Hama 53194 User manual [ml]

NETWORK ENTERTAINMENT

Media Player
»PRN45HD«

Media Player

g

00053194

2

PRN45HD

d

Inhaltsverzeichnis

Original-Bedienungsanleitung

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 4

Haftungsbeschränkung ..........5

Warnhinweise ..................5

Bestimmungsgemäße Verwendung

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicherheit .....................7

Gefahr durch elektrischen Strom . . 7

Umgang mit Batterien ...........7

Grundlegende Sicherheitshinweise .

Aufbau und Funktion ............9

Vorderseite des Gerätes . . . . . . . . . 9

Rechte Seite des Gerätes . . . . . . . . 9

Rückseite des Gerätes . . . . . . . . . 10

Eingebaute Festplatte ..........11

Formatierung/Reparatur .......11

Datensicherung . . . . . . . . . . . . . 11

Defragmentierung ...........11

Fernbedienung ................12

Funktionen der

Fernbedienungstasten ........13

Funktionsübersicht ............16

A/V-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . 16

Multimedia Wiedergabe .......16

Integrierter DVB-T Empfänger . . 16

Aufnahmefunktion . . . . . . . . . . . 16

Netzwerkfunktionen . . . . . . . . . . 17

Sonstiges ..................17

. 6

Aufstellen und Anschließen . . . . . 17

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 17

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lieferumfang und Transport-

inspektion ....................18

Entsorgung der Verpackung .....18

Anforderungen an den Aufstellort

Elektrischer Anschluss .........19

Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Weitere Anschlüsse ............20

Anschluss an einen Computer . . 20

8

Anschluss eines

USB-Massenspeichers ........21

Anschluss einer Memory Card . 21
Anschluss an einen Fernseher . . 22
Anschluss einer

Digital-Audio-Anlage .........27

Anschluss an ein

Computernetzwerk . . . . . . . . . . 28

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . 29

Batterien in die Fernbedienung

einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gerät ein- und ausschalten ......29

Menüsprache einstellen . . . . . . . . 30

Festplatte einbauen ............30

HDD Formatierung durchführen . . 30

. 19

3

PRN45HD

d

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hauptmenü öffnen

und navigieren ................31

Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Setup-Menü öffnen

und navigieren . . . . . . . . . . . . . . 31

TV Einstellungen ändern . . . . . . 32

Audioeinstellungen ändern .....35

Videoeinstellungen ändern .....36

Aufnahmeeinstellungen ändern . 40
Netzwerkeinstellungen

kongurieren ...............42

Systemeinstellungen ändern . . . 48

Sonstiges ..................55

DVB-T (DTV) Menü .............58

DVB-T (DTV) Menü öffnen

und navigieren . . . . . . . . . . . . . . 58

Programmliste anzeigen ......59

Informationsleiste ............59

Elektronische
Programmzeitschrift anzeigen . . 60

Teletextmenü anzeigen . . . . . . . 61

Untertitelmenü . . . . . . . . . . . . . . 62

Video In Menü .................62

Timer Aufnahmemenü ..........63

Timer Aufnahmemenü öffnen ...63

Browser-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Browser-Menü öffnen

und navigieren . . . . . . . . . . . . . . 67

Alle Dateien durchsuchen . . . . . 69

Musik-Dateien durchsuchen ....70

Foto-Dateien durchsuchen .....71

Video-Dateien durchsuchen ....72

Audio- und Video-Streaming

via Netzwerk ................74

Audio- Video-Streaming

via UPnP-Server ............77

Dateien oder Ordner

umbenennen/löschen .........80

Wiedergabeliste verwalten .....80

Media Dateien verwalten

und suchen ...................82

Musikbibliothek ..............82

Fotobibliothek ...............86

Videobibliothek ..............89

File Copy (Dateien kopieren) . . . . 93

Internetradio ..................95

Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Genre .....................96

Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Suchen ....................96

NAS Funktion .................97

Aktualisierung der Firmware . . . 108

Problembehebung ............109

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . 109

Häug gestellte Fragen (FAQs) . 110

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Anhang .....................115

Support- und Kontakt-

informationen ................115

Technische Daten . . . . . . . . . . . . 116

Unterstützte I/O Schnittstellen . 116

Unterstützte Dateisysteme ....11 6

Unterstützte Formate ........11 6

Unterstützte Video-Formate ...11 6
Unterstützte Audio-Formate ...11 6
Unterstützte Untertitelformate . 11 7
Netzwerkleistungsmerkmale . . 11 7

Videoaufzeichnung ..........117

Allgemein .................117

Einsatzbeschränkungen .......117

4

Einführung

PRN45HD

d

Einführung

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf dieses Full-HD Mediaplayers haben Sie sich für ein Qua-

litätsprodukt von Hama entschieden, welches hinsichtlich Technik und
Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht.

Der PRN45HD dient zur Wiedergabe und Aufnahme von digitalen
Medien (Videos, Musik und Fotos) am Fernseher, Beamer oder Bild­schirm. Binden Sie den Mediaplayer in Ihr Heimnetzwerk ein und grei­fen Sie direkt auf die lokal gespeicherten Dateien zu.

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Ge­rät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang
nutzen können.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Mediaplayers
PRN45HD (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige
Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit,
den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes ver­fügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die
dieses Gerät bedient oder die Störungsbehebung am Gerät durch­führt.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit
dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

5

Einführung

PRN45HD

d

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informati­onen, Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer
bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von
Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwen­dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Ver­änderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin­weise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine dro­hende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Ge- ►
fahr des Todes oder schwerer Verletzungen von
Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mög­liche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu
Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet- ►
zungen von Personen zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den ►
Umgang mit dem Gerät erleichtern.

6

Einführung

PRN45HD

d

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zur Wiedergabe oder Aufnahme von digitalen Me­dien am Fernseher, Beamer oder Bildschirm bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht be­stimmungsgemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen­dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ►
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vor- ►

gehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemä­ßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, so-

wie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist
nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne
Genehmigung des Rechteinhabers zu kopieren, auszustrahlen, zu
zeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu ver­leihen.

Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen
und Logos gesetzlich geschützte Marken der Hama GmbH. Microsoft,
Windows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corpora­tion. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jewei­ligen Inhaber.

7

Sicherheit

PRN45HD

d

Sicherheit

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestim­mungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen­und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefähr­dung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der AC-Adapter, das Adap- ►

terkabel oder die Stecker beschädigt sind.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden ►

spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und

mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

Umgang mit Batterien

WARNUNG
Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende
Sicherheitshinweise:

Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. ►

Schließen Sie die Batterien nicht kurz. ►

Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen. ►

Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Batte- ►

riesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im

Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie

besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutz-

handschuhe tragen.

Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlu- ►

cken umgehend einen Arzt aufsuchen.

Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie ►

das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

8

Sicherheit

PRN45HD

d

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden
Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sicht- ■
bare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Be­trieb.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. ■
Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motori- ■

schen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu be­dienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch
eine verantwortliche Person benutzen.

Öffnen Sie das Gerät nicht. Durch unbefugtes Öffnen und unsach- ■
gemäße Reparaturen können Gefahren für die Benutzer des Ge­rätes entstehen. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von einem
Fachmann durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen er­lischt der Garantieanspruch.

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von ■
einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen
werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie­anspruch mehr.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- ■
tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie
die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von ■
Flüssigkeiten. Bei Kontakt mit Flüssigkeit sofort das Gerät von der
Stromversorgung trennen.

Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem leicht ange- ■
feuchteten Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder
Lösungsmittel.

Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose zie- ■
hen, nicht am Anschlusskabel.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. ■

Elektronische Geräte sind empndlich, vermeiden Sie Stöße oder ■

Schläge.
Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Anschlussste- ■

cker aus der Steckdose ziehen.

9

Aufbau und Funktion

PRN45HD

d

2

3

2

3

Aufbau und Funktion

Vorderseite des Gerätes

LED Aufnahme: Die LED leuchtet rot, nachdem Sie eine Aufnahme

gestartet haben.

EIN/AUS-Taste und Betriebsanzeige: Ein- bzw. Ausschalten des Ge-

rätes. Die Betriebsanzeige leuchtet:

blau, wenn dass das Gerät eingeschaltet ist und –
rot, im Standby-Modus. –

Infrarot Fernbedienungssensor: Der Fernbedienungssensor emp-

fängt Signale von der Fernbedienung.

Rechte Seite des Gerätes

Memory Card Schlitz: Anschluss zum Einstecken einer Memory Card

(z. B. SD, MMC, MS, MS Pro)

2 x USB-HOST (A-Typ): Zwei USB-Anschlüsse um USB-Geräte (z. B.

MP3-Player) an das Gerät anzuschließen

USB Device (B-Typ): USB-Anschluss um einen PC anzuschließen.

10

Aufbau und Funktion

PRN45HD

d

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Rückseite des Gerätes

RJ45 LAN: LAN-Schnittstelle um ein lokales verdrahtetes Netzwerk

anzuschließen.

S/PDIF OPTICAL: Optischer Audio-Ausgang um eine Digital-Audio-

Anlage anzuschließen oder Audio-Verbindung mit einem angeschlos­senen Fernseher herzustellen.

S/PDIF COAXIAL: Koaxial-Buchse um eine Digital-Audio-Anlage

anzuschließen oder Audio-Verbindung mit einem angeschlossenen
Fernseher herzustellen.

HDMI: HDMI-Schnittstelle: High Denition Multimedia Interface um

einen HD-Fernseher (High Denition TV) anzuschließen (Bild- und

Tonübertragung).

Y/Pb/PR COMPONENT VIDEO OUT: Komponenten-Ausgang/Buch-

se um einen Fernseher anzuschließen (nur Bildübertragung).

A/V OUT: Ausgang für Video, rechter und linker Audiokanal.

A/V IN: Eingang für Video, rechter und linker Audiokanal.

DC IN: Gleichstrombuchse um den AC-Adapter anzuschließen.

ANT./RF OUT: Ausgang um das DVB-T Fernsehsignal weiterzuleiten.

ANT./RF IN: Eingang für den Anschluss einer Fernsehantenne.

11

Aufbau und Funktion

PRN45HD

d

Eingebaute Festplatte

Formatierung/Reparatur

Das Gerät wird ohne Festplatte ausgeliefert. Informationen zum Ein­bau einer Festplatte nden Sie unter „Festplatte einbauen“ im Ka-
pitel „Inbetriebnahme“. Das Gerät verwendet die interne Festplatte
(nicht im Lieferumfang enthalten) zur Datenspeicherung und als Wie­dergabequelle. Normalerweise sind die Formatierung und Reparatu­ren der Festplatte nicht notwendig.

HINWEIS

Lesen Sie sorgfältig den Abschnitt ► „Häug gestellte Fragen

(FAQs)“ im Kapitel „Problembehebung“ durch und prüfen Sie

die neuesten Informationen auf unserer Webseite www.hama.

de, bevor Sie die Festplatte erneut formatieren

Durch einen Aufprall kann ein Fehlersektor auf der Festplatte ►

entstehen. Benutzen Sie „CHKDSK“ um die Festplatte zu repa-

rieren.

Datensicherung

Alle auf der Festplatte gespeicherten Daten können durch Aufprall,
elektrischen Schlag, Stromausfall oder Festplattenformatierung verlo­ren gehen. Erstellen Sie regelmäßig eine Sicherungskopie der Fest­plattendaten. Mit einer Sicherungskopie können Sie problemlos Ihre
Daten wiederherstellen.

Defragmentierung

HINWEIS

Wir übernehmen keine Verantwortung für den Verlust oder die ►

Beschädigung von Daten, die auf der Festplatte gespeichert

werden.

Es wird empfohlen, die Festplatte nach längerem Gebrauch zu defrag­mentieren. Schließen Sie dazu das Gerät über den USB-Anschluss an
Ihren Computer an und starten Sie eine entsprechende Defragmentie­rungs-Software.

12

Aufbau und Funktion

PRN45HD

d

Fernbedienung

Alle Funktionen des Gerätes können mit der Fernbedienung ausge­führt werden.

1 EIN/AUS (Standby)
2 TV SYSTEM
3 BROWSER
4 Zifferntasten
5 Wiederholung

6 ◄◄ Schneller Rücklauf
7 ►► Schneller Vorlauf
8 ►ΙΙ Wiedergabe/Pause

HOME: Hauptmenü

9

10 ▲▼◄► Navigationstasten

11 MENU: Menü
12 TIME SHIFT

13 Ι► SLOW: Zeitlupe

ZOOM

14
15 AUDIO
16 ROT
17 EPG (GRÜN)

18

Stummschaltung

19 REC●: Aufnahme

20 COPY Kopieren
21 MUSIC: Musik
22 INFO: Infofenster
23 VOL -/+: Lautstärkeregelung

24 Ι◄◄ Vorheriger
25 ■ STOP: Stopp
26 ►►Ι Nächster

Return: Zurück

27

ENTER: Bestätigung

28
29 SETUP: Einstellungen
30 A-B
31 GOTO
32 SUBTITLE: Untertitel
33 ANGLE: Kamerawinkel
34 BLAU
35 Teletext (Gelb)

13

Aufbau und Funktion

PRN45HD

d

Funktionen der Fernbedienungstasten

Nr. Taste Funktion

1

EIN/AUS

(Standby)

2 TV SYSTEM TV-System/Bildauösung (NTSC,

3 BROWSER Musik-, Foto- und Videodateien auf

4 ZIFFERNTASTEN Kanalnummer und andere Zahlen-

5 REPEAT Wiederholungsoption wählen (1,

6 ◄◄ FAST REWIND Aktuelle Wiedergabe rückspulen.
7 ►► FAST FOR-

WARD

8 ►ΙΙ PLAY/PAUSE Wiedergabe beginnen/anhalten.

HOME Hauptmenü anzeigen.

9

10 ▲▼◄►

NAVIGATIONS­TASTEN

11 MENU Menü anzeigen:

Ein-/ausschalten (Standby-Modus).

PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I oder
1080P) wählen.

allen angeschlossenen Medien und
im Internet browsen.

werte eingeben.

Alle, Random oder Aus).

Aktuelle Wiedergabe vorspulen.

Cursor innerhalb eines Menüs
aufwärts, abwärts, links und rechts
bewegen.

Im Browser-Menü – Dateien ■
umbenennen/löschen.

Unter My_Shortcuts in der ■
NET Option des Browser­Menüs – Schnellstart für den
Netzwerkzugang einrichten.

14

Aufbau und Funktion

PRN45HD

d

Nr. Taste Funktion

12 TIME SHIFT Im Video-Modus aktivieren Sie mit

der TIME SHIFT-Taste die Funktion
des zeitversetzten Fernsehens. Das
Bild des laufenden Empfangs wird
angehalten, das Fernsehprogramm
wird jedoch weiter vom Gerät auf­gezeichnet und gespeichert (auf der
eingebauten Festplatte oder einem
angeschlossenen USB-Gerät),
soweit die Speicherkapazität reicht.
Danach können Sie das Fernsehen
wieder aufnehmen von der Stelle,
wo es angehalten worden ist. Durch
Drücken der Stop-Taste deaktivie­ren Sie die Timeshift-Funktion.

13 Ι► SLOW Zeitlupenwiedergabe starten. Durch

Drücken der Play-Taste zur norma­len Wiedergabe zurückkehren.

14

ZOOM
15 AUDIO Audio-Spur wählen.
16 ROT Im Browser Menü – Dateien ■

17 EPG (GRÜN) DTV Menü – Elektronische ■

18

MUTE

19 REC● Aufzeichnung starten oder wie-

Bild vergrößern oder verkleinern.

auswählen.
Im EPG Menü – geplante ■

Aufzeichnungen hinzufügen/
löschen.

Programmzeitschrift anzeigen
(die DVB-T Programme für die
nächste Woche werden auf
dem Display angezeigt)

Browser-Menü – ausgewählte ■
Dateien zur Wiedergabeliste
(Playlist) hinzufügen.

Stummschaltung. Durch erneutes
Drücken Ton wieder einschalten.

der aufnehmen, One-Touch­Recording (Aufzeichnung auf
Knopfdruck) starten (Länge 30
MIN./60 Min./90 MIN./120 MIN./
180 MIN./240 MIN./AUS).

15

Aufbau und Funktion

PRN45HD

d

Nr. Taste Funktion

20 COPY Dateikopiermenü öffnen.
21 MUSIC Musikwiedergabe von einer Wieder-

22 INFO Informationsliste während der Wie-

23 VOL−/VOL+ Lautstärkeeinstellung gesamt.
24 Ι◄◄ PREV Zum vorherigen Titel, Kapitel oder

25 ■ STOP Wiedergabe stoppen.
26 ►►Ι NEXT Zum nächsten Titel, Kapitel oder zur

27

RETURN

28

29 SETUP Setupmenü anzeigen.
30 A-B Anfangs- und Endpunkt eines zu

31 GOTO Zu einer bestimmten Stelle im Titel

32 SUBTITLE Untertiteloptionen einstellen.
33 ANGLE Ändern der Kameraperspektive

34 BLAU Sortierfunktion der Fernsehsender

35 TTX (Gelb) Teletext-OSD anzeigen, falls dieses

ENTER Optionen innerhalb eines Menüs

gabeliste starten.

dergabe ein- oder ausblenden.

zur vorherigen Datei springen.

nächsten Datei springen.
Zum vorherigen Untermenü zurück-

kehren.

auswählen.

wiederholenden Abschnitts bestim­men.

springen (Bestimmung der Stelle
mit Hilfe von Titel, Kapitel und Zeit).

während der Wiedergabe von DVDs
(mit mehren Kameraperspektiven).

im Setupmenü einschalten.

für das übertragene DVB-T Fern­sehprogramm verfügbar ist.

16

Aufbau und Funktion

PRN45HD

d

Funktionsübersicht

A/V-Ausgang

HDMI V1.3 zur Ausgabe von HD Bild -und Tonmaterial ●
Optischer und Coaxialer S/PDIF-Anschluss für die perfekte ●

Tonausgabe
Composite-Schnittstelle (gelb/weiß/roter Cinch-Anschluss) als ●

analoger AV-Anschluss und Component-Videoschnittstelle
(YPbPr, grün/blau/roter Cinch) als analoger Videoanschluss

Anpassbare Auösung (NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p, 1080i, ●

1080p)

Multimedia Wiedergabe

Über USB-Datenträger, internen Kartenleser (SD/MMC/MS/MS ●
Pro), Festplatte oder Netzwerk (RJ45 oder WLAN)

Filmwiedergabe: ●
AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/M4V/MOV/VOB/ISO/IFO/
DAT/WMV/ASF/RM/RMVB/FLV

Audiowiedergabe: MP3/OGG/WMA/WAV/AAC/FLAC ●
Fotowiedergabe: HD JPEG/BMP/GIF/TIF/PNG ●

Integrierter DVB-T Empfänger

Zum Empfang von digitalen TV Programmen ●
Elektronischer Programm Guide (EPG) ●
Teletext ●
Untertitel ●

Aufnahmefunktion

Timeshift-Funktion ●
Videoeingang: Composite ●
Audioeingang: Stereo L/R (Chinch) ●
Aufnahmeformat: MPEG-2 (.mpg oder .ts) ●
Direktaufnahme des empfangenen DVB-T Programms ●

17

Aufstellen und Anschließen

PRN45HD

d

Netzwerkfunktionen

Audio -und Videostreaming über Ethernet (10M/100M) und Wire- ●
less Lan (802b/g/n)

Dateifreigabe via Samba-Server ●
Audio -und Videostreaming über UPnP Media Server ●
Internetradio ●

Sonstiges

Einbau einer 3.5“ SATA Festplatte möglich (bis zu 2000GB) ●
Dateisystem: FAT32, NTFS (nur lesen) ●

Aufstellen und Anschließen

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und
Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren
zu vermeiden:

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet ►
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den ►
Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Auspacken

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanlei- 
tung aus dem Karton.

Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien 
und Schutzfolien vom Gerät.

18

Aufstellen und Anschließen

PRN45HD

d

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Full-HD Mediaplayer ●
Audio-/Video-Kabel ●
Y/Pb/Pr-Kabel ●
USB-Kabel ●
WLAN USB Dongle ●
Fernbedienung ●
2 Fernbedienungsbatterien ●
AC-Adapter (Wechselstrom-Gleichstrom-Adapter) ●
Adapterkabel ●
Scartadapter ●
Bedienungsanleitung ●
Kurzanleitung zum Festplatteneinbau ●

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare ►
Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte
Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/Händler.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpa­ckungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs­technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Roh­stoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr
benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vor­schriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der ►
Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall
ordnungsgemäß verpacken zu können.

19

Aufstellen und Anschließen

PRN45HD

d

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Auf­stellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Das Gerät muss auf einer festen, achen und waagerechten Un- ■
terlage aufgestellt werden.

Betreiben Sie das Gerät in einer Umgebungstemperatur von ■
+5 °C ~ +35 °C.

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr ■
feuchten Umgebung.

Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. ■
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von magnetischen Fel- ■

dern.
Sehen Sie rund um das Gerät ausreichend Platz zur Belüftung ■

vor.
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass die Netzver- ■

bindung notfalls schnell getrennt werden kann.

Elektrischer Anschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim
elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:

Das Gerät wird über den mitgelieferten AC-Adapter mit einer ■
Gleichspannung von 12 V versorgt. Schließen Sie das Gerät aus­schließlich über den mitgelieferten AC-Adapter an die Stromver­sorgung an.

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschluss- ■
daten des AC-Adapters (Spannung und Frequenz) auf dem Typen­schild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen über­einstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten

Schützen Sie das Adapterkabel vor heißen Oberächen und schar- ■
fen Kanten.

Achten Sie darauf, dass ■ das Adapterkabel nicht straff gespannt
oder geknickt wird.

Lassen Sie das Adapterkabel nicht über Ecken hängen (Stolper- ■
drahteffekt).

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, trennen Sie den ■
AC-Adapter von der Stromversorgung.

20

Aufstellen und Anschließen

PRN45HD

d

Netzanschluss

Schließen Sie den AC-Adapter an die Gleichstrombuchse DC IN 
auf der Rückseite des Gerätes an.

Schließen Sie den AC-Adapter an eine Steckdose an. 

Weitere Anschlüsse

Anschluss an einen Computer

Schalten Sie das Gerät ein. 
Verbinden Sie den viereckigen Stecker des USB-Kabels anhand 

der Abbildung mit dem Anschluss für USB-Geräte (USB DEVICE
PORT) des Gerätes.

Verbinden Sie den rechteckigen Anschluss des USB-Kabels mit 
dem USB-Port Ihres Computers.

Haben Sie die Verbindung mit dem USB-Kabel hergestellt, können Sie
Inhalte, die auf der internen Festplatte des Gerätes (wenn eingebaut)
gespeichert sind, über Ihren lokalen PC verwalten.

21

Aufstellen und Anschließen

PRN45HD

d

Anschluss eines USB-Massenspeichers
(z. B. MP3-Player, externe USB-Speicherplatte, U-Disk, USB-Stick)

Schalten Sie das Gerät ein. 
Schließen Sie einen USB-Massenspeicher (z. B. MP3-Player, 

U-Disk, USB-Stick oder USB-Speicherplatte) an einen der USB­Anschlüsse (USB-Ports) des Gerätes an.

Auf diese Weise können Sie auf die Inhalte eines USB-Massenspei­chers zugreifen.

Anschluss einer Memory Card

Stecken Sie die Memory Card (z. B. SD, MMC, MS, MS Pro) 
in Pfeilrichtung in den Memory Card Schlitz an der Seite des
Gerätes.

Auf diese Weise können Sie den Inhalt einer Memory Card durchsu­chen.

22

Aufstellen und Anschließen

PRN45HD

d

Anschluss an einen Fernseher

A/V IN: Audio-Video-Eingang

Verbinden Sie die 3-farbigen Anschlüsse (rot/weiß/gelb) anhand 
der Abbildung mit der A/V IN Buchse (Audio-Video-Eingang) des
Gerätes.

Stecken Sie den 3-farbigen Steckverbinder in die Buchse A/V 
OUT (in den Audio-Video-Ausgang) Ihres Fernsehers oder Ihres
IPTV (Internet-Protokoll-Fernsehens) ein.

Wenn Sie an Ihren Fernseher eine Set-Top-Box (STB) anschließen,
können Sie Fernsehprogramme direkt vom Fernsehen (TV) oder In­ternet-Protokoll-Fernsehen (IPTV) aufzeichnen.

23

Aufstellen und Anschließen

PRN45HD

d

A/V OUT: Audio-Video-Ausgang

Verbinden Sie die 3-farbigen Anschlüsse (rot/weiß/gelb) anhand 
der Abbildung mit der A/V OUT Buchse (Audio-Video-Ausgang)
des Gerätes.

Verbinden Sie die 3-farbigen Anschlüsse direkt mit der A/V IN 
Buchse (Audio-Video-Eingang) Ihres Fernsehers oder verwen­den Sie den mitgelieferten Scartadapter. Schließen Sie die
3-farbigen Anschlüsse an den Scartadapter und den Adapter an
die Scart-Buchse des Fernsehers an.

Haben Sie die Verbindung über den Audio-Video-Ausgang hergestellt,
können Sie die Dateien vom Gerät auf dem Bildschirm des angeschlos­senen Fernsehers oder eines anderen Video-Gerätes wiedergeben.

24

Aufstellen und Anschließen

PRN45HD

d

Y/Pb/Pr COMPONENT OUT: Komponenten-Ausgang

Der Komponenten-Ausgang Y/Pb/Pr überträgt nur Video-Sig­nal (Bild). Für die Tonübertragung müssen Sie eine zusätzliche
Audio-Verbindung zwischen dem Gerät und dem angeschlos­senen Fernseher herstellen.

Verbinden Sie die 3-farbigen Anschlüsse (rot/blau/grün) anhand 
der Abbildung mit der Y/Pb/PR Buchse (Komponenten-Ausgang)
des Gerätes.

Verbinden Sie die 3-farbigen Anschlüsse anhand der Abbildung 
mit der Y/Pb/PR Buchse (Komponenten-Eingang) Ihres Fernseh­gerätes.

HINWEIS

Für Tonübertragung (Audio-Signal) können Sie entweder die ►
A/V OUT Buchsen (Audio-Video-Ausgang) oder den S/PDIF
COAXIAL Ausgang (Koaxial-Audio-Ausgang) oder die OPTICAL
Buchse (optischen Audio-Ausgang) nutzen.

Haben Sie die Verbindung über den Komponenten-Ausgang
Y/Pb/Pr hergestellt, können Sie Dateien vom Gerät auf dem Bildschirm
des angeschlossenen Fernsehers oder eines anderen Video-Gerätes
wiedergeben.

25

Aufstellen und Anschließen

PRN45HD

d

HDMI OUT: HDMI-Ausgang

Das Gerät verfügt über eine HDMI-Schnittstelle (High Denition

Multimedia Interface). HDMI ist eine Hochgeschwindigkeits-Digital-

schnittstelle, die sowohl nicht komprimierte als auch hoch auösende

Videosignale überträgt. Über diesen Ausgang können also alle Video­signalarten übertragen werden. Auch Ton wird über den HDMI-Aus­gang sogar im Mehrkanalverfahren mit übertragen. Sie brauchen also
keine zusätzliche Audio-Verbindung zwischen dem Gerät und einem
HD-Fernseher (High Denition TV) herzustellen um Ton mit zu übertra­gen. Qualitativ stellt der HDMI-Ausgang die beste Anschlussart dar.

Verbinden Sie einen Anschluss des HDMI-Kabels anhand der 
Abbildung mit der HDMI Buchse des Gerätes.

Verbinden Sie den anderen Anschluss des HDMI-Kabels anhand 
der Abbildung mit dem HDMI Buchse des HD-Fernsehgerätes.

HINWEIS

Das HDMI-Kabel ist ein optionales Zubehör und nicht Bestand- ►
teil des Lieferumfangs.

26

Aufstellen und Anschließen

PRN45HD

d

ANT./RF IN: Antennen-Eingang

Schließen Sie eine Fernsehantenne anhand der Abbildung an 
die ANT./RF IN Buchse an.

ANT./RF OUT: Antennen-Ausgang

Schalten Sie das Gerät ein. 
Vergewissern Sie sich, dass die Antenne für das DVB-T Fernse- 

hen an der ANT./RF IN Buchse angeschlossen ist.
Schließen Sie anhand der Abbildung ein koaxiales Fernsehka- 

bel an die RF OUT Buchse an und verbinden Sie dieses Kabel
anschließend mit dem Fernsehgerät oder einem anderen DVB-T
Fernsehempfänger.

Das Gerät kann das DVB-T Fernsehsignal zu einem anderen Fern­sehgerät oder Receiver umleiten. Auf diese Weise können Sie DVB-T
Fernsehprogramme wie gewohnt schauen während das Gerät ein an­deres DVB-T Programm aufzeichnet.

27

Aufstellen und Anschließen

PRN45HD

d

Anschluss einer Digital-Audio-Anlage

Stecken Sie den RCA-Steckverbinder (Cinch) des Koaxialkabels 
in die Koaxialbuchse S/PDIF des Gerätes ein. Wenn Sie einen
Lichtwellenleiter (nicht im Lieferumfang eingeschlossen) benut­zen, stecken Sie den TOSLINK-Steckverbinder des Lichtwellen­leiters in die optische Buchse S/PDIF OPTICAL des Gerätes ein.

Schließen Sie den anderen Steckverbinder des Koaxialkabels 
oder des Lichtwellenleiters an Ihre Digital-Audio-Anlage an.

Auf diese Weise erhalten Sie einen leistungsstarken Dolby Digital,
DTS oder MPEG Sound.

Nähere Informationen zur Konguration nden Sie im Kapitel „Audio-

einstellungen ändern“.

HINWEIS

Das Koaxialkabel bzw. der Lichtwellenleiter sind nicht Bestand- ►
teil des Lieferumfangs.

28

Aufstellen und Anschließen

PRN45HD

d

Anschluss an ein Computernetzwerk

LAN Anschluss: Lokales Netzwerk

Für den Anschluss an LAN-Computernetzwerk (Local Area Network)
brauchen Sie ein Netzwerkkabel (Ethernet-Kabel/Twisted-Pair-Kabel)
Cat5, Cat5e oder Cat6.

HINWEIS

Das Netzwerkkabel ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. ►

Schließen Sie den RJ45-Stecker des Netzwerkkabels an die 
LAN-Schnittstelle des Gerätes an.

Schließen Sie die andere Seite des Netzwerkkabels an die LAN- 
Schnittstelle Ihres Routers, Netzknotens (Hub) oder Switch an.

WLAN-Anschluss: Drahtloses Lokales Netzwerk

Schalten Sie das Gerät ein. 
Schließen Sie den drahtlosen WLAN USB Dongle an den USB- 

Port (USB-HOST) des Gerätes an.

Nähere Informationen zum drahtlosen Setup nden Sie unter „Netz-

werkeinstellungen kongurieren“ im Kapitel „Setup-Menü“.

29

Inbetriebnahme

PRN45HD

d

Inbetriebnahme

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Öffnen Sie den Verschlussdeckel des Batteriefaches auf der 
Rückseite der Fernbedienung.

Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien vom Typ AA pol- 
richtig in das Batteriefach ein.

Bringen Sie den Verschlussdeckel des Batteriefaches wieder an. 

HINWEIS

Wechseln Sie die Batterien, wenn die Reichweite der Fernbe- ►
dienung abnimmt bzw. wenn der Mediaplayer nicht mehr auf
alle Befehle reagiert.

Gerät ein- und ausschalten

Einschalten

Nach dem Anschluss an die DC IN Buchse und dem Drücken der EIN/
AUS-Taste an der Vorderseite des Gerätes erscheint auf dem Bild­schirm das Hauptmenü und die Betriebsanzeige leuchtet blau.

HINWEIS

Wahlweise können Sie auch die ►
auf der Fernbedienung drücken, um das Gerät einzuschalten.

EIN/AUS (Standby)-Taste

Ausschalten

Nach dem Drücken der EIN/AUS-Taste auf der Vorderseite des Gerä­tes schaltet das Gerät in den Standby-Modus und die Betriebsanzeige
leuchtet rot.

HINWEIS

Wahlweise können Sie auch die ►
auf der Fernbedienung drücken, um das Gerät in den Standby­Modus zu schalten.

Um das Gerät komplett auszuschalten, ziehen Sie den Netzste- ►
cker des AC-Adapters aus der Steckdose.

EIN/AUS (Standby)-Taste

30

Inbetriebnahme

PRN45HD

d

Menüsprache einstellen

Im Setup Menü (Einstellungen) haben Sie die Möglichkeit, die
Menüführung in verschiedenen Sprachen darzustellen. Wählen Sie
Ihre bevorzugte Menüsprache. Die gewählte Sprache wird sofort akti­viert. Nähere Informationen nden Sie im Kapitel „Setup Menü“ unter
„Systemeinstellungen ändern“ – „Menüsprache ändern“.

Festplatte einbauen

Zum Einbau einer Festplatte folgen Sie den Anweisungen der mitge­lieferten Kurzanleitung zum Festplatteneinbau.

HDD Formatierung durchführen

Wenn Sie eine neue SATA HDD (Festplatte) in Ihrem Gerät installie­ren möchten, folgen Sie vor dem Gebrauch bitte den Anweisungen

zur Formatierung. Nähere Informationen nden Sie im Kapitel „Setup
Menü“ unter „Systeneinstellungen ändern“ – „HDD Format: Fest­platte formatieren“.