Hama 124153, 00124154 User manual [ml]

microSD

00124153
00124154

MoveDataCard Reader

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

GB

D
F
E

G Operating Instructions

Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these
instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating
instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specic hazards
and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

• „MoveData” Lightning-USB Card Reader

• These operating instructions

3. Safety Notes

• The product is intended for private, non-commercial use only.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry rooms only.

• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight.

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualied

experts.

• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.

• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

• Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!

4

4. Technical Data

Warning

Never use the USB type A and the Lightning plug at the same time.

„MoveData“ Lightning-USB Card Reader

Power Supply

Memory Card

Connections

Operating Systems

5V max. 500 mA

microSD/ microSDHC/ microSDXC

USB 2.0 type A
Lightning (8-pin connector)

•Windows 10/8/7/Vista/XP

•Mac OS 9.x or higher

•iOS 5.1 or higher

•Requirement: Installation of the Hama MoveData App

5. Using via USB Connector

• Plug your memory card into the appropriate slot of the card reader.

• Press the unlocking device and push it into the direction of the desired connector (USB).

• Connect the card reader to a free USB port on your computer.

• You can now transfer data between your computer and the memory card.

Warning – Data Loss

• Ensure that the data transfer is done before you remove a memory card from your card reader.

• Always use the eject function of your operating system before you remove a memory card from

your card reader or disconnect your card reader (with inserted memory card) from your end
device.

• Data loss can´t be excluded at disregard!

5

6. Using via Lightning Connector

Note – microSD/ microSDHC/
microSDXC memory cards

• The inserted memory card has to be

formatted into FAT32 for an easy use.

• To transfer your data/les optimally the use of

memory cards from class 10 is recommended.

• Download the Hama MoveData App from the

Apple App Store.

• Plug your memory card into the appropriate slot

of the card reader.

• Press the unlocking device and push it into the

direction of the desired connector (Lightning).

• Connect the card reader with your terminal

device (iPhone/iPad/iPod) via the lightning
connector.

• Open the MoveData App.
There are several options for using the card reader
in the main menu.

Contact Backup

• Backup of the contact information from the

terminal device to the memory card

• Recovery of the contact information from the

memory card to a terminal device

Local Storage

• Memory capacity for les directly in the Hama

MoveData App

• Advantage: direct access to the stored data,

even without card reader

External Storage

• Direct access to the les stored on the memory

card (only when using the card reader)

Photo Album

• Direct access to the les (images and videos) on

the terminal device

Settings

• Access to the settings section of the Hama

MoveData App

Note – App Authorization

• For some functions, the Hama MoveData

App needs the permission for access to your
terminal device (e.g. contact information
backup / recovery, back up images, etc.)

• If the app should have no permission,

you get an appropriate notication while
performing such a function.

• To permit the access, select the Hama

MoveData App in the settings menu of the
terminal device and push the appropriate
switch to green.

Note – Icon

This icon is used when you have to
touch the display on a certain spot to
perform an action or open a menu.

6

6.1 Backup / Recovery of Contact
Information

6.2 Data Transfer Between Local and
External Storage

Warning – Data Loss when
Restoring the Contact Information

If you restore contact information of the
memory card on the terminal device, the
contact information stored on the terminal
device will be deleted. After restoring only
the contact information of the backup le are
available.

Contact Backup

•

• Backup

All contact information of the terminal
device will be backed up on the memory
card of the card reader (in .vcf format).

• Restore

Access to all contact information that are
stored on the memory card. Select the le
( ) that contains the desired contact
information to restore them on the terminal
device.

Note – Transferring Within the
Same Memory Location

With this transfer method, les and folders can
also be transferred within the same memory
location (e.g. move an image from the external
storage into a subfolder of the external
storage).

6.2.1 Individual or Several Files/Folders

• Local Storage

or External Storage

Listing of all les and folders that are
stored in the local (app) or the external
storage (memory card).

•

Edit

Select the le(s) or folder(s) ( ) that you
want to transfer to the other storage.
Three options are appearing on the lower
display:
Delete: Deletes the selected le(s) or
folder(s) from the local or external storage
Move: Moves the selected le(s) or
folder(s) (deleting of the le(s) or folder(s)
from the initial storage at the same time)
Copy: Copies the selected le(s) or folder(s)
(preservation of the le(s) or folder(s) on
the initial storage at the same time)

7

• Copy or Move

•

Local Storage

or External Storage

Selected le(s) or folder(s) will be saved on
the local (app) or external storage (memory
card).

• You have several opportunities for saving the

selected le(s) or folder(s):

New Folder

A new folder will be created. Enter a folder
name and conrm OK( ).
Select the newly created or an already
existing folder ( ).

• Paste Here or Move to Here

Selected le(s) or folder(s) will be saved
into the selected folder or directly on the
local/external storage.
The progress of the copy or move process
is shown on the display.

•

Done

The process will be completed.

•

Home

Direct access to the main menu.

6.2.2 Individual Files

Note

With this transfer method, only individual les
can be selected and transferred.

• Local Storage

or External Storage

Listing of all les and folders that are
stored in the local (app) or the external
storage (memory card).

• Edit

Select the le (
transfer to the other storage.

•

• Copy or Move

• Local Storage

or External Storage

The Selected le will be saved in the local
(app) or external storage (memory card).

) that you want to

8

• You have several opportunities for saving the

selected le:

New Folder

A new folder will be created. Enter a folder
name and conrm with OK( ).
Select the newly created or an already
existing folder ( ).

• Paste Here or
Move to Here

Selected le will be saved into the selected
folder or directly on the local/external
storage.
The progress of the copy or move process is
shown on the display.

• Done

The process will be completed.

• Home

Direct access to the main menu.

6.3 Data transfer from Local Storage to

terminal device

Note

• You can transfer data from the local storage

(app) to your terminal device or open/use it
with other apps.

• With this transfer method, only individual

images or videos can be transferred to your
terminal device.

• Local Storage

Listing of all les and folders that are
stored in the local storage (app).

•

Edit

Select the le ( ) that you want to
transfer to the terminal device.

•

• Open In

• Save Image respectively

Save Video

The selected image or video will be saved
on the terminal device.

•

Done

The process will be completed.

•

Home

Direct access to the main menu.

9

6.4 Data transfer from the local/external

storage to the terminal device

Note

With this transfer method, only individual image
les can be transferred to the terminal device.

• Local Storage

or External Storage

Listing of all les and folders that are
stored in the local (app) or the external
storage (memory card).

• Select the image (

to your terminal device.

• The image will be displayed.

•
The selected image will be saved on the
terminal device.

• Cancel

• Home
Direct access to the main menu.

) that you want to transfer

Save

6.5 Data transfer from the terminal device
to the local/external storage

6.5.1 Via Photo Album

Note

With this transfer method, only image and
video les can be transferred from the terminal
device.

• Photo Album

Listing of all media folders (albums) or les
that are stored on the terminal device.

• If necessary choose the folder ( ) that

contains the desired le(s).

• Select the le(s) (

•

A target folder for saving the selected le(s)
can be chosen.

• Local Storage

or External Storage

Selected le(s) will be saved in the local
(app) or external storage (memory card)

) that you want to transfer.

Done

10

• You have several opportunities for saving the

selected le(s) or folder(s):

New Folder

A new folder will be created. Enter a folder
name and conrm with OK ( ).
Select the newly created or an already
existing folder ( ).

• Paste To Here

Selected le(s) will be saved into the
selected folder or directly on the local/
external storage.
You reach the main menu automatically
after nishing the copy process.

6.5.2 Via import from library

• Local Storage

or External Storage

Listing of all les and folders that are
stored in the local (app) or the external
storage (memory card).

•

+

• From Library

Listing of all media folders/les that are
stored on the terminal device.

• If necessary choose the folder ( ) that

contains the desired le(s).

• Select the le(s) ( ) that you want to transfer.

•

Done

The selected le(s) will directly be saved on
the local/external storage. You are still in
the listing of all les and folders that are
stored on the local (app)/external storage
(memory card).

•

Home

Direct access to the main menu.

6.5.3 Via Clipboard

Note

With this transfer method, only individual image
les can be transferred from the terminal device

• Select in the gallery (Photos) of the terminal

device the image ( ) that has to be
transferred to the local/external storage.
The image will be displayed.

•

• Copy

The selected image will be copied into the
clipboard of the terminal device.

• Open the Hama MoveData App

• Local Storage

or External Storage

Listing of all les and folders that are
stored in the local (app) or the external
storage (memory card).

11

• +

• From Clipboard

The selected image will directly be saved
on the local/external storage. You are still
in the listing of all les and folders that are
stored on the local (app)/external storage
(memory card).

•

Home

Direct access to the main menu.

6.6 Delete files/folders from the local/
external storage

• Done

You are still in the listing of all les and
folders that are stored on the local (app)/
external storage (memory card).

•

Home

Direct access to the main menu.

6.6.2 Individual files

• Local Storage

or External Storage

Listing of all les and folders that are
stored in the local (app) or the external
storage (memory card).

6.6.1 Several files/folders

• Local Storage

or External Storage

Listing of all les and folders that are
stored in the local (app) or the external
storage (memory card).

•

Edit

Select the le(s)/ folder(s) ( ) that you
want to delete.

• Delete

Conrm the deletion process ( ). The
selected le(s)/ folder(s) will be deleted
from the local/external storage.

12

• Edit

Select the le/folder (
delete.

•

• Delete

Conrm the deletion process (
The selected le/folder will be deleted from
the local/external storage.

•

Done

You are still in the listing of all les and
folders that are stored on the local (app)/
external storage (memory card).

•

Home

Direct access to the main menu.

) that you want to

).

6.7 Rename files in the local/external
storage

• Local Storage

or External Storage

Listing of all les and folders that are
stored in the local (app) or the external
storage (memory card).

•

Edit

Select the le ( ) that you want to
rename.

•

• Rename

You can now rename the le. Enter a new
name and conrm with OK ( ).

• Done

You are still in the listing of all les and
folders that are stored on the local (app)/
external storage (memory card).

• Home

Direct access to the main menu.

6.8 Create a new folder on the local/
external storage

• Local Storage

or External Storage

Listing of all les and folders that are
stored in the local (app) or the external
storage (memory card).

• +

• New Folder

A new folder will be created. Enter a folder
name and conrm with OK ( ).

• Home

Direct access to the main menu.

6.9 Create text documents on the local/
external storage

• Local Storage

or External Storage

Listing of all les and folders that are
stored in the local (app) or the external
storage (memory card).

•

+

• New Text Document

A new text document will be created. Enter
the desired text.

13

• Save

Enter a le name for the text document and
conrm with OK ( ). The text document
is saved.

• Cancel

You are still in the listing of all les and
folders that are stored on the local (app)/
external storage (memory card).

• Home

Direct access to the main menu.

6.10 Information about the local and
external storage

• at Local Storage

or External Storage

The maximum and still available storage
capacity of the respective storage is
displayed.

6.11 App Settings

• Settings

Access to the settings of the Hama
MoveData App.

• About

Further information about the software
(Version, publisher of the App, etc.)

• Show hidden les

By activation of this option, hidden les will
be displayed in the app.

14

•

Modify le extension

By activation of this option, le extensions
will be visible and can be changed (with
help of the function rename, see 6.7.
Rename les in the local/external storage).

Warning – Modify le extension

Modifying le extensions may lead to the
le being useless.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of
the product or from failure to observe the operating
instructions and/or safety notes.

8. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you
have any questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com

D Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin
nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den
neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf
besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Lightning-USB-Kartenleser „MoveData“

• Diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in

trockenen Räumen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in

direkter Sonneneinstrahlung.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche

Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

16

4. Technische Daten

Warnung

Verwenden Sie keinesfalls den USB Typ A und den Lightning Stecker gleichzeitig.

Lightning-USB-Kartenleser „MoveData“

Stromversorgung

Speicherkarte

Anschlüsse

Betriebssysteme

5V max. 500 mA

microSD/ microSDHC/ microSDXC

USB 2.0 Typ A
Lightning (8 Pin-Anschluss)

• Windows 10/8/7/Vista/XP

• Mac OS 9.x oder neuere Versionen

• iOS 5.1 oder neuere Versionen

• Voraussetzung: Installation der Hama App MoveData

5. Verwendung via USB-Anschluss

• Stecken Sie Ihre Speicherkarte in den entsprechenden Slot des Kartenlesers.

• Drücken Sie die Entriegelung und schieben Sie diese in die Richtung des gewünschten Anschlusses

(USB).

• Schließen Sie den Kartenleser an einer freien USB Buchse Ihres Computers an.

• Sie können nun den Datentransfer zwischen Ihrem Computer und der Speicherkarte vornehmen.

Warnung – Datenverlust

• Bevor Sie eine Speicherkarte aus dem Kartenleser entnehmen, vergewissern Sie sich, dass der

Datentransfer beendet ist.

• Entfernen Sie den Wechseldatenträger immer über die Auswurffunktion Ihres Betriebssystems,

bevor Sie das Speichermedium aus dem Kartenleser entnehmen oder den Kartenleser (mit
eingestecktem Speichermedium) von Ihrem Endgerät trennen.

• Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust nicht ausgeschlossen werden!

17

6. Verwendung via Lightning Anschluss

Hinweis – microSD-/ microSDHC-/
microSDXC-Speicherkarten

• Um die eingesetzte Speicherkarte problemlos

verwenden zu können, ist eine Formatierung
in dem Dateiformat FAT32 notwendig.

• Für eine optimale Übertragung Ihrer

Daten/ Dateien wird eine Verwendung von
Speicherkarten ab Class10 empfohlen.

• Laden Sie die Hama App MoveData aus dem

Apple App Store herunter.

• Stecken Sie Ihre Speicherkarte in den

entsprechenden Slot des Kartenlesers.

• Drücken Sie die Entriegelung und schieben

Sie diese in die Richtung des gewünschten
Anschlusses (Lightning).

• Schließen Sie den Kartenleser mit Hilfe des

Lightning-Anschlusses an Ihr Endgerät (iPhone/
iPad/iPod) an.

• Öffnen Sie die App MoveData.

Es stehen Ihnen im Hauptmenü verschiedene
Menüs zur Nutzung des Kartenlesers zur
Verfügung.

Kontakte Sichern

• Sicherung von Kontaktdaten des Endgerätes auf

die Speicherkarte

• Wiederherstellung von Kontaktdaten der

Speicherkarte auf einem Endgerät

Lokaler Speicher

• Speicherkapazität für Dateien direkt in der Hama

App MoveData

• Vorteil: Direkter Zugriff auf hier gespeicherte

Dateien, auch ohne Kartenleser

18

Externer Speicher

• Direkter Zugriff auf die Dateien der Speicherkarte

(nur bei Verwendung des Kartenlesers)

Fotoalbum

• Direkter Zugriff auf die Dateien (Bilder, Videos)

des Endgerätes

Einstellungen

• Zugriff auf die Einstellungen der Hama App

MoveData

Hinweis – App Berechtigung

• Die Hama App MoveData benötigt für

einige Funktionen die Berechtigung zum
Zugriff auf Ihr Endgerät (z.B. Kontaktdaten
sichern/ wiederherstellen, Bilder sichern, etc.)

• Sollte die App keine Berechtigung haben,

erhalten Sie bei Ausführung einer solchen
Funktion eine entsprechende Meldung.

• Um den Zugriff zu erlauben, wählen Sie die

Hama App MoveData in den Einstellungen
Ihres Endgerätes aus und schieben den
entsprechenden Regler auf grün

Hinweis – Symbol

Dieses Symbol wird verwendet, wenn
Sie den Bildschirm an einer bestimmten
Stelle berühren müssen, um eine
Aktion durchzuführen oder ein Menü
zu öffnen.

6.1 Sichern / Wiederherstellen von

Kontaktdaten

6.2 Datenübertragung zwischen lokalem
und externen Speicher

Warnung – Datenverlust
bei Wiederherstellung der
Kontaktdaten

Wenn Sie Kontaktdaten von der Speicherkarte
auf dem Endgerät wiederherstellen, werden
die bereits auf dem Endgerät gespeicherten
Kontaktdaten gelöscht. Nach Wiederherstellung
stehen nur noch die Kontaktdaten aus der
Sicherungsdatei zur Verfügung.

Kontakte Sichern

•

• Sicherung

Alle Kontaktdaten des Endgerätes werden
auf der Speicherkarte des Kartenlesers
(im .vcf-Format) gesichert.

• Wiederherstellung

Zugriff auf alle Kontaktdaten, die auf der
Speicherkarte gespeichert sind.
Wählen Sie die Datei ( ), die die
gewünschten Kontaktdaten enthält, aus,
um diese auf dem Endgerät
wiederherzustellen.

Hinweis – Übertragung innerhalb
desselben Speicherortes

Bei dieser Übertragungsvariante können auch
Dateien und Ordner innerhalb desselben
Speicherortes übertragen werden (z.B. ein Bild
vom externen Speicher in einen Unterordner des
externen Speichers verschieben).

6.2.1 Einzelne oder mehrere Dateien/

Ordner

• Lokaler Speicher

oder Externer Speicher

Auistung aller auf dem lokalen (App) oder
externen Speicher (Speicherkarte)
gespeicherten Dateien und Ordner.

19

• Bearbeiten

Wählen Sie die Datei(en) oder Ordner aus
( ), die Sie auf den anderen Speicher
übertragen möchten.
Am unteren Bildschirmrand erscheinen drei
Auswahlmöglichkeiten:
Löschen: Löscht ausgewählte Datei(en)
oder Ordner vom lokalen oder externen
Speicher
Verschieben: Verschiebt ausgewählte
Datei(en) oder Ordner (Gleichzeitiges
Entfernen der Datei(en) oder Ordner vom
ursprünglichen Speicher)
Kopieren: Kopiert ausgewählte Datei(en)
oder Ordner (Gleichzeitiges Erhalten der
Datei(en) oder Ordner auf ursprünglichen
Speicher)

• Kopieren oder Verschieben

• Lokaler Speicher

oder Externer Speicher

Ausgewählte Datei(en) oder Ordner werden
im lokalen (App) oder externen Speicher
(Speicherkarte) gespeichert.

• Sie haben verschiedene Möglichkeiten,

ausgewählte Datei(en) oder Ordner
abzuspeichern:

Neuer Ordner

Es wird ein neuer Ordner erstellt. Geben Sie
einen Ordnernamen ein und bestätigen mit
OK( ).
Wählen Sie den neu erstellten oder einen
bereits bestehenden Ordner aus ( ).

• Hier einfügen oder

Verschieben einfügen

Ausgewählte Datei(en) oder Ordner werden
in dem ausgewählten Ordner oder direkt
auf dem lokalen/ externen Speicher
abgespeichert.
Der Fortschritt des Kopier-/
Verschiebevorgangs wird auf dem Display
angezeigt.

•

Fertig

Der Vorgang wird abgeschlossen.

•

Home

Direktzugang zum Hauptmenü.

6.2.2 Einzelne Dateien

Hinweis

Bei dieser Übertragungsvariante kann immer
nur eine einzelne Datei ausgewählt und
übertragen werden.

•

Lokaler Speicher

oder Externer Speicher

Auistung aller auf dem lokalen (App) oder
externen Speicher (Speicherkarte)
gespeicherten Dateien und Ordner.

•

Bearbeiten

Wählen Sie die Datei aus ( ), die Sie auf
den anderen Speicher übertragen möchten.

20