,000 Hz
Power RMS: 2 x 2 W
Connection: 3.5 mm j ack plug
Power supply: 4 x AAA micro batteries (included)
Dimensions: 125 x 8 0 x 25 mm (folded)

2

»AS195« MP3 Çalar Hoparlörü

Başlangıç

•

»AS195« 4 adet AAA pili cihazın pil yuvasına yerleştirin. Ayrıca c ihaza uygun başka b ir güç kaynağı da

kullanabilirsiniz. (kutuya dahil değildir; çıkış 2-5V, 500-1000 mA)

•

Hoparlörü düz bir zemine yerleştirin.

•

Harici ses kaynağını (cep telefonu, MP3 çalar vs.) hoparlör sisteminin arkasındaki girişe b ağlayın.
(kullanılan cihazın modeline göre uygun bir adaptör kullanmanız gerekebilir) Hoparlör sisteminiz artık
kullanıma hazırdır.

•

Harici sinyal kaynağını çalıştırın.

•

Hoparlör sistemini cihazın arka kısmındaki ON/OFF düğmesini kullanarak çalıştırın. Mavi ı şık cihazın
çalıştığını gösterir.

•

Belli bir kullanımdan sonra mavi ışık zayıfl adığında cihazın pillerini değiştirmeniz gerekmektedir.

Dikkat:

İlk başta hoparlöre bağladığınız ses kaynağını çalıştırınız. Ardından hoparlörü, cihazın arkasındaki ON/OFF
düğmesini kullanarak çalıştırınız.

Özellikler:

Frekans aralığı: 200 – 20,000 Hz
Güç RMS: 2 x 2 W
Bağlantı: 3.5 mm jack plug
Güç kaynağı: 4 x AAA micro pil (kutuya dahil değildir)
Ölçüler: 125 x 80 x 25 mm (cihaz katlandığında)

3