Hama AM 8000 User Manual [de, en, fr, es, it, pl, cs, ru]

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:200086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:2 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:100086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:1 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Ein-/
Ausschalter

Scrollrad mit Tastenfunktion

−

Batteriefach-Abdeckung

Optischer
Sensor

+

abb. 1

linke
Maustaste

seitliche
Zusatztasten

rechte
Maustaste

DPI­Umschalter

Batterie­kontrollanzeige

abb. 2

2

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:200086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:2 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Scroll wheel with key function

On/off
switch

−

Battery compartment cover

Optical sensor

+

fi g. 1

Left mouse
button

side
buttons

Right mouse
button

DPI Switch

Battery control
indicator

fi g. 2

3

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:300086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:3 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Molette à fonctions de touches

Touche

−

+

gauche de
la souris

Touche droite
de la souris

Commutateur

Touches
côté chaud

DPI

Lampe témoin
de contrôle
des piles

ill. 2

4

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:400086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:4 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Interruptor
On/off

−

Sensor óptico

+

Rueda de desplazamiento con función de tecla

Tecla
izquierda
del ratón

Teclas
adicionales

Tecla derecha
del ratón

Conmutador
DPI

laterales

Indicador de
carga de las
pilas

Cubierta del compartimento de la pila

fi g. 1

fi g. 2

5

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:500086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:5 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Scroll-wiel met toetsfunctie

Linker

−

+

muistoets

Rechter
muistoets

DPI-schakelaar

Zijdelingse
toetsen

Controlelampje
voor
laadtoestand
batterij

afb. 2

6

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:600086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:6 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Interruttore
on / off

Rotellina di scroll con funzione tasti

−

Coperchio vano batterie

Sensore ottico

+

fi g. 1

Tasto sinistro
del mouse

Tasti
supplementari
laterali

Tasto destro del
mouse

Commutatore
DPI

Indicazione di
controllo
batteria

fi g. 2

7

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:700086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:7 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Τροχίσκος με λειτουργία σάρωσης

Αριστερό

−

+

πλήκτρο
ποντικιού

Δεξί πλήκτρο
ποντικιού

Διακόπτης DPI

Πλαϊνά
πρόσθετα
πλήκτρα

Ενδεικτική λυχνία
μπαταρίας

Εικ. 2

8

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:800086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:8 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Till-/
Frånreglage

−

Lock batterifack

Optisk sensor

+

fi g. 1

Vänster
musknapp

Extra
tangenter
på sidorna

Bläddringshjul med knappfunktion

Höger
musknapp

DPI-omkopplare

fi g. 2

Batteri­statusindikering

9

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:900086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:9 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Vieritysrulla näppäintoiminnolla

hiiren

−

+

vasen
näppäin

lisänäppäimet
sivuilla

hiiren oikea
näppäin

DPI-vaihdin

akun merkkivalo

kuva 2

10

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:1000086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:10 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Scroll z funkcją przycisku

Włącznik-/
Wyłącznik

−

Komora baterii

Sensor optyczny

+

rys. 1

Lewy przycisk
myszy

Boczne
przyciski
dodatkowe

Prawy przycisk
myszy

Przełącznik
DPI

Kontrolka stanu
naładowania
baterii

rys. 2

11

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:1100086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:11 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

A szkrollozó görgő billentyűfunkciói

Bal

−

+

egérgomb

Jobb
egérgomb

DPI-átkapcsoló

Kiegészítő
oldalgomb

Elemfeszültség­ellenőrző

2. ábra

12

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:1200086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:12 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Rolovací kolečko s funkcí tlačítka

Vypínač
on/off

−

Kryt boxu na baterii

Optický senzor

+

obr.1

Levé tlačítko
myši

Boční
tlačítka

Pravé tlačítko
myši

Vypínač DPI

Indikátor stavu
baterie

obr.2

13

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:1300086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:13 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Rolovacie koliesko s funkciou tlačidla

Ľavé

−

+

tlačidlo myši

Pravé tlačidlo
myši

Vypínač DPI

Bočné
tlačidlá

Indikátor stavu
batérie

obr.2

14

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:1400086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:14 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Interruptor
de ligar/
desligar

−

Tampa do compartimento das pilhas

Sensor óptico

+

fi g. 1

Roda de scroll com função de teclas

Botão
esquerdo
do rato

Teclas
laterais
adicionais

Botão direito do
rato

Comutador
DPI

Indicação de
controlo do
estado das
pilhas

fi g. 2

15

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:1500086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:15 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

колесико прокру тки с кнопкой

левая
кнопка

−

+

мыши

правая кнопка
мыши

переключатель
скорости

боковые
дополнительные
кнопки

датчика
индикация

состояния
батарей

Рис. 2

16

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:1600086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:16 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Açma/
kapama
anahtarı

tuş işlevli scroll tekerlek

sol fare
tuşu

sağ fare tuşu

Optik sensör

yanlardaki

−

+

ek tuşla

Pil yuvası kapağı

DPI-Değiştirici

Pil kontrol
lambası

Şekil 2

Şekil 1

17

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:1700086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:17 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

Rotiţă de scrol cu funcţie de tastă

tasta din

−

+

stânga a
mouse-ului

tasta din dreapta
a mouse-ului

Comutator DPI
taste
suplimentare
laterale

Afi şaj de control
pentru baterie

fi g. 2

18

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:1800086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:18 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

19

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:1900086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:19 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

20

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:2000086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:20 24.03.10 07:4024.03.10 07:40

21

00086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:2100086511man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:21 24.03.10 07:4024.03.10 07:40