Hama A-210 User guide [ml]

Asennus

1.

Kytke AV-laitteet (DVD-soitin, SAT-vastaanotin jne.) HDMI-vaihtimen tuloliitäntöihin.

2. Kytke nyt toistolaite (näyttö, LCD-näyttö jne.) vaihtimen HDMI-lähtöön.

3. Vaihda yksittäisten AV-laitteiden välillä HDMI-vaihtimen etuosan painikkeella.

Ongelmien poistaminen

Ongelma Ratkaisu

Toistolaitteeseen ei tule signaalia tai
näkyy vain erittäin heikko kuva:

Turvaohjeet

1. Suojaa laite lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa
tiloissa.

2. Älä avaa laitetta, äläkä käytä sitä enää, jos siihen on tullut vaurioita.
Anna korjaus aina ammattilaisen tehtäväksi!

3. Käytä puhdistukseen vain kuivia ja pehmeitä liinoja!

4. Huomaa! Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin!

5. Suojaa kuulokkeet suoralta auringonvalolta, lämmittimiltä, tärinältä ja pölyltä.

• Varmista, että toistolaite on HDCP­yhteensopiva.

• HDMI-kaapelin kokonaispituus ei saa
olla yli 5 m.

• Varmista, että kaikki kaapelit on
kytketty ohjeiden mukaan.

• Katkaise kaikista laitteista virta ja kytke
ne uudelleen päälle.

Instalacja

1. Wszystkie urządzenia AV (odtwarzacz DVD, tuner SAT, itp.) podłączyć do wejść
HDMI, na przełączniku.

2. Podłączy wszystkie odbiorniki (Monitor, LCD, itp.) do wyjścia HDMI na
przełączniku.

3. Za pomocą przycisków na przedzie przełącznika HDMI można przełączać między
poszczególnymi urządzeniami AV.

Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie

Na odtwarzaczu brak sygnału; bardzo
zły obraz:

Środki bezpieczeństwa

1. Urządzenie chronić przed kurzem, wilgocią i przegrzaniem.
Urządzenie użytkowa tylko w suchych pomieszczeniach!

2. Nie otwiera obudowy urządzenia! Napraw dokonywa tylko w autoryzowanych
serwisach!

3. Do czyszczenia używać tylko suchej i miękkiej szmatki!

4. Uwaga! Urządzenie chronić przed dziećmi!

5. Chronić przed bezpośrednim działaniem słońca. Chronić przed wibracjami.
Przechowywać z dala od źródeł ciepła (grzejniki, itp.).

• Upewnić się, że urządzenie jest
kompatybilne z HDCP.

• Kabel HDMI nie może przekroczyć
długości 5 m.

• Upewnić się, że wszystkie kable są
poprawnie podłączone.

• Wyłączyć i włączyć ponownie
wszystkie urządzenia.

Üzembe helyezés

1. Csatlakoztassa a kiválasztott AV-készülékeket (DVD-lejátszó, műhold-vevő
receiver, stb.) a HDMI-átkapcsoló bemeneteire.

2. Csatlakoztassa a kiválasztott megjelenítő készüléket (monitor, LCD-képernyő,
stb.) a HDMI-átkapcsoló kimenetére.

3. Kapcsolja be a megjelenítő készüléket és azt a csatlakoztatott műsorforrást,
amelyikről közvetíteni akarja a műsort.

Probléma-megoldások

Probléma Megoldás

A kimenő jelet adó készülékről nem
érkezik jel vagy rossz minőségű a
kép.

Biztonsági tudnivalók

1. Óvja a készüléket a szennyezéktől, a túlmelegedéstől és a nedves környezettől.

2. A készüléket kizárólag száraz helyen üzemeltesse!
Ha esetleg meghibásodik, ne szedje szét, hanem bízza szakemberre a javítását.

3. Csak száraz törlőkendővel tisztítsa.

4. Ez a készülék – mint elektromos berendezés - gyermek által nem üzemeltethető!

5.

Óvja a közvetlen napsugárzástól, az egyéb hőhatástól, a rázkódásoktól és a portól.

•

vizsgálja meg, hogy a kimenő jelet adó

készülék HDCP-kompatibilis-e.

•

Lehet, hogy az Ön HDMI-kábele

hosszabb, mint 5 m. Ez gyengíti a
jelszintet.

•

vizsgálja meg, hogy a kimenő jelet

vivő kábel minősége megfelel-e az
átviteli követelményeknek.

•

Kapcsoljon ki minden készüléket,

majd ismét kapcsolja be mindegyiket.

Instalace

1.

Zapojte Vaše AV zařízení (DVD přehrávač, SAT přijímač) do vstupu HDMI přepínače

2. Potom zapojte Vaše zobrazovací zařízení (monitor, LCD atd.) na HDMI výstup
přepínače.

3. Za pomocí předního tlačítka na HDMI přepínači přepínáte mezi jednotlivými AV
zařízeními

Odstranění problémů

Problém Řešení

Na výstupním zařízení není žádný
signál nebo jen velmi špatný obraz:

Bezpečnostní pokyny

1. Zařízení chraňte před nečistotami, vlhkostí a přehřátím a používejte jen v
suchých místnostech!

2. Zařízení neotvírejte a poškozené již nepoužívejte. Opravu svěřte
specializovanému servisu!

3. K čištění používejte jen suchý měkký hadřík!

4. Pozor! Toto zařízení, stejně jako všechna ostatní elektrická zařízení, nepatří do
rukou dětem!

5. Chraňte před přímým slunečním zařením, topením, vibracemi a prachem!

• Ujistěte se, zda je Vaše výstupní
zařízení HDCP kompatibilní

• Váš HDMI kabel by neměl překročit
celkovou délku 5m.

• Ujistěte se, zda jsou všechny kabely
správně zapojeny

• Vypněte a znovu zapněte všechna
zařízení.

Inštalácia

1. Zapojte Vaše AV zariadenie (DVD prehrávač, SAT prijímač) do vstupu HDMI
prepínača.

2. Potom zapojte Vaše zobrazovacie zariadenie (monitor, LCD, atď.) ma HDMI
výstup prepínača.

3. Za pomocou predného tlačidla na HDMI prepínači prepínate medzi jednotlivými
AV zariadeniami.

Odstránenie problémov

Problém Riešenie

Na výstupnom zariadení nie je žiadny
signál, ale len veľmi zlý obraz:

Bezpečnostné upozornenia

1. Zariadenie chráňte pred nečistotami, vlhkom a prehriatím, používajte len v
suchých miestnostiach!

2. Zariadenie neotvárajte a poškodené už viac nepoužívajte. Opravu zverte
špecializovanému servisu“

3. Na čistenie používajte len suchú, mäkkú handričku.

4. Pozor! Toto zariadenie, rovnako ako všetky ostatné elektrické zariadenia,
nepatrí do rúk detí!

5. Chráňte pred priamym slnečným žiarením, kúrením, vibráciami a prachom!

• Uistite sa, či je Vaše výstupné
zariadenie HDCP kompatibilné

• Váš HDMI kábel by nemal prekročiť
celkovú dĺžku 5m.

• Uistite sa, či sú všetky káble správne
zapojené

•

Vypnite a znova zapnite všetky zariadenia

Instalação

1. Ligue os seus aparelhos AV (leitor de DVD, receptor SAT, etc.) às entradas do
comutador HDMI.

2. Agora ligue o seu aparelho de emissão (monitor, LCD, etc.) à saída HDMI do
comutador.

3. Com a ajuda da tecla frontal do comutador HDMI, comute entre os
aparelhos AV.

Resolução de problemas

Problema Resolução

No aparelho de emissão não é
emitido qualquer sinal ou é emitida
uma imagem de muito má qualidade:

Indicações de segurança

1. Proteja o aparelho da sujidade, humidade e de sobreaquecimento e utilize-o
apenas em espaços secos!

2. Não abra o aparelho, nem o utilize se estiver danifi cado.
Este deve ser reparado apenas por técnicos especializados!

3. Para a limpeza, utilize apenas panos secos e macios!

4. Atenção! Este aparelho não deve ser manuseado por crianças, tal como
qualquer aparelho eléctrico!

5. Proteger de luz solar directa, aquecedores, vibrações e pó.

• Certifi que-se de que o seu aparelho de
emissão é compatível com HDCP.

• O seu cabo HDMI não deve exceder
um comprimento total de 5 m.

• Certifi que-se de que todos os cabos
estão ligados correctamente.

• Desligue e volte a ligar todos os
aparelhos.

Установка

1. Подключите устройства AV (проигрыватель DVD, приемник спутникового
телевидения и т.д.) к входам селектора HDMI.

2. Подключите выходное устройство (монитор, ЖКД и т.д.) к выходу селектора.

3. Переключение между устройствами AV осуществляется с помощью кнопки на
передней панели селектора.

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Устранение
На выходном устройстве нет

сигнала, либо изображение плохого
качества.

Техника безопасности

1. Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих
помещениях.

2. Не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
Ремонтировать разрешается только квалифицированному специалисту.

3. Для чистки применяйте сухую, мягкую салфетку.

4. Внимание! Не давать детям!

5. Беречь от прямых солнечных лучей, источников тепла, вибрации и пыли.

•

Убедитесь, что выходное устройство
HDCP совместимо с селектором.

•

Длина кабеля HDMI не должна
превышать 5 метров.

•

Проверьте правильность подключения
всех кабелей.

•

Выключите все устройства, а затем
снова включите их.

Kurulum

1. AV cihazlarınızı (DVD çalar, SAT-alıcı vb.) HDMI-değiştiricinin girişlerine bağlayın.

2.

şimdi de çıkış cihazını (monitör, LCD vb.) değiştirme konsolunun HDMI çıkışına bağlayın

3. AV cihazlar arasında değiştirmek için HDMI değiştiricinin ön tarafındaki tuş kullanılır.

Sorun çözümü

Sorun Çözüm

Çıkış cihazında sinyal yok veya görüntü
çok kötü:

Emniyet uyarıları

1. Cihazı pisliklere, neme ve aşırı ısınmaya karşı koruyunuz ve sadece kuru
mekanlarda kullanınız!

2.

Cihazı açmayın veya arızalı ise kullanmayın. Sadece uzman tamiratçılara tamir ettirin

3. Temizlemek için kuru ve yumuşak bezler kullanın.

4. Dikkat! Bu cihaz, diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır!

5. Doğrudan güneş ışığında, radyatörlere karşı koruyun, titreşim ve toz oluşmamalıdır.

•

Çıkış cihazınızın HDCP uyumlu
olduğundan emin olun.

•

HDMI kablonuz toplam 5 m‘den fazla
olmamalıdır.

•

Kablonun doğru bağlandığından emin olun.

•

Tüm cihazları kapatın ve tekrar açın.