Hama 00124515, 00124517, 00124518, 00124516 Operating Instructions Manual

00124515
00124516
00124517
00124518

Smartphone-Speaker

Smartphone-Lautsprecher

E

F

D

GB

NL

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

3

4 2

5

1

Controls and Displays

1.

Power

2.

Audio input socket

3.

USB socket

4.

LED indicator

5.

Volume up / volume down

Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following
instructions and information completely. Please
keep these instructions in a safe place for
future reference. If you sell the device, please
pass these operating instructions on to the
new owner.

1.

Explanation of Warning Symbols
and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety
instructions or to draw your attention to
specic hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate
additional information or important
notes.

2. Package Contents

•Smartphone-speaker

•USB cable

•3.5 mm audio cable

•These operating instructions

3. Safety Notes

•The product is intended for private, non­commercial use only.

•Protect the product from dirt, moisture and
overheating and use it in dry rooms only.

•Do not use the product in the immediate
vicinity of heaters or other heat sources or
in direct sunlight.

•Do not use the product in areas where the
use of electronic devices is not permitted.

•Since the battery is integrated and cannot
be removed, you will need to dispose of the
product as a whole. Do this in compliance
with the legal requirements.

•Do not drop the product and do not expose
it to any major shocks.

•Do not open the device or continue to
operate it if it becomes damaged.

•Be considerate. Loud volumes can have a
detrimental effect on your surroundings.

•Dispose of packaging material immediately
according to locally applicable regulations.

2

G Operating instruction

•Do not modify the product in any way.
Doing so voids the warranty.

•Keep this product, as all electrical products,
out of the reach of children!

4. Operation

4.1

Audio playback via the included audio
cable (3.5 mm jack)

•Ensure that the speaker is switched off.

•Connect your mobile terminal device (MP3
player, smartphone, etc.) and the audio
input (2) of the speaker using the included

3.5 mm audio cable.

•Set the volume on your terminal device
to a low level.

•Use Power (1) to switch on the speaker.
Power (1) is in the ON position. The blue
LED display (4) lights up.

•Start audio playback on the connected
terminal device accordingly.

4.2 Battery charging function

•Connect the included USB charging cable to
the speaker’s USB socket (3).

•Connect the unused plug on the USB cable
to an available USB port on your computer
or another suitable USB device.

•The LED indicator (4) will light up in red

during active charging. If the battery is
fully charged, the red LED indicator (4)
will go out.

•Please charge the speaker for at least 4
hours before using it for the rst time.

5. Care and Maintenance

Only clean this product with a slightly damp,
lint-free cloth and do not use aggressive
cleaning agents.

6. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use
of the product or from failure to observe the
operating instructions and/or safety notes.

7. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you
have any questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com

3

8. Service and Support

Frequency range: 20 Hz – 20 kHz

Output: 3 W

Impedance: 4 Ω

9. Recycling Information
Note on environmental protection:

After the implementation of the
European Directive 2002/96/EU
and 2006/66/EU in the national
legal system, the following

applies: Electric and electronic
devices as well as batteries must not be
disposed of with household waste. Consumers
are obliged by law to return electrical and
electronic devices as well as batteries at the
end of their service lives to the public collecting
points set up for this purpose or point of sale.
Details to this are dened by the national law
of the respective country. This symbol on the
product, the instruction manual or the package
indicates that a product is subject to these
regulations. By recycling, reusing the materials
or other forms of utilising old devices/Batteries,
you are making an important contribution to
protecting our environment.

4

Bedienungselemente und Anzeigen

1.

Ein-/Ausschalter

2.

Audio-Eingang

3.

USB-Anschluss

4. LED-Anzeige

5.

Lautstärke + / Lautstärke –

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama
Produkt entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die
folgenden Anweisungen und Hinweise
zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung anschließend an
einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf
darin nachschlagen zu können. Sollten
Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese
Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer
weiter.

1.

Erklärung von Warnsymbolen und
Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise
zu kennzeichnen oder um
Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren
und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich
Informationen oder wichtige Hinweise
zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Smartphone-Lautsprecher

•USB-Kabel

•3.5mm-Audiokabel

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten,
nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch
vorgesehen.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,
Feuchtigkeit und Überhitzung und
verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in
unmittelbarer Nähe der Heizung,
anderer Hitzequellen oder in direkter
Sonneneinstrahlung.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in
Bereichen, in denen elektronische Produkte
nicht erlaubt sind.

•Der Akku ist fest eingebaut und kann
nicht entfernt werden, entsorgen Sie das
Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen.

5

D Bedienungsanleitung